Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 9a938f49f1ce926d81214345d7785d0999d1b01c / . / chromeos / strings / chromeos_strings_zh-TW.xtb
blob: 26ee3ac2e045fbed23a7b9d8cdfdec40b0170e3c [file] [log] [blame]
Li Linc5838fe2018-08-28 22:52:13[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="zh-TW">
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]4<translation id="1018656279737460067">已取消</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]5<translation id="1195447618553298278">未知的錯誤。</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]6<translation id="1413240736185167732">失敗 - 無法使用過濾器</translation>
Ben Mason3ea9d932020-03-02 23:05:58[diff] [blame]7<translation id="1468664791493211953">優惠</translation>
Krishna Govind6617cd62019-08-03 07:15:51[diff] [blame]8<translation id="1482734542997480527"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> 會管理這個裝置，也或許可以監控你的活動。</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]9<translation id="150962533380566081">PUK 無效。</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]10<translation id="1510238584712386396">啟動器</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]11<translation id="1644574205037202324">歷史記錄</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]12<translation id="1662989795263954667">已停止 - 墨水已用盡</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]13<translation id="1734367976349034509">這個裝置受到企業管理</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]14<translation id="1905710495812624430">超過嘗試次數上限。</translation>
Krishna Govind96fb96e52019-06-10 22:32:56[diff] [blame]15<translation id="1930797645656624981">Chrome 作業系統輸入法服務</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]16<translation id="1947737735496445907">已列印</translation>
Krishna Govindd9a4dde42019-07-29 20:52:19[diff] [blame]17<translation id="1979103255016296513">已超過密碼變更期限</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]18<translation id="2049639323467105390">這個裝置由 <ph name="DOMAIN" /> 管理。</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]19<translation id="2161394479394250669">取消列印工作</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]20<translation id="2338501278241028356">開啟藍牙即可偵測附近的裝置</translation>
Ben Mason25166da02020-03-10 19:49:59[diff] [blame]21<translation id="2375079107209812402">剩餘嘗試次數：<ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> 次</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame^]22<translation id="2517472476991765520">掃描</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]23<translation id="2805756323405976993">應用程式</translation>
24<translation id="2872961005593481000">關閉</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]25<translation id="3008341117444806826">更新</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]26<translation id="3091839911843451378">失敗 - 已停止</translation>
27<translation id="3268178239013324452">失敗 - 蓋子處於開啟狀態</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]28<translation id="3369013195428705271">確定要清除所有列印記錄嗎？系統不會清除進行中的列印工作。</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]29<translation id="3456078764689556234">已列印 <ph name="PRINTED_PAGES" /> 頁 (共 <ph name="TOTAL_PAGES" /> 頁)。</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]30<translation id="3459509316159669723">列印</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]31<translation id="3515615323037921860">列印工作</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]32<translation id="3527036260304016759">失敗 - 不明的錯誤</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]33<translation id="3749289110408117711">檔案名稱</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]34<translation id="38114475217616659">清除所有記錄</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]35<translation id="3820172043799983114">PIN 無效。</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]36<translation id="3838338534323494292">新密碼</translation>
Krishna Govind6617cd62019-08-03 07:15:51[diff] [blame]37<translation id="4003259559679196451"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> 會管理這個裝置並可存取所有使用者活動，包括網頁造訪記錄、密碼和電子郵件。</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]38<translation id="4003384961948020559">失敗 - 輸出紙匣已滿</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]39<translation id="4027485274696301677">這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 是由 <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> 管理。系統管理員可以遠端設定這部裝置。</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]40<translation id="4034824040120875894">印表機</translation>
Krishna Govindd9a4dde42019-07-29 20:52:19[diff] [blame]41<translation id="4227825898293920515">密碼將在 <ph name="TIME" />後到期</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]42<translation id="4238516577297848345">沒有任何進行中的列印工作</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]43<translation id="4297501883039923494">已停止 - 不明的錯誤</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]44<translation id="4429881212383817840">Kerberos 票證即將到期</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]45<translation id="445059817448385655">舊密碼</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]46<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />，<ph name="PRINTER_NAME" />，<ph name="CREATION_TIME" />，已列印 <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> 頁 (共 <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> 頁)。按下 Enter 鍵即可取消列印工作。</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]47<translation id="467510802200863975">密碼不相符</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]48<translation id="4691278870498629773">已停止 - 缺少紙匣</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]49<translation id="4731797938093519117">家長存取</translation>
