Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 22caa0f5861d1584fa3b9428f4e5bdefe9725bae / . / ash / strings / ash_strings_cs.xtb
blob: 5c53c4a5e327e8c92b652c47c41c3285b864d256 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="cs">
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]4<translation id="1012876632442809908">Zařízení USB Type-C (přední port)</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]5<translation id="1013923882670373915">Zařízení Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ žádá o povolení ke spárování. Zadejte prosím v zařízení tento kód PIN: <ph name="PINCODE" /></translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]6<translation id="1032891413405719768">Baterie dotykového pera je slabá</translation>
7<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]8<translation id="112308213915226829">Automaticky skrývat poličku</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]9<translation id="1153356358378277386">Spárovaná zařízení</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]10<translation id="1195412055398077112">přesah obrazu</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]11<translation id="119944043368869598">Vymazat vše</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]12<translation id="1247372569136754018">Mikrofon (interní)</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]13<translation id="1252999807265626933">Zdroj nabíjení: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]14<translation id="1267032506238418139">Změna klávesové zkratky</translation>
Alex Mineerf2f6ce2f202015-01-09 21:10:48[diff] [blame]15<translation id="1270290102613614947">Softwarová klávesnice je deaktivována</translation>
[email protected]4f5225182013-04-22 16:19:30[diff] [blame]16<translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]17<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]18<translation id="1293264513303784526">Zařízení USB Type-C (levý port)</translation>
[email protected]ea1264e2012-07-10 01:41:26[diff] [blame]19<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]20<translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation>
[email protected]ea1264e2012-07-10 01:41:26[diff] [blame]21<translation id="1467432559032391204">Doleva</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]22<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]23<translation id="1510238584712386396">Spouštěč</translation>
Krishna Govindc497bd342016-04-04 22:15:57[diff] [blame]24<translation id="1525508553941733066">ZAVŘÍT</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]25<translation id="15373452373711364">Velký kurzor myši</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]26<translation id="1550523713251050646">Kliknutím zobrazíte další možnosti</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]27<translation id="1621499497873603021">Čas zbývající do vybití baterie: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]28<translation id="16620462294541761">Litujeme, heslo nelze ověřit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]29<translation id="1677472565718498478">Zbývající čas: <ph name="TIME" /></translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]30<translation id="1698760176351776263">Adresa IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]31<translation id="1734367976349034509">Toto zařízení je spravováno organizací</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]32<translation id="1746730358044914197">Metody zadávání nastavuje váš administrátor.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]33<translation id="1747827819627189109">Softwarová klávesnice je aktivována</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]34<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
Krishna Govind93a3b212017-08-21 20:33:31[diff] [blame]35<translation id="1836215606488044471">Asistent (načítání...)</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]36<translation id="1850504506766569011">Připojení Wi-Fi je vypnuto.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]37<translation id="1864454756846565995">Zařízení USB Type-C (zadní port)</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]38<translation id="1882897271359938046">Zrcadlení na displej <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]39<translation id="1919743966458266018">Zkratka k otevření správce úloh se změnila. Namísto zkratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používejte zkratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]40<translation id="1923539912171292317">Automatická kliknutí</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]41<translation id="1942830294380034169">Tlačítko přetečení</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]42<translation id="1951012854035635156">Asistent</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]43<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]44<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]45<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Hledat+H</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]46<translation id="2049639323467105390">Zařízení je spravováno doménou <ph name="DOMAIN" />.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]47<translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]48<translation id="2067602449040652523">Jas klávesnice</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]49<translation id="207439088875642105">Toto je dětský účet spravovaný uživateli <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]50<translation id="2122028596993374965">Ukončit odesílání karty <ph name="TAB_NAME" /> do přijímače <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]51<translation id="2127372758936585790">Nabíječka má příliš nízký výkon</translation>
dimubc0c86d2017-05-16 20:29:07[diff] [blame]52<translation id="2144487987174258011">Aktualizace přehrávače Adobe Flash Player vyžaduje restart</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]53<translation id="2208323208084708176">Jednotný režim klasické plochy</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]54<translation id="2220572644011485463">PIN nebo heslo</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]55<translation id="225680501294068881">Vyhledávání zařízení…</translation>
