Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 2c832af137a64355faa39219441b42d01ba13a0a / . / chromeos / strings / chromeos_strings_ro.xtb
blob: d60fd8339e01f84a199b491ea261a6992abfe19b [file] [log] [blame]
Li Linc5838fe2018-08-28 22:52:13[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="ro">
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]4<translation id="1018656279737460067">Anulat</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]5<translation id="1195447618553298278">Eroare necunoscută.</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]6<translation id="1413240736185167732">Nereușită – Filtru defect</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]7<translation id="1468664791493211953">Oferte</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]8<translation id="1478594628797167447">Scaner</translation>
Krishna Govind6617cd62019-08-03 07:15:51[diff] [blame]9<translation id="1482734542997480527"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestionează acest dispozitiv și poate să îți monitorizeze activitatea.</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]10<translation id="150962533380566081">PUK nevalid.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]11<translation id="1510238584712386396">Lansator</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]12<translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]13<translation id="1662989795263954667">Oprită – Cerneală epuizată</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]14<translation id="1734367976349034509">Acest dispozitiv este gestionat de companie</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]15<translation id="1905710495812624430">Ai depășit numărul maxim de încercări permise.</translation>
Krishna Govind22ce0df12019-06-07 21:36:24[diff] [blame]16<translation id="1930797645656624981">Serviciul metodei de introducere a textului din sistemul de operare Chrome</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]17<translation id="1947737735496445907">Printată</translation>
Krishna Govindd9a4dde42019-07-29 20:52:19[diff] [blame]18<translation id="1979103255016296513">Ai depășit timpul limită pentru schimbarea parolei</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]19<translation id="2049639323467105390">Acest dispozitiv este gestionat de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]20<translation id="2161394479394250669">Anulează sarcina de printare</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]21<translation id="2338501278241028356">Pentru a descoperi dispozitivele din apropiere, activează Bluetooth</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]22<translation id="2375079107209812402"><ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> încercări rămase</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]23<translation id="2517472476991765520">Scanează</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]24<translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation>
25<translation id="2872961005593481000">Închide</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]26<translation id="3008341117444806826">ACTUALIZEAZĂ</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]27<translation id="3091839911843451378">Nereușită – Oprită</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]28<translation id="3246869037381808805">Sarcinile de printare mai vechi de o zi vor fi eliminate</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]29<translation id="3268178239013324452">Nereușită – Ușă deschisă</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]30<translation id="3369013195428705271">Sigur vrei să ștergi tot istoricul printărilor? Sarcinile de printare în curs nu vor fi șterse.</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]31<translation id="3456078764689556234">S-a printat pagina <ph name="PRINTED_PAGES" /> din <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]32<translation id="3459509316159669723">Printare</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]33<translation id="3515615323037921860">Sarcini de printare</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]34<translation id="3527036260304016759">Nereușită – Eroare necunoscută</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]35<translation id="3749289110408117711">Nume de fișier</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]36<translation id="38114475217616659">Șterge tot istoricul</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]37<translation id="3820172043799983114">PIN nevalid.</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]38<translation id="3838338534323494292">Parolă nouă</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]39<translation id="3865414814144988605">Rezoluție</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]40<translation id="39823212440917567">Sarcinile de printare mai vechi de <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> zile vor fi eliminate</translation>
Krishna Govind6617cd62019-08-03 07:15:51[diff] [blame]41<translation id="4003259559679196451"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestionează acest dispozitiv și are acces la toată activitatea utilizatorului, inclusiv la paginile web accesate, parole și e-mail.</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]42<translation id="4003384961948020559">Nereușită – Tavă de ieșire plină</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]43<translation id="4027485274696301677">Acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> este gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. Administratorii pot să configureze dispozitivul de la distanță.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]44<translation id="4034824040120875894">Imprimantă</translation>
Krishna Govindd9a4dde42019-07-29 20:52:19[diff] [blame]45<translation id="4227825898293920515">Parola expiră în <ph name="TIME" /></translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]46<translation id="4238516577297848345">Nicio sarcină de printare în desfășurare</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]47<translation id="4297501883039923494">Oprită – Eroare necunoscută</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]48<translation id="4429881212383817840">Tichetul Kerberos expiră în curând</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]49<translation id="445059817448385655">Parolă veche</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]50<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> din <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Apasă pe Enter pentru a anula sarcina de printare.</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]51<translation id="467510802200863975">Parolele nu se potrivesc</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]52<translation id="4691278870498629773">Oprită – Tavă lipsă</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]53<translation id="4731797938093519117">Acces pentru părinți</translation>
Ben Masond80c7f22020-08-11 20:41:41[diff] [blame]54<translation id="4773299976671772492">Oprit</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]55<translation id="4808449224298348341">S-a anulat sarcina de printare <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]56<translation id="4890353053343094602">Alege imediat una nouă</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]57<translation id="4917889632206600977">Oprită – Hârtie epuizată</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]58<translation id="4932733599132424254">Data</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]59<translation id="520299634122159966">Nu sunt disponibile scanere</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]60<translation id="5212543919916444558">Nu găsesc conținut pe ecran în privința căruia te-aș putea ajuta.
