Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / f82b2fd0e5fba53056723e6f6e037809d3b7392f / . / components / strings / components_strings_lv.xtb
blob: 0ff950270e0d005f2119807f54a6c4d9ec1b8fa0 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="lv">
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]4<translation id="1032854598605920125">Pagriezt pulksteņrādītāju kustības virzienā</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]5<translation id="1055184225775184556">&amp;Pievienošanas atsaukšana</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]6<translation id="106701514854093668">Datora grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]7<translation id="1080116354587839789">Ietilpināt pēc platuma</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]8<translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valodas saturu</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]9<translation id="1113869188872983271">&amp;Atsaukt pārkārtošanu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]10<translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
11<translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir labā stāvoklī.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]12<translation id="113188000913989374">Vietnē <ph name="SITE" /> ir rakstīts:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]13<translation id="1132774398110320017">Chrome automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]14<translation id="1146673768181266552">Avārijas ID: <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]15<translation id="1150979032973867961">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu datora operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]16<translation id="1152921474424827756">Piekļūstiet vietnes <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />kešatmiņā saglabātajai kopijai<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]17<translation id="121201262018556460">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet servera uzrādītais sertifikāts satur vāju atslēgu. Iespējams, uzbrucējs ir uzlauzis privāto atslēgu un serveris var nebūt tas, ko centāties sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]18<translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation>
19<translation id="1227633850867390598">Slēpt vērtību</translation>
20<translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]21<translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]22<translation id="1339601241726513588">Reģistrācijas domēns:</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]23<translation id="1344588688991793829">Chromium automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]24<translation id="1375198122581997741">Par versiju</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]25<translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]26<translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]27<translation id="1455235771979731432">Verificējot jūsu karti, radās problēma. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]28<translation id="1491151370853475546">Atkārtoti ielādēt šo lapu</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]29<translation id="1519264250979466059">Būvējuma datums</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]30<translation id="1549470594296187301">Lai izmantotu šo funkciju, ir jābūt iespējotai valodai JavaScript.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]31<translation id="1559528461873125649">Nav tāda faila vai direktorija</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]32<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu ierīces datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizi.&lt;/p&gt;
33
34 &lt;p&gt;Lūdzu, koriģējiet datumu un laiku lietotnes &lt;strong&gt;Iestatījumi&lt;/strong&gt; sadaļā &lt;strong&gt;Vispārīgi&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
35<translation id="1629803312968146339">Vai vēlaties, lai Chrome saglabātu šo karti?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]36<translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation>
37<translation id="1644184664548287040">Tīkla konfigurācija nav derīga, un to nevarēja importēt.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]38<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās vakar. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}}</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]39<translation id="168841957122794586">Servera sertifikāts ietver vāju kriptogrāfisko atslēgu.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]40<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties rīt. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]41<translation id="1710259589646384581">Operētājsistēma</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]42<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]43<translation id="1737968601308870607">Faila blusa</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]44<translation id="1753706481035618306">Lapas numurs</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]45<translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]46<translation id="1821930232296380041">Pieprasījums vai tā parametri nebija derīgi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]47<translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]48<translation id="194030505837763158">Apmeklējiet vietni <ph name="LINK" /></translation>
49<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]50<translation id="1973335181906896915">Radās serializēšanas kļūda.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]51<translation id="1974060860693918893">Papildu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]52<translation id="2025186561304664664">Starpniekserverim ir iestatīta autokonfigurācija.</translation>
