Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / e1e2334ad7404c6c08a618de2e4a89bf9d1b455a / . / remoting / resources / remoting_strings_ms.xtb
blob: 1619b5787744909457443fbc209b2ff5aa83aaf9 [file] [log] [blame]
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="ms">
4<translation id="1002108253973310084">Versi protokol yang tidak serasi telah dikesan. Sila pastikan bahawa anda telah memasang versi terkini perisian pada kedua-dua komputer dan cuba lagi.</translation>
5<translation id="1050693411695664090">Lemah</translation>
6<translation id="1152528166145813711">Pilih...</translation>
7<translation id="1199593201721843963">Lumpuhkan sambungan jauh</translation>
8<translation id="1291443878853470558">Anda mesti mendayakan sambungan jauh jika anda mahu menggunakan Chromoting untuk mengakses komputer ini.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]9<translation id="1297009705180977556">Ralat menyambung ke <ph name="HOSTNAME" /></translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]10<translation id="1300633907480909701">Akses komputer anda dengan selamat dari peranti Android anda.
11
12• Pada setiap komputer anda, sediakan akses jauh menggunakan apl Desktop Jauh Chrome dari Gedung Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
13• Pada peranti Android anda, buka apl dan ketik pada sebarang komputer dalam talian anda untuk bersambung.
14
15Komputer jauh yang menggunakan papan kekunci bukan Bahasa Inggeris AS mungkin menerima input teks yang salah. Sokongan untuk bentangan papan kekunci yang lain akan datang tidak lama lagi!
16
17Untuk mendapatkan maklumat tentang privasi, sila lihat Dasar Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Dasar Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
18<translation id="1324095856329524885">(ciri ini belum lagi tersedia untuk komputer anda)</translation>
19<translation id="1342297293546459414">Lihat dan kawal komputer kongsi.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]20<translation id="1389790901665088353">Muat turun Pemasang Hos Desktop Jauh Chrome</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]21<translation id="1450760146488584666">Objek yang diminta tidak wujud.</translation>
22<translation id="1480046233931937785">Kredit</translation>
23<translation id="1520828917794284345">Ubah saiz desktop supaya sesuai</translation>
24<translation id="154040539590487450">Gagal memulakan perkhidmatan akses jauh.</translation>
25<translation id="1546934824884762070">Ralat yang tidak dijangka telah berlaku. Sila laporkan masalah ini kepada pembangun.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]26<translation id="1643640058022401035">Tindakan meninggalkan halaman ini akan menamatkan sesi Chromoting anda.</translation>
27<translation id="1654128982815600832">Mendayakan sambungan jauh untuk komputer ini…</translation>
28<translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]29<translation id="1727412735341161734">Desktop Jauh Chrome</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]30<translation id="174018511426417793">Anda tidak mempunyai komputer yang berdaftar. Untuk mendayakan sambungan jauh pada komputer, pasang Desktop Jauh Chrome pada komputer tersebut dan klik “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
31<translation id="1742469581923031760">Menyambung…</translation>
32<translation id="1770394049404108959">Saya tidak boleh membuka aplikasi ini.</translation>
33<translation id="177096447311351977">IP Saluran untuk klien: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
34<translation id="1779766957982586368">Tutup tetingkap</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]35<translation id="1841799852846221389">Melumpuhkan sambungan jauh untuk komputer ini…</translation>
Krishna Govind6d669f92016-05-23 17:48:30[diff] [blame]36<translation id="1897488610212723051">Padam</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]37<translation id="195619862187186579">Reka letak papan kekunci</translation>
38<translation id="1996161829609978754">Chrome sedang memuat turun pemasang Hos Chromoting. Setelah muat turun selesai, sila jalankan pemasang sebelum meneruskan.</translation>
39<translation id="2009755455353575666">Sambungan gagal</translation>
40<translation id="2013884659108657024">Chrome sedang memuat turun pemasang Hos Desktop Jauh Chrome. Setelah muat turun selesai, sila jalankan pemasang sebelum meneruskan.</translation>
41<translation id="2013996867038862849">Semua klien berpasangan telah dipadamkan.</translation>
42<translation id="2038229918502634450">Hos ini dimulakan semula, untuk mengambil kira perubahan dasar.</translation>
43<translation id="2046651113449445291">Klien berikut telah berpasangan dengan komputer ini dan boleh berhubung tanpa memberikan PIN. Anda boleh membatalkan kebenaran ini pada bila-bila masa, sama ada secara individu atau untuk semua klien.</translation>
44<translation id="2078880767960296260">Hos Proses</translation>
45<translation id="20876857123010370">Mod pad jejak</translation>
46<translation id="2089514346391228378">Sambungan jauh untuk komputer ini telah didayakan.</translation>
47<translation id="2118549242412205620">Akses komputer anda dengan selamat dari peranti Android anda.
