Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / fa7da4ec8e5bd91f0162a29f076a5afbc3eb079a / . / components / strings / components_strings_sv.xtb
blob: f2e162ee655684f9eb0923f3645e9d64c6e5efb0 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="sv">
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]4<translation id="1055184225775184556">&amp;Ångra Lägg till</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]5<translation id="106701514854093668">Bokmärken på skrivbordet</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]6<translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]7<translation id="1113869188872983271">&amp;Ångra Ändra ordning</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]8<translation id="111844081046043029">Vill du lämna den här sidan?</translation>
9<translation id="112840717907525620">Cacheminnet för policyn är OK</translation>
10<translation id="1132774398110320017">Inställningar för Autofyll i Chrome …</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]11<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]12<translation id="1152921474424827756">Öppna en <ph name="BEGIN_LINK" />cachad kopia<ph name="END_LINK" /> av <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]13<translation id="121201262018556460">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag nyckel. Det innebär att den privata nyckeln som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]14<translation id="1227224963052638717">Okänd policy.</translation>
15<translation id="1227633850867390598">Dölj värde</translation>
16<translation id="1228893227497259893">Fel enhetsidentifierare</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]17<translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]18<translation id="1339601241726513588">Registreringsdomän:</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]19<translation id="1344588688991793829">Inställningar för Autofyll i Chromium …</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]20<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]21<translation id="1455235771979731432">Det gick inte att verifiera kortet. Kontrollera internetanslutningen och försök igen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]22<translation id="1491151370853475546">Hämta sidan igen</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]23<translation id="1549470594296187301">JavaScript måste aktiveras för att du ska kunna använda den här funktionen.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]24<translation id="1639239467298939599">Läser in</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]25<translation id="1640180200866533862">Användarpolicyer</translation>
26<translation id="1644184664548287040">Nätverkskonfigurationen är ogiltig och kan inte importeras.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]27<translation id="168841957122794586">Servercertifikatet innehåller en svag kryptografisk nyckel.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]28<translation id="1693754753824026215">Sidan på <ph name="SITE" /> säger:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]29<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]30<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]31<translation id="1821930232296380041">Begäran eller parametrar i begäran var ogiltiga</translation>
32<translation id="1853748787962613237">Det gick inte att visa artikeln.</translation>
33<translation id="1871208020102129563">Proxyn är inställd på att använda fasta proxyservrar, inte en webbadress med PAC-skript.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]34<translation id="1875753206475436906">heuristisk typ: <ph name="HEURISTIC_TYPE" />
35 servertyp: <ph name="SERVER_TYPE" />
36 fältsignatur: <ph name="FIELD_SIGNATURE" />
37 formulärsignatur: <ph name="FORM_SIGNATURE" />
38 experiment-id: "<ph name="EXPERIMENT_ID" />"</translation>
39<translation id="194030505837763158">Öppna <ph name="LINK" /></translation>
40<translation id="1962204205936693436">Bokmärken på <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]41<translation id="1973335181906896915">Serieproduktionsfel</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]42<translation id="1974060860693918893">Avancerat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]43<translation id="2025186561304664664">Proxyn är inställd på automatisk konfiguration.</translation>
44<translation id="2025623846716345241">Bekräfta ny sidhämtning</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]45<translation id="2030481566774242610">Menade du <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]46<translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]47<translation id="20817612488360358">Datorns proxyinställningar är inställda på att användas, men det finns också en explicit proxykonfiguration.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]48<translation id="2094505752054353250">Domänen matchar inte</translation>
49<translation id="2096368010154057602">Departement</translation>
50<translation id="2113977810652731515">Kort</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]51<translation id="2114841414352855701">Ignoreras eftersom den åsidosätts av <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]52<translation id="213826338245044447">Bokmärken i mobilen</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]53<translation id="2171101176734966184">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag signaturalgoritm. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]54<translation id="2181821976797666341">Policyer</translation>
55<translation id="2212735316055980242">Policyn hittades inte</translation>
56<translation id="2213606439339815911">Hämtar poster …</translation>
57<translation id="225207911366869382">Värdet är inte längre giltigt för policyn.</translation>
58<translation id="2262243747453050782">HTTP-fel</translation>
59<translation id="2270192940992995399">Det gick inte att hitta artikeln.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]60<translation id="229702904922032456">Ett rotcertifikat eller indirekt certifikat har upphört att gälla.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]61<translation id="2328300916057834155">Ignorerade ogiltigt bokmärke vid index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]62<translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
63<translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