56<translation id="2268130516524549846">Rozhraní Bluetooth deaktivováno</translation>
57<translation id="2268813581635650749">Odhlásit vše</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]58<translation id="2292698582925480719">Měřítko displeje</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]59<translation id="2303600792989757991">Přepnutí přehledu okna</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]60<translation id="2338501278241028356">Chcete-li objevit okolní zařízení, zapněte Bluetooth</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]61<translation id="2352467521400612932">Nastavení dotykového pera</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]62<translation id="2354174487190027830">Aktivace sítě <ph name="NAME" /></translation>
Krishna Govinda0f12992017-08-28 23:25:56[diff] [blame]63<translation id="2365393535144473978">Zapnutím mobilních dat aktivujete Bluetooth.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]64<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]65<translation id="2429753432712299108">Zařízení Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ žádá o povolení ke spárování. Než toto povolení schválíte, zkontrolujte si, zda je na zařízení zobrazen následující přístupový klíč: <ph name="PASSKEY" /></translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]66<translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]67<translation id="2501920221385095727">Jedním prstem</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]68<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK je zapnutý</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]69<translation id="2532589005999780174">Režim vysokého kontrastu</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]70<translation id="2597972630681408282">Noční režim: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]71<translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]72<translation id="2700058918926273959">Relace skončí za <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Poté budete odhlášeni.</translation>
[email protected]debbd072013-07-22 21:51:48[diff] [blame]73<translation id="2727977024730340865">Byla připojena nabíječka s nízkým výkonem. Nabíjení baterie nemusí probíhat spolehlivě.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]74<translation id="2761704814324807722">Systémový panel, čas <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]75<translation id="277257480934873581">Obnovování připojení k síti <ph name="NAME" /></translation>
[email protected]a8449832012-10-17 04:23:31[diff] [blame]76<translation id="2792498699870441125">Alt + Vyhledávání</translation>
[email protected]ccaa6162014-03-13 22:11:51[diff] [blame]77<translation id="2819276065543622893">Nyní budete odhlášeni.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]78<translation id="2825619548187458965">Polička</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]79<translation id="2844169650293029770">Zařízení USB Type-C (levý přední port)</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]80<translation id="2865888419503095837">Informace o síti</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]81<translation id="2872961005593481000">Vypnout</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]82<translation id="2911940648265863620">Sdílíte svou obrazovku</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]83<translation id="2942516765047364088">Pozice poličky</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]84<translation id="2946119680249604491">Přidat připojení</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]85<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]86<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> je veřejná relace spravovaná doménou <ph name="DOMAIN" />.</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]87<translation id="3000461861112256445">Zvuk mono</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]88<translation id="3009178788565917040">Výstup</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]89<translation id="3019353588588144572">Čas zbývající do úplného nabití baterie: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]90<translation id="3047477924825107454">Toto je dětský účet spravovaný uživatelem <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]91<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
92<translation id="3087734570205094154">Až dolů</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]93<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]94<translation id="3126069444801937830">Restartovat a aktualizovat</translation>
95<translation id="3147142846278915599">Spouštěč (synchronizace aplikací...)</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]96<translation id="315116470104423982">Mobilní datové přenosy</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]97<translation id="3236488194889173876">Není k dispozici žádná mobilní síť</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]98<translation id="3294437725009624529">Host</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]99<translation id="332587331255250389">Vyměňte baterii</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]100<translation id="3364721542077212959">Nástroje pro dotykové pero</translation>
Krishna Govindc0a7e862016-11-07 18:20:44[diff] [blame]101<translation id="3368922792935385530">Připojeno</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]102<translation id="3371140690572404006">Zařízení USB Type-C (pravý přední port)</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]103<translation id="3400357268283240774">Další nastavení</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]104<translation id="3445925074670675829">Zařízení USB Type-C</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]105<translation id="3473479545200714844">Lupa obrazovky</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]106<translation id="3510164367642747937">Zvýraznit ukazatel myši</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]107<translation id="3547954654003013442">Nastavení proxy serveru</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]108<translation id="3573179567135747900">Změnit zpět na jazyk <ph name="FROM_LOCALE" /> (vyžaduje restart)</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]109<translation id="3582792037806681688">Některému uživateli v této relaci bylo zakázáno vícenásobné přihlášení.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]110<translation id="3595596368722241419">Baterie je nabitá</translation>