48
49• Pada setiap komputer anda, sediakan akses jauh menggunakan apl Desktop Jauh Chrome dari Gedung Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
50• Pada peranti Android anda, buka apl dan ketik pada sebarang komputer dalam talian anda untuk bersambung.
51
52Untuk mendapatkan maklumat tentang privasi, sila lihat Dasar Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Dasar Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
53<translation id="2124408767156847088">Akses komputer anda dengan selamat dari peranti Android anda.</translation>
54<translation id="2208514473086078157">Tetapan dasar tidak membenarkan komputer ini dikongsi sebagai hos Desktop Jauh Chrome. Hubungi pentadbir sistem anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
55<translation id="2220529011494928058">Laporkan isu</translation>
56<translation id="2221097377466213233">Gunakan Ctrl kanan untuk kekunci Win (⌘ pada Mac)</translation>
57<translation id="2235518894410572517">Kongsi komputer ini untuk dilihat dan dikawal oleh pengguna lain.</translation>
58<translation id="2246783206985865117">Tetapan ini diurus oleh dasar domain anda.</translation>
59<translation id="2256115617011615191">Mulakan semula sekarang</translation>
60<translation id="225614027745146050">Selamat datang</translation>
61<translation id="228809120910082333">Sila sahkan akaun dan PIN anda di bawah untuk membenarkan akses melalui Chromoting.</translation>
62<translation id="2314101195544969792">Sesi <ph name="APPLICATION_NAME" /> anda tidak aktif untuk sementara waktu dan akan diputuskan sambungannya tidak lama lagi.</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]63<translation id="2317666076142640974">Intai sepintas lalu <ph name="LINK_BEGIN" />apl web Desktop Jauh Chrome<ph name="LINK_END" />. Kami ingin mendengar maklum balas anda.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]64<translation id="2320166752086256636">Sembunyikan papan kekunci</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]65<translation id="2353140552984634198">Anda boleh mengakses komputer ini dengan selamat menggunakan Chromoting.</translation>
66<translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
67<translation id="2366718077645204424">Tidak dapat mencapai hos. Hal ini mungkin disebabkan oleh konfigurasi rangkaian yang anda gunakan.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]68<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Terakhir dilihat dalam talian <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]69<translation id="2405928220797050937">Apl ini tidak disokong lagi. Untuk memastikan anda mendapat ciri terkini dan kemas kini keselamatan, sila gunakan <ph name="LINK_BEGIN" />apl web Desktop Jauh Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]70<translation id="2499160551253595098">Bantu kami mempertingkatkan Desktop Jauh Chrome dengan membenarkan kami mengumpulkan perangkaan penggunaan dan laporan keranapan.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]71<translation id="2509394361235492552">Disambungkan ke <ph name="HOSTNAME" /></translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]72<translation id="2512228156274966424">PERHATIAN: Untuk memastikan semua pintasan papan kekunci tersedia, anda boleh mengkonfigurasi Desktop Jauh Chrome kepada ‘Buka sebagai tetingkap’.</translation>
73<translation id="2540992418118313681">Adakah anda ingin berkongsi komputer ini untuk dilihat dan dikawal oleh pengguna lain?</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]74<translation id="2579271889603567289">Hos mengalami ranap sistem atau gagal bermula.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]75<translation id="2599300881200251572">Perkhidmatan ini membolehkan sambungan masuk daripada klien Desktop Jauh Chrome.</translation>
76<translation id="2647232381348739934">Perkhidmatan Chromoting</translation>
77<translation id="2676780859508944670">Mengusahakan...</translation>
78<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
79<translation id="2747641796667576127">Kemas kini perisian biasanya berlaku secara automatik, tetapi boleh gagal dalam beberapa kes yang jarang berlaku. Proses mengemas kini perisian akan mengambil masa tidak lebih daripada beberapa minit dan boleh dilakukan semasa disambungkan ke komputer anda dari jauh.</translation>
Krishna Govind4a7a14842017-08-22 23:48:30[diff] [blame]80<translation id="2758123043070977469">Terdapat masalah semasa mengesahkan, sila log masuk semula.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]81<translation id="2803375539583399270">Masukkan PIN</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]82<translation id="2841013758207633010">Masa</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]83<translation id="2851754573186462851">Penstriman Apl Chromium</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]84<translation id="2888969873284818612">Ralat rangkaian berlaku. Kami akan memulakan semula apl apabila peranti anda berada dalam talian kelak.</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]85<translation id="289405675947420287">Akses komputer dengan selamat daripada peranti iOS anda. Cara ini cepat, mudah dan percuma.
86
87• Muat turun apl Desktop Jauh Chrome daripada Gedung Web Chrome pada komputer yang ingin diakses dari jauh.
88• Pasang perisian Desktop Jauh Chrome dan ikut arahan untuk melengkapkan penyediaan.
