Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / c49bdd2b67fffccf9e1b9b7ca5e209e1095bd661 / . / extensions / strings / extensions_strings_hr.xtb
blob: cbdbf0b01b4b05b8817d177fd47abd8242285488 [file] [log] [blame]
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="hr">
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame^]4<translation id="3624204664103857160">Nije uspjelo učitavanje stranice pokretača &quot;<ph name="PAGE"/>&quot;.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]5<translation id="8804398419035066391">komunicirati sa suradničkim web-lokacijama</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]6<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID proširenja &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) blokirao je administrator.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]7<translation id="1005274289863221750">upotrijebiti vaš mikrofon i kameru</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]8<translation id="2857834222104759979">Datoteka manifesta nije važeća.</translation>
[email protected]c6784bf092014-05-28 02:43:18[diff] [blame]9<translation id="3828484226910527078">Pristupi USB uređaju</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]10<translation id="6384275966486438344">Promijenite postavke pretraživanja na: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]11<translation id="1445572445564823378">Ovo proširenje usporava uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Trebali biste ga onemogućiti da biste vratili uspješan rad usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
12<translation id="1033780634303702874">Pristup vašim serijskim uređajima</translation>
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame^]13<translation id="288042212351694283">Pristupite svojim Universal 2nd Factor uređajima</translation>
14<translation id="5971037678316050792">Upravljaj stanjem i uparivanjem Bluetooth prilagodnika</translation>
15<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]16<translation id="6241530762627360640">Pristup informacijama o Bluetooth uređajima uparenih s vašim sustavom i otkrivanje Bluetooth uređaja u blizini.</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]17<translation id="5911798608827489036">Razmjena podataka s bilo kojim računalom na lokalnoj mreži ili internetu</translation>
[email protected]c6784bf092014-05-28 02:43:18[diff] [blame]18<translation id="4719685943208231314">Pristupi USB uređaju usluge <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]19<translation id="657064425229075395">Nije bilo moguće učitati pozadinsku skriptu &quot;<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>&quot;.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]20<translation id="9131487537093447019">Slanje poruka na Bluetooth uređaje i primanje poruka s njih.</translation>
21<translation id="8198425243160395623">Pristup vašim USB uređajima</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]22<translation id="8597109877291678953">Razmjena podataka s računalom pod nazivom <ph name="HOSTNAME"/></translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]23<translation id="5456409301717116725">To proširenje uključuje ključnu datoteku &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. Vjerojatno ne želite to učiniti.</translation>
[email protected]c6784bf092014-05-28 02:43:18[diff] [blame]24<translation id="2350172092385603347">Lokalizacija je korištena, ali default_locale nije naveden u manifestu.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]25<translation id="3759933321830434300">Blokiraj dijelove web-stranica</translation>
[email protected]c6784bf092014-05-28 02:43:18[diff] [blame]26<translation id="8058376558882514200">Pristupi USB uređaju <ph name="PRODUCT_NAME"/> usluge <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]27<translation id="149347756975725155">Nije uspjelo učitavanje ikone proširenja &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]28<translation id="8825366169884721447">Ovo proširenje nije uspjelo izmijeniti zaglavlje zahtjeva &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; mrežnog zahtjeva jer je izmjena sukobljena s drugim proširenjem (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame^]29<translation id="4233778200880751280">Nije uspjelo učitavanje stranice s informacijama &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]30<translation id="388442998277590542">Nije uspjelo učitavanje stranice opcija &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]31<translation id="6344170822609224263">Pristupi popisu mrežnih veza</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]32<translation id="2616366145935564096">Čitanje i promjena vaših podataka na <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]33<translation id="2518849872271000461">Razmjena podataka s računalima pod nazivima: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
[email protected]c6784bf092014-05-28 02:43:18[diff] [blame]34<translation id="1389014510128217152">– <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]35<translation id="6408118934673775994">Čitanje i promjena vaših podataka na <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]36<translation id="961805664415579088">Razmjena podataka s bilo kojim računalom u domeni <ph name="DOMAIN"/></translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]37<translation id="3502064055007747926">Pristup vašim uređajima za unos</translation>
38<translation id="8670869118777164560">Ovo proširenje nije uspjelo preusmjeriti mrežni zahtjev na odredište <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> jer ga je drugo proširenje (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) preusmjerilo na odredište <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
39<translation id="6840444547062817500">Proširenje se prečesto ponovno učitavalo.</translation>
40<translation id="8047248493720652249">To proširenje nije uspjelo dodijeliti naziv preuzimanju &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; jer je drugo proširenje (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) odredilo drugačiji naziv datoteke &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame^]41<translation id="2732710576072980201">Proizvod <ph name="PRODUCT_ID"/> dobavljača <ph name="VENDOR_NAME"/> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]42<translation id="4968399700653439437">Razmjena podataka s bilo kojim računalom u domenama: <ph name="DOMAINS"/></translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]43<translation id="5026754133087629784">Prikaz web-lokacije: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
44<translation id="8284279544186306258">sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]45<translation id="8662911384982557515">Promijenite svoju početnu stranicu u stranicu: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]46<translation id="27822970480436970">Ovo proširenje nije uspjelo izmijeniti mrežni zahtjev jer je izmjena u sukobu s drugim proširenjem.</translation>
47<translation id="2241053333139545397">Čitanje i promjena vaših podataka na brojnim web-lokacijama</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]48<translation id="8602184400052594090">Datoteka manifesta nedostaje ili nije čitljiva.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]49<translation id="4883436287898674711">Sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
50<translation id="9111791539553342076">Ovo proširenje nije uspjelo izmijeniti zaglavlje odgovora &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; mrežnog zahtjeva jer je izmjena sukobljena s drugim proširenjem (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
51<translation id="9150045010208374699">upotrijebiti vašu kameru</translation>
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame^]52<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]53<translation id="8341840687457896278">Ovo proširenje nije uspješno dodijelilo vjerodajnice za mrežni zahtjev jer je drugo proširenje (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) dodijelilo druge vjerodajnice.</translation>
54<translation id="5627523580512561598">proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
[email protected]c6784bf092014-05-28 02:43:18[diff] [blame]55<translation id="7893008570150657497">Pristupiti fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg računala.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]56<translation id="4761104368405085019">upotrijebiti vaš mikrofon</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]57<translation id="7217838517480956708">Administrator ovog računala zahtijeva instalaciju proširenja <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Ona se ne može ukloniti ni izmijeniti.</translation>
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame^]58<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dobavljača <ph name="VENDOR_NAME"/> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]59<translation id="7154130902455071009">Promijenite svoju početnu stranicu na: <ph name="START_PAGE"/></translation>
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame^]60<translation id="6758203075041033901">Proizvod <ph name="PRODUCT_ID"/> dobavljača <ph name="VENDOR_ID"/> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]61<translation id="6698810901424468597">Čitanje i promjena vaših podataka na <ph name="WEBSITE_1"/> i <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
[email protected]99c0125b2014-04-17 05:21:57[diff] [blame]62<translation id="1803557475693955505">Nije uspjelo učitavanje pozadinske stranice &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame^]63<translation id="7972881773422714442">Opcije: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
[email protected]c6784bf092014-05-28 02:43:18[diff] [blame]64</translationbundle>