111<translation id="3606978283550408104">Je připojen hmatový displej.</translation>
112<translation id="3621202678540785336">Vstup</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]113<translation id="3626281679859535460">Jas</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]114<translation id="3712407551474845318">Pořídit snímek oblasti</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]115<translation id="371370241367527062">Přední mikrofon</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]116<translation id="3771549900096082774">Režim vysokého kontrastu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]117<translation id="3775358506042162758">V rámci vícenásobného přihlášení lze používat maximálně tři účty.</translation>
118<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
119<translation id="3784455785234192852">Uzamknout</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]120<translation id="3798670284305777884">Reproduktor (interní)</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]121<translation id="3846575436967432996">Informace o síti nejsou k dispozici</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]122<translation id="3891340733213178823">Odhlaste se dvojitým stisknutím kombinace kláves Ctrl+Shift+Q.</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]123<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová odezva)</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]124<translation id="3899995891769452915">Hlasový vstup</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]125<translation id="3901991538546252627">Připojování k síti <ph name="NAME" /></translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]126<translation id="394485226368336402">Nastavení zvuku</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]127<translation id="397105322502079400">Probíhá výpočet…</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]128<translation id="3995138139523574647">Zařízení USB Type-C (pravý zadní port)</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]129<translation id="4017989525502048489">Laserové ukazovátko</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]130<translation id="4279490309300973883">Zrcadlení</translation>
131<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]132<translation id="4338109981321384717">Lupa</translation>
Krishna Govind93a3b212017-08-21 20:33:31[diff] [blame]133<translation id="4351433414020964307">Asistent se načítá...</translation>
Krishna Govindc0a7e862016-11-07 18:20:44[diff] [blame]134<translation id="4378551569595875038">Připojování...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]135<translation id="4421231901400348175">Ovládání obrazovky je prostřednictvím Vzdálené pomoci sdíleno s uživatelem <ph name="HELPER_NAME" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]136<translation id="4430019312045809116">Hlasitost</translation>
dimue3b13ae2017-04-03 21:45:15[diff] [blame]137<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]138<translation id="4481530544597605423">Nespárovaná zařízení</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]139<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: Připojování...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]140<translation id="4527045527269911712">Zařízení Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ žádá o povolení ke spárování.</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]141<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do úplného nabití</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]142<translation id="4544944664594876241">Zkratka k odemknutí obrazovky se změnila. Namísto zkratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používejte zkratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]143<translation id="4659419629803378708">Funkce ChromeVox je zapnutá</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]144<translation id="4729904664295161097">Asistent je k dispozici pouze pro primární profil.</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]145<translation id="4776917500594043016">Heslo pro účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]146<translation id="479989351350248267">search</translation>
147<translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]148<translation id="4849058404725798627">Zvýraznit objekt se zaměřením pro zadávání</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]149<translation id="4872237917498892622">Alt + Vyhledávání nebo Shift</translation>
150<translation id="4895488851634969361">Baterie je plně nabita.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]151<translation id="4905614135390995787">Zkratka k přepínání režimu vysokého kontrastu se změnila. Namísto zkratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používejte zkratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]152<translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]153<translation id="4961318399572185831">Odesílání obrazovky</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]154<translation id="5168181903108465623">Dostupná zařízení Cast</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]155<translation id="5207949376430453814">Zvýraznit textový kurzor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]156<translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]157<translation id="523505283826916779">Nastavení usnadnění přístupu</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]158<translation id="5313326810920013265">Nastavení Bluetooth</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]159<translation id="5331975486040154427">Zařízení USB Type-C (levý zadní port)</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]160<translation id="5397578532367286026">Údaje o využití a historii tohoto uživatele si správce (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) může prohlédnout na webu chrome.com.