Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 02fd6f736e461bfc36e9abd5252c1720ebeac69f / . / components / strings / components_strings_sv.xtb
blob: c05d6077bf4234e0c3fa5d06e7d752fa77374d01 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="sv">
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]4<translation id="1015255576907412255">Kontakta systemadministratören om du vill ha mer information.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]5<translation id="1032854598605920125">Rotera medurs</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]6<translation id="1055184225775184556">&amp;Ångra Lägg till</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]7<translation id="1064422015032085147">Eventuellt pågår underhåll på servern som webbsidan finns på, eller så kan servern vara överbelastad.
8 För att undvika överbelastning och för att förhindra att situationen förvärras,
9 har begäranden till den här webbadressen stoppats tillfälligt.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]10<translation id="1066332784716773939">Diagnostisera fel ...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]11<translation id="106701514854093668">Bokmärken på skrivbordet</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]12<translation id="1080116354587839789">Anpassa till fönstrets bredd</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]13<translation id="108346963417674655">Det gick inte att ansluta säkert till servern. Webbplatsen kan ha fungerat tidigare, men det är problem med servern. Om du ansluter till den här typen av webbplatser försvagas säkerheten för alla användare. Vi har därför inaktiverat webbplatsen.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]14<translation id="1090046120949329821">Flera rubriker med "Content-Disposition" togs emot. Eftersom vi vill
15 förhindra attacker med delade HTTP-svar är detta inte tillåtet.</translation>
16<translation id="1091911885099639251">Verifierar kortet</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]17<translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]18<translation id="1105117579475534983">Webbsidan har blockerats</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]19<translation id="1107591249535594099">Om alternativet är markerat sparas en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]20<translation id="1113869188872983271">&amp;Ångra Ändra ordning</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]21<translation id="111844081046043029">Vill du lämna den här sidan?</translation>
22<translation id="112840717907525620">Cacheminnet för policyn är OK</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]23<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> säger:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]24<translation id="1132774398110320017">Inställningar för Autofyll i Chrome …</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]25<translation id="1146498888431277930">SSL-anslutningsfel</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]26<translation id="1146673768181266552">Krasch-id <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]27<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]28<translation id="1152921474424827756">Öppna en <ph name="BEGIN_LINK" />cachad kopia<ph name="END_LINK" /> av <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]29<translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]30<translation id="1195447618553298278">Okänt fel.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]31<translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
32<translation id="1201895884277373915">Mer från den här webbplatsen</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]33<translation id="1202290638211552064">Gatewayen eller proxyservern fick vänta för länge på svar från en server uppströms.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]34<translation id="121201262018556460">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag nyckel. Det innebär att den privata nyckeln som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]35<translation id="1219129156119358924">Systemsäkerhet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]36<translation id="1227224963052638717">Okänd policy.</translation>
37<translation id="1227633850867390598">Dölj värde</translation>
38<translation id="1228893227497259893">Fel enhetsidentifierare</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]39<translation id="1270699273812232624">Tillåt objekt</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]40<translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]41<translation id="1339601241726513588">Registreringsdomän:</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]42<translation id="1344588688991793829">Inställningar för Autofyll i Chromium …</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]43<translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]44<translation id="1407135791313364759">Öppna alla</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]45<translation id="1413809658975081374">Sekretessfel</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]46<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]47<translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]48<translation id="1442912890475371290">Blockerade ett försök <ph name="BEGIN_LINK" />att besöka en sida på <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]49<translation id="1452265419286795001">Det går inte att läsa in webbsidan eftersom datorn gick in i vänteläge eller
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]50 viloläge. När detta händer stängs nätverksanslutningarna
51 och nya förfrågningar från nätverket misslyckas. Detta borde kunna lösas
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]52 genom att läsa in sidan på nytt.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]53<translation id="1455235771979731432">Det gick inte att verifiera kortet. Kontrollera internetanslutningen och försök igen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]54<translation id="1491151370853475546">Hämta sidan igen</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]55<translation id="1506687042165942984">Visa en sparad kopia av sidan (en som vi vet är inaktuell).</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]56<translation id="1519264250979466059">Programversionsdatum</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]57<translation id="1549470594296187301">JavaScript måste aktiveras för att du ska kunna använda den här funktionen.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]58<translation id="1559528461873125649">Filen eller katalogen finns inte</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]59<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom enhetens datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.&lt;/p&gt;
60
61 &lt;p&gt;Ändra datumet och tiden under &lt;strong&gt;Allmänt&lt;/strong&gt; i appen &lt;strong&gt;Inställningar&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]62<translation id="1592005682883173041">Lokal dataåtkomst</translation>
63<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]64 kan inte nå webbplatsen. Detta beror oftast på nätverksproblem,
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]65 men det kan också bero på att brandväggen eller proxyserven är felaktigt konfigurerad.</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]66<translation id="1629803312968146339">Vill du att Chrome sparar det här kortet?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]67<translation id="1639782983204136776">Ett ogiltigt svar togs emot vid försöket att läsa in webbadressen <ph name="URL" />.
68 Servern kan ligga nere för underhåll eller vara felkonfigurerad.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]69<translation id="1640180200866533862">Användarpolicyer</translation>
70<translation id="1644184664548287040">Nätverkskonfigurationen är ogiltig och kan inte importeras.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]71<translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]72<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat gick ut i går. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Dagens datum är <ph name="CURRENT_DATE" /> enligt datorklockan. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}other{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat gick ut för # dagar sedan. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Dagens datum är <ph name="CURRENT_DATE" /> enligt datorklockan. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}}</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]73<translation id="1676269943528358898">På <ph name="SITE" /> används vanligtvis kryptering (SSL) för att skydda din information. När Chrome försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gången skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att vara <ph name="SITE" /> eller när anslutningen har avbrutits av en Wi-Fi-inloggningsskärm. Din information är fortfarande säker eftersom Chrome avbröt anslutningen innan någon data utbyttes.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]74<translation id="168841957122794586">Servercertifikatet innehåller en svag kryptografisk nyckel.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]75<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla i morgon. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}other{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla om # dagar. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]76<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]77<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]78<translation id="1737968601308870607">Rapportera fel</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]79<translation id="1753706481035618306">Sidnummer</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]80<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]81<translation id="1775135663370355363">Visar historik från den här enheten. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]82<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]83<translation id="1821930232296380041">Begäran eller parametrar i begäran var ogiltiga</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]84<translation id="1871208020102129563">Proxyn är inställd på att använda fasta proxyservrar, inte en webbadress med PAC-skript.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]85<translation id="1883255238294161206">Komprimera lista</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]86<translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]87<translation id="194030505837763158">Öppna <ph name="LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]88<translation id="1958820272620550857">Spärra objekt</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]89<translation id="1962204205936693436">Bokmärken på <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]90<translation id="1973335181906896915">Serieproduktionsfel</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]91<translation id="1974060860693918893">Avancerat</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]92<translation id="201192063813189384">Ett fel uppstod när data lästes från cacheminnet.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]93<translation id="2025186561304664664">Proxyn är inställd på automatisk konfiguration.</translation>
94<translation id="2025623846716345241">Bekräfta ny sidhämtning</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]95<translation id="2030481566774242610">Menade du <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]96<translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]97<translation id="20817612488360358">Datorns proxyinställningar är inställda på att användas, men det finns också en explicit proxykonfiguration.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]98<translation id="2089090684895656482">Mindre</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]99<translation id="2094505752054353250">Domänen matchar inte</translation>
100<translation id="2096368010154057602">Departement</translation>
101<translation id="2113977810652731515">Kort</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]102<translation id="2114841414352855701">Ignoreras eftersom den åsidosätts av <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]103<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]104<translation id="213826338245044447">Bokmärken i mobilen</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]105<translation id="2148716181193084225">Idag</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]106<translation id="2153530520610387456">Öppna
107 <ph name="BEGIN_BOLD" />
108 Start &gt; Kontrollpanelen &gt; Nätverk och Internet &gt; Nätverks- och delningscenter &gt; Felsök problem (längst ned) &gt; Internetanslutningar.
