Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 02fd6f736e461bfc36e9abd5252c1720ebeac69f / . / components / strings / components_strings_lv.xtb
blob: 0a592ce9c77fa9e62ee31648952a567f53107405 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="lv">
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]4<translation id="1015255576907412255">Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]5<translation id="1032854598605920125">Pagriezt pulksteņrādītāju kustības virzienā</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]6<translation id="1055184225775184556">&amp;Pievienošanas atsaukšana</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]7<translation id="1064422015032085147">Serveris, kurā tiek mitināta tīmekļa lapa, iespējams, ir pārslogots vai notiek tā tehniskā apkope.
8 Lai neradītu pārāk lielu datplūsmas apjomu un nepasliktinātu pašreizējo situāciju,
9 īslaicīgi tiks noraidīti šī URL pieprasījumi.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]10<translation id="1066332784716773939">Noteikt kļūdas...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]11<translation id="106701514854093668">Datora grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]12<translation id="1080116354587839789">Ietilpināt pēc platuma</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]13<translation id="108346963417674655">Nevar izveidot drošu savienojumu ar serveri. Iespējams, šī vietne iepriekš darbojās, taču ir radusies problēma ar serveri. Veidojot savienojumus ar šādām vietnēm, tiek apdraudēta visu lietotāju drošība, tādēļ vietne ir atspējota.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]14<translation id="1090046120949329821">Saņemti vairāki satura izvietojuma virsraksti. Tas nav atļauts, lai nodrošinātu
15 aizsardzību pret HTTP atbilžu sadalīšanas uzbrukumiem.</translation>
16<translation id="1091911885099639251">Notiek kartes verificēšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]17<translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valodas saturu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]18<translation id="1105117579475534983">Tīmekļa lapa ir bloķēta</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]19<translation id="1107591249535594099">Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, pārlūks Chrome saglabās jūsu kartes kopiju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]20<translation id="1113869188872983271">&amp;Atsaukt pārkārtošanu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]21<translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
22<translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir labā stāvoklī.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]23<translation id="113188000913989374">Vietnē <ph name="SITE" /> ir rakstīts:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]24<translation id="1132774398110320017">Chrome automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]25<translation id="1146498888431277930">SSL savienojuma kļūda</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]26<translation id="1146673768181266552">Avārijas ID: <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]27<translation id="1150979032973867961">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu datora operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]28<translation id="1152921474424827756">Piekļūstiet vietnes <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />kešatmiņā saglabātajai kopijai<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]29<translation id="1181037720776840403">Noņemt</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]30<translation id="1195447618553298278">Nezināma kļūda.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]31<translation id="1201402288615127009">Nākamais</translation>
32<translation id="1201895884277373915">Vairāk no šīs vietnes</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]33<translation id="1202290638211552064">Vārtejai vai starpniekserverim radās noildze, kamēr gaidīja atbildi no augšējā servera.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]34<translation id="121201262018556460">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet servera uzrādītais sertifikāts satur vāju atslēgu. Iespējams, uzbrucējs ir uzlauzis privāto atslēgu un serveris var nebūt tas, ko centāties sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]35<translation id="1219129156119358924">Sistēmas drošība</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]36<translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation>
37<translation id="1227633850867390598">Slēpt vērtību</translation>
38<translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]39<translation id="1270699273812232624">Atļaut vienumus</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]40<translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]41<translation id="1339601241726513588">Reģistrācijas domēns:</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]42<translation id="1344588688991793829">Chromium automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]43<translation id="1375198122581997741">Par versiju</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]44<translation id="1407135791313364759">Atvērt visas</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]45<translation id="1413809658975081374">Konfidencialitātes kļūda</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]46<translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]47<translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]48<translation id="1442912890475371290">Tika bloķēts mēģinājums <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt lapu domēnā <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]49<translation id="1452265419286795001">Nevar ielādēt tīmekļa lapu, jo dators ir pārslēdzies miega vai
50 hibernācijas režīmā. Šajā gadījumā tīkla savienojumi tiek aizvērti
51 un neizdodas veikt jaunus tīkla pieprasījumus. Atkārtoti ielādējiet lapu,
52 lai novērstu šo problēmu.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]53<translation id="1455235771979731432">Verificējot jūsu karti, radās problēma. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]54<translation id="1491151370853475546">Atkārtoti ielādēt šo lapu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]55<translation id="1506687042165942984">Rādīt saglabātu (t.i., novecojušu) šīs lapas versiju.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]56<translation id="1519264250979466059">Būvējuma datums</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]57<translation id="1549470594296187301">Lai izmantotu šo funkciju, ir jābūt iespējotai valodai JavaScript.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]58<translation id="1559528461873125649">Nav tāda faila vai direktorija</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]59<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu ierīces datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizi.&lt;/p&gt;
60
61 &lt;p&gt;Lūdzu, koriģējiet datumu un laiku lietotnes &lt;strong&gt;Iestatījumi&lt;/strong&gt; sadaļā &lt;strong&gt;Vispārīgi&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]62<translation id="1592005682883173041">Piekļuve lokālajiem datiem</translation>
63<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
64 nevar sasniegt vietni. Parasti tam par iemeslu ir problēmas ar tīklu,
65 tomēr to var izraisīt arī nepareizi konfigurēts ugunsmūris vai starpniekserveris.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]66<translation id="1629803312968146339">Vai vēlaties, lai Chrome saglabātu šo karti?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]67<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> ielādes laikā tika saņemta nederīga atbilde.
68 Iespējams, serverim tiek veikti uzturēšanas darbi vai tas nav pareizi konfigurēts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]69<translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation>
70<translation id="1644184664548287040">Tīkla konfigurācija nav derīga, un to nevarēja importēt.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]71<translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]72<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās vakar. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}}</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]73<translation id="1676269943528358898">Vietnē <ph name="SITE" /> informācijas aizsargāšanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad pārlūkā Google Chrome tika mēģināts izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE" />, šoreiz tā nosūtīja neparastus un nepareizus akreditācijas datus. Iespējams, tas notika, jo uzbrucējs mēģināja uzdoties par vietni <ph name="SITE" />, vai arī Wi-Fi pierakstīšanās ekrāns pārtrauc savienojumu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo pārlūks Google Chrome pārtrauca savienojumu, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]74<translation id="168841957122794586">Servera sertifikāts ietver vāju kriptogrāfisko atslēgu.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]75<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties rīt. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]76<translation id="1710259589646384581">Operētājsistēma</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]77<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]78<translation id="1737968601308870607">Faila blusa</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]79<translation id="1753706481035618306">Lapas numurs</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]80<translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]81<translation id="1775135663370355363">Tiek rādīta vēsture no šīs ierīces. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]82<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]83<translation id="1821930232296380041">Pieprasījums vai tā parametri nebija derīgi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]84<translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]85<translation id="1883255238294161206">Sakļaut sarakstu</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]86<translation id="1898423065542865115">Filtrēšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]87<translation id="194030505837763158">Apmeklējiet vietni <ph name="LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]88<translation id="1958820272620550857">Bloķēt vienumus</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]89<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]90<translation id="1973335181906896915">Radās serializēšanas kļūda.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]91<translation id="1974060860693918893">Papildu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]92<translation id="201192063813189384">Kļūda, lasot datus no kešatmiņas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]93<translation id="2025186561304664664">Starpniekserverim ir iestatīta autokonfigurācija.</translation>
94<translation id="2025623846716345241">Atkārtotas ielādes apstiprināšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]95<translation id="2030481566774242610">Vai domājāt <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]96<translation id="2053553514270667976">Pasta indekss</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]97<translation id="20817612488360358">Ir iestatīta datora starpniekserveru iestatījumu lietošana, bet ir norādīta arī atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]98<translation id="2089090684895656482">Mazāk</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]99<translation id="2094505752054353250">Domēni nesaskan</translation>
100<translation id="2096368010154057602">Departaments</translation>
101<translation id="2113977810652731515">Karte</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]102<translation id="2114841414352855701">Ignorēta, jo to atcēla politika <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]103<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]104<translation id="213826338245044447">Mobilās grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]105<translation id="2148716181193084225">Šodien</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]106<translation id="2153530520610387456">Pārejiet uz
107 <ph name="BEGIN_BOLD" />
108 Sākums &gt; Informācijas panelis &gt; Tīkls un internets &gt; Tīkla un koplietošanas centrs &gt; Problēmu novēršana (apakšdaļā) &gt; Interneta savienojumi.