53<translation id="2025623846716345241">Atkārtotas ielādes apstiprināšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]54<translation id="2030481566774242610">Vai domājāt <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]55<translation id="2053553514270667976">Pasta indekss</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]56<translation id="20817612488360358">Ir iestatīta datora starpniekserveru iestatījumu lietošana, bet ir norādīta arī atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]57<translation id="2094505752054353250">Domēni nesaskan</translation>
58<translation id="2096368010154057602">Departaments</translation>
59<translation id="2113977810652731515">Karte</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]60<translation id="2114841414352855701">Ignorēta, jo to atcēla politika <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]61<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]62<translation id="213826338245044447">Mobilās grāmatzīmes</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]63<translation id="2171101176734966184">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kas ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu. Tas nozīmē, ka servera norādītie drošības akreditācijas dati var būt viltoti un šis serveris var nebūt tas serveris, kuru mēģināt sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]64<translation id="2181821976797666341">Politikas</translation>
65<translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation>
66<translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation>
67<translation id="225207911366869382">Šī vērtība vairs netiek atbalstīta šai politikai.</translation>
68<translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]69<translation id="2282872951544483773">Nepieejamie eksperimenti</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]70<translation id="229702904922032456">Saknes sertifikāts vai starpnieksertifikāts vairs nav derīgs.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]71<translation id="2328300916057834155">Nederīga grāmatzīme ignorēta <ph name="ENTRY_INDEX" />. rādītājā</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]72<translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]73<translation id="2367567093518048410">Līmenis</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]74<translation id="2384307209577226199">Uzņēmuma noklusējuma politika</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]75<translation id="2386255080630008482">Servera sertifikāts ir atsaukts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]76<translation id="2392959068659972793">Rādīt politikas, kuru vērtība nav iestatīta</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]77<translation id="2396249848217231973">&amp;Atsaukt dzēšanu</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]78<translation id="2413528052993050574">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir atsaukts. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]79<translation id="2455981314101692989">Šajā tīmekļa lapā ir atspējota šīs veidlapas automātiskā aizpilde.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]80<translation id="2479410451996844060">Nederīgs meklēšanas URL.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]81<translation id="2491120439723279231">Servera sertifikātā ir kļūdas.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]82<translation id="2495083838625180221">JSON parsētājs</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]83<translation id="2498091847651709837">Skenēt jaunu karti</translation>
84<translation id="2556876185419854533">&amp;Labojuma atsaukšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]85<translation id="2581221116934462656">Vai vēlaties, lai <ph name="PRODUCT_NAME" /> nākamreiz piedāvātu tulkot šīs vietnes lapas, kuru saturs ir šādā valodā: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]86<translation id="2587841377698384444">Direktorija API ID:</translation>
87<translation id="2597378329261239068">Šis dokuments ir aizsargāts ar paroli. Lūdzu, ievadiet paroli.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]88<translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]89<translation id="2625385379895617796">Norādītais laiks ir pārāk tālu nākotnē</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]90<translation id="2639739919103226564">Statuss:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]91<translation id="2653659639078652383">Iesniegt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]92<translation id="2704283930420550640">Vērtība neatbilst formātam.</translation>
93<translation id="2721148159707890343">Pieprasījums bija veiksmīgs.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]94<translation id="2728127805433021124">Servera sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]95<translation id="277499241957683684">Trūkst ierīces ieraksta.</translation>
96<translation id="2835170189407361413">Notīrīt veidlapu</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]97<translation id="2855922900409897335">Verificējiet kredītkarti <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]98<translation id="2915500479781995473">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts vairs nav derīgs. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_TIME" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.</translation>
99<translation id="2922350208395188000">Servera sertifikātu nevar pārbaudīt.</translation>
100<translation id="2941952326391522266">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts ir saistīts ar domēnu <ph name="DOMAIN2" />. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]101<translation id="2958431318199492670">Tīkla konfigurācija neatbilst standartam ONC. Iespējams, konfigurācijas daļas netiks importētas.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]102<translation id="2969319727213777354">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir jāiestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifikāti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. Tā kā jūsu ierīces pulkstenis nav pareizs, Google Chrome nevar verificēt šos sertifikātus.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]103<translation id="2972581237482394796">&amp;Pāratsaukt</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]104<translation id="3010559122411665027">Saraksta ieraksts “<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]105<translation id="3024663005179499861">Politikas tips nav pareizs.</translation>