109 <ph name="END_BOLD" /></translation>
110<translation id="2166049586286450108">Fullständig administrativ åtkomst</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]111<translation id="2171101176734966184">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag signaturalgoritm. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]112<translation id="2181821976797666341">Policyer</translation>
113<translation id="2212735316055980242">Policyn hittades inte</translation>
114<translation id="2213606439339815911">Hämtar poster …</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]115<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> är inte tillgängligt</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]116<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
117 kunde inte läsa in webbplatsen eftersom
118 <ph name="HOST_NAME" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]119 inte svarade tillräckligt snabbt. Webbplatsen kan ligga nere eller så kan du ha problem med din internetanslutning.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]120<translation id="2223896507118749476">Ett fel uppstod när webbplatsen skulle hämta <ph name="URL" />.
121 Den kan ligga nere för underhåll eller vara felkonfigurerad.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]122<translation id="225207911366869382">Värdet är inte längre giltigt för policyn.</translation>
123<translation id="2262243747453050782">HTTP-fel</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]124<translation id="2271281383664374369">Begäranden från tillägg till den här webbadressen har stängts av tillfälligt.</translation>
125<translation id="2279770628980885996">Ett oväntat tillstånd gjorde att servern inte kunde uppfylla begäran.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]126<translation id="2282872951544483773">Otillgängliga experiment</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]127<translation id="229702904922032456">Ett rotcertifikat eller indirekt certifikat har upphört att gälla.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]128<translation id="230155334948463882">Har du ett nytt kort?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]129<translation id="2328300916057834155">Ignorerade ogiltigt bokmärke vid index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]130<translation id="2345460471437425338">Felaktigt certifikat för värd.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]131<translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]132<translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]133<translation id="2367567093518048410">Nivå</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]134<translation id="237718015863234333">Det finns inga användargränssnittsalternativ</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]135<translation id="2384307209577226199">Standardinställning i företaget</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]136<translation id="238526402387145295">Det går inte att besöka <ph name="SITE" /> just nu på grund av att <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS används<ph name="END_LINK" /> på webbplatsen. Nätverksfel och attacker är vanligtvis tillfälliga så den här sidan fungerar troligen senare.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]137<translation id="2386255080630008482">Servercertifikatet har återkallats.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]138<translation id="2392959068659972793">Visa policyer utan inställt värde</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]139<translation id="2396249848217231973">&amp;Ångra Ta bort</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]140<translation id="2400837204278978822">Okänd filtyp.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]141<translation id="2413528052993050574">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha återkallats. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]142<translation id="2455981314101692989">Webbsidan har inaktiverat Autofyll för det här formuläret.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]143<translation id="2479410451996844060">Ogiltig sökadress.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]144<translation id="2491120439723279231">Servercertifikatet innehåller fel.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]145<translation id="2495083838625180221">JSON-analysator</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]146<translation id="2495093607237746763">Om alternativet är markerat sparar Chromium en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]147<translation id="2498091847651709837">Läs in ett nytt kort</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]148<translation id="2516305470678292029">Användargränssnittsalternativ</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]149<translation id="2552545117464357659">Nyare</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]150<translation id="2556876185419854533">&amp;Ånga Redigera</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]151<translation id="2581221116934462656">Vill du att <ph name="PRODUCT_NAME" /> ska översätta sidor skrivna på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på den här webbplatsen nästa gång?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]152<translation id="2587841377698384444">Id för katalog-API:</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]153<translation id="2589937147782335782">Vill du att Google sparar det här kortet?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]154<translation id="2597378329261239068">Dokumentet är lösenordsskyddat. Ange ett lösenord.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]155<translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]156<translation id="2625385379895617796">Klockan går före</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]157<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]158<translation id="2650446666397867134">Åtkomst till filen nekades</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]159<translation id="2653659639078652383">Skicka</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]160<translation id="2674170444375937751">Vill du ta bort de här sidorna från historiken?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]161<translation id="2704283930420550640">Värdet matchar inte formatet.</translation>
162<translation id="2721148159707890343">Begäran genomfördes</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]163<translation id="2728127805433021124">Serverns certifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]164<translation id="2742870351467570537">Ta bort valda objekt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]165<translation id="277499241957683684">Enhetsregister saknas</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]166<translation id="2784949926578158345">Anslutningen återställdes.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]167<translation id="2835170189407361413">Rensa formuläret</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]168<translation id="2855922900409897335">Verifiera ditt <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]169<translation id="2887624244875325968">Felet kan uppstå vid anslutning till en säker (HTTPS) server. Det
170 innebär att servern försöker upprätta en säker anslutning, men på grund av
171 en katastrofal felkonfigurering skulle anslutningen bli allt annat än säker.
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]172 <ph name="LINE_BREAK" /> I det här fallet
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]173 måste servern åtgärdas.