109 <ph name="END_BOLD" /></translation>
110<translation id="2166049586286450108">Pilna administratora piekļuve</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]111<translation id="2171101176734966184">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kas ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu. Tas nozīmē, ka servera norādītie drošības akreditācijas dati var būt viltoti un šis serveris var nebūt tas serveris, kuru mēģināt sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]112<translation id="2181821976797666341">Politikas</translation>
113<translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation>
114<translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]115<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nav pieejama</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]116<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
117 nevarēja ielādēt tīmekļa lapu, jo
118 <ph name="HOST_NAME" />
119 pārāk ilgi nereaģēja. Iespējams, vietne nedarbojas vai jums ir problēmas ar interneta savienojumu.</translation>
120<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> izgūšanas laikā vietnē radās kļūda.
121 Iespējams, tiek veikti uzturēšanas darbi, vai ir nepareizi veikta konfigurācija.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]122<translation id="225207911366869382">Šī vērtība vairs netiek atbalstīta šai politikai.</translation>
123<translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]124<translation id="2271281383664374369">Šajā URL uz laiku ir aizliegti paplašinājumu pieprasījumi.</translation>
125<translation id="2279770628980885996">Kamēr serveris mēģināja izpildīt pieprasījumu, tika konstatēts negaidīts apstāklis.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]126<translation id="2282872951544483773">Nepieejamie eksperimenti</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]127<translation id="229702904922032456">Saknes sertifikāts vai starpnieksertifikāts vairs nav derīgs.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]128<translation id="230155334948463882">Vai jums ir jauna karte?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]129<translation id="2328300916057834155">Nederīga grāmatzīme ignorēta <ph name="ENTRY_INDEX" />. rādītājā</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]130<translation id="2345460471437425338">Nepareizs saimniekdatora sertifikāts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]131<translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]132<translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]133<translation id="2367567093518048410">Līmenis</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]134<translation id="237718015863234333">Nav pieejamas alternatīvas lietotāja saskarnes</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]135<translation id="2384307209577226199">Uzņēmuma noklusējuma politika</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]136<translation id="238526402387145295">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo tajā <ph name="BEGIN_LINK" />tiek izmantota politika HSTS<ph name="END_LINK" />. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tādējādi šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]137<translation id="2386255080630008482">Servera sertifikāts ir atsaukts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]138<translation id="2392959068659972793">Rādīt politikas, kuru vērtība nav iestatīta</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]139<translation id="2396249848217231973">&amp;Atsaukt dzēšanu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]140<translation id="2400837204278978822">Nezin. faila veids.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]141<translation id="2413528052993050574">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir atsaukts. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]142<translation id="2455981314101692989">Šajā tīmekļa lapā ir atspējota šīs veidlapas automātiskā aizpilde.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]143<translation id="2479410451996844060">Nederīgs meklēšanas URL.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]144<translation id="2491120439723279231">Servera sertifikātā ir kļūdas.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]145<translation id="2495083838625180221">JSON parsētājs</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]146<translation id="2495093607237746763">Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, pārlūks Chromium saglabās jūsu kartes informāciju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]147<translation id="2498091847651709837">Skenēt jaunu karti</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]148<translation id="2516305470678292029">Alternatīvas lietotāja saskarnes</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]149<translation id="2552545117464357659">Jaunāka</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]150<translation id="2556876185419854533">&amp;Labojuma atsaukšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]151<translation id="2581221116934462656">Vai vēlaties, lai <ph name="PRODUCT_NAME" /> nākamreiz piedāvātu tulkot šīs vietnes lapas, kuru saturs ir šādā valodā: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]152<translation id="2587841377698384444">Direktorija API ID:</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]153<translation id="2589937147782335782">Vai vēlaties saglabāt šo karti Google sistēmā?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]154<translation id="2597378329261239068">Šis dokuments ir aizsargāts ar paroli. Lūdzu, ievadiet paroli.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]155<translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]156<translation id="2625385379895617796">Norādītais laiks ir pārāk tālu nākotnē</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]157<translation id="2639739919103226564">Statuss:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]158<translation id="2650446666397867134">Piekļuve failam tika noraidīta.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]159<translation id="2653659639078652383">Iesniegt</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]160<translation id="2674170444375937751">Vai tiešām vēlaties dzēst šīs lapas no savas vēstures?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]161<translation id="2704283930420550640">Vērtība neatbilst formātam.</translation>
162<translation id="2721148159707890343">Pieprasījums bija veiksmīgs.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]163<translation id="2728127805433021124">Servera sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]164<translation id="2742870351467570537">Noņemt atlasītos vienumus</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]165<translation id="277499241957683684">Trūkst ierīces ieraksta.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]166<translation id="2784949926578158345">Savienojums tika atiestatīts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]167<translation id="2835170189407361413">Notīrīt veidlapu</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]168<translation id="2855922900409897335">Verificējiet kredītkarti <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]169<translation id="2887624244875325968">Šī kļūda var rasties, ja tiek veidots savienojums ar drošu (HTTPS) serveri. Tas
170 nozīmē, ka serverī tiek mēģināts iestatīt drošu savienojumu,
171 bet pilnīgi nepareizas konfigurācijas dēļ savienojums nemaz nebūs drošs.
172 <ph name="LINE_BREAK" /> Šādā gadījumā
173 ir jālabo serveris.