106<translation id="3105172416063519923">Līdzekļa ID:</translation>
107<translation id="3145945101586104090">Neizdevās atšifrēt atbildi.</translation>
108<translation id="3150653042067488994">Īslaicīga servera kļūda</translation>
109<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
110<translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]111<translation id="3219579145727097045">Ievadiet derīguma termiņu un 4 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]112<translation id="3225919329040284222">Serveris uzrādīja sertifikātu, kas neatbilst iebūvētajām cerībām. Šīs cerības ir ietvertas konkrētām, augstas drošības vietnēm, lai aizsargātu jūs.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]113<translation id="3228969707346345236">Tulkošana neizdevās, jo lapa jau ir <ph name="LANGUAGE" /> valodā.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]114<translation id="3270847123878663523">&amp;Pārkārtošanas atsaukšana</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]115<translation id="3286538390144397061">Restartēt tūlīt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]116<translation id="333371639341676808">Neļaujiet šai lapai veidot papildu dialogus.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]117<translation id="3340978935015468852">Iestatījumi</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]118<translation id="3369192424181595722">Pulksteņa kļūda</translation>
119<translation id="3369366829301677151">Atjauniniet un verificējiet kredītkartes <ph name="CREDIT_CARD" /> informāciju</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]120<translation id="337363190475750230">Tika noņemta piekļuve</translation>
121<translation id="3377188786107721145">Radās politikas parsēšanas kļūda.</translation>
122<translation id="3380365263193509176">Nezināma kļūda</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]123<translation id="3380864720620200369">Klienta ID:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]124<translation id="3427342743765426898">&amp;Labojuma atsaukuma atcelšana</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]125<translation id="3435896845095436175">Iespējot</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]126<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
127<translation id="3452404311384756672">Pirmsielādes intervāls:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]128<translation id="3462200631372590220">Slēpt papildu informāciju</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]129<translation id="3528171143076753409">Servera sertifikāts nav uzticams.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]130<translation id="3542684924769048008">Izmantot paroli:</translation>
131<translation id="3583757800736429874">&amp;Pārvietošanas atsaukuma atcelšana</translation>
132<translation id="3623476034248543066">Rādīt vērtību</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]133<translation id="3648607100222897006">Šīs eksperimentālās funkcijas jebkurā laikā var mainīties, pārstāt darboties vai pazust. Mēs nesniedzam pilnīgi nekādas garantijas tam, kas var notikt, ja jūs ieslēdzat vienu no šiem eksperimentiem. Jūsu pārlūks var pat sabrukt. Nopietni runājot, pārlūks var izdzēst visus jūsu datus vai arī neparedzamā veidā var tikt pārkāpti drošības un konfidencialitātes noteikumi. Visi jūsu aktivizētie eksperimenti tiks aktivizēti visiem šī pārlūka lietotājiem. Lūdzu, esiet uzmanīgs!</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]134<translation id="3650584904733503804">Validācija bija veiksmīga.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]135<translation id="3658742229777143148">Pārskatīšana</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]136<translation id="370665806235115550">Notiek ielāde...</translation>
137<translation id="3712624925041724820">Nav pietiekami daudz licenču.</translation>
138<translation id="3739623965217189342">Jūsu kopētā saite</translation>
139<translation id="375403751935624634">Tulkojums neizdevās servera kļūdas dēļ.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]140<translation id="3759461132968374835">Pēdējā laikā neesat ziņojis par avārijām. Šeit nebūs redzamas avārijas, kas radās laikā, kad avāriju pārskatu izveide bija atspējota.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]141<translation id="3858027520442213535">Atjaunināt datumu un laiku</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]142<translation id="3884278016824448484">Ierīces identifikators rada konfliktu.</translation>
143<translation id="3885155851504623709">Pagasts</translation>
144<translation id="3934680773876859118">Neizdevās ielādēt PDF dokumentu</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]145<translation id="3963721102035795474">Lasītāja režīms</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]146<translation id="4030383055268325496">&amp;Atsaukt pievienošanu</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]147<translation id="404928562651467259">BRĪDINĀJUMS</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]148<translation id="4058922952496707368">Atslēga <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]149<translation id="4079302484614802869">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu .pac skripta URL, nevis fiksētus starpniekserverus.</translation>
150<translation id="409504436206021213">Neielādēt atkārtoti</translation>
151<translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</translation>
152<translation id="4117700440116928470">Politikas diapazons netiek atbalstīts.</translation>
153<translation id="4120075327926916474">Vai vēlaties, lai Chrome saglabātu šo kredītkartes informāciju tīmekļa veidlapu aizpildīšanai?</translation>
