Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / aa04eb9feeaea5437ab62a19e5aea3109ae6eea8 / . / chrome / app / resources / google_chrome_strings_en-GB.xtb
blob: ca7e157684a1179fd09f1568dd7db63926015cae [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="en-GB">
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]4<translation id="1001534784610492198">The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]5<translation id="1013290471399003443">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied valid Certificate Transparency information.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]6<translation id="103396972844768118">Important information regarding your Chrome data</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]7<translation id="1035334672863811645">sign in to Chrome</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]8<translation id="1061441684050139317">Chrome needs microphone access to share it with this site.</translation>
[email protected]aee04e72012-01-25 01:24:05[diff] [blame]9<translation id="1065672644894730302">Your preferences cannot be read.
10
11Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]12<translation id="1073391069195728457">Chrome - Notifications</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]13<translation id="1104959162601287462">About &amp;Chrome OS</translation>
[email protected]4cb8fef2014-05-06 20:39:30[diff] [blame]14<translation id="110877069173485804">This is your Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]15<translation id="1225016890511909183">Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.</translation>
16<translation id="123620459398936149">Chrome OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
17<translation id="127345590676626841">Chrome updates automatically so that you always have the freshest version. When this download completes, Chrome will restart and you'll be on your way.</translation>
18<translation id="1302523850133262269">Please wait while Chrome installs the latest system updates.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]19<translation id="1350930993895295930">Chrome has detected unusual behaviour</translation>
20<translation id="1393853151966637042">Get help with using Chrome</translation>
21<translation id="1399397803214730675">This computer already has a more recent version of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and try again.</translation>
22<translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Apps</translation>
23<translation id="1457721931618994305">Updating Google Chrome ...</translation>
24<translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]25<translation id="1475773083554142432">Chrome will store this with <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> and remember it the next time that you need it.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]26<translation id="1480489203462860648">Try it out, it's already installed</translation>
27<translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
28<translation id="1587223624401073077">Google Chrome is using your camera.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]29<translation id="1619887657840448962">To make Chrome safer, we disabled the following extension that isn't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]30<translation id="163860049029591106">Get Started with Chrome OS</translation>
[email protected]aee04e72012-01-25 01:24:05[diff] [blame]31<translation id="1682634494516646069">Google Chrome cannot read and write to its data directory:
32
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]33<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]34<translation id="1698376642261615901">Google Chrome is a web browser that runs web pages and applications with lightning speed. It's fast, stable and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Google Chrome.</translation>
35<translation id="174539241580958092">Google Chrome could not sync your data due to an error signing in.</translation>
36<translation id="1759301979429102118">Details from your contacts can help you fill out forms more quickly in Chrome.</translation>
37<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]38<translation id="1773601347087397504">Get help with using Chrome OS</translation>
39<translation id="1818142563254268765">Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on amazing new features and security fixes. You need to update Chrome.</translation>
40<translation id="1877026089748256423">Chrome is out of date</translation>
41<translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</translation>
42<translation id="2084710999043359739">Add to Chrome</translation>
43<translation id="2246246234298806438">Google Chrome cannot show the print preview when the built-in PDF viewer is missing.</translation>
44<translation id="2252923619938421629">Help make Google Chrome better by reporting the current settings</translation>
45<translation id="225614027745146050">Welcome</translation>
46<translation id="2286950485307333924">You're now signed in to Chrome</translation>
47<translation id="2290014774651636340">Google API keys are missing. Some functionality of Google Chrome will be disabled.</translation>
48<translation id="2290095356545025170">Are you sure you want to uninstall Google Chrome?</translation>
49<translation id="2316129865977710310">No, thank you</translation>
Krishna Govind75108b972015-10-26 18:31:59[diff] [blame]50<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]51<translation id="2346876346033403680">Someone previously signed in to Chrome on this computer as <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. If that isn't your account, create a new Chrome user to keep your information separate.