174 <ph name="PRODUCT_NAME" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]175 skyddar dig genom att endast använda säkra anslutningar.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]176<translation id="2909946352844186028">En nätverksförändring upptäcktes.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]177<translation id="2915500479781995473">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat har upphört att gälla. Detta kan bero på en felaktig inställning eller att en angripare har manipulerat anslutningen. Klockan på datorn är för närvarande inställd på <ph name="CURRENT_TIME" />. Stämmer det inte? Korrigera systemets klocka och uppdatera sedan sidan.</translation>
178<translation id="2922350208395188000">Servercertifikatet kan inte kontrolleras.</translation>
179<translation id="2941952326391522266">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kommer från <ph name="DOMAIN2" />. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]180<translation id="2948083400971632585">Du kan inaktivera alla proxyservrar som har konfigurerats för en anslutning från sidan Inställningar.</translation>
181<translation id="2950186680359523359">Servern avslutade anslutningen utan att skicka data.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]182<translation id="2957518517523241247">Öppna
183 <ph name="BEGIN_BOLD" />
184 Start &gt; Kontrollpanelen &gt; Nätverksanslutningar &gt; Guiden Ny anslutning
185 <ph name="END_BOLD" />
186 om du vill testa din anslutning.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]187<translation id="2958431318199492670">Nätverkskonfigurationen uppfyller inte ONC-standarden. Det kan hända att delar av konfigurationen inte kan importeras.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]188<translation id="2969319727213777354">Om du vill upprätta en säker anslutning måste klockan vara rätt inställd. Det beror på att certifikaten som webbplatserna använder för att identifiera sig har en bestämd giltighetstid. Google Chrome kan inte verifiera certifikaten eftersom klockan på enheten inte går rätt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]189<translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]190<translation id="2985306909656435243">Om alternativet är aktiverat sparar Chromium en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]191<translation id="2991174974383378012">Dela med webbplatsen</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]192<translation id="3005723025932146533">Visa sparad kopia</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]193<translation id="3010559122411665027">Listposten <ph name="ENTRY_INDEX" />: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]194<translation id="3024663005179499861">Felaktig policytyp</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]195<translation id="3093245981617870298">Du är offline.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]196<translation id="3105172416063519923">Tillgångs-id:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]197<translation id="3118046075435288765">Servern kopplade oväntat från anslutningen.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]198<translation id="31454997771848827">Gruppdomäner</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]199<translation id="3145945101586104090">Det gick inte att avkoda svaret</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]200<translation id="3147485256806412701">Webbplatsen har en ny generisk toppnivådomän.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]201<translation id="3150653042067488994">Tillfälligt serverfel</translation>
202<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
203<translation id="3174168572213147020">Ö</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]204<translation id="3176929007561373547">Kontrollera dina proxyinställningar eller kontakta nätverksadministratören om du vill
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]205 kontrollera att proxyservern fungerar. Om du inte tror att du ska
206 använda en proxyserver:
207 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]208<translation id="3202578601642193415">Senaste</translation>
209<translation id="3207960819495026254">Bokmärkt</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]210<translation id="3219579145727097045">Ange utgångsdatum och den fyrsiffriga CVC-koden på kortets framsida</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]211<translation id="3225579507836276307">Ett tillägg från tredje part har blockerat åtkomst till webbsidan.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]212<translation id="3225919329040284222">Ett certifikat som inte överensstämmer med inbyggda förväntningar presenterades på servern. Förväntningarna gäller för webbplatser med hög säkerhet för att skydda dig.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]213<translation id="3226128629678568754">Om du på nytt vill skicka datan som behövs för att läsa in sidan trycker du på knappen Läs in igen.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]214<translation id="3228969707346345236">Det gick inte att översätta eftersom sidan redan är på <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]215<translation id="3230256772510102500">En proxyserver är en server som fungerar som mellanled mellan din dator och andra servrar. För närvarande är datorn inställd på att använda en proxy, men
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]216 <ph name="PRODUCT_NAME" />
217 kan inte ansluta till den.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]218<translation id="3270847123878663523">&amp;Ångra Ändra ordning</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]219<translation id="3286538390144397061">Starta om nu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]220<translation id="333371639341676808">Förhindra att den här sidan öppnar ytterligare dialogrutor.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]221<translation id="3340978935015468852">inställningar</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]222<translation id="3355823806454867987">Ändra proxyinställningar...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]223<translation id="3369192424181595722">Fel på klockan</translation>
224<translation id="3369366829301677151">Uppdatera och verifiera ditt <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]225<translation id="337363190475750230">Tagen ur bruk</translation>
226<translation id="3377188786107721145">Fel vid analys av policyn</translation>
227<translation id="3380365263193509176">Okänt fel</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]228<translation id="3380864720620200369">Klient-ID:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]229<translation id="3393716657345709557">Den begärda posten fanns inte i cacheminnet.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]230<translation id="340013220407300675">Det är möjligt att hackare försöker stjäla dina uppgifter från <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (till exempel lösenord, meddelanden eller kreditkort).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]231<translation id="3427342743765426898">&amp;Gör om Redigera</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]232<translation id="3435896845095436175">Aktivera</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]233<translation id="3447661539832366887">Enhetens ägare har stängt av dinosauriespelet.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]234<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
235<translation id="3452404311384756672">Hämta intervall:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]236<translation id="3462200631372590220">Dölja avancerade uppgifter</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]237<translation id="3516765099410062445">Visar historik från enheter som du är inloggad på. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]238<translation id="3528171143076753409">Servercertifikatet är inte tillförlitligt.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]239<translation id="3539171420378717834">Spara en kopia av kortet på enheten</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]240<translation id="3542684924769048008">Använd lösenord för:</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]241<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> till ...</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]242<translation id="3566021033012934673">Anslutningen är inte privat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]243<translation id="3583757800736429874">&amp;Gör om Flytta</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]244<translation id="3586931643579894722">Dölj detaljerad information</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]245<translation id="3587482841069643663">Alla</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]246<translation id="3608308818141211642">Klienten och servern har inte stöd för en vanlig SSL-protokollsversion eller chiffersvit. Det beror antagligen på att servern behöver RC4, vilket inte längre anses vara säkert.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]247<translation id="3623476034248543066">Visa värde</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]248<translation id="3648607100222897006">Dessa experimentella funktioner kan ändras, avbrytas eller försvinna när som helst. Vi lämnar inga som helst garantier om vad som kan ske om du aktiverar något av dessa experiment. Webbläsaren kanske t.o.m. går upp i rök. Skämt åsido, alla data i webbläsaren kan raderas och säkerheten och sekretessen kan äventyras på oväntade sätt. Experiment som du aktiverar kommer att aktiveras för alla som använder webbläsaren. Var försiktig.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]249<translation id="3650584904733503804">Valideringen har genomförts</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]250<translation id="3651020361689274926">Den begärda resursen finns inte längre och vidarebefordringsadress saknas. Det är förmodligen ett permanent fel.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]251<translation id="3658742229777143148">Version</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]252<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]253<translation id="370665806235115550">Laddar...</translation>
254<translation id="3712624925041724820">Licenserna har tagit slut</translation>
255<translation id="3739623965217189342">Länk som du har kopierat</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]256<translation id="3744899669254331632">Du kan inte besöka <ph name="SITE" /> just nu eftersom webbplatsen skickade krypterade användaruppgifter som Chromium inte kan bearbeta. Nätverksfel och attacker är ofta tillfälliga, så sidan kommer förmodligen fungera senare.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]257<translation id="3748412725338508953">Det fanns för många omdirigeringar.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]258<translation id="375403751935624634">Det gick inte att översätta på grund av ett serverfel.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]259<translation id="3759461132968374835">Inga krascher har rapporterats nyligen. Krascher som uppstod när kraschrapporteringen var inaktiverad visas inte här.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]260<translation id="382518646247711829">Om du använder en proxyserver ...</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]261<translation id="3851596405215565524">Om den redan finns med på listan över program som har åtkomst till nätverket kan du prova
262 att ta bort den från listan och sedan lägga till den igen.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]263<translation id="3858027520442213535">Uppdatera datum och tid</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]264<translation id="3884278016824448484">Motstridiga enhetsidentifierare</translation>
265<translation id="3885155851504623709">Församling</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]266<translation id="3901925938762663762">Kortet gäller inte längre</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]267<translation id="3903912596042358459">Servern vägrade att uppfylla begäran.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]268<translation id="3920015046759567857">Anslutningen till