89• Pada peranti iOS anda, buka apl dan ketik mana-mana komputer yang berada dalam talian untuk menyambung.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]90<translation id="2894654864775534701">Komputer ini dikongsi di bawah akaun yang berbeza pada masa ini.</translation>
91<translation id="2919669478609886916">Anda sedang berkongsi mesin ini dengan pengguna lain. Adakah anda mahu terus berkongsi?</translation>
92<translation id="2921543551052660690">Sebelum ini anda telah log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Untuk mengakses komputer anda dalam akaun itu, <ph name="LINK_BEGIN" />log masuk ke Chromium<ph name="LINK_END" /> dengan akaun itu dan pasang semula Chromoting.</translation>
93<translation id="2926340305933667314">Gagal melumpuhkan akses jauh kepada komputer ini. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]94<translation id="2930135165929238380">Beberapa komponen yang diperlukan didapati hilang. Sila pergi ke chrome://plugins dan pastikan Klien Natif didayakan.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]95<translation id="2939145106548231838">Sahkan kepada hos</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]96<translation id="3020807351229499221">Gagal mengemas kini PIN. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
97<translation id="3025388528294795783">Untuk membantu kami menyelesaikan masalah anda, sila beritahu kami masalahnya:</translation>
98<translation id="3027681561976217984">Mod sentuh</translation>
99<translation id="3106379468611574572">Komputer jauh tidak memberikan tindak balas terhadap permintaan sambungan. Sila sahkan bahawa ia berada dalam talian dan cuba lagi.</translation>
100<translation id="310979712355504754">Padamkan semua</translation>
101<translation id="3150823315463303127">Hos gagal membaca dasar.</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]102<translation id="3171922709365450819">Peranti ini tidak disokong oleh pelanggan ini kerana peranti memerlukan pengesahan pihak ketiga.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]103<translation id="3194245623920924351">Desktop Jauh Chrome</translation>
104<translation id="3197730452537982411">Desktop Jauh</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]105<translation id="324272851072175193">E-melkan arahan ini</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]106<translation id="3258789396564295715">Anda boleh mengakses komputer ini dengan selamat menggunakan Desktop Jauh Chrome.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]107<translation id="3286521253923406898">Alat Kawalan Hos Chromoting</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]108<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mahu membuat perubahan.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]109<translation id="332624996707057614">Edit nama komputer</translation>
110<translation id="3339299787263251426">Akses komputer anda dengan selamat melalui Internet</translation>
111<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
112<translation id="3362124771485993931">Taipkan semula PIN</translation>
113<translation id="337167041784729019">Tunjukkan statistik</translation>
114<translation id="3385242214819933234">Pemilik hos tidak sah.</translation>
115<translation id="3403830762023901068">Tetapan dasar tidak membenarkan komputer ini dikongsi sebagai hos Chromoting. Hubungi pentadbir sistem anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]116<translation id="3423542133075182604">Proses Kaedah Jauh Kunci Keselamatan</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]117<translation id="3581045510967524389">Tidak dapat menyambung ke rangkaian. Sila pastikan peranti anda berada dalam talian.</translation>
118<translation id="3596628256176442606">Perkhidmatan ini membolehkan sambungan masuk daripada klien Chromoting.</translation>
119<translation id="3606997049964069799">Anda tidak log masuk ke Chromium. Sila log masuk dan cuba lagi.</translation>
120<translation id="3649256019230929621">Minimumkan tetingkap</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]121<translation id="369442766917958684">Luar talian.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]122<translation id="3695446226812920698">Ketahui caranya</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]123<translation id="3718805989288361841">Terdapat ralat dalam tetapan dasar untuk Desktop Jauh Chrome. Hubungi pentadbir sistem anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]124<translation id="3776024066357219166">Sesi Desktop Jauh Chrome anda telah tamat.</translation>
Krishna Govind3931ef02018-08-31 19:30:54[diff] [blame]125<translation id="3846148461359626420">• Pengalaman menyorot dan mengezum yang lebih baik pada iPhone X.