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]52
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]53Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history and other settings to <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]54<translation id="2397416548179033562">Show Chrome menu</translation>
[email protected]ccaa6162014-03-13 22:11:51[diff] [blame]55<translation id="2429317896000329049">Google Chrome could not sync your data because Sync is not available for your domain.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]56<translation id="2485422356828889247">Uninstall</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]57<translation id="2580411288591421699">Cannot install the same Google Chrome version that is currently running. Please close Google Chrome and try again.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]58<translation id="2582790009689336987">This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because this Linux system will no longer be supported.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]59<translation id="2588322182880276190">Chrome logo</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]60<translation id="2664962310688259219">Chrome OS open source licences</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]61<translation id="2665296953892887393">Help make Google Chrome better by sending crash reports and <ph name="UMA_LINK" /> to Google</translation>
62<translation id="2669824781555328029"><ph name="FILE_NAME" /> may harm your browsing experience, so Chrome has blocked it.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]63<translation id="2681064822612051220">A conflicting installation of Google Chrome was found on the system. Please uninstall it and try again.</translation>
64<translation id="2689103672227170538">This extension has changed the page that is shown when you start Chrome.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]65<translation id="2704356438731803243">If you prefer to keep your existing Chrome data separate, you can create a new Chrome user for <ph name="USER_NAME" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]66<translation id="2748463065602559597">You are viewing a secure Google Chrome page.</translation>
67<translation id="2769762047821873045">Google Chrome isn't your default browser.</translation>
68<translation id="2770231113462710648">Change default browser to:</translation>
69<translation id="2871893339301912279">You're signed in to Chrome!</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]70<translation id="2997147809295888909">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server did not supply any Certificate Transparency information.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]71<translation id="3037838751736561277">Google Chrome is in background mode.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]72<translation id="3047079729301751317">Disconnecting <ph name="USERNAME" /> will clear your history, bookmarks, settings and other Chrome data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]73<translation id="3080151273017101988">Continue running background apps when Google Chrome is closed</translation>
74<translation id="3089968997497233615">There's a new, safer version of Google Chrome available.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]75<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
76<translation id="3197823471738295152">Your device is up to date.</translation>
77<translation id="3282568296779691940">Sign in to Chrome</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]78<translation id="3311976847535831054">This computer will no longer receive 32-bit Google Chrome updates. Please upgrade to 64-bit Google Chrome.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]79<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
80<translation id="3396977131400919238">An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.</translation>
81<translation id="3398288718845740432">Hide in Chrome Menu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]82<translation id="3451115285585441894">Adding to Chrome...</translation>
83<translation id="345171907106878721">Add yourself to Chrome</translation>
84<translation id="3612333635265770873">A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.</translation>
85<translation id="3622797965165704966">Now it's easier to use Chrome with your Google Account and on shared computers.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]86<translation id="3735758079232443276">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has changed the page that is shown when you start Chrome.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]87<translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation>
88<translation id="3784527566857328444">Remove from Chrome</translation>
89<translation id="3836351788193713666">Nearly up to date! Relaunch Google Chrome to finish updating.</translation>
90<translation id="3847841918622877581">Google Chrome may use web services to improve your browsing experience.</translation>
91<translation id="386202838227397562">Please close all Google Chrome windows and try again.</translation>
92<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]93<translation id="3881912906674381083">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied Certificate Transparency information, but Chrome did not recognise any of the Certificate Transparency logs.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]94<translation id="3889417619312448367">Uninstall Google Chrome</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]95<translation id="4042449298237264661">This computer will no longer receive Google Chrome updates because Windows XP and Windows Vista are no longer supported.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]96<translation id="4050175100176540509">Important security improvements and new features are available in the latest version.</translation>
