components/autofill_strings.grdp

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<grit-part>

  <if expr="not is_ios">
    <message name="IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM" desc="The entry in the suggestions dropdown that clears an auto-filled form.">
      Clear form
    </message>
  </if>
  <if expr="is_ios">
    <message name="IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM" desc="iOS: The entry in the suggestions keyboard accessory that clears an auto-filled form.">
      CLEAR FORM
    </message>
  </if>

  <if expr="is_android or is_ios">
    <message name="IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON" desc="The label of the button that clears the local copy of a Wallet Credit Card." formatter_data="android_java">
      Clear copy
    </message>
  </if>

  <message name="IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION" desc="Warning text to show when credit card autofill is disabled because the website is not using a secure connection.">
    Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO" desc="Promo text shown alongside credit card suggestions to get people to sign in.">
    To use cards from your Google Account, sign in to Chrome
  </message>
  <if expr="_google_chrome">
    <message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Text in a dialog to confirm that the user wants to delete an autocomplete form history suggestion.">
      Remove form suggestion from Chrome?
    </message>
    <message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Text in a dialog to confirm that the user wants to delete a credit card from Autofill.">
      Remove credit card from Chrome?
    </message>
    <message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Text in a dialog to confirm that the user wants to delete an address from Autofill.">
      Remove address from Chrome?
    </message>
  </if>
  <if expr="not _google_chrome">
    <message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Text in a dialog to confirm that the user wants to delete an autocomplete form history suggestion.">
      Remove form suggestion from Chromium?
    </message>
    <message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Text in a dialog to confirm that the user wants to delete a credit card from Autofill.">
      Remove credit card from Chromium?
    </message>
    <message name="IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY" desc="Text in a dialog to confirm that the user wants to delete an address from Autofill.">
      Remove address from Chromium?
    </message>
  </if>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_AMEX" desc="Full American Express credit card name." formatter_data="android_java">
    American Express
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT" desc="Shorter name for American Express credit card.">
    Amex
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_DINERS" desc="Diners Club credit card name." formatter_data="android_java">
    Diners Club
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER" desc="Discover credit card name." formatter_data="android_java">
    Discover
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_ELO" desc="Elo credit card name.">
    Elo
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY" desc="Google pay brand name">
    Google Pay
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_JCB" desc="JCB credit card name." formatter_data="android_java">
    JCB
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD" desc="Mastercard credit card name." formatter_data="android_java">
    Mastercard
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_MIR" desc="Mir credit card name." formatter_data="android_java">
    Mir
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY" desc="China UnionPay credit card name." formatter_data="android_java">
    China UnionPay
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_VISA" desc="Visa credit card name." formatter_data="android_java">
    Visa
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC" desc="Generic credit card name.">
    Card
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR" desc="The separator character used in the summary of an address." formatter_data="android_java">
    , '''
  </message>

  <!-- These are all variants of the same logical field: The major subdivision below the "country" level. -->
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE" desc="The label of the State entry.">
    State
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA" desc="The label of the Area entry.">
    Area
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY" desc="The label of the County entry.">
    County
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT" desc="The label of the Department entry.">
    Department
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT" desc="The label of the District entry.">
    District
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE" desc="The label of the Emirate entry.">
    Emirate
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND" desc="The label of the Island entry.">
    Island
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH" desc="The label of the Parish entry.">
    Parish
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE" desc="The label of the Prefecture entry.">
    Prefecture
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE" desc="The label of the Province entry.">
    Province
  </message>
  <!-- End state variants. -->

  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE" desc="The label of the ZIP code entry.">
    ZIP code
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE" desc="The label of the Postal code entry.">
    Postal code
  </message>

  <message name="IDS_AUTOFILL_HIDE_SUGGESTIONS" desc="The text displayed at the Autofill popup to allow the user to hide the suggestions menu." meaning="Hides the suggestion list.">
    Hide suggestions
  </message>

  <message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE" desc="The text displayed at the bottom of the Autofill popup to allow the user to manage their Autofill preferences for addresses, credit cards, and passwords. Imperative. When the user clicks on it, opens the Autofill settings page." meaning="Manage addresses, credit cards and passwords in the user profile that can be used by Chrome Autofill.">
    Manage...
  </message>

  <message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_ADDRESSES" desc="The text displayed at the bottom of the Autofill popup to allow the user to manage their Autofill preferences for addresses. Imperative. When the user clicks on it, opens the Autofill settings page." meaning="Manage addresses in the user profile that can be used by Chrome Autofill.">
    Manage addresses...
  </message>

  <message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_PAYMENT_METHODS" desc="The text displayed at the bottom of the Autofill popup to allow the user to manage their Autofill preferences for payment methods like credit cards/debit cards. Imperative. When the user clicks on it, opens the Autofill settings page." meaning="Manage the payment methods in the user profile that can be used by Chrome Autofill.">
    Manage payment methods...
  </message>