126• Peningkatan kestabilan dan pembetulan pepijat.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]127<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
128<translation id="3884839335308961732">Sila sahkan akaun dan PIN anda di bawah untuk membenarkan akses melalui Desktop Jauh Chrome.</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]129<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]130<translation id="3905196214175737742">Domain pemilik hos tidak sah.</translation>
131<translation id="3908017899227008678">Kecilkan supaya muat</translation>
132<translation id="3931191050278863510">Hos dihentikan.</translation>
133<translation id="3933246213702324812">Chromoting pada <ph name="HOSTNAME" /> telah lapuk dan perlu dikemas kini.</translation>
134<translation id="3950820424414687140">Log masuk</translation>
135<translation id="3989511127559254552">Untuk meneruskan, anda mesti memberikan kebenaran akses lanjutan terlebih dahulu kepada komputer anda. Anda hanya perlu melakukannya sekali.</translation>
136<translation id="4006787130661126000">Anda mesti mendayakan sambungan jauh jika anda mahu menggunakan Desktop Jauh Chrome untuk mengakses komputer ini.</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]137<translation id="405887016757208221">Komputer jauh gagal memulakan sesi. Jika masalah berterusan, sila cuba mengkonfigurasi hos sekali lagi.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]138<translation id="4068946408131579958">Semua sambungan</translation>
139<translation id="409800995205263688">NOTA: Tetapan dasar membenarkan sambungan antara komputer dalam rangkaian anda sahaja.</translation>
Krishna Govind469683092018-08-04 06:52:10[diff] [blame]140<translation id="4126409073460786861">Selepas penyediaan selesai, muat semula halaman ini dan anda akan dapat mengakses komputer dengan memilih peranti anda dan memasukkan PIN</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]141<translation id="4145029455188493639">Log masuk sebagai <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]142<translation id="4155497795971509630">Sesetengah komponen yang diperlukan hilang. Sila pastikan anda telah memasang versi terkini perisian dan cuba lagi.</translation>
143<translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses kepada komputer ini, sila pilih PIN <ph name="BOLD_START" />sekurang-kurangnya enam digit<ph name="BOLD_END" />. PIN ini akan diperlukan apabila menyambung dari lokasi lain.</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]144<translation id="4169432154993690151">Untuk memilih gambar profil, benarkan Desktop Jauh Chrome untuk mengakses kamera anda</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]145<translation id="4176825807642096119">Kod akses</translation>
146<translation id="4207623512727273241">Sila jalankan pemasang sebelum meneruskan.</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]147<translation id="4227991223508142681">Utiliti Peruntukan Hos</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]148<translation id="4240294130679914010">Penyahpasang Hos Chromoting</translation>
149<translation id="4277463233460010382">Komputer ini dikonfigurasi untuk membenarkan satu atau beberapa klien bersambung tanpa memasukkan PIN.</translation>
150<translation id="4277736576214464567">Kod akses tidak sah. Sila cuba lagi.</translation>
151<translation id="4361728918881830843">Untuk mendayakan sambungan jauh pada komputer lain, pasang Desktop Jauh Chrome pada komputer tersebut dan klik “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]152<translation id="4394049700291259645">Lumpuhkan</translation>
153<translation id="4405930547258349619">Pustaka Teras</translation>
154<translation id="4430435636878359009">Lumpuhkan sambungan jauh kepada komputer ini</translation>
155<translation id="4430915108080446161">Menghasilkan kod akses…</translation>
156<translation id="4472575034687746823">Bermula</translation>
157<translation id="4481276415609939789">Anda tidak mempunyai komputer yang berdaftar. Untuk mendayakan sambungan jauh pada komputer, pasang Chromoting pada komputer tersebut dan klik “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
158<translation id="4513946894732546136">Maklum balas</translation>
159<translation id="4517233780764084060">PERHATIAN: Untuk memastikan semua pintasan papan kekunci tersedia, anda boleh mengkonfigurasi Chromoting kepada 'Buka sebagai tetingkap'.</translation>
160<translation id="4563926062592110512">Klien diputuskan sambungan: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
161<translation id="4572065712096155137">Akses</translation>
Krishna Govindf8a54fe2017-08-14 20:50:09[diff] [blame]162<translation id="4592037108270173918">Caj data mungkin dikenakan apabila menyambung ke peranti melalui rangkaian mudah alih. Adakah anda mahu meneruskan?</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]163<translation id="4619978527973181021">Terima dan Pasang</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]164<translation id="4635770493235256822">Peranti jauh</translation>
165<translation id="4660011489602794167">Tunjukkan papan kekunci</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]166<translation id="4703302905453407178">Komponen yang diperlukan telah berhenti berfungsi. Sila laporkan masalah ini kepada pembangun.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]167<translation id="4703799847237267011">Sesi Chromoting anda telah tamat.</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]168<translation id="4706355010316049867">Chrome
169Jauh
170Desktop
171Akses
172Sokongan
173Komputer
174PC</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]175<translation id="4736223761657662401">Sejarah Sambungan</translation>