97<translation id="4053720452172726777">Customise and control Google Chrome</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]98<translation id="4147555960264124640">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]99<translation id="4149882025268051530">The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.</translation>
100<translation id="4167057906098955729">You can see all your notifications from Chrome apps, extensions and websites here.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]101<translation id="423410644998903704">Chrome needs permissions access to share them with this site.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]102<translation id="4251615635259297716">Link my Chrome data to this account</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]103<translation id="4309555186815777032">(requires Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON" />restart<ph name="END_BUTTON" />)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]104<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]105<translation id="437002079035561265">This computer will no longer receive Google Chrome updates because this Linux system is no longer supported.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]106<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]107<translation id="4458285410772214805">Please sign out and sign in again for this change to take effect.</translation>
108<translation id="4480040274068703980">Chrome OS could not sync your data due to an error signing in.</translation>
109<translation id="4513711165509885787">Your billing details have been saved in Chrome.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]110<translation id="4561051373932531560">Google Chrome lets you click a phone number on the web and call it with Skype!</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]111<translation id="4567424176335768812">You're signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Now you can access your bookmarks, history and other settings on all your signed in devices.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]112<translation id="4631713731678262610">Hide in Chrome menu</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]113<translation id="4633000520311261472">To make Chrome safer, we disabled some extensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]114<translation id="4700157086864140907">Google Chrome can provide smarter spell-checking by sending what you type in the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Google search.</translation>
115<translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]116<translation id="4743926867934016338">Accept &amp; Search</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]117<translation id="4751441238232965030">This computer will soon stop receiving 32-bit Google Chrome updates. Please upgrade to 64-bit Google Chrome.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]118<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
119<translation id="4794050651896644714">Save details in Chrome</translation>
120<translation id="4891791193823137474">Let Google Chrome run in the background</translation>
121<translation id="4921569541910214635">Share a computer? Now you can set up Chrome just the way you like it.</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]122<translation id="4925019873400497719">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied Certificate Transparency information, but it was invalid.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]123<translation id="4953650215774548573">Set Google Chrome as your default browser</translation>
124<translation id="4987308747895123092">Please close all Google Chrome windows (including those in Windows 8 mode) and try again.</translation>
125<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
126<translation id="5028489144783860647">Google Chrome could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
127<translation id="5037239767309817516">Please close all Google Chrome windows and relaunch it for this change to take effect.</translation>
128<translation id="5132929315877954718">Discover great apps, games, extensions and themes for Google Chrome.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]129<translation id="5148419164691878332">Chrome will store this in your <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> and remember it the next time you need it.</translation>
[email protected]7f79be92013-05-31 19:05:36[diff] [blame]130<translation id="5170938038195470297">Your profile cannot be used because it is from a newer version of Google Chrome.
131
132Some features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chrome.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]133<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Terms of Service<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]134<translation id="5251420635869119124">Guests can use Chrome without leaving anything behind.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]135<translation id="5253588388888612165">If you share this computer with <ph name="PROFILE_NAME" />, add yourself to Chrome to browse separately. Otherwise disconnect their Google Account.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]136<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
137<translation id="5334545119300433702">This module is known to conflict with Google Chrome.</translation>
138<translation id="5386244825306882791">It also controls what page is shown when you start Chrome or search from the Omnibox.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]139<translation id="5430073640787465221">Your preferences file is corrupt or invalid.
