| yilkal | 3c70dbf | 2021-04-19 19:51:50 | [diff] [blame] | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | <grit-part> |
| 3 | <!-- Live caption. --> |
| 4 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_TITLE" desc="Title of the Live Caption bubble"> |
| 5 | Live Caption |
| 6 | </message> |
| 7 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_CLOSE" desc="Tooltip for the Live Caption close button"> |
| 8 | Turn off Live Caption for now |
| 9 | </message> |
| 10 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_EXPAND" desc="Tooltip for the Live Caption expand button"> |
| 11 | Show more lines |
| 12 | </message> |
| 13 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_COLLAPSE" desc="Tooltip for the Live Caption collapse button"> |
| 14 | Show fewer lines |
| 15 | </message> |
| Abigail Klein | 646927f | 2021-04-28 13:10:34 | [diff] [blame] | 16 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_BACK_TO_TAB" desc="Tooltip for the Live Caption back-to-tab button. Clicking the button brings a user's focus back to the tab which is streaming the audio or video."> |
| 17 | Back to tab |
| 18 | </message> |
| evliu | b37d415 | 2022-09-28 19:55:00 | [diff] [blame] | 19 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_PIN" desc="Tooltip for the Live Caption pin button."> |
| 20 | Pin |
| 21 | </message> |
| 22 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_UNPIN" desc="Tooltip for the Live Caption unpin button."> |
| 23 | Unpin |
| 24 | </message> |
| yilkal | 3c70dbf | 2021-04-19 19:51:50 | [diff] [blame] | 25 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_ERROR" desc="Error message for the Live Caption bubble when Live Captions are unavailable."> |
| 26 | Live Caption is not available right now |
| 27 | </message> |
| Evan Liu | 7e3849d | 2022-03-24 21:39:14 | [diff] [blame] | 28 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_CONTENT_SETTINGS" desc="Text of Content Settings links."> |
| 29 | protected content IDs |
| 30 | </message> |
| 31 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_MEDIA_FOUNDATION_RENDERER_ERROR" desc="Error message for the Live Caption bubble when Live Captions are unavailable because the renderer is using hardware-based decryption."> |
| 32 | Live Caption is not available for this media. To get captions, block <ph name="CONTENT_SETTINGS">$1<ex>protected content IDs</ex></ph> for this site. |
| 33 | </message> |
| Evan Liu | 2598015 | 2022-04-14 05:34:30 | [diff] [blame] | 34 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_MEDIA_FOUNDATION_RENDERER_ERROR_CHECKBOX" desc="Text next to the checkbox that silences the warning that Live Caption is unavailable because the renderer is using hardware-based decryption."> |
| 35 | Don't show this message again for this site |
| 36 | </message> |
| yilkal | 3c70dbf | 2021-04-19 19:51:50 | [diff] [blame] | 37 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_APPEAR_SCREENREADER_ANNOUNCEMENT" desc="Announcement to screen readers on ChromeOS when the Live Caption bubble appears to inform users of how to focus the bubble."> |
| 38 | Live Caption visible, use window switcher to focus |
| 39 | </message> |
| Evan Liu | 5de0b769 | 2023-06-05 19:53:14 | [diff] [blame^] | 40 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_CAPTION_LANGUAGE" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the source language."> |
| 41 | Captioning <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> |
| 42 | </message> |
| 43 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_TRANSLATED_CAPTION_LANGUAGE" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the source and target translation languages."> |
| evliu | 38cdfd6 | 2023-04-19 20:22:43 | [diff] [blame] | 44 | Translating <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> to <ph name="TARGET">$2<ex>English</ex></ph> |
| 45 | </message> |
| Evan Liu | 5de0b769 | 2023-06-05 19:53:14 | [diff] [blame^] | 46 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_AUTODETECTED_SOURCE_LANGUAGE" desc="Label for the auto-detected source language displayed when the language of an audio stream differs from the language set by the user preference."> |
| 47 | <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> (auto-detected) |
| 48 | </message> |
| Evan Liu | e8a90e98 | 2023-05-04 23:36:09 | [diff] [blame] | 49 | <message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_CAPTION_SETTINGS" desc="Tooltip for the caption settings button"> |
| 50 | Caption settings |
| 51 | </message> |
| yilkal | 3c70dbf | 2021-04-19 19:51:50 | [diff] [blame] | 52 | </grit-part> |