154<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]155<translation id="4169947484918424451">Vai vēlaties, lai Chromium saglabātu šo karti?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]156<translation id="4171400957073367226">Verifikācijas paraksts nav derīgs.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]157<translation id="4176463684765177261">Atspējots</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]158<translation id="4196861286325780578">&amp;Atcelt pārvietošanas atsaukšanu</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]159<translation id="4220128509585149162">Avārijas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]160<translation id="4250680216510889253">Nē</translation>
161<translation id="4258748452823770588">Paraksts nav derīgs.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]162<translation id="4268298190799576220">Chromium pašlaik nevar verificēt jūsu karti. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]163<translation id="4269787794583293679">(Nav lietotājvārda)</translation>
164<translation id="4300246636397505754">Vecāku ieteikumi</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]165<translation id="4325863107915753736">Rakstu neizdevās atrast.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]166<translation id="4372948949327679948">Tika gaidīta vērtība <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]167<translation id="4377125064752653719">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]168<translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]169<translation id="4424024547088906515">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu pārlūkā Chrome. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]170<translation id="443673843213245140">Starpniekservera lietošana ir atspējota, bet ir norādīta atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]171<translation id="4506176782989081258">Validācijas kļūda: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]172<translation id="4587425331216688090">Vai noņemt adresi no pārlūka Chrome?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]173<translation id="4594403342090139922">&amp;Dzēšanas atsaukšana</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]174<translation id="4668929960204016307">,</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]175<translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikātā ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]176<translation id="4726672564094551039">Atkārtoti ielādēt politikas</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]177<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]178<translation id="4744603770635761495">Izpildāms ceļš</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]179<translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]180<translation id="4800132727771399293">Pārbaudiet derīguma termiņu un CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]181<translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]182<translation id="4816492930507672669">Ietilpināt lapā</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]183<translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]184<translation id="4923417429809017348">Šī lapa ir tulkota no nezināmas valodas valodā: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]185<translation id="4926049483395192435">Jābūt norādītai.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]186<translation id="498957508165411911">Vai tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]187<translation id="5019198164206649151">Dublējumu krātuve nav labā stāvoklī.</translation>
188<translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]189<translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
Krishna Govind792d166c2015-11-06 00:55:09[diff] [blame]190<translation id="5065199687811594072">Vai vēlaties, lai Chromium saglabātu šo kredītkartes informāciju tīmekļa veidlapu aizpildīšanai?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]191<translation id="5087286274860437796">Servera sertifikāts šobrīd nav derīgs.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]192<translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]193<translation id="5094747076828555589">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu Chromium sistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]194<translation id="5095208057601539847">Province</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]195<translation id="5115563688576182185">(64 bitu)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]196<translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</translation>
197<translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]198<translation id="5179510805599951267">Vai nav valodā: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ziņot par šo kļūdu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]199<translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]200<translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
201<translation id="5251803541071282808">Mākonis</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]202<translation id="5295309862264981122">Apstiprināt navigāciju</translation>
203<translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, radās kļūda.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]204<translation id="5308689395849655368">Avāriju pārskatu izveide ir atspējota.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]205<translation id="5316812925700871227">Pagriezt pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]206<translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
207<translation id="536296301121032821">Neizdevās saglabāt politikas iestatījumus.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]208<translation id="540969355065856584">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts šobrīd nav derīgs. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ļaunprātīgi izmanto jūsu savienojumu.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]209<translation id="5439770059721715174">Šeit tika atklāta shēmas validēšanas kļūda: <ph name="ERROR_PATH" />. Kļūdas ziņojums: <ph name="ERROR" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]210<translation id="5455374756549232013">Politikas laikspiedols nav derīgs.</translation>