140
141Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
142<translation id="5453904507266736060">Let Google Chrome Run In The Background</translation>
143<translation id="5495581687705680288">Modules loaded into Google Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]144<translation id="556024056938947818">Google Chrome is trying to show passwords.</translation>
145<translation id="5563479599352954471">Search with one touch</translation>
146<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]147<translation id="5620765574781326016">Learn about topics on websites without leaving the page.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]148<translation id="568643307450491754">Find your bookmarks in the Chrome menu or on the bookmarks bar.</translation>
149<translation id="573759479754913123">About Chrome OS</translation>
Krishna Govind114959da2015-10-12 18:25:55[diff] [blame]150<translation id="5749068826913805084">Chrome needs storage access to download files.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]151<translation id="5855036575689098185">Software running on your computer is incompatible with Google Chrome.</translation>
152<translation id="5877064549588274448">Channel changed. Restart your device to apply changes.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]153<translation id="5931853610562009806">On Mac, passwords may be saved to your Keychain and accessed or synced by other Chrome users sharing this OS X account.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]154<translation id="5940385492829620908">Your web, bookmarks and other Chrome stuff live here.</translation>
155<translation id="5941830788786076944">Make Google Chrome the default browser</translation>
156<translation id="597770749449734237">Enables additional keyboard shortcuts that are useful for debugging Google Chrome.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]157<translation id="6012342843556706400">Chrome needs location access to share it with this site.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]158<translation id="6014844626092547096">You're now signed in to Chrome! Sync is disabled by your administrator.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]159<translation id="6113794647360055231">Chrome just got better</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]160<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]161<translation id="61852838583753520">Update the &amp;Chrome OS</translation>
162<translation id="6235018212288296708">Inbound rule for Google Chrome to allow mDNS traffic.</translation>
163<translation id="6236285698028833233">Google Chrome has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.</translation>
164<translation id="629218512217695915">Use password generated by Chrome</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]165<translation id="6368958679917195344">Chrome OS is made possible by additional <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open-source software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]166<translation id="6400076122676892962">This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because Mac OS X 10.6, 10.7 and 10.8 will no longer be supported.</translation>
167<translation id="6470176598693778404">This computer will no longer receive Google Chrome updates because Mac OS X 10.6, 10.7 and 10.8 are no longer supported.</translation>
Penny MacNeil5d6b10bb2015-05-26 18:21:57[diff] [blame]168<translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{A download is currently in progress. Do you want to cancel the download and exit Google Chrome?}other{# downloads are currently in progress. Do you want to cancel the downloads and exit Google Chrome?}}</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]169<translation id="6598387184982954187">You're using <ph name="PROFILE_EMAIL" /> to sync your Chrome stuff. To update your sync preference or to use Chrome without a Google account, visit <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]170<translation id="6600954340915313787">Copied to Chrome</translation>
171<translation id="6626317981028933585">Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.</translation>
172<translation id="6634887557811630702">Google Chrome is up to date.</translation>
173<translation id="6676384891291319759">Access the Internet</translation>
174<translation id="6757767188268205357">Don't bother me</translation>
175<translation id="683440813066116847">Inbound rule for Google Chrome Canary to allow mDNS traffic.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]176<translation id="6883876366448858277">sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definitions, pictures and other search results.</translation>
177<translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
178<translation id="6970811910055250180">Updating your device...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]179<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Google Chrome OS Terms.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]180<translation id="6989339256997917931">Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]181<translation id="699076943483372849">This site is using the retired Chrome Frame plug-in which no longer receives security and stability updates. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]182<translation id="6991142834212251086">Link my Chrome data to this account</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]183<translation id="7060865993964054389">Google Chrome App Launcher</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]184<translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME" /> is malicious and Chrome has blocked it.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]185<translation id="7098166902387133879">Google Chrome is using your microphone.</translation>
[email protected]de0db992008-11-13 22:32:10[diff] [blame]186<translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]187<translation id="7125719106133729027">Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on amazing new features and security fixes. You need to manually reinstall Chrome.</translation>
188<translation id="7161904924553537242">Welcome to Google Chrome</translation>
189<translation id="7164397146364144019">You can help make Chrome safer and easier to use by automatically reporting details of possible security incidents to Google.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]190<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME" /> has been added to Chrome.</translation>
191<translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS does not support launching an external application to handle <ph name="SCHEME" /> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]192<translation id="7196020411877309443">Why am I seeing this?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]193<translation id="7242029209006116544">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