176<translation id="4741792197137897469">Pengesahan gagal. Sila log masuk ke Chrome sekali lagi.</translation>
177<translation id="477305884757156764">Aplikasi ini terlalu perlahan.</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]178<translation id="4784508858340177375">Pelayan X mengalami ranap sistem atau gagal bermula.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]179<translation id="4795786176190567663">Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melakukan tindakan itu.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]180<translation id="4798680868612952294">Pilihan tetikus</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]181<translation id="4804818685124855865">Putuskan sambungan</translation>
182<translation id="4808503597364150972">Sila masukkan PIN anda untuk <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
183<translation id="4812684235631257312">Hos</translation>
184<translation id="4867841927763172006">Hantar PrtScn</translation>
185<translation id="4913529628896049296">menunggu sambungan…</translation>
186<translation id="4918086044614829423">Terima</translation>
187<translation id="492843737083352574">Saya menghadapi masalah dengan papan kekunci atau tetikus saya.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]188<translation id="4973800994433240357">Apabila memuat turun Pemasang Hos Chromoting, anda bersetuju menerima <ph name="LINK_BEGIN" />Syarat Perkhidmatan<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]189<translation id="4974476491460646149">Sambungan ditutup untuk <ph name="HOSTNAME" /></translation>
Krishna Govind95424fd2016-04-19 18:53:42[diff] [blame]190<translation id="4985296110227979402">Anda perlu menyediakan komputer untuk akses jauh terlebih dahulu</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]191<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (luar talian)</translation>
192<translation id="5070121137485264635">Hos jauh memerlukan anda membuat pengesahan pada tapak web pihak ketiga. Untuk meneruskan, anda hendaklah memberikan Desktop Jauh Chrome kebenaran tambahan untuk mengakses alamat ini:</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]193<translation id="507204348399810022">Adakah anda pasti mahu melumpuhkan sambungan jauh ke <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]194<translation id="5081343395220691640">Gagal berkomunikasi dengan pelayan: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]195<translation id="5156271271724754543">Sila masukkan PIN yang sama dalam kedua-dua kotak.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]196<translation id="5170982930780719864">Id hos tidak sah.</translation>
197<translation id="518094545883702183">Maklumat ini hanya digunakan untuk mendiagnosis masalah yang anda laporkan, hanya tersedia kepada seseorang yang menyiasat laporan anda dan dikekalkan selama tidak lebih daripada 30 hari.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]198<translation id="5204575267916639804">Soalan Lazim</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]199<translation id="5222676887888702881">Log keluar</translation>
200<translation id="5254120496627797685">Tindakan meninggalkan halaman ini akan menamatkan sesi Desktop Jauh Chrome anda.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]201<translation id="5308380583665731573">Sambung</translation>
Krishna Govind2709cbb2016-04-12 17:43:05[diff] [blame]202<translation id="533625276787323658">Tiada peranti untuk disambungkan</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]203<translation id="5363265567587775042">Minta pemilik komputer yang ingin anda gunakan itu supaya mengklik “<ph name="SHARE" />” dan memberi anda kod aksesnya.</translation>
204<translation id="5379087427956679853">Desktop Jauh Chrome membolehkan anda berkongsi komputer anda dengan selamat melalui Web. Kedua-dua pengguna perlu menjalankan apl Desktop Jauh Chrome, yang boleh didapati di <ph name="URL" />.</translation>
205<translation id="5397086374758643919">Penyahpasang Hos Desktop Jauh Chrome</translation>
206<translation id="5419185025274123272">Tidak dapat menetapkan semula aplikasi. Anda masih boleh menghantar laporan pepijat.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]207<translation id="5419418238395129586">Terakhir dalam talian: <ph name="DATE" /></translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]208<translation id="544077782045763683">Hos telah ditutup.</translation>
209<translation id="5510035215749041527">Putuskan sambungan sekarang</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]210<translation id="5593560073513909978">Perkhidmatan ini tergendala buat sementara waktu. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
211<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
212<translation id="5619148062500147964">Kepada komputer ini</translation>
213<translation id="5625493749705183369">Akses komputer lain atau benarkan pengguna lain mengakses komputer anda dengan selamat melalui Internet.</translation>
214<translation id="5702987232842159181">Disambungkan:</translation>
215<translation id="5708869785009007625">Desktop anda sedang dikongsi dengan <ph name="USER" />.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]216<translation id="5750083143895808682">Log masuk sebagai <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]217<translation id="5773590752998175013">Tarikh berpasangan</translation>
218<translation id="579702532610384533">Sambung semula</translation>
Krishna Govind4a7a14842017-08-22 23:48:30[diff] [blame]219<translation id="5810269635982033450">Skrin bertindak seperti pad jejak</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]220<translation id="5823658491130719298">Buka Chrome dan lawati <ph name="INSTALLATION_LINK" /> pada komputer yang ingin diakses dari jauh</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]221<translation id="5841343754884244200">Pilihan paparan</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]222<translation id="5843054235973879827">Mengapa dianggap selamat?</translation>