211<translation id="5470861586879999274">&amp;Atcelt labojuma atsaukšanu</translation>
212<translation id="5509780412636533143">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
213<translation id="5523118979700054094">Politikas nosaukums</translation>
214<translation id="552553974213252141">Vai iegūtais teksts bija pareizs?</translation>
215<translation id="5540224163453853">Pieprasīto rakstu nevarēja atrast.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]216<translation id="5544037170328430102">Vietnē <ph name="SITE" /> iegultā lapā ir rakstīts:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]217<translation id="5556459405103347317">Pārlādēt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]218<translation id="5565735124758917034">Aktīvs</translation>
219<translation id="560412284261940334">Pārvaldīšana netiek atbalstīta.</translation>
220<translation id="5629630648637658800">Neizdevās ielādēt politikas iestatījumus.</translation>
221<translation id="5631439013527180824">Ierīces pārvaldības marķieris nav derīgs.</translation>
222<translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietotājs</translation>
223<translation id="5813119285467412249">&amp;Pievienošanas atsaukuma atcelšana</translation>
224<translation id="5872918882028971132">Vecāku ieteikumi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]225<translation id="59107663811261420">Šis kartes veids šim tirgotājam pakalpojumā Google Payments netiek atbalstīts. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]226<translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]227<translation id="5975083100439434680">Tālināt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]228<translation id="5989320800837274978">Nav norādīti nedz fiksēti starpniekserveri, nedz .pac skripta URL.</translation>
229<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]230<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]231<translation id="604124094241169006">Automātiski</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]232<translation id="6060685159320643512">Esiet uzmanīgs! Šie eksperimenti var jums kaitēt</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]233<translation id="6099520380851856040">Kad notika: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]234<translation id="6151417162996330722">Šī servera sertifikāta derīguma periods ir pārāk ilgs.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]235<translation id="6154808779448689242">Atgrieztais politikas marķieris neatbilst pašreizējam marķierim.</translation>
236<translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]237<translation id="6218753634732582820">Vai noņemt adresi no pārlūka Chromium?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]238<translation id="6259156558325130047">&amp;Pārkārtošanas atsaukuma atcelšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]239<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]240<translation id="6282194474023008486">Pasta indekss</translation>
241<translation id="6337534724793800597">Filtrēt politikas pēc nosaukuma</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]242<translation id="6342069812937806050">Tikko</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]243<translation id="6355080345576803305">Publiskas sesijas ignorēšana</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]244<translation id="6387478394221739770">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet mūsu Beta versiju, kas pieejama vietnē chrome.com/beta.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]245<translation id="6445051938772793705">Valsts</translation>
246<translation id="6458467102616083041">Ignorēta, jo ar politiku ir atspējota noklusējuma meklēšana.</translation>
247<translation id="647261751007945333">Ierīces politikas</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]248<translation id="6489534406876378309">Sākt avāriju datu augšupielādi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]249<translation id="6512448926095770873">Pamest šo lapu</translation>
250<translation id="6529602333819889595">&amp;Dzēšanas atsaukuma atcelšana</translation>
251<translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]252<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> meklēšana</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]253<translation id="6644283850729428850">Šī politika ir izbeigta.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]254<translation id="6646897916597483132">Ievadiet 4 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]255<translation id="6671697161687535275">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chromium?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]256<translation id="674375294223700098">Nezināma servera sertifikāta kļūda.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]257<translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation>
258<translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation>
259<translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation>
260<translation id="6874604403660855544">&amp;Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
261<translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]262<translation id="6897140037006041989">Lietotāja aģents</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]263<translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]264<translation id="6957887021205513506">Šķiet, ka servera sertifikāts ir viltojums.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]265<translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
266<translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
267<translation id="6970216967273061347">Rajons</translation>