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]161<translation id="5430931332414098647">Dynamický tethering</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]162<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]163<translation id="544691375626129091">Do této relace již byli přidáni všichni dostupní uživatelé.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]164<translation id="553675580533261935">Ukončení relace</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]165<translation id="5548285847212963613">S připojení k této síti může pomoci rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]166<translation id="5571066253365925590">Rozhraní Bluetooth aktivováno</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]167<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]168<translation id="5600837773213129531">Hlasovou odezvu vypnete stisknutím kláves Ctrl + Alt + Z.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]169<translation id="5612734644261457353">Je nám líto, vaše heslo se stále nedaří ověřit. Poznámka: Pokud jste heslo nedávno změnili, vaše nové heslo bude použitelné až po odhlášení. Použijte své staré heslo.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]170<translation id="5648021990716966815">Konektor mikrofonu</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]171<translation id="5673434351075758678">Po synchronizaci nastavení se oznámení změní z jazyka <ph name="FROM_LOCALE" /> na jazyk <ph name="TO_LOCALE" />.</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]172<translation id="5744083938413354016">Přetažení klepnutím</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]173<translation id="5777841717266010279">Ukončit sdílení obrazovky?</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]174<translation id="57838592816432529">Ztlumit</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]175<translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]176<translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]177<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]178<translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]179<translation id="5927132638760172455">Odesílání do neznámého přijímače</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]180<translation id="5947494881799873997">Vrátit zpět</translation>
181<translation id="595202126637698455">Sledování výkonu aktivováno</translation>
Krishna Govinda0f12992017-08-28 23:25:56[diff] [blame]182<translation id="5957083217255311415">Mobilní data jsou vypnuta.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]183<translation id="5958529069007801266">Dozorovaný uživatel</translation>
184<translation id="5977415296283489383">Sluchátka</translation>
185<translation id="5978382165065462689">Ovládání obrazovky je sdíleno prostřednictvím Vzdálené pomoci.</translation>
186<translation id="5980301590375426705">Odhlásit hosta</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]187<translation id="5992218262414051481">Je aktivován režim vysokého kontrastu. Vypnete jej opětovným stisknutím kombinace kláves Ctrl+Hledat+H.</translation>
dimu822f1252017-02-14 20:37:18[diff] [blame]188<translation id="6018164090099858612">Ukončování režimu zrcadlení</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]189<translation id="6043212731627905357">Tento monitor si se zařízením <ph name="DEVICE_TYPE" /> nerozumí (monitor není podporován).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]190<translation id="6043994281159824495">Odhlásit se</translation>
191<translation id="6047696787498798094">Pokud přepnete na jiného uživatele, sdílení obrazovky bude ukončeno. Chcete pokračovat?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]192<translation id="6062360702481658777">Za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> budete automaticky odhlášeni.</translation>
193<translation id="607652042414456612">Váš počítač mohou objevit okolní zařízení Bluetooth, ve kterých se bude zobrazovat s názvem „<ph name="NAME" />“ a adresou <ph name="ADDRESS" />.</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]194<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> – nabíjení</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]195<translation id="615957422585914272">Zobrazit softwarovou klávesnici</translation>
196<translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]197<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Probíhá aktivace...</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]198<translation id="6297287540776456956">Vyberte pomocí dotykového pera oblast.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]199<translation id="6310121235600822547">Displej <ph name="DISPLAY_NAME" /> byl otočen o <ph name="ROTATION" /></translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]200<translation id="632744581670418035">Překryvná klávesnice</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]201<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK je vypnutý</translation>
202<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]203<translation id="6452181791372256707">Odmítnout</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]204<translation id="6453179446719226835">Jazyk se změnil</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]205<translation id="6459472438155181876">Rozšíření obrazovky na displej <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]206<translation id="6490471652906364588">Zařízení USB Type-C (pravý port)</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]207<translation id="6501401484702599040">Odesílání obrazovky do zařízení <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]208<translation id="6521655319214113338">Zadávání psaním rukou</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]209<translation id="6528179044667508675">Nerušit</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]210<translation id="6537270692134705506">Pořídit snímek obrazovky</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]211<translation id="6580955892089546165">Tato funkce umožňuje rychle přistupovat ke kterémukoliv přihlášenému uživateli, aniž by bylo potřeba zadávat heslo.