  <message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_PASSWORDS" desc="The text displayed at the bottom of the Autofill popup to allow the user to manage passwords that can be used by Chrome Autofill. Imperative. When the user clicks on it, opens the Passwords section of the Settings page." meaning="Manage passwords in the user profile that can be used by Chrome Autofill.">
    Manage passwords...
  </message>

  <message name="IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD" desc="An item in the autofill popup that triggers a new credit card to be scanned using the camera on the device." formatter_data="android_java">
    Scan new card
  </message>

  <if expr="not use_titlecase">
  <message name="IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK" desc="The text shown as an option in the suggestion drop down when a password field is clicked">
    Show all saved passwords
  </message>
  </if>
  <if expr="use_titlecase">
    <message name="IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK" desc="In Title Case: The text shown as an option in the suggestion drop down when a password field is clicked">
    Show All Saved Passwords
  </message>
  </if>

  <message name="IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS" desc="Text shown as an option in the Autofill dropdown. Imperative. When clicked, additional payment cards (e.g., credit/debit cards) that were previously saved in the user's Google Account will be added to the list of suggestions being displayed.">
    Show cards from your Google Account
  </message>

  <if expr="not is_android">
    <message name="IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA" desc="The accessibility text to speak when we display an autofill popup.">
      Autofill
    </message>
  </if>

  <!-- Autofill suggestion label separator -->
  <message name="IDS_AUTOFILL_SUGGESTION_LABEL_SEPARATOR" desc="A separator to place between different elements of a suggestion's label. Labels sometimes have more than one type of information, such as a phone number and an email address or a street address, a phone number, and an email address. A symbol, in this case a bullet •, with a white space before it and a white space after it, is used to separate the parts of the label that appear on the same line, e.g. (877) 733-7699 • fanfeedback@redsox.com or 465 Huntington Ave • (617) 267-9300 • matthewt@mfa.org. A bullet • is preferred for separating the label parts; however, if the bullet • resembles another symbol in the language, please translate the bullet • as a symbol (A) that is not easily mistaken for a number or letter in the language and (B) that is typically used to separate elements.">
  ''' • '''</message>

  <!-- Autofill credit card suggestion popup -->
  <message name="IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR" desc="Abbreviated label for credit card expiration date. [CHAR-LIMIT=32]">
    Exp: <ph name="EXPIRATION_MONTH">$1<ex>06</ex></ph>/<ph name="EXPIRATION_YEAR">$2<ex>17</ex></ph>
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR_V2" desc="Abbreviated label for credit card expiration date. Please translate the date as either YY/MM or MM/YY depending on how credit card expiration dates are more commonly presented in your locale. [CHAR-LIMIT=32]" meaning="Label for credit card expiration date for the save card dialog.">
    <ph name="EXPIRATION_MONTH">$1<ex>06</ex></ph>/<ph name="EXPIRATION_YEAR">$2<ex>17</ex></ph>
  </message>

  <message name="IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME" desc="Second line label for the autofill credit card popup when the name is selected. This text will appear below the cardholder name. [CHAR-LIMIT=32]">
    <ph name="CREDIT_CARD">$1<ex>Visa  ••••5679</ex></ph>, expires on <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR">$2<ex>06/17</ex></ph>
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER" desc="Second line label for the autofill credit card popup when the card number is selected. This text will appear below the credit card number. [CHAR-LIMIT=32]">
    Expires on <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR">$1<ex>06/17</ex></ph>
  </message>

  <message name="IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS" desc="The string to display in the regions combobox while loading the region data.">
    Loading...
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_SELECT" desc="The string to display in comboboxes when nothing got selected yet.">
    Select
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS" desc="The string to display in comboboxes when no addresses are available.">
    No saved addresses
  </message>