268<translation id="6973656660372572881">Ir norādīti gan fiksēti starpniekserveri, gan .pac skripta URL.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]269<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]270<translation id="7050187094878475250">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kura derīguma periods ir pārāk ilgs, lai būtu uzticams.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]271<translation id="7087282848513945231">Grāfiste</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]272<translation id="7108649287766967076">Neizdevās tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]273<translation id="7139724024395191329">Emirāts</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]274<translation id="7179921470347911571">Restartēt tūlīt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]275<translation id="7180611975245234373">Atsvaidzināt</translation>
276<translation id="7182878459783632708">Nav iestatīta neviena politika</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]277<translation id="7186367841673660872">Šī lapa ir tulkota no<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />valodas<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />valodā</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]278<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]279<translation id="7208899522964477531">Meklēt<ph name="SITE_NAME" /> <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]280<translation id="7225807090967870017">Būvējuma ID</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]281<translation id="725866823122871198">Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu datora datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]282<translation id="7275334191706090484">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
283<translation id="7298195798382681320">Ieteicams</translation>
284<translation id="7334320624316649418">&amp;Atcelt pārkārtošanas atsaukšanu</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]285<translation id="7353601530677266744">Komandrinda</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]286<translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
287<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]288<translation id="7419106976560586862">Profila ceļš</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]289<translation id="7424977062513257142">Šajā vietnē iegultā lapā ir rakstīts:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]290<translation id="7441627299479586546">Politikas subjekts nav pareizs.</translation>
291<translation id="7485870689360869515">Dati netika atrasti.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]292<translation id="7537536606612762813">Obligāti</translation>
293<translation id="7542995811387359312">Automātiska kredītkartes numura ievadīšana ir atspējota, jo šai veidlapai netiek izmantots drošs savienojums.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]294<translation id="7567204685887185387">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir izveidots krāpnieciski. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]295<translation id="7568593326407688803">Šī lapa ir rakstīta<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />valodā. Vai vēlaties to tulkot?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]296<translation id="7569952961197462199">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chrome?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]297<translation id="7592362899630581445">Servera sertifikātā ir pārkāpti nosaukuma ierobežojumi.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]298<translation id="7600965453749440009">Nekad netulkot saturu, kas rakstīts <ph name="LANGUAGE" /> valodā</translation>
299<translation id="7610193165460212391">Vērtība pārsniedz diapazonu: <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]300<translation id="7637571805876720304">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chromium?</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]301<translation id="7674629440242451245">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet izstrādātāja versiju vietnē chrome.com/dev.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]302<translation id="7752995774971033316">Netiek pārvaldīts</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]303<translation id="7761701407923456692">Servera sertifikāts neatbilst URL.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]304<translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
305<translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]306<translation id="780301667611848630">Nē, paldies</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]307<translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]308<translation id="7813600968533626083">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chrome?</translation>
309<translation id="7887683347370398519">Pārbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]310<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]311<translation id="7938958445268990899">Servera sertifikāts vēl nav apstiprināts.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]312<translation id="7951415247503192394">(32 bitu)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]313<translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation>
314<translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
315<translation id="7977590112176369853">&lt;ievadīt vaicājumu&gt;</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]316<translation id="7983301409776629893">Vienmēr tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]317<translation id="7988324688042446538">Datora grāmatzīmes</translation>
318<translation id="7995512525968007366">Nav norādīts</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]319<translation id="8034522405403831421">Šī lapas saturs ir šādā valodā: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vai tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]320<translation id="8088680233425245692">Rakstu neizdevās skatīt.</translation>
321<translation id="8091372947890762290">Aktivizācija vēl nav apstiprināta serverī.</translation>