64<translation id="2367567093518048410">Nivå</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]65<translation id="2386255080630008482">Servercertifikatet har återkallats.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]66<translation id="2392959068659972793">Visa policyer utan inställt värde</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]67<translation id="2396249848217231973">&amp;Ångra Ta bort</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]68<translation id="2413528052993050574">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha återkallats. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]69<translation id="2455981314101692989">Webbsidan har inaktiverat Autofyll för det här formuläret.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]70<translation id="2479410451996844060">Ogiltig sökadress.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]71<translation id="2491120439723279231">Servercertifikatet innehåller fel.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]72<translation id="2495083838625180221">JSON-analysator</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]73<translation id="2498091847651709837">Läs in ett nytt kort</translation>
74<translation id="2556876185419854533">&amp;Ånga Redigera</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]75<translation id="2581221116934462656">Vill du att <ph name="PRODUCT_NAME" /> ska översätta sidor skrivna på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på den här webbplatsen nästa gång?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]76<translation id="2587841377698384444">Id för katalog-API:</translation>
77<translation id="2597378329261239068">Dokumentet är lösenordsskyddat. Ange ett lösenord.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]78<translation id="2625385379895617796">Klockan går före</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]79<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
80<translation id="2704283930420550640">Värdet matchar inte formatet.</translation>
81<translation id="2721148159707890343">Begäran genomfördes</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]82<translation id="2728127805433021124">Serverns certifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]83<translation id="2774256287122201187">Du kan fortsätta. Om du fortsätter till sidan visas inte den här varningen igen på fem minuter.</translation>
84<translation id="277499241957683684">Enhetsregister saknas</translation>
85<translation id="2835170189407361413">Rensa formuläret</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]86<translation id="2855922900409897335">Verifiera ditt <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]87<translation id="2915500479781995473">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat har upphört att gälla. Detta kan bero på en felaktig inställning eller att en angripare har manipulerat anslutningen. Klockan på datorn är för närvarande inställd på <ph name="CURRENT_TIME" />. Stämmer det inte? Korrigera systemets klocka och uppdatera sedan sidan.</translation>
88<translation id="2922350208395188000">Servercertifikatet kan inte kontrolleras.</translation>
89<translation id="2941952326391522266">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kommer från <ph name="DOMAIN2" />. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]90<translation id="2958431318199492670">Nätverkskonfigurationen uppfyller inte ONC-standarden. Det kan hända att delar av konfigurationen inte kan importeras.</translation>
91<translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]92<translation id="3010559122411665027">Listposten <ph name="ENTRY_INDEX" />: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]93<translation id="3024663005179499861">Felaktig policytyp</translation>
94<translation id="3105172416063519923">Tillgångs-id:</translation>
95<translation id="3145945101586104090">Det gick inte att avkoda svaret</translation>
96<translation id="3150653042067488994">Tillfälligt serverfel</translation>
97<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
98<translation id="3174168572213147020">Ö</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]99<translation id="3219579145727097045">Ange utgångsdatum och den fyrsiffriga CVC-koden på kortets framsida</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]100<translation id="3225919329040284222">Ett certifikat som inte överensstämmer med inbyggda förväntningar presenterades på servern. Förväntningarna gäller för webbplatser med hög säkerhet för att skydda dig.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]101<translation id="3228969707346345236">Det gick inte att översätta eftersom sidan redan är på <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]102<translation id="3270847123878663523">&amp;Ångra Ändra ordning</translation>
103<translation id="333371639341676808">Förhindra att den här sidan öppnar ytterligare dialogrutor.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]104<translation id="3340978935015468852">inställningar</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]105<translation id="3369192424181595722">Fel på klockan</translation>
106<translation id="3369366829301677151">Uppdatera och verifiera ditt <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]107<translation id="337363190475750230">Tagen ur bruk</translation>
108<translation id="3377188786107721145">Fel vid analys av policyn</translation>
109<translation id="3380365263193509176">Okänt fel</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]110<translation id="3380864720620200369">Klient-ID:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]111<translation id="3427342743765426898">&amp;Gör om Redigera</translation>
112<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
113<translation id="3452404311384756672">Hämta intervall:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]114<translation id="3462200631372590220">Dölja avancerade uppgifter</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]115<translation id="3528171143076753409">Servercertifikatet är inte tillförlitligt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]116<translation id="3542684924769048008">Använd lösenord för:</translation>
117<translation id="3583757800736429874">&amp;Gör om Flytta</translation>
118<translation id="3623476034248543066">Visa värde</translation>
119<translation id="3650584904733503804">Valideringen har genomförts</translation>
120<translation id="370665806235115550">Laddar...</translation>
121<translation id="3712624925041724820">Licenserna har tagit slut</translation>
122<translation id="3739623965217189342">Länk som du har kopierat</translation>
123<translation id="375403751935624634">Det gick inte att översätta på grund av ett serverfel.</translation>