223<translation id="5859141382851488196">Tetingkap baharu…</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]224<translation id="6011539954251327702">Chromoting membolehkan anda berkongsi komputer anda dengan selamat melalui Web. Kedua-dua pengguna mesti menjalankan apl Chromoting, yang boleh didapati di <ph name="URL" />.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]225<translation id="6033507038939587647">Pilihan papan kekunci</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]226<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
227<translation id="6062854958530969723">Pemulaan hos gagal.</translation>
228<translation id="6091564239975589852">Hantar kekunci</translation>
229<translation id="6099500228377758828">Perkhidmatan Desktop Jauh Chrome</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]230<translation id="6122191549521593678">Dalam talian</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]231<translation id="6167788864044230298">Penstriman Apl Chrome</translation>
232<translation id="6173536234069435147">Saya tidak boleh membuka fail Google Drive saya.</translation>
233<translation id="6178645564515549384">Hos pemesejan asal untuk bantuan jauh</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]234<translation id="618120821413932081">Kemas kini peleraian jauh supaya sepadan dengan tetingkap</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]235<translation id="6193698048504518729">Sambung ke <ph name="HOSTNAME" /></translation>
236<translation id="6198252989419008588">Tukar PIN</translation>
237<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (sudah lapuk)</translation>
238<translation id="6221358653751391898">Anda tidak log masuk ke Chrome. Sila log masuk dan cuba lagi.</translation>
239<translation id="6284412385303060032">Hos yang berjalan pada skrin logik konsol telah ditutup untuk menyokong mod tirai dengan menukar kepada hos yang berjalan dalam sesi khusus pengguna.</translation>
240<translation id="629730747756840877">Akaun</translation>
241<translation id="6304318647555713317">Klien</translation>
242<translation id="6381670701864002291">Sesuatu yang lain.</translation>
243<translation id="6398765197997659313">Keluar daripada skrin penuh</translation>
244<translation id="6441316101718669559">Integrasi desktop tidak disokong pada platform ini. Anda masih boleh menggunakan aplikasi, tetapi pengalaman pengguna akan diturun taraf.</translation>
Krishna Govind7c856b22018-03-12 21:02:46[diff] [blame]245<translation id="6502629188777329097">Akses komputer anda dengan selamat</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]246<translation id="652218476070540101">PIN untuk komputer ini sedang dikemas kini…</translation>
247<translation id="6527303717912515753">Kongsi</translation>
248<translation id="6541219117979389420">Log aplikasi mungkin termasuk maklumat peribadi, termasuk pengenalan anda (alamat e-mel) dan nama serta sifat fail dan folder dalam Google Drive.</translation>
249<translation id="6542902059648396432">Laporkan isu...</translation>
250<translation id="6550675742724504774">Pilihan</translation>
251<translation id="6570205395680337606">Tetapkan semula aplikasi. Anda akan kehilangan sebarang kerja yang belum disimpan.</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]252<translation id="6572345186230665992">Untuk Mac (OS X Mavericks 10.9 ke atas)</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]253<translation id="6583902294974160967">Sokongan</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]254<translation id="6612717000975622067">Hantar Ctrl-Alt-Del</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]255<translation id="6654753848497929428">Kongsi</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]256<translation id="6668065415969892472">PIN anda telah dikemas kini.</translation>
257<translation id="6681800064886881394">Hak Cipta 2013 Google Inc. Hak Cipta Terpelihara.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]258<translation id="6705482892455291412">Setelah mereka memasukkan kod, anda akan digesa untuk menerima sambungan dan memulakan sesi perkongsian.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]259<translation id="6746493157771801606">Kosongkan sejarah</translation>
260<translation id="6748108480210050150">Daripada</translation>
261<translation id="677755392401385740">Hos dimulakan untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
262<translation id="6865175692670882333">Lihat/edit</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]263<translation id="6913710942997637770">Untuk memilih gambar profil, benarkan Desktop Jauh Chrome untuk mengakses foto anda</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]264<translation id="6930242544192836755">Tempoh</translation>
265<translation id="6939719207673461467">Paparkan/Sembunyikan papan kekunci.</translation>
266<translation id="6944854424004126054">Pulihkan tetingkap</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]267<translation id="6948905685698011662">Desktop Jauh Chrome kini berada di web! Lihat <ph name="LINK_BEGIN" />apl web percuma<ph name="LINK_END" /> kami.</translation>
Krishna Govinddf4d3182016-07-25 18:41:31[diff] [blame]268<translation id="6963936880795878952">Sambungan kepada komputer jauh disekat buat sementara waktu kerana seseorang sedang cuba untuk menyambung kepadanya dengan PIN yang tidak sah. Sila cuba sebentar lagi.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]269<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