269 <ph name="HOST_NAME" />
270 avbröts.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]271<translation id="3934680773876859118">Det gick inte att läsa in PDF-dokumentet</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]272<translation id="3940082421246752453">Servern stöder inte HTTP-versionen som användes i begäran.</translation>
273<translation id="3950924596163729246">Det går inte att ansluta nätverket.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]274<translation id="3963721102035795474">Läsarläge</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]275<translation id="4030383055268325496">&amp;Ångra Lägg till</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]276<translation id="4032534284272647190">Åtkomst nekad till <ph name="URL" />.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]277<translation id="404928562651467259">VARNING</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]278<translation id="4058922952496707368">Nyckel <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]279<translation id="4060383410180771901">Webbplatsen kunde inte hantera din begäran för <ph name="URL" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]280<translation id="4079302484614802869">Proxykonfigurationen är inställd på att använda en webbadress med PAC-skript, inte fasta proxyservrar.</translation>
281<translation id="409504436206021213">Hämta inte sidan igen</translation>
282<translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer är ogiltigt</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]283<translation id="4103763322291513355">Besök &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; om du vill visa listan med webbadresser som inte är godkända och andra policyer som angetts av systemadministratören.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]284<translation id="4117700440116928470">Principens omfattning stöds inte.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]285<translation id="4147376274874979956">Det går inte att öppna filen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]286<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]287<translation id="4169947484918424451">Vill du att Chromium sparar det här kortet?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]288<translation id="4171400957073367226">Felaktig verifieringssignatur</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]289<translation id="4176463684765177261">Inaktiverad</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]290<translation id="4196861286325780578">&amp;Gör om Flytta</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]291<translation id="4220128509585149162">Kraschar</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]292<translation id="4241404202385006548">Inaktivera tilläggen och hämta webbsidan igen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]293<translation id="4250680216510889253">Nej</translation>
294<translation id="4258748452823770588">Felaktig signatur</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]295<translation id="4268298190799576220">Chromium kunde inte verifiera kortet. Försök igen senare.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]296<translation id="4269787794583293679">(Inget användarnamn)</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]297<translation id="4278390842282768270">Tillåtet</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]298<translation id="4287689875748136217">Det gick inte att läsa in webbsidan eftersom servern inte skickade några data.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]299<translation id="4300246636397505754">Föräldratips</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]300<translation id="4325863107915753736">Det gick inte att hitta artikeln</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]301<translation id="4350711002179453268">Det går inte att upprätta en säker anslutning till servern. Det kan bero på ett problem med servern eller så kan det behövas ett klientautentiseringscertifikat som du inte har.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]302<translation id="4372948949327679948">Ett <ph name="VALUE_TYPE" />-värde förväntades.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]303<translation id="4377125064752653719">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som har återkallats av utfärdaren. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar inte är absolut tillförlitliga. Du kanske kommunicerar med en skadlig server.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]304<translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]305<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" /> till <ph name="END_DATE" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]306<translation id="4405141258442788789">Åtgärden överskred tidsgränsen.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]307<translation id="4406896451731180161">sökresultat</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]308<translation id="4424024547088906515">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chrome inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]309<translation id="443673843213245140">Användning av proxy är inaktiverad men en explicit proxykonfiguration har angetts.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]310<translation id="4492190037599258964">Sökresultat för "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]311<translation id="4506176782989081258">Valideringsfel: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]312<translation id="450710068430902550">Delad med en administratör</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]313<translation id="4522570452068850558">Info</translation>
314<translation id="4535734014498033861">Anslutningen till proxyservern misslyckades.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]315<translation id="4587425331216688090">Vill du ta bort adressen från Chrome?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]316<translation id="4594403342090139922">&amp;Ångra Ta bort</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]317<translation id="4668929960204016307">,</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]318<translation id="467662567472608290">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat innehåller fel. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]319<translation id="4681260323810445443">Du har inte behörighet att öppna webbsidan <ph name="URL" />. Du måste eventuellt logga in först.</translation>
320<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> blockerades</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]321<translation id="4726672564094551039">Läs in policyer på nytt</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]322<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]323<translation id="4744603770635761495">Sökväg till körbar fil</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]324<translation id="4764776831041365478">Webbsidan på <ph name="URL" /> kan ligga nere för tillfället eller kan ha flyttats permanent till en ny webbadress.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]325<translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]326<translation id="477518548916168453">Servern stöder inte de funktioner som krävs för att uppfylla begäran.</translation>
327<translation id="4779052991835840224">Det går inte att upprätta en säker anslutning eftersom webbplatsen använder ett protokoll eller en chiffersvit som inte stöds. Det beror antagligen på att servern behöver RC4, vilket inte längre anses vara säkert.</translation>
328<translation id="4786993863723020412">Fel vid cacheläsning</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]329<translation id="4800132727771399293">Kontrollera utgångsdatum och CVC-kod och försök igen</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]330<translation id="4807049035289105102">Du kan inte besöka <ph name="SITE" /> just nu eftersom webbplatsen skickade krypterade användaruppgifter som Chromium inte kan bearbeta. Nätverksfel och attacker är ofta tillfälliga, så sidan fungerar förmodligen senare.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]331<translation id="4813512666221746211">Nätverksfel</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]332<translation id="4816492930507672669">Anpassa till sida</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]333<translation id="4841859178893814774">Gör webbsidor snabbare genom att,
334 <ph name="PRODUCT_NAME" />
335 spara nedladdade filer på disken tillfälligt. Om
336 <ph name="PRODUCT_NAME" />
337 inte stängs av korrekt kan dessa filer skadas,
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]338 vilket orsakar detta fel. Problemet bör försvinna om du uppdaterar sidan och
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]339 om du stänger av på rätt sätt slipper du få problemet igen.
340 <ph name="LINE_BREAK" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]341 Om problemet kvarstår kan du testa att rensa cacheminnet. I vissa fall
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]342 kan detta också vara ett tecken på att maskinvara håller på att gå sönder.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]343<translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]344<translation id="4874648484377130814">På den här webbplatsen används en
345 <ph name="BEGIN_LINK" />ny generisk toppdomän<ph name="END_LINK" />
346 (gTLD). Om du har använt
347 <ph name="HOST_NAME" />
348 för åtkomst till en intern webbplats tidigare kontaktar du nätverksadministratören.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]349<translation id="4880827082731008257">Sök i historiken</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]350<translation id="49215695600353191">Svaret från servern innehöll dubbla rubriker. Detta problem
351 beror i allmänhet på en felkonfigurerad webbplats eller proxy. Endast
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]352 administratören för webbplatsen eller proxyn kan lösa problemet.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]353<translation id="4923417429809017348">Sidan har översatts från ett okänt språk till <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]354<translation id="4926049483395192435">Värdet måste anges.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]355<translation id="495170559598752135">Åtgärder</translation>
356<translation id="4958444002117714549">Expandera lista</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]357<translation id="4980112683975062744">Dubbla rubriker togs emot från servern</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]358<translation id="498957508165411911">Vill du översätta från <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]359<translation id="5002932099480077015">Om alternativet är aktiverat sparar Chrome en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]360<translation id="5019198164206649151">Säkerhetskopian har dålig status</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]361<translation id="5023310440958281426">Kontrollera administratörsprinciperna</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]362<translation id="5029568752722684782">Ta bort kopia</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]363<translation id="5031870354684148875">Om Google Översätt</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]364<translation id="5045550434625856497">Felaktigt lösenord</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]365<translation id="5087286274860437796">Servercertifikatet är inte giltigt för närvarande.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]366<translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]367<translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chromium inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]368<translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]369<translation id="5109770625702925626">Det gick inte att söka efter
370<ph name="HOST_NAME" />.
371Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]372<translation id="5115563688576182185">(64 bitar)</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]373<translation id="5122371513570456792">Hittade <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> för <ph name="SEARCH_STRING" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]374<translation id="5145883236150621069">Felkoden ingår i policysvaret</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]375<translation id="5153978682603373396">En proxyserver är en server som fungerar som ett mellanled mellan din enhet och andra servrar. Just nu är ditt system konfigurerat för att använda en proxyserver, men
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]376 <ph name="PRODUCT_NAME" />
377 kan inte ansluta till den.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]378<translation id="5172758083709347301">Dator</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]379<translation id="5179510805599951267">Inte på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportera felet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]380<translation id="5190835502935405962">Bokmärkesfältet</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]381<translation id="5199729219167945352">Experiment</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]382<translation id="5228309736894624122">SSL-protokollfel.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]383<translation id="5251803541071282808">Moln</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]384<translation id="527200068854444456">Det gick inte att läsa in webbsidan eftersom enheten övergick i vilo- eller
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]385 vänteläge. När detta inträffar stängs nätverksanslutningarna
386 och nya försök att komma ut på nätverket misslyckas. Prova att lösa
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]387 problemet genom att läsa in sidan på nytt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]388<translation id="5295309862264981122">Bekräfta navigering</translation>
389<translation id="5299298092464848405">Det uppstod ett fel när policyn analyserades</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]390<translation id="5300589172476337783">Visa</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]391<translation id="5303618139271450299">Webbsidan kan inte hittas</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]392<translation id="5308689395849655368">Krashrapportering har inaktiverats.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]393<translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
394<translation id="536296301121032821">Det gick inte att spara policyinställningarna</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]395<translation id="540969355065856584">Servern kunde inte bevisa att det är <ph name="DOMAIN" />. Dess säkerhetscertifikat är inte giltigt för närvarande. Detta kan bero på en felaktig konfiguration eller att någon kapat din anslutning.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]396<translation id="5421136146218899937">Ta bort webbinformation...</translation>
397<translation id="5430298929874300616">Ta bort bokmärke</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]398<translation id="5439770059721715174">Schemavalideringsfel i <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]399<translation id="5447330194051379405">Visa alla sparade sidor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]400<translation id="5455374756549232013">Felaktig tidsstämpel för policy</translation>
401<translation id="5470861586879999274">&amp;Gör om Redigera</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]402<translation id="5498951625591520696">Det går inte att nå servern.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]403<translation id="5509780412636533143">Hanterade bokmärken</translation>
404<translation id="5523118979700054094">Policynamn</translation>
405<translation id="552553974213252141">Extraherades texten korrekt?</translation>
406<translation id="5540224163453853">Det gick inte att hitta den önskade artikeln.</translation>
Krishna Govindce53fc62015-11-23 18:10:40[diff] [blame]407<translation id="5544037170328430102">På en inbäddad sida på <ph name="SITE" /> står det:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]408<translation id="5556459405103347317">Hämta igen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]409<translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
410<translation id="560412284261940334">Hantering stöds inte</translation>
411<translation id="5629630648637658800">Det gick inte att läsa in policyinställningarna</translation>
412<translation id="5631439013527180824">Ogiltig enhetshanteringstoken</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]413<translation id="5650551054760837876">Inga sökresultat hittades.</translation>
414<translation id="5677928146339483299">Blockerad</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]415<translation id="5680545064257783621">Har ett avstängningsreglage för förbättrade experiment med bokmärken</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]416<translation id="5720705177508910913">Aktuell användare</translation>
417<translation id="5813119285467412249">&amp;Gör om Lägg till</translation>
418<translation id="5872918882028971132">Föräldratips</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]419<translation id="5880867612172997051">Nätverksåtkomst har stängts av tillfälligt</translation>
420<translation id="5900623698597156974">Ett alternativ för TLS 1.0 kunde utföra en handskakning med servern, men vi godkänner inte längre alternativ för TLS 1.0. Servern måste uppdateras så att den korrekt implementerar versionsförhandling och helst har stöd för TLS 1.2.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]421<translation id="59107663811261420">Den här korttypen stöds inte i Google Payments för den här säljaren. Välj ett annat kort.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]422<translation id="59174027418879706">Aktiverat</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]423<translation id="5949910269212525572">Det går inte att lösa serverns DNS-adress.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]424<translation id="5966707198760109579">Vecka</translation>
425<translation id="5967867314010545767">Ta bort från historiken</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]426<translation id="5975083100439434680">Zooma ut</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]427<translation id="5989320800837274978">Varken fasta proxyservrar eller en webbadress med PAC-skript har angetts.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]428<translation id="5990559369517809815">Förfrågningar till servern har blockerats av ett tillägg.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]429<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]430<translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]431<translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]432<translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]433<translation id="6060685159320643512">Försiktigt, experimenten kan vara skadliga</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]434<translation id="6066742401428748382">Åtkomst nekad till webbsidan</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]435<translation id="6093795393556121384">Ditt kort har verifierats</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]436<translation id="6099520380851856040">Inträffade <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]437<translation id="6101917839110691420">Webbsidan på <ph name="URL" /> har resulterat i
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]438 för många omdirigeringar. Problemet kan eventuellt åtgärdas genom att rensa bort cookies för den här webbplatsen eller tillåta cookies från tredje part. Om
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]439 detta inte åtgärdar problemet kan det bero på ett konfigurationsproblem i servern, och inte ett problem med
440 datorn.</translation>
441<translation id="6130627560064345577">Det är troligt att servern som webbsidan finns på har överbelastats eller att ett fel har påträffats.
442 För att undvika att för mycket trafik genereras genom tilläggen och därmed förvärrar situationen har
443 <ph name="PRODUCT_NAME" />
444 tillfälligt stoppat begäranden från tillägg till den här webbadressen.