61Atinge microfonul și întreabă orice dorești.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]62<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]63<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
Krishna Govind86c8e4a2019-06-26 21:02:43[diff] [blame]64<translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]65<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]66<translation id="5332948983412042822">Alege una nouă acum</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]67<translation id="5457599981699367932">Navighează ca invitat</translation>
68<translation id="54609108002486618">Gestionat</translation>
69<translation id="5832805196449965646">Adăugați un utilizator</translation>
70<translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]71<translation id="6048107060512778456">Nereușită – Blocaj de hârtie</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]72<translation id="6058625436358447366">Pentru a finaliza, introdu parola veche și pe cea nouă</translation>
73<translation id="6106186594183574873">Pentru a finaliza, introdu vechea parolă</translation>
74<translation id="6146993107019042706">Pentru a finaliza, introdu noua parolă</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]75<translation id="636850387210749493">Înscriere pentru întreprindere</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]76<translation id="649050271426829538">Oprită – Blocaj de hârtie</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]77<translation id="6517239166834772319">Explorare</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]78<translation id="6564646048574748301">Nereușită – Imprimanta nu poate fi accesată</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]79<translation id="6620487321149975369">Sarcinile de printare vor apărea în istoric dacă nu sunt eliminate manual</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]80<translation id="6643016212128521049">Șterge</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]81<translation id="6747215703636344499">Oprită – Tavă de ieșire plină</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]82<translation id="7162487448488904999">Galerie</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]83<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
Krishna Govind2c832af2020-10-16 08:03:03[diff] [blame^]84<translation id="7359657277149375382">Tip de fișier</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]85<translation id="7561454561030345039">Această setare este gestionată de administrator</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]86<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
Krishna Govind86c8e4a2019-06-26 21:02:43[diff] [blame]87<translation id="7690294790491645610">Confirmă noua parolă</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]88<translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
Krishna Govind22ce0df12019-06-07 21:36:24[diff] [blame]89<translation id="808894953321890993">Schimbă parola</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]90<translation id="8208861521865154048">Avantaje</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]91<translation id="8294431847097064396">Sursă</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]92<translation id="8347227221149377169">Sarcini de printare</translation>
Ben Mason1531f6442020-09-14 14:35:48[diff] [blame]93<translation id="8352772353338965963">Adăugați un cont pentru conectarea multiplă. Conturile conectate pot fi accesate fără parolă, prin urmare, această funcție trebuie folosită numai cu conturile de încredere.</translation>
Ben Masonbdcf46ee2020-10-09 14:12:42[diff] [blame]94<translation id="8668052347555487755">Modul de culoare</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]95<translation id="8701136875688985581"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestionează acest utilizator. Poate să gestioneze de la distanță setările și să monitorizeze activitatea utilizatorului.</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]96<translation id="871560550817059752">Nereușită – Cerneală epuizată</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]97<translation id="8726019395068607495">Oprită – Ușă deschisă</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]98<translation id="8747900814994928677">Confirmă schimbarea</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]99<translation id="8919837981463578619">Nereușită – Tavă lipsă</translation>
100<translation id="8928727111548978589">Nereușită – Hârtie epuizată</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]101<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> încercări rămase</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]102<translation id="910415269708673980">Actualizează tichetul pentru <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]103<translation id="9111102763498581341">Deblochează</translation>
Li Linc5838fe2018-08-28 22:52:13[diff] [blame]104</translationbundle>