174 <ph name="PRODUCT_NAME" />
175 neizmantos nedrošus savienojumus, lai neapdraudētu jūsu konfidencialitāti.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]176<translation id="2909946352844186028">Konstatētas tīkla izmaiņas.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]177<translation id="2915500479781995473">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts vairs nav derīgs. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_TIME" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.</translation>
178<translation id="2922350208395188000">Servera sertifikātu nevar pārbaudīt.</translation>
179<translation id="2941952326391522266">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts ir saistīts ar domēnu <ph name="DOMAIN2" />. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]180<translation id="2948083400971632585">Iestatījumu lapā varat atspējot jebkurus starpniekserverus, kas konfigurēti savienojuma izveidei.</translation>
181<translation id="2950186680359523359">Serveris pārtrauca savienojumu, nenosūtot datus.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]182<translation id="2957518517523241247">Pārejiet uz
183 <ph name="BEGIN_BOLD" />
184 Sākums &gt; Informācijas panelis &gt; Tīkla savienojumi &gt; Jauna savienojuma izveides vednis
185 <ph name="END_BOLD" />
186 un pārbaudiet savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]187<translation id="2958431318199492670">Tīkla konfigurācija neatbilst standartam ONC. Iespējams, konfigurācijas daļas netiks importētas.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]188<translation id="2969319727213777354">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir jāiestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifikāti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. Tā kā jūsu ierīces pulkstenis nav pareizs, Google Chrome nevar verificēt šos sertifikātus.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]189<translation id="2972581237482394796">&amp;Pāratsaukt</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]190<translation id="2985306909656435243">Ja šī opcija ir iespējota, Chromium saglabās jūsu kartes informāciju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]191<translation id="2991174974383378012">Kopīgošana ar vietnēm</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]192<translation id="3005723025932146533">Rādīt saglabāto versiju</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]193<translation id="3010559122411665027">Saraksta ieraksts “<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]194<translation id="3024663005179499861">Politikas tips nav pareizs.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]195<translation id="3093245981617870298">Esat bezsaistē</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]196<translation id="3105172416063519923">Līdzekļa ID:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]197<translation id="3118046075435288765">Serveris negaidīti pārtrauca savienojumu.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]198<translation id="31454997771848827">Grupēt domēnus</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]199<translation id="3145945101586104090">Neizdevās atšifrēt atbildi.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]200<translation id="3147485256806412701">Šī vietne izmanto jaunu vispārēju augšējā līmeņa domēnu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]201<translation id="3150653042067488994">Īslaicīga servera kļūda</translation>
202<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
203<translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]204<translation id="3176929007561373547">Pārbaudiet starpniekservera iestatījumus vai sazinieties ar tīkla administratoru, lai
205 pārliecinātos, vai starpniekserveris darbojas. Ja uzskatāt, ka jums nav jāizmanto
206 starpniekserveris,
207 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]208<translation id="3202578601642193415">Jaunākā</translation>
209<translation id="3207960819495026254">Atzīmēts kā grāmatzīme</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]210<translation id="3219579145727097045">Ievadiet derīguma termiņu un 4 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]211<translation id="3225579507836276307">Trešās puses paplašinājums ir bloķējis piekļuvi šai tīmekļa lapai.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]212<translation id="3225919329040284222">Serveris uzrādīja sertifikātu, kas neatbilst iebūvētajām cerībām. Šīs cerības ir ietvertas konkrētām, augstas drošības vietnēm, lai aizsargātu jūs.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]213<translation id="3226128629678568754">Nospiediet atkārtotas ielādes pogu, lai atkārtoti iesniegtu datus, kas nepieciešami lapas ielādei.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]214<translation id="3228969707346345236">Tulkošana neizdevās, jo lapa jau ir <ph name="LANGUAGE" /> valodā.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]215<translation id="3230256772510102500">Starpniekserveris ir serveris, kas darbojas kā starpnieks starp datoru un citiem serveriem. Šobrīd jūsu sistēma ir konfigurēta starpniekservera izmantošanai, tomēr
216 <ph name="PRODUCT_NAME" />
217 nevar izveidot savienojumu ar to.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]218<translation id="3270847123878663523">&amp;Pārkārtošanas atsaukšana</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]219<translation id="3286538390144397061">Restartēt tūlīt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]220<translation id="333371639341676808">Neļaujiet šai lapai veidot papildu dialogus.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]221<translation id="3340978935015468852">Iestatījumi</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]222<translation id="3355823806454867987">Mainīt starpniekservera iestatījumus...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]223<translation id="3369192424181595722">Pulksteņa kļūda</translation>
224<translation id="3369366829301677151">Atjauniniet un verificējiet kredītkartes <ph name="CREDIT_CARD" /> informāciju</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]225<translation id="337363190475750230">Tika noņemta piekļuve</translation>
226<translation id="3377188786107721145">Radās politikas parsēšanas kļūda.</translation>
227<translation id="3380365263193509176">Nezināma kļūda</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]228<translation id="3380864720620200369">Klienta ID:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]229<translation id="3393716657345709557">Kešatmiņā netika atrasts pieprasītais ieraksts.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]230<translation id="340013220407300675">Uzbrucēji var mēģināt nozagt jūsu informāciju no vietnes <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (piemēram, paroles, ziņojumus vai kredītkaršu datus).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]231<translation id="3427342743765426898">&amp;Labojuma atsaukuma atcelšana</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]232<translation id="3435896845095436175">Iespējot</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]233<translation id="3447661539832366887">Šīs ierīces īpašnieks ir izslēdzis dinozauru spēli.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]234<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
235<translation id="3452404311384756672">Pirmsielādes intervāls:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]236<translation id="3462200631372590220">Slēpt papildu informāciju</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]237<translation id="3516765099410062445">Tiek rādīta vēsture no ierīcēm, kurās esat pierakstījies. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]238<translation id="3528171143076753409">Servera sertifikāts nav uzticams.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]239<translation id="3539171420378717834">Saglabāt šīs kartes kopiju šajā ierīcē</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]240<translation id="3542684924769048008">Izmantot paroli:</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]241<translation id="3549761410225185768">Vēl <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]242<translation id="3566021033012934673">Jūsu savienojums nav privāts</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]243<translation id="3583757800736429874">&amp;Pārvietošanas atsaukuma atcelšana</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]244<translation id="3586931643579894722">Slēpt detaļas</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]245<translation id="3587482841069643663">Visi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]246<translation id="3608308818141211642">Klients un serveris neatbalsta bieži lietoto SSL protokola versiju vai šifra komplektu. Parasti tā notiek, ja serverim ir nepieciešams RC4, taču tas vairs netiek uzskatīts par drošu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]247<translation id="3623476034248543066">Rādīt vērtību</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]248<translation id="3648607100222897006">Šīs eksperimentālās funkcijas jebkurā laikā var mainīties, pārstāt darboties vai pazust. Mēs nesniedzam pilnīgi nekādas garantijas tam, kas var notikt, ja jūs ieslēdzat vienu no šiem eksperimentiem. Jūsu pārlūks var pat sabrukt. Nopietni runājot, pārlūks var izdzēst visus jūsu datus vai arī neparedzamā veidā var tikt pārkāpti drošības un konfidencialitātes noteikumi. Visi jūsu aktivizētie eksperimenti tiks aktivizēti visiem šī pārlūka lietotājiem. Lūdzu, esiet uzmanīgs!</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]249<translation id="3650584904733503804">Validācija bija veiksmīga.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]250<translation id="3651020361689274926">Pieprasītais resurss vairs neeksistē, un neeksistē arī pārsūtīšanas adrese. Paredzams, ka turpmāk tā būs vienmēr.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]251<translation id="3658742229777143148">Pārskatīšana</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]252<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" />, <ph name="BOOKMARKED" />, <ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]253<translation id="370665806235115550">Notiek ielāde...</translation>
254<translation id="3712624925041724820">Nav pietiekami daudz licenču.</translation>