  <!-- Autofill settings -->
  <message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESSES" desc="Title for the list of addresses that chrome has saved for use in filling in forms.">
    Addresses
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel for a toggle that allows users to control whether addresses should be saved and forms should be autofilled with them." formatter_data="android_java">
    Includes information like phone numbers, email addresses, and shipping addresses
  </message>
  <message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL" desc="Sublabel for a toggle that allows users to control whether credit cards should be saved and forms should be autofilled with it." formatter_data="android_java">
    Fills in payment forms with your saved payment methods
  </message>
  <if expr="not is_ios">
    <then>
      <message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE" desc="Title for the Autofill settings page that allows user to manage their list of saved addresses and Autofill preferences for addresses. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
        Addresses and more
      </message>
      <message name="IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS" desc="Title for the list of saved payment methods that can be used to fill in forms. Also used as the title for the Autofill settings page that allows user to manage their list of saved payment methods and Autofill preferences for payment methods. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
        Payment methods
      </message>
      <message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle that allows users to control whether addresses should be saved and forms should be autofilled with them. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
        Save and fill addresses
      </message>
      <message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle that allows users to control whether credit cards should be saved and forms should be autofilled with it. Sentence-Cased." formatter_data="android_java">
        Save and fill payment methods
      </message>
      <!-- WebAuthn titles -->
      <if expr="is_macosx">
        <message name="IDS_ENABLE_CREDIT_CARD_FIDO_AUTH_LABEL" desc="The product name of the fingerprint reader on macOS. Label for a toggle that allows users to control whether or not to use FIDO authentication for credit card unmasking. Title-Cased.">
          Touch ID
        </message>
        <message name="IDS_ENABLE_CREDIT_CARD_FIDO_AUTH_SUBLABEL" desc="Sublabel for a toggle that allows users to control whether or not to use FIDO authentication for credit card unmasking on macOS. Sentence-Cased.">
          Use Touch ID to confirm cards faster
        </message>
      </if>
      <if expr="is_win">
        <message name="IDS_ENABLE_CREDIT_CARD_FIDO_AUTH_LABEL" desc="The product name of the authentication system on Windows. Label for a toggle that allows users to control whether or not to use FIDO authentication for credit card unmasking. Title-Cased.">
          Windows Hello
        </message>
        <message name="IDS_ENABLE_CREDIT_CARD_FIDO_AUTH_SUBLABEL" desc="Sublabel for a toggle that allows users to control whether or not to use FIDO authentication for credit card unmasking on Windows. Sentence-Cased.">
          Use Windows Hello to confirm cards faster
        </message>
      </if>
      <if expr="is_android">
        <message name="IDS_ENABLE_CREDIT_CARD_FIDO_AUTH_LABEL" desc="The authentication mechanism on Android. Label for a toggle that allows users to control whether or not to use FIDO authentication for credit card unmasking. Title-Cased.">
          Screen lock
        </message>
        <message name="IDS_ENABLE_CREDIT_CARD_FIDO_AUTH_SUBLABEL" desc="Sublabel for a toggle that allows users to control whether or not to use FIDO authentication for credit card unmasking for Android. Sentence-Cased.">
          Use screen lock to confirm cards faster
        </message>
      </if>
      <if expr="not is_macosx and not is_win and not is_android">
        <message name="IDS_ENABLE_CREDIT_CARD_FIDO_AUTH_LABEL" desc="Label for a toggle that allows users to control whether or not to use FIDO authentication for credit card unmasking. Title-Cased.">
          Biometrics
        </message>
        <message name="IDS_ENABLE_CREDIT_CARD_FIDO_AUTH_SUBLABEL" desc="Sublabel for a toggle that allows users to control whether or not to use FIDO authentication for credit card unmasking. Sentence-Cased.">
          This feature is not available on your device
        </message>
      </if>
    </then>
    <else>
      <message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE" desc="Title for the Autofill settings page that allows user to manage their list of saved addresses and Autofill preferences for addresses. Title-Cased.">
        Addresses and More
      </message>
      <message name="IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS" desc="Title for the list of saved payment methods that can be used to fill in forms. Also used as the title for the Autofill settings page that allows user to manage their list of saved payment methods and Autofill preferences for payment methods. Title-Cased.">
        Payment Methods
      </message>
      <message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle that allows users to control whether addresses should be saved and forms should be autofilled with them. Title-Cased.">
        Save and Fill Addresses
      </message>
      <message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL" desc="Label for a toggle that allows users to control whether credit cards should be saved and forms should be autofilled with it. Title-Cased.">
        Save and Fill Payment Methods
      </message>
    </else>
  </if>

  <!-- Autofill/Wallet integration preferences -->
  <if expr="not is_ios">
    <then>
      <message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox that controls the Autofill/Payments integration feature used for Autofill Home. 'Google Pay' should not be translated as it is the product name. Sentence-Cased.">
        Payment methods and addresses using Google Pay
      </message>
    </then>
    <else>
      <message name="IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox that controls the Autofill/Payments integration feature used for Autofill Home. 'Google Pay' should not be translated as it is the product name. Title-Cased.">
        Payment Methods and Addresses Using Google Pay
      </message>
    </else>
  </if>

  <!-- Manual filling (keyboard accessory) strings -->
  <if expr="is_android">
    <message name="IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE" desc="Title shown at the top of a sheet where users can select indiviual data pieces (e.g., the cardholder name) related to their stored payment methods (e.g., credit cards) to fill that data piece into the focused form field. Sentence-cased.">
      Payment methods
    </message>
    <message name="IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK" desc="The text of the link in the address sheet that opens the address management section.">
      Manage payment methods
    </message>
    <message name="IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_EMPTY_MESSAGE" desc="Message indicating that no payment methods (e.g., credit cards) are available for filling.">
      No saved payment methods
    </message>
    <message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE" desc="Message indicating that no addresses are available for filling.">
      No saved addresses
    </message>
    <message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK" desc="The text of the link in the address sheet that opens the address management section.">
      Manage addresses
    </message>
  </if>

</grit-part>