270<translation id="6985691951107243942">Adakah anda pasti mahu melumpuhkan sambungan jauh ke <ph name="HOSTNAME" />? Jika anda berubah fikiran, anda perlu pergi ke komputer tersebut untuk mendayakan semula sambungan.</translation>
271<translation id="6998989275928107238">Kepada</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]272<translation id="7019153418965365059">Ralat hos tak dikenali: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
273<translation id="701976023053394610">Bantuan Jauh</translation>
Krishna Govind469683092018-08-04 06:52:10[diff] [blame]274<translation id="7026930240735156896">Ikut arahan untuk menyediakan komputer anda untuk akses jauh</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]275<translation id="7038683108611689168">Bantu kami mempertingkatkan Chromoting dengan membenarkan kami mengumpulkan perangkaan penggunaan dan laporan keranapan.</translation>
Krishna Govind4a7a14842017-08-22 23:48:30[diff] [blame]276<translation id="7067321367069083429">Skrin bertindak seperti skrin sentuh</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]277<translation id="7116737094673640201">Selamat Datang ke Desktop Jauh Chrome</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]278<translation id="7144878232160441200">Cuba semula</translation>
279<translation id="7149517134817561223">Aplikasi untuk mengeluarkan perintah kepada hos desktop jauh Chrome.</translation>
280<translation id="7215059001581613786">Sila masukkan PIN yang mengandungi enam atau lebih angka.</translation>
281<translation id="7312846573060934304">Hos di luar talian.</translation>
282<translation id="7319983568955948908">Hentikan Perkongsian</translation>
283<translation id="7401733114166276557">Desktop Jauh Chrome</translation>
284<translation id="7434397035092923453">Akses ditolak untuk klien: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
285<translation id="7444276978508498879">Klien disambungkan: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]286<translation id="7526139040829362392">Tukar akaun</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]287<translation id="7589941250119944644">Desktop Jauh Chrome akan berpindah ke rumah baharu di web. Cuba <ph name="LINK_BEGIN" />apl web<ph name="LINK_END" /> kami—apl ini pantas dan percuma, mengandungi semua ciri yang sama seperti sebelum ini.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]288<translation id="7606912958770842224">Dayakan sambungan jauh</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]289<translation id="7628469622942688817">Ingat PIN saya pada peranti ini.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]290<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
291<translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
292<translation id="7665369617277396874">Tambah akaun</translation>
293<translation id="7672203038394118626">Sambungan jauh untuk komputer ini telah dilumpuhkan.</translation>
Krishna Govindf8a54fe2017-08-14 20:50:09[diff] [blame]294<translation id="7678209621226490279">Dokkan di Kiri</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]295<translation id="7693372326588366043">Muat semula senarai hos</translation>
Krishna Govind7c856b22018-03-12 21:02:46[diff] [blame]296<translation id="7714222945760997814">Laporkan ini</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]297<translation id="7782471917492991422">Sila semak tetapan pengurusan kuasa komputer anda dan pastikan bahawa komputer anda tidak dikonfigurasikan untuk tidur apabila melahu.</translation>
298<translation id="7810127880729796595">Tunjukkan statistik (sambungan: <ph name="QUALITY" />)</translation>
299<translation id="7836926030608666805">Sesetengah komponen yang diperlukan hilang. Sila pastikan anda menjalankan versi terkini Chrome dan cuba lagi.</translation>
300<translation id="7868137160098754906">Sila masukkan PIN anda untuk komputer jauh.</translation>
301<translation id="7869445566579231750">Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menjalankan aplikasi ini.</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]302<translation id="7895403300744144251">Dasar keselamatan pada komputer jauh tidak membenarkan sambungan daripada akaun anda.</translation>
Krishna Govindf8a54fe2017-08-14 20:50:09[diff] [blame]303<translation id="7936528439960309876">Dokkan di Kanan</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]304<translation id="7948001860594368197">Pilihan skrin</translation>
305<translation id="7970576581263377361">Pengesahan gagal. Sila log masuk ke Chromium sekali lagi.</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]306<translation id="7981525049612125370">Sesi jauh telah tamat tempoh.</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]307<translation id="8041089156583427627">Hantar Maklum Balas</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]308<translation id="8041721485428375115">Apabila memuat turun Pemasang Hos Desktop Jauh Chrome, anda bersetuju menerima <ph name="LINK_BEGIN" />Syarat Perkhidmatan<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]309<translation id="8060029310790625334">Pusat Bantuan</translation>
310<translation id="806699900641041263">Menyambung ke <ph name="HOSTNAME" /></translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]311<translation id="8073845705237259513">Untuk menggunakan Desktop Jauh Chrome, anda perlu menambahkan Akaun Google kepada peranti anda.</translation>
312<translation id="80739703311984697">Hos jauh memerlukan anda membuat pengesahan pada tapak web pihak ketiga. Untuk meneruskan, anda hendaklah memberikan Chromoting kebenaran tambahan untuk mengakses alamat ini:</translation>
313<translation id="809687642899217504">Komputer Saya</translation>