255<translation id="3739623965217189342">Jūsu kopētā saite</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]256<translation id="3744899669254331632">Pašlaik jūs nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo šī vietne nosūtīja kodētus akreditācijas datus, kurus Chromium nevar apstrādāt. Tā kā tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīga problēma, iespējams, vēlāk šī lapa atkal darbosies.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]257<translation id="3748412725338508953">Bija pārāk daudz dažādu pārviržu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]258<translation id="375403751935624634">Tulkojums neizdevās servera kļūdas dēļ.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]259<translation id="3759461132968374835">Pēdējā laikā neesat ziņojis par avārijām. Šeit nebūs redzamas avārijas, kas radās laikā, kad avāriju pārskatu izveide bija atspējota.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]260<translation id="382518646247711829">Ja izmantojat starpniekserveri...</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]261<translation id="3851596405215565524">Ja tā jau ir norādīta kā programma, kurai ir atļauts piekļūt tīklam, pamēģiniet
262 noņemt to no saraksta un no jauna pievienot.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]263<translation id="3858027520442213535">Atjaunināt datumu un laiku</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]264<translation id="3884278016824448484">Ierīces identifikators rada konfliktu.</translation>
265<translation id="3885155851504623709">Pagasts</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]266<translation id="3901925938762663762">Kartes derīguma termiņš ir beidzies.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]267<translation id="3903912596042358459">Serveris atteicās izpildīt pieprasījumu.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]268<translation id="3920015046759567857">Savienojums ar vietni
269 <ph name="HOST_NAME" />
270 tika pārtraukts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]271<translation id="3934680773876859118">Neizdevās ielādēt PDF dokumentu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]272<translation id="3940082421246752453">Serveris neatbalsta šajā pieprasījumā izmantoto HTTP versiju.</translation>
273<translation id="3950924596163729246">Nevar piekļūt tīklam.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]274<translation id="3963721102035795474">Lasītāja režīms</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]275<translation id="4030383055268325496">&amp;Atsaukt pievienošanu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]276<translation id="4032534284272647190">Piekļuve vietnei <ph name="URL" /> noraidīta.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]277<translation id="404928562651467259">BRĪDINĀJUMS</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]278<translation id="4058922952496707368">Atslēga <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]279<translation id="4060383410180771901">Šī vietne nevar apstrādāt <ph name="URL" /> pieprasījumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]280<translation id="4079302484614802869">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu .pac skripta URL, nevis fiksētus starpniekserverus.</translation>
281<translation id="409504436206021213">Neielādēt atkārtoti</translation>
282<translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]283<translation id="4103763322291513355">Apmeklējiet vietni &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;, lai skatītu melnajā sarakstā iekļautos vietrāžus URL, kā arī citas politikas, ko noteicis sistēmas administrators.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]284<translation id="4117700440116928470">Politikas diapazons netiek atbalstīts.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]285<translation id="4147376274874979956">Failam nevar piekļūt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]286<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]287<translation id="4169947484918424451">Vai vēlaties, lai Chromium saglabātu šo karti?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]288<translation id="4171400957073367226">Verifikācijas paraksts nav derīgs.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]289<translation id="4176463684765177261">Atspējots</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]290<translation id="4196861286325780578">&amp;Atcelt pārvietošanas atsaukšanu</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]291<translation id="4220128509585149162">Avārijas</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]292<translation id="4241404202385006548">Atspējojiet paplašinājumus un pēc tam atkārtoti ielādējiet šo tīmekļa lapu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]293<translation id="4250680216510889253">Nē</translation>
294<translation id="4258748452823770588">Paraksts nav derīgs.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]295<translation id="4268298190799576220">Chromium pašlaik nevar verificēt jūsu karti. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]296<translation id="4269787794583293679">(Nav lietotājvārda)</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]297<translation id="4278390842282768270">Atļauts</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]298<translation id="4287689875748136217">Nevar ielādēt tīmekļa lapu, jo serveris nav nosūtījis datus.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]299<translation id="4300246636397505754">Vecāku ieteikumi</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]300<translation id="4325863107915753736">Rakstu neizdevās atrast.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]301<translation id="4350711002179453268">Nespēj izveidot drošu savienojumu ar serveri. Tā var būt servera problēma, vai arī, iespējams, serveris prasa klienta autentifikācijas sertifikātu, kura jums nav.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]302<translation id="4372948949327679948">Tika gaidīta vērtība <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]303<translation id="4377125064752653719">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]304<translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]305<translation id="4395129973926795186">(<ph name="START_DATE" />–<ph name="END_DATE" />)</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]306<translation id="4405141258442788789">Darbības noildze.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]307<translation id="4406896451731180161">meklēšanas rezultāti</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]308<translation id="4424024547088906515">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu pārlūkā Chrome. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]309<translation id="443673843213245140">Starpniekservera lietošana ir atspējota, bet ir norādīta atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]310<translation id="4492190037599258964">Vaicājuma “<ph name="SEARCH_STRING" />” meklēšanas rezultāti</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]311<translation id="4506176782989081258">Validācijas kļūda: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]312<translation id="450710068430902550">Kopīgošana ar administratoru</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]313<translation id="4522570452068850558">Informācija</translation>
314<translation id="4535734014498033861">Savienojums ar starpniekserveri neizdevās.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]315<translation id="4587425331216688090">Vai noņemt adresi no pārlūka Chrome?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]316<translation id="4594403342090139922">&amp;Dzēšanas atsaukšana</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]317<translation id="4668929960204016307">,</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]318<translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikātā ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]319<translation id="4681260323810445443">Jums nav atļaujas piekļūt tīmekļa lapai vietnē <ph name="URL" />. Iespējams, jums jāpierakstās.</translation>
320<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> tika bloķēts</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]321<translation id="4726672564094551039">Atkārtoti ielādēt politikas</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]322<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]323<translation id="4744603770635761495">Izpildāms ceļš</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]324<translation id="4764776831041365478">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="URL" /> var īslaicīgi nebūt pieejama, vai tā var būt pārvietota uz jaunu tīmekļa adresi.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]325<translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]326<translation id="477518548916168453">Serveris neatbalsta funkciju, kas nepieciešama pieprasījuma izpildei.</translation>
327<translation id="4779052991835840224">Nevar izveidot drošu savienojumu, jo vietne izmanto neatbalstītu protokolu vai šifra komplektu. Parasti tā notiek, ja serverim ir nepieciešams RC4, taču tas vairs netiek uzskatīts par drošu.</translation>
328<translation id="4786993863723020412">Kešatmiņas nolasīšanas kļūda</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]329<translation id="4800132727771399293">Pārbaudiet derīguma termiņu un CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]330<translation id="4807049035289105102">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo tā nosūtīja bojātus akreditācijas datus, ko nevar apstrādāt pārlūkā Google Chrome. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tāpēc šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]331<translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]332<translation id="4816492930507672669">Ietilpināt lapā</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]333<translation id="4841859178893814774">Lai paātrinātu tīmekļa lapu darbību,
334 <ph name="PRODUCT_NAME" />
335 uz laiku saglabā lejupielādētos failus diskā. Ja pārlūks
336 <ph name="PRODUCT_NAME" />
337 netiek aizvērts pareizi, šie faili var tik sabojāti, izraisot šo kļūdu.
338 Šai problēmai vairs nevajadzētu būt pēc lapas atkārtotas ielādes,
339 un pareizas aizvēršanas gadījumā šai problēmai nevajadzētu turpmāk rasties.
340 <ph name="LINE_BREAK" />
341 Ja problēma joprojām pastāv, pamēģiniet iztīrīt kešatmiņu. Dažos gadījumos
342 tas var norādīt arī uz aparatūras palaišanas kļūdu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]343<translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]344<translation id="4874648484377130814">Šajā vietnē tiek izmantots
345 <ph name="BEGIN_LINK" />jauns vispārējs augšējā līmeņa domēns<ph name="END_LINK" />
346 (gTLD). Ja iepriekš esat izmantojis vietni
347 <ph name="HOST_NAME" />,
348 lai piekļūtu iekšējai vietnei,
349 sazinieties ar tīkla administratoru.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]350<translation id="4880827082731008257">Meklēšanas vēsture</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]351<translation id="49215695600353191">Atbildē no servera bija iekļauti dublēti virsraksti. Šī problēma
352 parasti rodas no nepareizi konfigurētas vietnes vai starpniekservera.