124<translation id="385051799172605136">Bakåt</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]125<translation id="3858027520442213535">Uppdatera datum och tid</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]126<translation id="3884278016824448484">Motstridiga enhetsidentifierare</translation>
127<translation id="3885155851504623709">Församling</translation>
128<translation id="3934680773876859118">Det gick inte att läsa in PDF-dokumentet</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]129<translation id="3963721102035795474">Läsarläge</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]130<translation id="4030383055268325496">&amp;Ångra Lägg till</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]131<translation id="4058922952496707368">Nyckel <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]132<translation id="4079302484614802869">Proxykonfigurationen är inställd på att använda en webbadress med PAC-skript, inte fasta proxyservrar.</translation>
133<translation id="409504436206021213">Hämta inte sidan igen</translation>
134<translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer är ogiltigt</translation>
135<translation id="4117700440116928470">Principens omfattning stöds inte.</translation>
136<translation id="4120075327926916474">Vill du att Chrome ska spara kreditkortsuppgifterna vid automatisk ifyllning av webbformulär?</translation>
137<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
138<translation id="4171400957073367226">Felaktig verifieringssignatur</translation>
139<translation id="4196861286325780578">&amp;Gör om Flytta</translation>
140<translation id="4250680216510889253">Nej</translation>
141<translation id="4258748452823770588">Felaktig signatur</translation>
142<translation id="4269787794583293679">(Inget användarnamn)</translation>
143<translation id="4300246636397505754">Föräldratips</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]144<translation id="4372948949327679948">Ett <ph name="VALUE_TYPE" />-värde förväntades.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]145<translation id="4377125064752653719">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som har återkallats av utfärdaren. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar inte är absolut tillförlitliga. Du kanske kommunicerar med en skadlig server.</translation>
146<translation id="4424024547088906515">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chrome inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]147<translation id="443673843213245140">Användning av proxy är inaktiverad men en explicit proxykonfiguration har angetts.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]148<translation id="4506176782989081258">Valideringsfel: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]149<translation id="4587425331216688090">Vill du ta bort adressen från Chrome?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]150<translation id="4594403342090139922">&amp;Ångra Ta bort</translation>
151<translation id="4607653538520819196">Sidan kan inte skickas som proxy av Databesparing.</translation>
152<translation id="4668929960204016307">,</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]153<translation id="467662567472608290">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat innehåller fel. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]154<translation id="4726672564094551039">Läs in policyer på nytt</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]155<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
156<translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]157<translation id="4800132727771399293">Kontrollera utgångsdatum och CVC-kod och försök igen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]158<translation id="4813512666221746211">Nätverksfel</translation>
159<translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]160<translation id="4923417429809017348">Sidan har översatts från ett okänt språk till <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]161<translation id="4926049483395192435">Värdet måste anges.</translation>
162<translation id="4968547170521245791">Kan inte skicka som proxy</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]163<translation id="498957508165411911">Vill du översätta från <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]164<translation id="5019198164206649151">Säkerhetskopian har dålig status</translation>
165<translation id="5031870354684148875">Om Google Översätt</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]166<translation id="5087286274860437796">Servercertifikatet är inte giltigt för närvarande.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]167<translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]168<translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chromium inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]169<translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
170<translation id="5145883236150621069">Felkoden ingår i policysvaret</translation>
171<translation id="5172758083709347301">Dator</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]172<translation id="5179510805599951267">Inte på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportera felet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]173<translation id="5190835502935405962">Bokmärkesfältet</translation>
174<translation id="5295309862264981122">Bekräfta navigering</translation>
175<translation id="5299298092464848405">Det uppstod ett fel när policyn analyserades</translation>
176<translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
177<translation id="536296301121032821">Det gick inte att spara policyinställningarna</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]178<translation id="540969355065856584">Servern kunde inte bevisa att det är <ph name="DOMAIN" />. Dess säkerhetscertifikat är inte giltigt för närvarande. Detta kan bero på en felaktig konfiguration eller att någon kapat din anslutning.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]179<translation id="5439770059721715174">Schemavalideringsfel i <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]180<translation id="5455374756549232013">Felaktig tidsstämpel för policy</translation>
181<translation id="5470861586879999274">&amp;Gör om Redigera</translation>
182<translation id="5509780412636533143">Hanterade bokmärken</translation>
183<translation id="5523118979700054094">Policynamn</translation>
184<translation id="552553974213252141">Extraherades texten korrekt?</translation>
185<translation id="5540224163453853">Det gick inte att hitta den önskade artikeln.</translation>