445 <ph name="LINE_BREAK" />
446 Om du inte vill att detta ska hända, till exempel om du felsöker din egen webbplats,
447 läser du mer på <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
448 Där hittar du mer information, bland annat om hur du inaktiverar funktionen.</translation>
449<translation id="6146055958333702838">Kontrollera kablar och starta om routrar, modem och andra nätverksenheter
450 som används.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]451<translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har för lång giltighetstid.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]452<translation id="6154808779448689242">Returnerad policytoken matchade inte den aktuella token</translation>
453<translation id="6165508094623778733">Läs mer</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]454<translation id="6203231073485539293">Kontrollera internetanslutningen</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]455<translation id="6218753634732582820">Vill du ta bort adressen från Chromium?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]456<translation id="6232139169545176020">Det begärda URI-schemat stöds inte.</translation>
457<translation id="6237614789842758826">Sök på Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]458<translation id="6259156558325130047">&amp;Gör om Ändra ordning</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]459<translation id="6262796033958342538">Flera rubriker med Location togs emot. Eftersom vi vill förhindra attacker
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]460 med delade HTTP-svar är detta inte tillåtet.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]461<translation id="6263376278284652872">Bokmärken för <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]462<translation id="6264485186158353794">Tillbaka till säker webbplats</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]463<translation id="6268647269805730940">Initieringen har inte slutförts på den här enheten.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]464<translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]465<translation id="6321917430147971392">Kontrollera DNS-inställningarna</translation>
466<translation id="6328639280570009161">Prova att inaktivera nätverksförslag</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]467<translation id="6337534724793800597">Filtrera policy efter namn</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]468<translation id="6342069812937806050">Alldeles nyss</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]469<translation id="6355080345576803305">Åsidosätt offentlig session</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]470<translation id="6387478394221739770">Är du intresserad av häftiga nya funktioner i Chrome? Pröva vår betakanal på chrome.com/beta.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]471<translation id="6391832066170725637">Det gick inte att hitta filen eller katalogen.</translation>
472<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> kunde inte laddas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]473<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]474<translation id="6451458296329894277">Bekräfta återsändning av formulär</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]475<translation id="6458467102616083041">Ignoreras eftersom standardsökmotorn är inaktiverad av en policy.</translation>
476<translation id="647261751007945333">Enhetspolicyer</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]477<translation id="6489534406876378309">Börja överföra information om krascher</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]478<translation id="6500116422101723010">Servern kan inte hantera begäran just nu. Koden visar att det är ett tillfälligt fel och servern kommer att vara uppe igen efter ett tag.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]479<translation id="6512448926095770873">Lämna denna sida</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]480<translation id="6516193643535292276">Det går inte att ansluta till Internet</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]481<translation id="6518133107902771759">Verifiera</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]482<translation id="6529602333819889595">&amp;Gör om Ta bort</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]483<translation id="6533019874004191247">Webbadressen stöds inte.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]484<translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]485<translation id="6626108645084335023">Väntar på DNS-undersökning.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]486<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Sök</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]487<translation id="6634865548447745291">Det går inte att besöka <ph name="SITE" /> just nu på grund av att <ph name="BEGIN_LINK" />det här certifikatet har återkallats<ph name="END_LINK" />. Nätverksfel och attacker är vanligtvis tillfälliga så sidan fungerar troligen senare.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]488<translation id="6637478299472506933">Nedladdningen misslyckades</translation>
489<translation id="6640442327198413730">Cachefel</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]490<translation id="6644283850729428850">Policyn är föråldrad.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]491<translation id="6646897916597483132">Ange den fyrsiffriga CVC-koden från kortets framsida</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]492<translation id="6671697161687535275">Vill du ta bort formulärförslaget från Chromium?</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]493<translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]494<translation id="674375294223700098">Fel - okänt servercertifikat.</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]495<translation id="6746710319270251222">Flera olika rubriker med "Content-Length" togs emot. Eftersom vi vill förhindra
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]496 attacker med delade HTTP-svar är detta inte tillåtet.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]497<translation id="6753269504797312559">Policyvärde</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]498<translation id="6771079623344431310">Det gick inte att ansluta till proxyservern</translation>
499<translation id="6781404225664080496">Begäranden till den här webbadressen har stoppats tillfälligt.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]500<translation id="6800914069727136216">I innehållspaket</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]501<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]502<translation id="6830600606572693159">Webbsidan <ph name="URL" /> är inte tillgänglig just nu. Den kan vara överbelastad eller ligga nere för underhåll.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]503<translation id="6831043979455480757">Översätt</translation>
504<translation id="6839929833149231406">Huvudområde</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]505<translation id="6851123334996048122">Öppna
506 <ph name="BEGIN_BOLD" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]507 Program &gt; Systeminställningar &gt; Nätverk &gt; Hjälp mig
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]508 <ph name="END_BOLD" />
509 om du vill testa din anslutning.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]510<translation id="6874604403660855544">&amp;Gör om Lägg till</translation>
511<translation id="6891596781022320156">Policynivån stöds inte.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]512<translation id="6897140037006041989">Användaragent</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]513<translation id="6915804003454593391">Användare:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]514<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Systemadministratören&lt;/strong&gt; har blockerat åtkomsten till den här webbsidan.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]515<translation id="6957887021205513506">Serverns certifikat verkar vara falskt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]516<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
517<translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
518<translation id="6970216967273061347">Distrikt</translation>
519<translation id="6973656660372572881">Både fasta proxyservrar och en webbadress för PAC-skript anges.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]520<translation id="6989763994942163495">Visa avancerade inställningar ...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]521<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]522<translation id="7050187094878475250">Du försökte nå <ph name="DOMAIN" />, men servern svarade med ett certifikat vars giltighetstid är för lång för att det ska vara trovärdigt.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]523<translation id="7052500709156631672">Gatewayen eller proxyservern fick ett ogiltigt svar från en server uppströms.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]524<translation id="7087282848513945231">Grevskap</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]525<translation id="7088615885725309056">Äldre</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]526<translation id="7108649287766967076">Översättningen till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> misslyckades.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]527<translation id="7117303293717852287">Läs in webbsidan igen</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]528<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
529 försökte ansluta till
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]530 <ph name="HOST_NAME" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]531 men avvisades. Webbplatsen kanske ligger nere eller så är ditt nätverk inte
532 korrekt konfigurerat.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]533<translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]534<translation id="7148804936871729015">Servern för <ph name="URL" /> tog för lång tid på sig att svara. Den kan vara överbelastad.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]535<translation id="7179921470347911571">Starta om nu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]536<translation id="7180611975245234373">Uppdatera</translation>
537<translation id="7182878459783632708">Inga policyer har ställts in</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]538<translation id="7186367841673660872">Sidan har översatts från<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />till<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]539<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]540<translation id="7208899522964477531">Sök i <ph name="SITE_NAME" /> efter <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]541<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /> om problemet.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]542<translation id="7225807090967870017">Programversions-ID</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]543<translation id="725866823122871198">Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom datorns datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]544<translation id="7265986070661382626">Det går inte att besöka <ph name="SITE" /> just nu på grund av att <ph name="BEGIN_LINK" />fäste av certifikat<ph name="END_LINK" /> förekommer på webbplatsen. Nätverksfel och attacker är vanligtvis tillfälliga, så den här sidan fungerar troligen senare.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]545<translation id="7269802741830436641">Den här webbsidan innehåller en omdirigeringsslinga</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]546<translation id="7275334191706090484">Hanterade bokmärken</translation>
547<translation id="7298195798382681320">Rekommenderas</translation>
548<translation id="7334320624316649418">&amp;Gör om Ändra ordning</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]549<translation id="7335675476272530342">Webbsidan hittades inte i cachen. Vissa resurser
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]550 kan endast hämtas säkert från cachen, till exempel sidor som skapats utifrån
551 data som skickats.
