Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 852e7027b86ae505c90cb3726a0c7e2586201f83 / . / chromeos / strings / chromeos_strings_es-419.xtb
blob: 353afa615d3263b0da4324c6dfa8a3fc3d8f640b [file] [log] [blame]
Li Linc5838fe2018-08-28 22:52:13[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="es-419">
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]4<translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
Ben Masonbcb21122020-03-04 20:36:24[diff] [blame]5<translation id="1468664791493211953">Ofertas</translation>
Krishna Govind6617cd62019-08-03 07:15:51[diff] [blame]6<translation id="1482734542997480527"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> administra este dispositivo y es posible que pueda supervisar tu actividad.</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]7<translation id="150962533380566081">PUK no válida.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]8<translation id="1510238584712386396">Selector</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]9<translation id="159973520823200404">Descubre</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]10<translation id="1734367976349034509">Este dispositivo está administrado por una empresa</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]11<translation id="1905710495812624430">Se superó la cantidad máxima de intentos permitidos.</translation>
Krishna Govindb59bd4f12019-06-11 22:50:04[diff] [blame]12<translation id="1930797645656624981">Servicio de método de entrada del Sistema operativo Chrome</translation>
Krishna Govindd9a4dde42019-07-29 20:52:19[diff] [blame]13<translation id="1979103255016296513">Está pendiente el cambio de contraseña</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]14<translation id="2049639323467105390"><ph name="DOMAIN" /> administra esta cuenta.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]15<translation id="2338501278241028356">Activar Bluetooth para buscar los dispositivos cercanos</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]16<translation id="2375079107209812402">Intentos restantes: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]17<translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation>
Ben Mason9b76183a2020-01-09 01:06:01[diff] [blame]18<translation id="2872961005593481000">Apagar</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]19<translation id="3008341117444806826">ACTUALIZAR</translation>
Ben Masonfd445cc2020-04-30 22:53:05[diff] [blame]20<translation id="3515615323037921860">Trabajos de impresión</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]21<translation id="3749289110408117711">Nombre del archivo</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]22<translation id="3820172043799983114">PIN no válido</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]23<translation id="3838338534323494292">Nueva contraseña</translation>
Krishna Govind7511a942019-08-15 14:59:39[diff] [blame]24<translation id="4003259559679196451"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> administra este dispositivo y tiene acceso a toda la actividad del usuario, incluso las páginas web que visitó, su correo electrónico y sus contraseñas.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]25<translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
Krishna Govindd9a4dde42019-07-29 20:52:19[diff] [blame]26<translation id="4227825898293920515">La contraseña caduca en <ph name="TIME" /></translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]27<translation id="4429881212383817840">El ticket de Kerberos caducará pronto</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]28<translation id="445059817448385655">Contraseña anterior</translation>
29<translation id="467510802200863975">Las contraseñas no coinciden</translation>
Krishna Govindd29eec22019-01-11 21:54:20[diff] [blame]30<translation id="4731797938093519117">Acceso parental</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]31<translation id="4890353053343094602">Elige una nueva de inmediato</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]32<translation id="4932733599132424254">Fecha</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]33<translation id="5212543919916444558">No hay nada en la pantalla con lo que pueda ayudarte.
34Intenta presionar el micrófono para hacerme una pregunta.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]35<translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
Krishna Govind86c8e4a2019-06-26 21:02:43[diff] [blame]36<translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]37<translation id="5332948983412042822">Elige una nueva ahora</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]38<translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
39<translation id="54609108002486618">Gestionado</translation>
40<translation id="5832805196449965646">Agregar un usuario</translation>
41<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]42<translation id="6058625436358447366">Para finalizar, ingresa tu contraseña anterior y la nueva</translation>
43<translation id="6106186594183574873">Para finalizar, ingresa tu contraseña anterior</translation>
44<translation id="6146993107019042706">Para finalizar, ingresa tu nueva contraseña</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame^]45<translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]46<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
Krishna Govind86c8e4a2019-06-26 21:02:43[diff] [blame]47<translation id="7690294790491645610">Confirmar contraseña nueva</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]48<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
Krishna Govind22ce0df12019-06-07 21:36:24[diff] [blame]49<translation id="808894953321890993">Cambiar contraseña</translation>
Ben Masonbcb21122020-03-04 20:36:24[diff] [blame]50<translation id="8208861521865154048">Beneficios</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]51<translation id="8747900814994928677">Confirmar cambio</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]52<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> Intentos restantes: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]53<translation id="910415269708673980">Actualizar ticket para <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]54<translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
Li Linc5838fe2018-08-28 22:52:13[diff] [blame]55</translationbundle>