186<translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
187<translation id="560412284261940334">Hantering stöds inte</translation>
188<translation id="5629630648637658800">Det gick inte att läsa in policyinställningarna</translation>
189<translation id="5631439013527180824">Ogiltig enhetshanteringstoken</translation>
190<translation id="5720705177508910913">Aktuell användare</translation>
191<translation id="5813119285467412249">&amp;Gör om Lägg till</translation>
192<translation id="5872918882028971132">Föräldratips</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]193<translation id="59107663811261420">Den här korttypen stöds inte i Google Payments för den här säljaren. Välj ett annat kort.</translation>
194<translation id="5989320800837274978">Varken fasta proxyservrar eller en webbadress med PAC-skript har angetts.</translation>
195<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]196<translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]197<translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har för lång giltighetstid.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]198<translation id="6154808779448689242">Returnerad policytoken matchade inte den aktuella token</translation>
199<translation id="6165508094623778733">Läs mer</translation>
200<translation id="6259156558325130047">&amp;Gör om Ändra ordning</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]201<translation id="6263376278284652872">Bokmärken för <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]202<translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
203<translation id="6337534724793800597">Filtrera policy efter namn</translation>
204<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
205<translation id="6458467102616083041">Ignoreras eftersom standardsökmotorn är inaktiverad av en policy.</translation>
206<translation id="647261751007945333">Enhetspolicyer</translation>
207<translation id="6512448926095770873">Lämna denna sida</translation>
208<translation id="6529602333819889595">&amp;Gör om Ta bort</translation>
209<translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]210<translation id="6597614308054261376">Du försöker nå <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />. Sidan kan inte skickas som proxy av Databesparing för tillfället.</translation>
211<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Sök</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]212<translation id="6644283850729428850">Policyn är föråldrad.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]213<translation id="6646897916597483132">Ange den fyrsiffriga CVC-koden från kortets framsida</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]214<translation id="674375294223700098">Fel - okänt servercertifikat.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]215<translation id="6753269504797312559">Policyvärde</translation>
216<translation id="6831043979455480757">Översätt</translation>
217<translation id="6839929833149231406">Huvudområde</translation>
218<translation id="6874604403660855544">&amp;Gör om Lägg till</translation>
219<translation id="6891596781022320156">Policynivån stöds inte.</translation>
220<translation id="6915804003454593391">Användare:</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]221<translation id="6957887021205513506">Serverns certifikat verkar vara falskt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]222<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
223<translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
224<translation id="6970216967273061347">Distrikt</translation>
225<translation id="6973656660372572881">Både fasta proxyservrar och en webbadress för PAC-skript anges.</translation>
226<translation id="6980028882292583085">JavaScript-varning</translation>
227<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]228<translation id="7050187094878475250">Du försökte nå <ph name="DOMAIN" />, men servern svarade med ett certifikat vars giltighetstid är för lång för att det ska vara trovärdigt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]229<translation id="7087282848513945231">Grevskap</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]230<translation id="7108649287766967076">Översättningen till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> misslyckades.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]231<translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
232<translation id="7180611975245234373">Uppdatera</translation>
233<translation id="7182878459783632708">Inga policyer har ställts in</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]234<translation id="7186367841673660872">Sidan har översatts från<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />till<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]235<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]236<translation id="7208899522964477531">Sök i <ph name="SITE_NAME" /> efter <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
237<translation id="725866823122871198">Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom datorns datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]238<translation id="7275334191706090484">Hanterade bokmärken</translation>
239<translation id="7298195798382681320">Rekommenderas</translation>
240<translation id="7334320624316649418">&amp;Gör om Ändra ordning</translation>
241<translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
242<translation id="7400418766976504921">Webbadress</translation>
243<translation id="7441627299479586546">Felaktigt policyämne</translation>
244<translation id="7485870689360869515">Ingen data hittades.</translation>
245<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
246<translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
247<translation id="7542995811387359312">Automatisk ifyllning av kreditkort har inaktiverats eftersom formulärets anslutning inte är säker.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]248<translation id="7567204685887185387">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha utfärdats utan behörighet. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]249<translation id="7568593326407688803">Den här sidan är på<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Vill du översätta den?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]250<translation id="7569952961197462199">Vill du ta bort kreditkortet från Chrome?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]251<translation id="7592362899630581445">Serverns certifikat strider mot namnrestriktionerna.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]252<translation id="7600965453749440009">Översätt aldrig från <ph name="LANGUAGE" /></translation>