322<translation id="8194797478851900357">&amp;Pārvietošanas atsaukšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]323<translation id="8201077131113104583">Nederīgs atjaunināšanas URL paplašinājumam ar ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]324<translation id="8208216423136871611">Nesaglabāt</translation>
325<translation id="8218327578424803826">Piešķirtā atrašanās vieta:</translation>
326<translation id="8249320324621329438">Pēdējās pirmsielādes laiks:</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]327<translation id="8294431847097064396">Avots</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]328<translation id="8308427013383895095">Tulkošana neizdevās, jo radās problēma ar tīkla savienojumu.</translation>
329<translation id="8311778656528046050">Vai jūs tiešām vēlaties atkārtoti ielādēt šo lapu?</translation>
330<translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>
331<translation id="8364627913115013041">Nav iestatīta.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]332<translation id="8412145213513410671">Avārijas (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]333<translation id="8437238597147034694">&amp;Atsaukt pārvietošanu</translation>
334<translation id="8488350697529856933">Attiecas uz</translation>
335<translation id="8530504477309582336">Šis kartes veids netiek atbalstīts pakalpojumā Google Payments. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation>
336<translation id="8553075262323480129">Tulkošana neizdevās, jo lapas valoda nav nosakāma.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]337<translation id="8559762987265718583">Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu ierīces datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
338<translation id="8571890674111243710">Notiek lapas tulkošana uz <ph name="LANGUAGE" /> valodu...</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]339<translation id="8647750283161643317">Atiestatīt visiem to noklusējuma iestatījumus</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]340<translation id="8713130696108419660">Nederīgs sākotnējais paraksts</translation>
341<translation id="8725066075913043281">Mēģināt vēlreiz</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]342<translation id="8738058698779197622">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir jāiestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifikāti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. Tā kā jūsu ierīces pulkstenis nav pareizi iestatīts, Chromium nevar verificēt šos sertifikātus.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]343<translation id="8790007591277257123">&amp;Atcelt dzēšanas atsaukšanu</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]344<translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]345<translation id="8804164990146287819">Konfidencialitātes politika</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]346<translation id="8820817407110198400">Grāmatzīmes</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]347<translation id="8824019021993735287">Pārlūks Chrome pašlaik nevarēja verificēt jūsu karti. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]348<translation id="8834246243508017242">Iespējot automātisko aizpildi, izmantojot kontaktpersonas...</translation>
349<translation id="883848425547221593">Citas grāmatzīmes</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]350<translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]351<translation id="8866481888320382733">Parsējot politikas iestatījumus, radās kļūda.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame^]352<translation id="8866959479196209191">Šajā lapā ir rakstīts:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]353<translation id="8876793034577346603">Neizdevās parsēt tīkla konfigurāciju.</translation>
354<translation id="8891727572606052622">Nederīgs starpniekservera režīms.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]355<translation id="889901481107108152">Diemžēl šis eksperiments nav pieejams jūsu platformā.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]356<translation id="8903921497873541725">Tuvināt</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]357<translation id="8932102934695377596">Norādītais laiks ir pārāk tālu pagātnē</translation>
358<translation id="8940229512486821554">Izpildīt <ph name="EXTENSION_NAME" /> komandu: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]359<translation id="8971063699422889582">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]360<translation id="8988760548304185580">Ievadiet derīguma termiņu un 3 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]361<translation id="901974403500617787">Atzīmes, kas attiecas uz visu sistēmu, var iestatīt tikai īpašnieks: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]362<translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]363<translation id="9049981332609050619">Jūs centāties piekļūt <ph name="DOMAIN" />, bet serveris piedāvāja nederīgu sertifikātu.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]364<translation id="9125941078353557812">Ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]365<translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
366<translation id="9148507642005240123">&amp;Atsaukt labojumu</translation>
367<translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
368<translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]369<translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]370<translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdevās pievienot.</translation>
371<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]372<translation id="935608979562296692">NOTĪRĪT VEIDLAPU</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]373<translation id="969892804517981540">Oficiālā Uzbūve</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]374<translation id="988159990683914416">Attīstītāja konstrukcija</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]375</translationbundle>