552 <ph name="LINE_BREAK" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]553 Felet kan också orsakas av att cachen skadats vid en
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]554 felaktig avstängning.
555 <ph name="LINE_BREAK" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]556 Om problemet kvarstår kan du testa att rensa cachen.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]557<translation id="7353601530677266744">Kommandorad</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]558<translation id="7372973238305370288">sökresultat</translation>
559<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]560<translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]561<translation id="7378810950367401542">/</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]562<translation id="7394102162464064926">Vill du ta bort dessa sidor från historiken?
563
564Psst! Nästa gång kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara något.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]565<translation id="7400418766976504921">Webbadress</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]566<translation id="7419106976560586862">Profilsökväg</translation>
Krishna Govindce53fc62015-11-23 18:10:40[diff] [blame]567<translation id="7424977062513257142">På en inbäddad sida på den här webbplatsen står det:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]568<translation id="7441627299479586546">Felaktigt policyämne</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]569<translation id="7450732239874446337">Nätverkets in-/utdata är tillfälligt avstängda.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]570<translation id="7485870689360869515">Ingen data hittades.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]571<translation id="7514365320538308">Ladda ned</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]572<translation id="7518003948725431193">Det fanns ingen webbsida på webbadressen: <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]573<translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
574<translation id="7542995811387359312">Automatisk ifyllning av kreditkort har inaktiverats eftersom formulärets anslutning inte är säker.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]575<translation id="7549584377607005141">Den här webbsidan kräver uppgifter som du har angett tidigare för att kunna visas korrekt. Du kan skicka uppgifterna igen, men om du gör det upprepas de åtgärder som har utförts av sidan tidigare.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]576<translation id="7567204685887185387">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha utfärdats utan behörighet. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]577<translation id="7568593326407688803">Den här sidan är på<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Vill du översätta den?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]578<translation id="7569952961197462199">Vill du ta bort kreditkortet från Chrome?</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]579<translation id="7578104083680115302">Betala snabbt på webbplatser och i appar på olika enheter med kort som du har sparat hos Google.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]580<translation id="7592362899630581445">Serverns certifikat strider mot namnrestriktionerna.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]581<translation id="759809665464235306">Servern kräver ett certifikat för autentisering och accepterade inte det som
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]582 skickades av webbläsaren. Antingen har ditt certifikat gått ut, eller så litar inte servern på utfärdaren.
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]583 Du kan försöka igen med ett annat certifikat om du har ett. Annars måste du
584 skaffa ett giltigt certifikat någon annanstans.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]585<translation id="7600965453749440009">Översätt aldrig från <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]586<translation id="7606563002701561706">Förbättrade bokmärken</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]587<translation id="7610193165460212391">Värdet är utanför intervallet <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]588<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi och mobildata är inte tillgängliga. Sidan kan läsas in när enheten har anslutits till ett nätverk.</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]589<translation id="7637571805876720304">Vill du ta bort kreditkortet från Chromium?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]590<translation id="7643817847124207232">Internet-anslutningen har frånkopplats.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]591<translation id="765676359832457558">Dölj avancerade inställningar ...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]592<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
593<translation id="7668654391829183341">Okänd enhet</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]594<translation id="7674629440242451245">Är du intresserad av häftiga nya funktioner i Chrome? Pröva vår utvecklarkanal på chrome.com/dev.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]595<translation id="7689727675296818638">Anslutningen till
596 <ph name="HOST_NAME" />
597 avbröts av en förändring i nätverksanslutningen.</translation>
598<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsätt till <ph name="SITE" /> (osäkert)<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]599<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]600<translation id="7752995774971033316">Hanteras inte</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]601<translation id="7760914272566804712">Du kan försöka felsöka problemet på följande sätt:
602 <ph name="LINE_BREAK" />
603 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]604<translation id="7761701407923456692">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]605<translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]606<translation id="778579833039460630">Inga data har tagits emot</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]607<translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]608<translation id="780301667611848630">Nej tack</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]609<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]610<translation id="7813600968533626083">Vill du ta bort formulärförslaget från Chrome?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]611<translation id="7839809549045544450">Serverns tillfälliga offentliga Diffie-Hellman-nyckel är svag.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]612<translation id="7887683347370398519">Kontrollera CVC-koden och försök igen</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]613<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> hittades inte</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]614<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]615<translation id="7938958445268990899">Servercertifikatet är inte giltigt ännu.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]616<translation id="7951415247503192394">(32 bitar)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]617<translation id="7956713633345437162">Bokmärken i mobilen</translation>
618<translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
619<translation id="7977590112176369853">&lt;skriv fråga&gt;</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]620<translation id="7983301409776629893">Översätt alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]621<translation id="7988324688042446538">Bokmärken på skrivbordet</translation>
622<translation id="7995512525968007366">Inte specificerad</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]623<translation id="8016174103774548813">SSL-servern är förmodligen inaktuell.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]624<translation id="8034522405403831421">Den här sidan är skriven på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vill du översätta den till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]625<translation id="8034955203865359138">Inga historikposter hittades.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]626<translation id="8088680233425245692">Det gick inte att visa artikeln.</translation>
627<translation id="8091372947890762290">Aktiveringen väntar på servern</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]628<translation id="8150722005171944719">Det går inte att läsa filen på <ph name="URL" />. Den kan ha tagits bort eller flyttats, eller så krävs behörighet för att få åtkomst till den.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]629<translation id="8194797478851900357">&amp;Ångra Flytta</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]630<translation id="8201077131113104583">Ogiltig webbadress för uppdatering för tillägg med id <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]631<translation id="8204086856545141093">Förfrågningar till servern har blockerats av en policy.</translation>
632<translation id="820791781874064845">Den här webbsidan blockerades av ett tillägg</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]633<translation id="8218327578424803826">Tilldelad plats:</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]634<translation id="8240446052814166959">Kontrollera proxyinställningarna eller kontakta nätverksadministratören om du
635 vill kontrollera att proxyservern fungerar.
