Parallelize updating RubyGems

This parallelizes the update_rubygems_gem function, which speeds up
platform updates (`support/platform-update`), which runs on every
`gdk update` and `gdk switch`, by about six seconds.