353 Šo problēmu var atrisināt tikai vietnes vai starpniekservera administrators.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]354<translation id="4923417429809017348">Šī lapa ir tulkota no nezināmas valodas valodā: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]355<translation id="4926049483395192435">Jābūt norādītai.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]356<translation id="495170559598752135">Darbības</translation>
357<translation id="4958444002117714549">Izvērst sarakstu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]358<translation id="4980112683975062744">No servera saņemti dublēti virsraksti</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]359<translation id="498957508165411911">Vai tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]360<translation id="5002932099480077015">Iespējojot šo opciju, Chrome saglabās jūsu kartes informāciju šajā ierīcē, lai jūs varētu ātrāk aizpildīt veidlapas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]361<translation id="5019198164206649151">Dublējumu krātuve nav labā stāvoklī.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]362<translation id="5023310440958281426">Administratora politiku pārbaude</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]363<translation id="5029568752722684782">Dzēst kopiju</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]364<translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]365<translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]366<translation id="5087286274860437796">Servera sertifikāts šobrīd nav derīgs.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]367<translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]368<translation id="5094747076828555589">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu Chromium sistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]369<translation id="5095208057601539847">Province</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]370<translation id="5109770625702925626">Nevarēja atrast vietni
371 <ph name="HOST_NAME" />.
372 Tiek noteikta problēma...</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]373<translation id="5115563688576182185">(64 bitu)</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]374<translation id="5122371513570456792">Meklējot pēc virknes “<ph name="SEARCH_STRING" />”, tika atrasti <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]375<translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]376<translation id="5153978682603373396">Starpniekserveris darbojas kā starpnieks starp jūsu ierīci un citiem serveriem. Pašlaik jūsu sistēma ir konfigurēta starpniekservera izmantošanai, tomēr pārlūks
377 <ph name="PRODUCT_NAME" />
378 nevar izveidot savienojumu ar to.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]379<translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]380<translation id="5179510805599951267">Vai nav valodā: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ziņot par šo kļūdu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]381<translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]382<translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]383<translation id="5228309736894624122">SSL protokola kļūda.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]384<translation id="5251803541071282808">Mākonis</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]385<translation id="527200068854444456">Nevar ielādēt šo tīmekļa lapu, jo ierīce ir pārslēgta miega vai
386 hibernācijas režīmā. Šādā gadījumā tiek aizvērti tīkla savienojumi
387 un netiek izpildīti jauni tīkla pieprasījumi. Atkārtoti ielādējot šo lapu,
388 problēma tiks novērsta.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]389<translation id="5295309862264981122">Apstiprināt navigāciju</translation>
390<translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, radās kļūda.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]391<translation id="5300589172476337783">Rādīt</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]392<translation id="5303618139271450299">Tīmekļa lapa nav atrasta</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]393<translation id="5308689395849655368">Avāriju pārskatu izveide ir atspējota.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]394<translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
395<translation id="536296301121032821">Neizdevās saglabāt politikas iestatījumus.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]396<translation id="540969355065856584">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts šobrīd nav derīgs. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ļaunprātīgi izmanto jūsu savienojumu.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]397<translation id="5421136146218899937">Notīrīt pārlūkošanas datus</translation>
398<translation id="5430298929874300616">Noņemt grāmatzīmi</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]399<translation id="5439770059721715174">Šeit tika atklāta shēmas validēšanas kļūda: <ph name="ERROR_PATH" />. Kļūdas ziņojums: <ph name="ERROR" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]400<translation id="5447330194051379405">Rādīt visas saglabātās lapas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]401<translation id="5455374756549232013">Politikas laikspiedols nav derīgs.</translation>
402<translation id="5470861586879999274">&amp;Atcelt labojuma atsaukšanu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]403<translation id="5498951625591520696">Nevar sasniegt serveri.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]404<translation id="5509780412636533143">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
405<translation id="5523118979700054094">Politikas nosaukums</translation>
406<translation id="552553974213252141">Vai iegūtais teksts bija pareizs?</translation>
407<translation id="5540224163453853">Pieprasīto rakstu nevarēja atrast.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]408<translation id="5544037170328430102">Vietnē <ph name="SITE" /> iegultā lapā ir rakstīts:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]409<translation id="5556459405103347317">Pārlādēt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]410<translation id="5565735124758917034">Aktīvs</translation>
411<translation id="560412284261940334">Pārvaldīšana netiek atbalstīta.</translation>
412<translation id="5629630648637658800">Neizdevās ielādēt politikas iestatījumus.</translation>
413<translation id="5631439013527180824">Ierīces pārvaldības marķieris nav derīgs.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]414<translation id="5650551054760837876">Meklēšanas rezultāti nav atrasti.</translation>
415<translation id="5677928146339483299">Bloķēts</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]416<translation id="5680545064257783621">Nodrošina iespēju izslēgt uzlaboto grāmatzīmju eksperimentu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]417<translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietotājs</translation>
418<translation id="5813119285467412249">&amp;Pievienošanas atsaukuma atcelšana</translation>
419<translation id="5872918882028971132">Vecāku ieteikumi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]420<translation id="5880867612172997051">Piekļuve tīklam pārtraukta</translation>
421<translation id="5900623698597156974">Izmantojot TLS 1.0 atkāpšanās protokolu, izdevās izveidot savienojumu ar serveri, taču TLS 1.0 atkāpšanās protokoli vairs netiek pieņemti. Lai pareizi veiktu versiju saskaņošanu, serveris ir jāatjaunina (ieteicams nodrošināt protokola TLS versijas 1.2 atbalstu).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]422<translation id="59107663811261420">Šis kartes veids šim tirgotājam pakalpojumā Google Payments netiek atbalstīts. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]423<translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]424<translation id="5949910269212525572">Nevar noteikt servera sistēmas DNS adresi.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]425<translation id="5966707198760109579">Nedēļa</translation>
426<translation id="5967867314010545767">Noņemt no vēstures</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]427<translation id="5975083100439434680">Tālināt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]428<translation id="5989320800837274978">Nav norādīti nedz fiksēti starpniekserveri, nedz .pac skripta URL.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]429<translation id="5990559369517809815">Paplašinājums ir bloķējis pieprasījumus serverim.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]430<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]431<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]432<translation id="604124094241169006">Automātiski</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]433<translation id="6042308850641462728">Vairāk</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]434<translation id="6060685159320643512">Esiet uzmanīgs! Šie eksperimenti var jums kaitēt</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]435<translation id="6066742401428748382">Piekļuve tīmekļa lapai tika noraidīta</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]436<translation id="6093795393556121384">Jūsu karte ir verificēta.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]437<translation id="6099520380851856040">Kad notika: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]438<translation id="6101917839110691420">Tīmekļa lapa no vietnes <ph name="URL" /> izraisa
439 pārāk daudz novirzīšanas gadījumu. Iespējams, problēmu var atrisināt, dzēšot šīs vietnes sīkfailus vai atļaujot trešās puses sīkfailus. Ja problēmu
440 neizdodas atrisināt, iespējams, tā ir servera konfigurācijas problēma,
441 nevis ar datoru saistīta problēma.</translation>
442<translation id="6130627560064345577">Iespējams, serveris, kurā tiek mitināta konkrētā tīmekļa lapa, ir pārslogots vai tajā ir radusies kļūda.
443 Lai paplašinājumi neveidotu pārāk lielu datplūsmu un neradītu vēl vairāk problēmu, pārlūkā
444 <ph name="PRODUCT_NAME" />
445 īslaicīgi ir apturēti paplašinājumu pieprasījumi šim URL.