194<translation id="7282192067747128786">Chrome - Notifications (<ph name="QUANTITY" /> unread)</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]195<translation id="729375352412857283">This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because Windows XP and Windows Vista will no longer be supported.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]196<translation id="7339898014177206373">New window</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]197<translation id="7398801000654795464">You were signed in to Chrome as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Please use the same account to sign in again.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]198<translation id="7400722733683201933">About Google Chrome</translation>
199<translation id="7408085963519505752">Chrome OS terms</translation>
200<translation id="7419046106786626209">Chrome OS could not sync your data because Sync is not available for your domain.</translation>
201<translation id="7436949144778751379">Google Chrome requires Windows XP or later. Some features may not work.</translation>
202<translation id="7459554271817304652">Set up Sync to save your personalised browser features to the web and access them from Google Chrome on any computer.</translation>
203<translation id="7473136999113284234">Chrome updates automatically so that you always have the freshest version.</translation>
204<translation id="7473891865547856676">No Thanks</translation>
205<translation id="7494905215383356681">Chrome open source licences</translation>
206<translation id="7592736734348559088">Google Chrome could not sync your data because your account sign-in details are out of date.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]207<translation id="7626032353295482388">Welcome to Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]208<translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>
209<translation id="7761834446675418963">Click your name to open Chrome and start browsing.</translation>
210<translation id="7781002470561365167">There is a new version of Google Chrome available.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]211<translation id="7787950393032327779">The profile appears to be in use by another Google Chrome process (<ph name="PROCESS_ID" />) on another computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome has locked the profile so that it doesn't get corrupted. If you are sure no other processes are using this profile, you can unlock the profile and relaunch Chrome.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]212<translation id="7788788617745289808">Chrome needs camera access to share it with this site.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]213<translation id="7808348361785373670">Remove from Chrome...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]214<translation id="7825851276765848807">Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.</translation>
215<translation id="7890208801193284374">If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chrome just the way they want.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]216<translation id="8000275528373650868">Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]217<translation id="8005540215158006229">Chrome is almost ready.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]218<translation id="8008534537613507642">Reinstall Chrome</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]219<translation id="8030318113982266900">Updating your device to <ph name="CHANNEL_NAME" /> channel...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]220<translation id="8032142183999901390">After removing your account from Chrome, you may need to reload your open tabs to take effect.</translation>
[email protected]ccaa6162014-03-13 22:11:51[diff] [blame]221<translation id="8037887340639533879">No installation of Google Chrome found to update.</translation>
[email protected]5fd20852012-02-29 00:06:23[diff] [blame]222<translation id="8129812357326543296">About &amp;Google Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]223<translation id="8205111949707227942">Optional: Help make Chrome OS better by sending usage statistics and crash reports automatically to Google.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]224<translation id="8227755444512189073">Google Chrome needs to launch an external application to handle <ph name="SCHEME" /> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]225<translation id="8255190535488645436">Google Chrome is using your camera and microphone.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]226<translation id="8286862437124483331">Google Chrome is trying to show passwords. Type your Windows password to allow this.</translation>
227<translation id="8290100596633877290">Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?</translation>
228<translation id="8406086379114794905">Help make Chrome better</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]229<translation id="8460191995881063249">Chrome Notification Center</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]230<translation id="853189717709780425">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]231<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
232<translation id="8547799825197623713">Chrome App Launcher Canary</translation>
233<translation id="8551886023433311834">Nearly up to date! Restart your device to finish updating.</translation>
234<translation id="8556340503434111824">There's a new version of Google Chrome available and it's faster than ever.</translation>
235<translation id="8568392309447938879">You need to be signed in to Chrome to use apps. This allows Chrome to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.</translation>
236<translation id="8614913330719544658">Google Chrome is unresponsive. Relaunch now?</translation>
237<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
238<translation id="8679801911857917785">It also controls what page is shown when you start Chrome.</translation>
239<translation id="870251953148363156">Update &amp;Google Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]240<translation id="8823341990149967727">Chrome is Out of Date</translation>
241<translation id="884296878221830158">It also controls what page is shown when you start Chrome or click the Home button.</translation>
242<translation id="8851136666856101339">main</translation>
243<translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for system-level installation. Try running the installer again as Administrator.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]244<translation id="9026991721384951619">Chrome OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.</translation>
245<translation id="9102715433345326100">This file is malicious and Chrome has blocked it.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]246<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Warning:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]247<translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translation>
[email protected]22fd2752008-08-27 21:16:09[diff] [blame]248</translationbundle>