212
213Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]214<translation id="6585808820553845416">Relace skončí za <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]215<translation id="6627638273713273709">Vyhledávací tlačítko + Shift + K</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]216<translation id="6650933572246256093">Zařízení Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ žádá o povolení ke spárování. V zařízení prosím zadejte následující přístupový klíč: <ph name="PASSKEY" /></translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]217<translation id="6657585470893396449">Heslo</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]218<translation id="6691659475504239918">Hledat+Shift+H</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]219<translation id="6700713906295497288">Tlačítko nabídky IME</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]220<translation id="6713285437468012787">Zařízení Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bylo spárováno a je nyní k dispozici všem uživatelům. Toto párování můžete odebrat pomocí Nastavení.</translation>
Krishna Govinda0f12992017-08-28 23:25:56[diff] [blame]221<translation id="6715542151869432661">Nebyla nalezena žádná mobilní zařízení.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]222<translation id="6785414152754474415">Baterie je nabita na <ph name="PERCENTAGE" /> % a nabíjí se.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]223<translation id="6803622936009808957">Zobrazení nelze zrcadlit, protože nebyla nalezena podporovaná rozlišení. Místo toho se spustil režim rozšířené pracovní plochy.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]224<translation id="683971173229319003">Hledat+L</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]225<translation id="6857811139397017780">Aktivovat: <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]226<translation id="6911468394164995108">Připojit k jiné...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]227<translation id="6981982820502123353">Usnadnění</translation>
228<translation id="7029814467594812963">Ukončit relaci</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]229<translation id="7034339000180558234">Odesílání karty <ph name="TAB_NAME" /> do zařízení <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]230<translation id="7052914147756339792">Nastavení tapety...</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]231<translation id="7054808953701320293">Chápu, už mi to nezobrazujte.</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]232<translation id="7066646422045619941">Tato síť je zakázána vaším administrátorem.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]233<translation id="7067196344162293536">Automatické otáčení</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]234<translation id="7098389117866926363">Zařízení USB Type-C (levý zadní port)</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]235<translation id="7135556860107312402">Povolit oznámení z následujících zdrojů:</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]236<translation id="7165278925115064263">Alt + Shift + K</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]237<translation id="7168224885072002358">Původní rozlišení bude obnoveno za <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]238<translation id="7256634071279256947">Zadní mikrofon</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]239<translation id="7348093485538360975">Softwarová klávesnice</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]240<translation id="735745346212279324">Síť VPN je odpojena</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]241<translation id="7377169924702866686">Caps Lock je zapnutý.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]242<translation id="742594950370306541">Kamera je používána.</translation>
243<translation id="743058460480092004">Kamera a mikrofon jsou používány.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]244<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]245<translation id="7526573455193969409">Síť může být sledována</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]246<translation id="7536035074519304529">IP adresa: <ph name="ADDRESS" /></translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]247<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> rozlišení <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> nepodporuje. Rozlišení bylo změněno zpět na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]248<translation id="7562368315689366235">Paleta emodži</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]249<translation id="7569509451529460200">Jsou zapnuty funkce Braille a ChromeVox</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]250<translation id="7593891976182323525">Vyhledávání nebo Shift</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]251<translation id="7647488630410863958">Chcete-li zobrazit oznámení, odemkněte zařízení</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]252<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]253<translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]254<translation id="7692480393933218409">Nabíjení připojených zařízení USB Type-C</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]255<translation id="776344839111254542">Kliknutím zobrazíte podrobnosti o aktualizaci</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]256<translation id="7798302898096527229">Vypnete jej stisknutím klávesy Hledat nebo Shift.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]257<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> a <ph name="MINUTE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]258<translation id="7904094684485781019">Správce tohoto účtu zakázal vícenásobné přihlášení.</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]259<translation id="7977927628060636163">Vyhledávání mobilních sítí...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]260<translation id="7982789257301363584">Síť</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]261<translation id="7994370417837006925">Vícenásobné přihlášení</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]262<translation id="8000066093800657092">Žádná síť</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]263<translation id="8054466585765276473">Výpočet doby výdrže baterie.</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]264<translation id="8056430285089645882">Chápu, už mi to nezobrazujte.</translation>