446 <ph name="LINE_BREAK" />
447 Ja uzskatāt, ka šī darbība nav vēlama (piemēram, ja atkļūdojat pats savu vietni), lūdzu,
448 apmeklējiet vietni <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
449 lai iegūtu plašāku informāciju, tostarp norādījumus par to, kā atspējot šo funkciju.</translation>
450<translation id="6146055958333702838">Pārbaudiet vadus un atkārtoti palaidiet maršrutētājus, modemus vai citas
451 izmantotās tīkla ierīces.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]452<translation id="6151417162996330722">Šī servera sertifikāta derīguma periods ir pārāk ilgs.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]453<translation id="6154808779448689242">Atgrieztais politikas marķieris neatbilst pašreizējam marķierim.</translation>
454<translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]455<translation id="6203231073485539293">Interneta savienojuma pārbaude</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]456<translation id="6218753634732582820">Vai noņemt adresi no pārlūka Chromium?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]457<translation id="6232139169545176020">Pieprasītā URI shēma netiek atbalstīta.</translation>
458<translation id="6237614789842758826">Meklēšana Google tīklā</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]459<translation id="6259156558325130047">&amp;Pārkārtošanas atsaukuma atcelšana</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]460<translation id="6262796033958342538">Saņemti vairāki atrašanās vietas virsraksti. Tas nav atļauts, lai nodrošinātu
461 aizsardzību pret HTTP atbilžu sadalīšanas uzbrukumiem.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]462<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> grāmatzīmes</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]463<translation id="6264485186158353794">Atpakaļ drošībā</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]464<translation id="6268647269805730940">Šajā ierīcē vēl nav izpildītas darbības, kas saistītas ar pirmo palaišanas reizi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]465<translation id="6282194474023008486">Pasta indekss</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]466<translation id="6321917430147971392">Sistēmas DNS iestatījumu pārbaude</translation>
467<translation id="6328639280570009161">Tīkla prognožu atspējošana</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]468<translation id="6337534724793800597">Filtrēt politikas pēc nosaukuma</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]469<translation id="6342069812937806050">Tikko</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]470<translation id="6355080345576803305">Publiskas sesijas ignorēšana</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]471<translation id="6387478394221739770">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet mūsu Beta versiju, kas pieejama vietnē chrome.com/beta.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]472<translation id="6391832066170725637">Failu vai direktoriju nevar atrast.</translation>
473<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> neizdevās ielādēt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]474<translation id="6445051938772793705">Valsts</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]475<translation id="6451458296329894277">Apstiprināt veidlapas atkārtotu iesniegšanu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]476<translation id="6458467102616083041">Ignorēta, jo ar politiku ir atspējota noklusējuma meklēšana.</translation>
477<translation id="647261751007945333">Ierīces politikas</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]478<translation id="6489534406876378309">Sākt avāriju datu augšupielādi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]479<translation id="6500116422101723010">Serveris pašlaik nevar apstrādāt pieprasījumu. Šis kods norāda, ka tas ir uz laiku, un serveris atkal darbosies pēc aizkaves.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]480<translation id="6512448926095770873">Pamest šo lapu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]481<translation id="6516193643535292276">Nevar izveidot savienojumu ar internetu</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]482<translation id="6518133107902771759">Verificēt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]483<translation id="6529602333819889595">&amp;Dzēšanas atsaukuma atcelšana</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]484<translation id="6533019874004191247">Neatbalstīts URL.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]485<translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]486<translation id="6626108645084335023">Tiek gaidīta DNS zondēšana.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]487<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> meklēšana</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]488<translation id="6634865548447745291">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo <ph name="BEGIN_LINK" />šis sertifikāts ir atsaukts<ph name="END_LINK" />. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tādējādi šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]489<translation id="6637478299472506933">Lejupiel. neizdevās</translation>
490<translation id="6640442327198413730">Kešatmiņā nav atrasts</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]491<translation id="6644283850729428850">Šī politika ir izbeigta.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]492<translation id="6646897916597483132">Ievadiet 4 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]493<translation id="6671697161687535275">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chromium?</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]494<translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]495<translation id="674375294223700098">Nezināma servera sertifikāta kļūda.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]496<translation id="6746710319270251222">Saņemti vairāki atšķirīga satura garuma virsraksti. Tas nav atļauts,
497 lai nodrošinātu aizsardzību pret HTTP atbilžu sadalīšanas uzbrukumiem.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]498<translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]499<translation id="6771079623344431310">Nevar izveidot savienojumu ar starpniekserveri</translation>
500<translation id="6781404225664080496">Šī URL pieprasījumi īslaicīgi tiks noraidīti.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]501<translation id="6800914069727136216">Satura pakotnē</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]502<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]503<translation id="6830600606572693159"><ph name="URL" /> tīmekļa lapa pašlaik nav pieejama. Tā var būt pārslogota vai nedarbojas uzturēšanas darbu dēļ.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]504<translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation>
505<translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]506<translation id="6851123334996048122">Pārejiet uz
507 <ph name="BEGIN_BOLD" />
508 Lietojumprogrammas &gt; Sistēmas preferences &gt; Tīkls &gt; Palīdzēt man
509 <ph name="END_BOLD" />,
510 lai pārbaudītu savienojumu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]511<translation id="6874604403660855544">&amp;Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
512<translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]513<translation id="6897140037006041989">Lietotāja aģents</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]514<translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]515<translation id="6948142510520900350">Jūsu &lt;strong&gt;sistēmas administrators&lt;/strong&gt; ir bloķējis piekļuvi šai tīmekļa lapai.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]516<translation id="6957887021205513506">Šķiet, ka servera sertifikāts ir viltojums.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]517<translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
518<translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
519<translation id="6970216967273061347">Rajons</translation>
520<translation id="6973656660372572881">Ir norādīti gan fiksēti starpniekserveri, gan .pac skripta URL.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]521<translation id="6989763994942163495">Rādīt papildu iestatījumus...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]522<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]523<translation id="7050187094878475250">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kura derīguma periods ir pārāk ilgs, lai būtu uzticams.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]524<translation id="7052500709156631672">Vārteja vai starpniekserveris saņēma nederīgu atbildi no augšējā servera.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]525<translation id="7087282848513945231">Grāfiste</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]526<translation id="7088615885725309056">Vecāka</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]527<translation id="7108649287766967076">Neizdevās tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]528<translation id="7117303293717852287">Tīmekļa lapas atkārtota ielāde</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]529<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
530 mēģinājums izveidot savienojumu ar vietni
531 <ph name="HOST_NAME" />
532 tika noraidīts. Iespējams, vietne nedarbojas
533 vai tīkls nav pareizi konfigurēts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]534<translation id="7139724024395191329">Emirāts</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]535<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> serverim bija nepieciešams pārāk daudz laika, lai atbildētu. Tas var būt pārslogots.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]536<translation id="7179921470347911571">Restartēt tūlīt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]537<translation id="7180611975245234373">Atsvaidzināt</translation>
538<translation id="7182878459783632708">Nav iestatīta neviena politika</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]539<translation id="7186367841673660872">Šī lapa ir tulkota no<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />valodas<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />valodā</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]540<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]541<translation id="7208899522964477531">Meklēt<ph name="SITE_NAME" /> <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]542<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" /> par šo problēmu.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]543<translation id="7225807090967870017">Būvējuma ID</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]544<translation id="725866823122871198">Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu datora datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]545<translation id="7265986070661382626">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo tajā <ph name="BEGIN_LINK" />tiek izmantota sertifikātu piespraušana<ph name="END_LINK" />. Tīkla kļūdas un brīdinājumi parasti ir īslaicīgi, tāpēc šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]546<translation id="7269802741830436641">Tīmekļa lapai ir pārvirzes cilpa</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]547<translation id="7275334191706090484">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
548<translation id="7298195798382681320">Ieteicams</translation>
549<translation id="7334320624316649418">&amp;Atcelt pārkārtošanas atsaukšanu</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]550<translation id="7335675476272530342">Tīmekļa lapa kešatmiņā netika atrasta. Noteiktu resursu
551 drošu ielādi var veikt tikai no kešatmiņas, piemēram, lapām, kas ģenerētas
552 no iesniegtajiem datiem.