Ben Masond80c7f22020-08-11 20:41:41[diff] [blame]50<translation id="4773299976671772492">已停止</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]51<translation id="4808449224298348341">已取消列印工作「<ph name="DOCUMENT_TITLE" />」</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]52<translation id="4890353053343094602">立即選擇新密碼</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]53<translation id="4917889632206600977">已停止 - 紙張用盡</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]54<translation id="4932733599132424254">日期</translation>
Krishna Govinde1e23342018-09-11 17:41:20[diff] [blame]55<translation id="5212543919916444558">系統在你的畫面上找不到任何能提供協助的內容。
56請輕觸麥克風圖示，直接說出你的問題。</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]57<translation id="5222676887888702881">登出</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]58<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />，<ph name="PRINTER_NAME" />，<ph name="CREATION_TIME" />，<ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
Krishna Govind86c8e4a2019-06-26 21:02:43[diff] [blame]59<translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]60<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />，<ph name="PRINTER_NAME" />，<ph name="CREATION_TIME" />，<ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]61<translation id="5332948983412042822">立即選擇新密碼</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]62<translation id="5457599981699367932">以訪客身分瀏覽</translation>
Krishna Govind20e04ae2019-06-03 22:35:50[diff] [blame]63<translation id="54609108002486618">受管理</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]64<translation id="5832805196449965646">新增使用者</translation>
65<translation id="5895138241574237353">重新啟動</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]66<translation id="6048107060512778456">失敗 - 卡紙</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]67<translation id="6058625436358447366">如要完成變更，請輸入你的舊密碼和新密碼</translation>
68<translation id="6106186594183574873">如要完成變更，請輸入你的舊密碼</translation>
69<translation id="6146993107019042706">如要完成變更，請輸入你的新密碼</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]70<translation id="636850387210749493">企業註冊</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]71<translation id="649050271426829538">已停止 - 卡紙</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]72<translation id="6517239166834772319">探索</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]73<translation id="6564646048574748301">失敗 - 無法連上印表機</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]74<translation id="6643016212128521049">清除</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]75<translation id="6747215703636344499">已停止 - 輸出紙匣已滿</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]76<translation id="7162487448488904999">相片庫</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]77<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
78<translation id="7561454561030345039">這個動作是由系統管理員管理</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]79<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
Krishna Govind86c8e4a2019-06-26 21:02:43[diff] [blame]80<translation id="7690294790491645610">確認新密碼</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]81<translation id="7805768142964895445">狀態</translation>
Krishna Govind22ce0df12019-06-07 21:36:24[diff] [blame]82<translation id="808894953321890993">變更密碼</translation>
Ben Mason3ea9d932020-03-02 23:05:58[diff] [blame]83<translation id="8208861521865154048">獎勵</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]84<translation id="8347227221149377169">列印工作</translation>
Ben Mason1531f6442020-09-14 14:35:48[diff] [blame]85<translation id="8352772353338965963">新增可多重登入的帳戶。這些帳戶的使用者不需提供密碼即可存取所有已登入的帳戶。因此，建議你只讓信任的帳戶使用這項功能。</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]86<translation id="8701136875688985581">由 <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> 管理這位使用者，因此可能會從遠端管理設定並監控使用者活動。</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]87<translation id="871560550817059752">失敗 - 墨水用盡</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]88<translation id="8726019395068607495">已停止 - 蓋子處於開啟狀態</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]89<translation id="8747900814994928677">確認變更</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]90<translation id="8919837981463578619">失敗 - 缺少紙匣</translation>
91<translation id="8928727111548978589">失敗 - 紙張用盡</translation>
Ben Mason25166da02020-03-10 19:49:59[diff] [blame]92<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" />剩餘嘗試次數：<ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> 次</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]93<translation id="910415269708673980">更新 <ph name="PRINCIPAL_NAME" /> 的票證</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]94<translation id="9111102763498581341">解除鎖定</translation>
Li Linc5838fe2018-08-28 22:52:13[diff] [blame]95</translationbundle>