253<translation id="7610193165460212391">Värdet är utanför intervallet <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]254<translation id="7752995774971033316">Hanteras inte</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]255<translation id="7761701407923456692">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]256<translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
257<translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
258<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]259<translation id="7813600968533626083">Vill du ta bort formulärförslaget från Chrome?</translation>
260<translation id="7887683347370398519">Kontrollera CVC-koden och försök igen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]261<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]262<translation id="7938958445268990899">Servercertifikatet är inte giltigt ännu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]263<translation id="7956713633345437162">Bokmärken i mobilen</translation>
264<translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
265<translation id="7977590112176369853">&lt;skriv fråga&gt;</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]266<translation id="7983301409776629893">Översätt alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]267<translation id="7988324688042446538">Bokmärken på skrivbordet</translation>
268<translation id="7995512525968007366">Inte specificerad</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]269<translation id="8034522405403831421">Den här sidan är skriven på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vill du översätta den till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]270<translation id="8088680233425245692">Det gick inte att visa artikeln.</translation>
271<translation id="8091372947890762290">Aktiveringen väntar på servern</translation>
272<translation id="8194797478851900357">&amp;Ångra Flytta</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]273<translation id="8201077131113104583">Ogiltig webbadress för uppdatering för tillägg med id <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]274<translation id="8208216423136871611">Spara inte</translation>
275<translation id="8218327578424803826">Tilldelad plats:</translation>
276<translation id="8249320324621329438">Senast hämtad:</translation>
277<translation id="8308427013383895095">Det gick inte att översätta på grund av ett nätverksfel.</translation>
278<translation id="8311778656528046050">Vill du hämta sidan igen?</translation>
279<translation id="8349305172487531364">Bokmärkesfältet</translation>
280<translation id="8364627913115013041">Inte angiven.</translation>
281<translation id="8437238597147034694">&amp;Ångra Flytta</translation>
282<translation id="8488350697529856933">Gäller för</translation>
283<translation id="8530504477309582336">Den här korttypen stöds inte i Google Payments. Välj ett annat kort.</translation>
284<translation id="8553075262323480129">Det gick inte att översätta eftersom det inte gick att avgöra vilket språk som användes på sidan.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]285<translation id="8559762987265718583">Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom enhetens datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.</translation>
286<translation id="8571890674111243710">Översätter sidan till <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]287<translation id="8713130696108419660">Dålig initial signatur</translation>
288<translation id="8725066075913043281">Försök igen</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]289<translation id="8738058698779197622">Om du vill upprätta en säker anslutning måste klockan vara rätt inställd. Det beror på att certifikaten som webbplatserna använder för att identifiera sig endast är giltiga under vissa tidsperioder. Chromium kan inte verifiera certifikaten eftersom klockan på enheten inte stämmer.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]290<translation id="8790007591277257123">&amp;Gör om Ta bort</translation>
291<translation id="8804164990146287819">Sekretesspolicy</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]292<translation id="8824019021993735287">Det gick inte att verifiera kortet. Försök igen senare.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]293<translation id="8834246243508017242">Aktivera Autofyll från Kontakter …</translation>
294<translation id="883848425547221593">Övriga bokmärken</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]295<translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]296<translation id="8866481888320382733">Det uppstod ett fel när policyinställningarna analyserades</translation>
297<translation id="8876793034577346603">Det gick inte att tolka nätverkskonfigurationen.</translation>
298<translation id="8891727572606052622">Ogiltigt proxyläge.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]299<translation id="8932102934695377596">Klockan går efter</translation>
300<translation id="8940229512486821554">Kör kommandot <ph name="EXTENSION_NAME" /> för: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]301<translation id="8971063699422889582">Servercertifikatet har gått ut.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]302<translation id="8988760548304185580">Ange utgångsdatum och den tresiffriga CVC-koden på kreditkortets baksida</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]303<translation id="9020542370529661692">Den här sidan har översatts till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]304<translation id="9049981332609050619">Du försökte nå <ph name="DOMAIN" /> men servern angav ett ogiltigt certifikat.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]305<translation id="9125941078353557812">Ange den tresiffriga CVC-koden från kortets baksida</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]306<translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
307<translation id="9148507642005240123">&amp;Ångra Redigera</translation>
308<translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
309<translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame^]310<translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]311<translation id="9207861905230894330">Det gick inte att lägga till artikeln.</translation>
312<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]313<translation id="935608979562296692">RENSA FORMULÄRET</translation>
314<translation id="988159990683914416">Utvecklarversion</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]315</translationbundle>