553 <ph name="LINE_BREAK" />
554 Šo kļūdu varēja izraisīt arī kešatmiņas bojājumi
555 nepareizas izslēgšanas dēļ.
556 <ph name="LINE_BREAK" />
557 Ja problēma atkārtojas, mēģiniet dzēst kešatmiņu.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]558<translation id="7353601530677266744">Komandrinda</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]559<translation id="7372973238305370288">meklēšanas rezultāts</translation>
560<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]561<translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]562<translation id="7378810950367401542">/</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]563<translation id="7394102162464064926">Vai tiešām vēlaties dzēst šīs lapas no vēstures?
564
565Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]566<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]567<translation id="7419106976560586862">Profila ceļš</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]568<translation id="7424977062513257142">Šajā vietnē iegultā lapā ir rakstīts:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]569<translation id="7441627299479586546">Politikas subjekts nav pareizs.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]570<translation id="7450732239874446337">Tīkla IO apturēta.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]571<translation id="7485870689360869515">Dati netika atrasti.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]572<translation id="7514365320538308">Lejupielādēt</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]573<translation id="7518003948725431193">Šādā tīmekļa adresē netika atrasta neviena tīmekļa lapa: <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]574<translation id="7537536606612762813">Obligāti</translation>
575<translation id="7542995811387359312">Automātiska kredītkartes numura ievadīšana ir atspējota, jo šai veidlapai netiek izmantots drošs savienojums.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]576<translation id="7549584377607005141">Lai tīmekļa lapu varētu attēlot pareizi, tai nepieciešami jūsu iepriekš ievadītie dati. Varat atkārtoti nosūtīt šos datus, taču tādā gadījumā tiks atkārtota ikviena darbība, ko pirms tam veica lapa.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]577<translation id="7567204685887185387">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir izveidots krāpnieciski. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]578<translation id="7568593326407688803">Šī lapa ir rakstīta<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />valodā. Vai vēlaties to tulkot?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]579<translation id="7569952961197462199">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chrome?</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]580<translation id="7578104083680115302">Ātri apmaksājiet pirkumus vietnēs un lietotnēs no dažādām ierīcēm, izmantojot kartes, ko esat saglabājis Google sistēmā.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]581<translation id="7592362899630581445">Servera sertifikātā ir pārkāpti nosaukuma ierobežojumi.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]582<translation id="759809665464235306">Lai autentificētos šajā serverī, nepieciešams sertifikāts, taču pārlūkprogrammas nosūtītais sertifikāts netika
583 akceptēts. Iespējams, ir beidzies sertifikāta derīguma termiņš, vai arī serveris neuzticas tā izdevējam.
584 Varat mēģināt vēlreiz, izmantojot citu sertifikātu, ja jums tāds ir,
585 vai iegūstiet derīgu sertifikātu no cita avota.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]586<translation id="7600965453749440009">Nekad netulkot saturu, kas rakstīts <ph name="LANGUAGE" /> valodā</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]587<translation id="7606563002701561706">Uzlabotās grāmatzīmes</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]588<translation id="7610193165460212391">Vērtība pārsniedz diapazonu: <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]589<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi un mobilo datu pārraide nav pieejama. Lapa tiks ielādēta, tiklīdz ierīcē būs izveidots tīkla savienojums.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]590<translation id="7637571805876720304">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chromium?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]591<translation id="7643817847124207232">Interneta savienojums ir pazaudēts.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]592<translation id="765676359832457558">Slēpt papildu iestatījumus...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]593<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
594<translation id="7668654391829183341">Nezināma ierīce</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]595<translation id="7674629440242451245">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet izstrādātāja versiju vietnē chrome.com/dev.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]596<translation id="7689727675296818638">Savienojums ar vietni
597 <ph name="HOST_NAME" />
598 tika pārtraukts tīkla savienojuma izmaiņu dēļ.</translation>
599<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Apmeklēt vietni <ph name="SITE" /> (nav droša)<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]600<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]601<translation id="7752995774971033316">Netiek pārvaldīts</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]602<translation id="7760914272566804712">Lai mēģinātu noteikt problēmu, varat veikt tālāk norādītās darbības.
603 <ph name="LINE_BREAK" />
604 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]605<translation id="7761701407923456692">Servera sertifikāts neatbilst URL.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]606<translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]607<translation id="778579833039460630">Dati nav saņemti</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]608<translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]609<translation id="780301667611848630">Nē, paldies</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]610<translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]611<translation id="7813600968533626083">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chrome?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]612<translation id="7839809549045544450">Serverim ir vāja īslaicīgā Difija-Helmana publiskā atslēga</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]613<translation id="7887683347370398519">Pārbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]614<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nav atrasts</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]615<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]616<translation id="7938958445268990899">Servera sertifikāts vēl nav apstiprināts.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]617<translation id="7951415247503192394">(32 bitu)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]618<translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation>
619<translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
620<translation id="7977590112176369853">&lt;ievadīt vaicājumu&gt;</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]621<translation id="7983301409776629893">Vienmēr tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]622<translation id="7988324688042446538">Datora grāmatzīmes</translation>
623<translation id="7995512525968007366">Nav norādīts</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]624<translation id="8016174103774548813">SSL serveris, visticamāk, ir novecojis.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]625<translation id="8034522405403831421">Šī lapas saturs ir šādā valodā: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vai tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]626<translation id="8034955203865359138">Netika atrasts neviens vēstures ieraksts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]627<translation id="8088680233425245692">Rakstu neizdevās skatīt.</translation>
628<translation id="8091372947890762290">Aktivizācija vēl nav apstiprināta serverī.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]629<translation id="8150722005171944719">Vietnē <ph name="URL" /> esošo failu nevar nolasīt. Iespējams, tas ir noņemts vai pārvietots vai piekļuvei nepieciešamas atļaujas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]630<translation id="8194797478851900357">&amp;Pārvietošanas atsaukšana</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]631<translation id="8201077131113104583">Nederīgs atjaunināšanas URL paplašinājumam ar ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]632<translation id="8204086856545141093">Serverim nosūtītie pieprasījumi ir bloķēti politikas dēļ.</translation>
633<translation id="820791781874064845">Šo tīmekļa lapu nobloķēja paplašinājums</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]634<translation id="8218327578424803826">Piešķirtā atrašanās vieta:</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]635<translation id="8240446052814166959">Pārbaudiet starpniekservera iestatījumus vai sazinieties ar tīkla administratoru,
636 lai pārbaudītu, vai starpniekserveris darbojas.