314<translation id="811307782653349804">Akses komputer anda sendiri dari mana-mana sahaja.</translation>
315<translation id="8116630183974937060">Ralat rangkaian berlaku. Sila pastikan peranti anda berada dalam talian dan cuba lagi.</translation>
316<translation id="8178433417677596899">Perkongsian skrin pengguna kepada pengguna, sesuai untuk sokongan teknikal jauh.</translation>
317<translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Hak Cipta Terpelihara.</translation>
318<translation id="8196755618196986400">Untuk membolehkan kami menghubungi anda untuk mendapatkan maklumat lanjut, alamat e-mel anda akan dimasukkan ke dalam mana-mana maklum balas yang anda serahkan.</translation>
319<translation id="8244400547700556338">Ketahui cara.</translation>
320<translation id="8261506727792406068">Padam</translation>
321<translation id="8355326866731426344">Kod akses ini akan tamat tempoh dalam <ph name="TIMEOUT" /></translation>
322<translation id="8355485110405946777">Termasuk log aplikasi untuk membantu kami menyelesaikan masalah anda (log mungkin termasuk maklumat peribadi).</translation>
323<translation id="837021510621780684">Dari komputer ini</translation>
324<translation id="8383794970363966105">Untuk menggunakan Chromoting, anda perlu menambahkan Akaun Google kepada peranti anda.</translation>
325<translation id="8386846956409881180">Hos dikonfigurasikan dengan bukti kelayakan OAuth yang tidak sah.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]326<translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]327<translation id="8445362773033888690">Lihat di Gedung Google Play</translation>
328<translation id="8509907436388546015">Proses Persepaduan Desktop</translation>
329<translation id="8513093439376855948">Hos pemesejan asal untuk pengurusan hos kejauhan</translation>
330<translation id="8525306231823319788">Skrin penuh</translation>
331<translation id="8548209692293300397">Sebelum ini anda telah log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Untuk mengakses komputer anda dalam akaun itu, <ph name="LINK_BEGIN" />log masuk ke Google Chrome<ph name="LINK_END" /> dengan akaun itu dan pasang semula Desktop Jauh Chrome.</translation>
332<translation id="8642984861538780905">Sederhana</translation>
Krishna Govinde1e23342018-09-11 17:41:20[diff] [blame^]333<translation id="8705151241155781642">• Sokongan tambahan untuk Android 9.0 Pie.
334• Sokongan untuk mengubah saiz peleraian desktop jauh supaya sepadan dengan skrin peranti Android anda.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]335<translation id="8712909229180978490">Saya tidak nampak fail saya yang disimpan dalam talian di Google Drive.</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]336<translation id="8743328882720071828">Adakah anda ingin membenarkan <ph name="CLIENT_USERNAME" /> melihat dan mengawal komputer anda?</translation>
Krishna Govind20dd2d8e2017-10-02 21:38:48[diff] [blame]337<translation id="8747048596626351634">Sesi mengalami ranap sistem atau gagal dimulakan. Jika sesi ~/.chrome-remote-desktop-session wujud pada komputer jauh, pastikan komputer tersebut memulakan proses latar depan yang memakan masa yang lama, seperti persekitaran desktop atau pengurus tetingkap.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]338<translation id="8759753423332885148">Ketahui lebih lanjut.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]339<translation id="8791202241915690908">Muat turun Pemasang Hos Chromoting</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]340<translation id="894763922177556086">Bagus</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]341<translation id="895780780740011433">Untuk Windows 7 ke atas</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]342<translation id="897805526397249209">Untuk mendayakan sambungan jauh untuk komputer yang berbeza, pasang Chromoting pada komputer tersebut dan klik “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
343<translation id="8998327464021325874">Alat Kawalan Hos Desktop Jauh Chrome</translation>
344<translation id="9016232822027372900">Sambungkan juga</translation>
345<translation id="906458777597946297">Maksimumkan tetingkap</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]346<translation id="9111855907838866522">Anda dihubungkan ke peranti jauh anda. Untuk membuka menu, sila ketik skrin menggunakan empat jari.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]347<translation id="9126115402994542723">Jangan meminta PIN lagi apabila bersambung ke hos ini dari peranti ini.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]348<translation id="9149580767411232853">Pastikan seluruh desktop jauh boleh dilihat</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]349<translation id="9149992051684092333">Untuk mula berkongsi desktop anda, berikan kod akses di bawah kepada orang yang akan membantu anda.</translation>
350<translation id="9188433529406846933">Beri keizinan</translation>
351<translation id="9213184081240281106">Konfigurasi hos tidak sah.</translation>
352<translation id="951991426597076286">Tolak</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]353<translation id="962733587145768554">Sila pilih '<ph name="SHARE" />' pada kotak dialog sambungan untuk melengkapkan proses.</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]354<translation id="979100198331752041">Desktop Jauh Chrome pada <ph name="HOSTNAME" /> sudah lapuk dan perlu dikemas kini.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]355<translation id="981121421437150478">Luar talian</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]356<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
357<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (kali terakhir dalam talian <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
358</translationbundle>