636 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
637<translation id="8241707690549784388">Önskad sida använder information som du har angett. Om du återgår till sidan kan eventuella åtgärder på sidan upprepas. Vill du fortsätta?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]638<translation id="8249320324621329438">Senast hämtad:</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]639<translation id="8266098793847448402">Klicka på
640 <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" />,
641 klicka på
642 <ph name="BEGIN_BOLD" />Kör<ph name="END_BOLD" />,
643 skriv
644 <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />
645 och klicka sedan på
646 <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]647<translation id="8289355894181816810">Kontakta din nätverksadministratör om du är osäker på vad det här innebär.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]648<translation id="8294431847097064396">Källa</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]649<translation id="8295070100601117548">Serverfel</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]650<translation id="8308427013383895095">Det gick inte att översätta på grund av ett nätverksfel.</translation>
651<translation id="8311778656528046050">Vill du hämta sidan igen?</translation>
652<translation id="8349305172487531364">Bokmärkesfältet</translation>
653<translation id="8364627913115013041">Inte angiven.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]654<translation id="8412145213513410671">Krascher (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]655<translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]656<translation id="8437238597147034694">&amp;Ångra Flytta</translation>
657<translation id="8488350697529856933">Gäller för</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]658<translation id="8494979374722910010">Försöket att ansluta till servern misslyckades.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]659<translation id="8508677083825928015">Förhämta resurser så att sidor läses in snabbare.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]660<translation id="8515737884867295000">Certifikatbaserad autentisering misslyckades</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]661<translation id="8530504477309582336">Den här korttypen stöds inte i Google Payments. Välj ett annat kort.</translation>
662<translation id="8553075262323480129">Det gick inte att översätta eftersom det inte gick att avgöra vilket språk som användes på sidan.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]663<translation id="8559762987265718583">Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom enhetens datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.</translation>
664<translation id="8571890674111243710">Översätter sidan till <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]665<translation id="8629916158020966496">Det går inte att surfa på nätet förrän verifieringen av företagsregistreringen har slutförts.
666 Diagnostikverktyget som visas här kan fortfarande användas för att felsöka problem med anslutningen.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]667<translation id="8647750283161643317">Återställ alla till standardvärden</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]668<translation id="8713130696108419660">Dålig initial signatur</translation>
669<translation id="8725066075913043281">Försök igen</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]670<translation id="8729518820755801792">Det går inte att öppna den här webbadressen i Chrome.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]671<translation id="8730621377337864115">Klart</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]672<translation id="8738058698779197622">Om du vill upprätta en säker anslutning måste klockan vara rätt inställd. Det beror på att certifikaten som webbplatserna använder för att identifiera sig endast är giltiga under vissa tidsperioder. Chromium kan inte verifiera certifikaten eftersom klockan på enheten inte stämmer.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]673<translation id="8776174617851537652">Webbsidan på <ph name="URL" /> har resulterat i
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]674 för många omdirigeringar. Problemet kan eventuellt åtgärdas genom att rensa bort cookies för den här webbplatsen eller tillåta cookies från tredje part. Om
675 detta inte åtgärdar problemet kan det bero på ett konfigurationsproblem i
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]676 servern och inte ett problem med enheten.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]677<translation id="8790007591277257123">&amp;Gör om Ta bort</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]678<translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]679<translation id="8804164990146287819">Sekretesspolicy</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]680<translation id="8820817407110198400">Bokmärken</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]681<translation id="8824019021993735287">Det gick inte att verifiera kortet. Försök igen senare.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]682<translation id="8834246243508017242">Aktivera Autofyll från Kontakter …</translation>
683<translation id="883848425547221593">Övriga bokmärken</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]684<translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]685<translation id="885730110891505394">Delar med Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]686<translation id="8866481888320382733">Det uppstod ett fel när policyinställningarna analyserades</translation>
Krishna Govindce53fc62015-11-23 18:10:40[diff] [blame]687<translation id="8866959479196209191">På den här sidan står det:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]688<translation id="8876793034577346603">Det gick inte att tolka nätverkskonfigurationen.</translation>
689<translation id="8891727572606052622">Ogiltigt proxyläge.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]690<translation id="889901481107108152">Experimentet finns tyvärr inte på din plattform.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]691<translation id="890308499387283275">Det gick inte att ladda ned filen i Chrome.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]692<translation id="8903921497873541725">Zooma in</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]693<translation id="8932102934695377596">Klockan går efter</translation>
694<translation id="8940229512486821554">Kör kommandot <ph name="EXTENSION_NAME" /> för: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]695<translation id="8954894007019320973">(forts)</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]696<translation id="8971063699422889582">Servercertifikatet har gått ut.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame^]697<translation id="8987927404178983737">Månad</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]698<translation id="8988760548304185580">Ange utgångsdatum och den tresiffriga CVC-koden på kreditkortets baksida</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]699<translation id="9013589315497579992">Felaktigt SSL-klientautentiseringscertifikat.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]700<translation id="901974403500617787">Flaggor som gäller hela systemet kan endast ställas in av ägaren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]701<translation id="9020142588544155172">Servern vägrade ansluta.</translation>
702<translation id="9020278534503090146">Den här webbsidan är inte tillgänglig</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]703<translation id="9020542370529661692">Den här sidan har översatts till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]704<translation id="9032090437019334135">Det går inte att hitta servern på
705 <ph name="HOST_NAME" /> eftersom DNS-sökningen misslyckades. DNS är den webbtjänst
706 som översätter webbplatsnamnet till dess internetadress. Felet beror
707 vanligtvis på att det inte finns någon anslutning till internet eller att nätverket
708 inte konfigurerats på rätt sätt. Det kan också orsakas av att en DNS-server
709 inte svarar eller att en brandvägg hindrar
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]710 <ph name="PRODUCT_NAME" />
711 från att ansluta till nätverket.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]712<translation id="904949795138183864">Webbsidan <ph name="URL" /> finns inte längre.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]713<translation id="9049981332609050619">Du försökte nå <ph name="DOMAIN" /> men servern angav ett ogiltigt certifikat.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]714<translation id="9086455579313502267">Det går inte att ansluta till nätverket</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]715<translation id="9103872766612412690">På <ph name="SITE" /> används normalt kryptering (SSL) för att skydda din information. När Chromium försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gången skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att vara <ph name="SITE" /> eller när anslutningen har avbrutits av en Wi-Fi-inloggningsskärm. Din information är fortfarande säker eftersom Chromium avbröt anslutningen innan någon data utbyttes.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]716<translation id="9125941078353557812">Ange den tresiffriga CVC-koden från kortets baksida</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]717<translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
718<translation id="9148507642005240123">&amp;Ångra Redigera</translation>
719<translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]720<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]721 har problem med att nå nätverket.
722 <ph name="LINE_BREAK" />
723 Det kan bero på att din brandvägg eller ditt antivirusprogram felaktigt tolkar
724 <ph name="PRODUCT_NAME" />
725 som en inkräktare på enheten och hindrar den från att ansluta till internet.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]726<translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]727<translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]728<translation id="9207861905230894330">Det gick inte att lägga till artikeln.</translation>
729<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]730<translation id="935608979562296692">RENSA FORMULÄRET</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]731<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]732 har problem med att komma åt nätverket.
733 <ph name="LINE_BREAK" />
734 Det kan bero på att din brandvägg eller ditt antivirusprogram felaktigt tror att
735 <ph name="PRODUCT_NAME" />
736 är en inkräktare på din dator och blockerar den från att ansluta till internet.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]737<translation id="969892804517981540">Officiell version</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]738<translation id="988159990683914416">Utvecklarversion</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]739</translationbundle>