637 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
638<translation id="8241707690549784388">Lapa, ko meklējāt, izmantoja jūsu ievadīto informāciju. Atgriešanās lapā var radīt jebkuras jūsu darbības atkārtojumu. Vai vēlaties turpināt?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]639<translation id="8249320324621329438">Pēdējās pirmsielādes laiks:</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]640<translation id="8266098793847448402">Noklikšķiniet uz
641 <ph name="BEGIN_BOLD" />Sākt<ph name="END_BOLD" />,
642 noklikšķiniet uz
643 <ph name="BEGIN_BOLD" />Izpildīt<ph name="END_BOLD" />,
644 ierakstiet
645 <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />,
646 un pēc tam noklikšķiniet uz
647 <ph name="BEGIN_BOLD" />Labi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]648<translation id="8289355894181816810">Sazinieties ar tīkla administratoru, ja neesat pārliecināts, ko tas nozīmē.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]649<translation id="8294431847097064396">Avots</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]650<translation id="8295070100601117548">Servera kļūda</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]651<translation id="8308427013383895095">Tulkošana neizdevās, jo radās problēma ar tīkla savienojumu.</translation>
652<translation id="8311778656528046050">Vai jūs tiešām vēlaties atkārtoti ielādēt šo lapu?</translation>
653<translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>
654<translation id="8364627913115013041">Nav iestatīta.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]655<translation id="8412145213513410671">Avārijas (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]656<translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]657<translation id="8437238597147034694">&amp;Atsaukt pārvietošanu</translation>
658<translation id="8488350697529856933">Attiecas uz</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]659<translation id="8494979374722910010">Mēģinājums savienoties ar serveri neizdevās.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]660<translation id="8508677083825928015">Sākotnēji iegūt resursus, lai ātrāk ielādētu lapas</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]661<translation id="8515737884867295000">Uz sertifikātu balstītā autentifikācija neizdevās</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]662<translation id="8530504477309582336">Šis kartes veids netiek atbalstīts pakalpojumā Google Payments. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation>
663<translation id="8553075262323480129">Tulkošana neizdevās, jo lapas valoda nav nosakāma.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]664<translation id="8559762987265718583">Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu ierīces datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
665<translation id="8571890674111243710">Notiek lapas tulkošana uz <ph name="LANGUAGE" /> valodu...</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]666<translation id="8629916158020966496">Interneta pārlūkošana ir atspējota, kamēr uzņēmuma reģistrācijas verifikācijas pārbaude nav pabeigta.
667 Jūs joprojām varat izmantot šeit pieejamo diagnostikas rīku, lai novērstu savienojamības problēmas.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]668<translation id="8647750283161643317">Atiestatīt visiem to noklusējuma iestatījumus</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]669<translation id="8713130696108419660">Nederīgs sākotnējais paraksts</translation>
670<translation id="8725066075913043281">Mēģināt vēlreiz</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]671<translation id="8729518820755801792">Chrome nevar atvērt šo URL.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]672<translation id="8730621377337864115">Gatavs</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]673<translation id="8738058698779197622">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir jāiestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifikāti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. Tā kā jūsu ierīces pulkstenis nav pareizi iestatīts, Chromium nevar verificēt šos sertifikātus.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]674<translation id="8776174617851537652">Vietnes <ph name="URL" /> tīmekļa lapa izraisa
675 pārāk daudz novirzīšanas gadījumu. Iespējams, problēmu var atrisināt, dzēšot šīs vietnes sīkfailus vai atļaujot trešās puses sīkfailus.
676 Ja problēmu neizdodas atrisināt, iespējams, tā ir saistīta ar serveri,
677 nevis ar ierīci.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]678<translation id="8790007591277257123">&amp;Atcelt dzēšanas atsaukšanu</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]679<translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]680<translation id="8804164990146287819">Konfidencialitātes politika</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]681<translation id="8820817407110198400">Grāmatzīmes</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]682<translation id="8824019021993735287">Pārlūks Chrome pašlaik nevarēja verificēt jūsu karti. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]683<translation id="8834246243508017242">Iespējot automātisko aizpildi, izmantojot kontaktpersonas...</translation>
684<translation id="883848425547221593">Citas grāmatzīmes</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]685<translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]686<translation id="885730110891505394">Kopīgošana ar Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]687<translation id="8866481888320382733">Parsējot politikas iestatījumus, radās kļūda.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]688<translation id="8866959479196209191">Šajā lapā ir rakstīts:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]689<translation id="8876793034577346603">Neizdevās parsēt tīkla konfigurāciju.</translation>
690<translation id="8891727572606052622">Nederīgs starpniekservera režīms.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]691<translation id="889901481107108152">Diemžēl šis eksperiments nav pieejams jūsu platformā.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]692<translation id="890308499387283275">Chrome nevar lejupielādēt šo failu.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]693<translation id="8903921497873541725">Tuvināt</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]694<translation id="8932102934695377596">Norādītais laiks ir pārāk tālu pagātnē</translation>
695<translation id="8940229512486821554">Izpildīt <ph name="EXTENSION_NAME" /> komandu: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]696<translation id="8954894007019320973">(turpin.)</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]697<translation id="8971063699422889582">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]698<translation id="8987927404178983737">Mēnesis</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]699<translation id="8988760548304185580">Ievadiet derīguma termiņu un 3 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]700<translation id="9013589315497579992">Slikts SSL klienta autentifikācijas sertifikāts.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]701<translation id="901974403500617787">Atzīmes, kas attiecas uz visu sistēmu, var iestatīt tikai īpašnieks: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]702<translation id="9020142588544155172">Serveris noraidīja savienojumu.</translation>
703<translation id="9020278534503090146">Tīmekļa lapa nav pieejama</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]704<translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]705<translation id="9032090437019334135">Serveris vietnē
706 <ph name="HOST_NAME" />
707 nav atrodams, jo DNS uzmeklēšana neizdevās. DNS ir tīkla
708 pakalpojums, kas pārveido vietnes nosaukumu par interneta adresi.
709 Visbiežāk šī kļūda tiek izraisīta, ja nav savienojuma ar internetu vai
710 tīkls nav pareizi konfigurēts. To var izraisīt arī nereaģējošs
711 DNS serveris vai ugunsmūris, kas neļauj pārlūkam
712 <ph name="PRODUCT_NAME" />
713 piekļūt tīklam.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]714<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> tīmekļa lapa vairs neeksistē.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]715<translation id="9049981332609050619">Jūs centāties piekļūt <ph name="DOMAIN" />, bet serveris piedāvāja nederīgu sertifikātu.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]716<translation id="9086455579313502267">Nevar piekļūt tīklam</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]717<translation id="9103872766612412690">Vietnē <ph name="SITE" /> informācijas aizsargāšanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad pārlūkā Chromium tika mēģināts izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE" />, šoreiz tā nosūtīja neparastus un nepareizus akreditācijas datus. Iespējams, tas notika, jo uzbrucējs mēģināja uzdoties par vietni <ph name="SITE" />, vai arī Wi-Fi pierakstīšanās ekrāns pārtrauca savienojumu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo pārlūks Chromium pārtrauca savienojumu, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]718<translation id="9125941078353557812">Ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]719<translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
720<translation id="9148507642005240123">&amp;Atsaukt labojumu</translation>
721<translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]722<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
723 nevar piekļūt tīklam.
724 <ph name="LINE_BREAK" />
725 Tas var būt tādēļ, ka ugunsmūrī vai pretvīrusu programmatūrā ir kļūdaini noteikts, ka pārlūks
726 <ph name="PRODUCT_NAME" />
727 ierīcē ir iebrucējs, un tiek bloķēts tā savienojums ar internetu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]728<translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]729<translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]730<translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdevās pievienot.</translation>
731<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]732<translation id="935608979562296692">NOTĪRĪT VEIDLAPU</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]733<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
734 nevar piekļūt tīklam.
735 <ph name="LINE_BREAK" />
736 Tas var būt tādēļ, ka ugunsmūris vai antivīrusa programmatūra ir kļūdaini noteikusi, ka
737 <ph name="PRODUCT_NAME" />
738 datorā ir iebrucējs, un bloķē tā savienojumu ar internetu.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]739<translation id="969892804517981540">Oficiālā Uzbūve</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]740<translation id="988159990683914416">Attīstītāja konstrukcija</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]741</translationbundle>