265<translation id="8088137642766812908">Pozor, tato funkce trochu zlobí</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]266<translation id="8098591350844501178">Ukončit odesílání obrazovky do přijímače <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]267<translation id="8132793192354020517">Připojeno k síti <ph name="NAME" /></translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]268<translation id="813913629614996137">Probíhá inicializace...</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]269<translation id="8142699993796781067">Soukromá síť</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]270<translation id="8180896103888046100">Ukončit odesílání do neznámého přijímače</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]271<translation id="8190698733819146287">Personalizovat jazyky a zadávání...</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]272<translation id="8261506727792406068">Smazat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]273<translation id="8308637677604853869">Předchozí nabídka</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]274<translation id="8351131234907093545">Vytvořit poznámku</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]275<translation id="8392234662362215700">Rozložení klávesnice přepnete stisknutím kláves Ctrl + Shift + mezerník.</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]276<translation id="8392688371657486010">Nemáte žádná oznámení.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]277<translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]278<translation id="8433186206711564395">Nastavení sítě</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]279<translation id="8433977262951327081">Klávesová zkratka k zobrazení bubliny s možnostmi vstupu na poličce se změnila. Namísto zkratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používejte zkratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]280<translation id="8454013096329229812">Připojení Wi-Fi je zapnuto.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]281<translation id="847056008324733326">Zobrazit nastavení měřítka</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]282<translation id="8477270416194247200">Vypnete jej stisknutím kombinace kláves Alt + Hledat nebo klávesy Shift.</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]283<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Obnovování připojení...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]284<translation id="8517041960877371778">Je možné, že když bude zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zapnuté, nebude se nabíjet.</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]285<translation id="8639760480004882931">Zbývá <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]286<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
287<translation id="8676770494376880701">Byla připojena nabíječka s nízkým napětím</translation>
288<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]289<translation id="8814715559352963456">Přesunutí oken na jinou plochu může způsobit neočekávané chování.
290
291Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</translation>
Krishna Govind849388b2016-05-16 23:04:58[diff] [blame]292<translation id="8825534185036233643">Zrcadlení s více než dvěma obrazovkami není podporováno.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]293<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]294<translation id="8850991929411075241">Hledat+Esc</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]295<translation id="8878886163241303700">Rozšíření obrazovky</translation>
Krishna Govinda0f12992017-08-28 23:25:56[diff] [blame]296<translation id="8921624153894383499">Tímto jazykem Asistent Google nehovoří.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]297<translation id="8938800817013097409">Zařízení USB Type-C (pravý zadní port)</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]298<translation id="8940956008527784070">Slabá baterie (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]299<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]300<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]301<translation id="9080206825613744995">Mikrofon je používán.</translation>
302<translation id="9089416786594320554">Metody zadávání dat</translation>
dimu822f1252017-02-14 20:37:18[diff] [blame]303<translation id="9091626656156419976">Obrazovka <ph name="DISPLAY_NAME" /> byla odebrána</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]304<translation id="9111102763498581341">Odemknout</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]305<translation id="9151726767154816831">Chcete-li zařízení aktualizovat, restartujte je a resetujte pomocí funkce Powerwash</translation>
306<translation id="9194617393863864469">Přihlásit dalšího uživatele...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]307<translation id="9201131092683066720">Baterie je nabita na <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
dimu822f1252017-02-14 20:37:18[diff] [blame]308<translation id="9210037371811586452">Ukončování režimu jednotné plochy</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]309<translation id="923686485342484400">Odhlásíte se dvojitým stisknutím kombinace kláves Control Shift Q.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]310<translation id="945522503751344254">Odeslat zpětnou vazbu</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]311<translation id="98515147261107953">Na šířku</translation>
[email protected]b0950db2012-03-13 03:42:11[diff] [blame]312</translationbundle>