Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 3db3c13bd5e95abd8e5ef3ebc6bf688d7d59e441 / . / components / strings / components_strings_id.xtb
blob: 59a271a6303ef8a7e4a658938e3459740c8e1e41 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="id">
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]4<translation id="1015255576907412255">Hubungi administrator sistem Anda untuk informasi selengkapnya.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]5<translation id="1032854598605920125">Putar searah jarum jam</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]6<translation id="1055184225775184556">&amp;Urungkan Penambahan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]7<translation id="1066332784716773939">Mendiagnosis kesalahan...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]8<translation id="106701514854093668">Bookmark Desktop</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]9<translation id="1080116354587839789">Paskan dengan lebar</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]10<translation id="108346963417674655">Tidak dapat tersambung dengan aman ke server. Situs web ini mungkin sebelumnya bekerja, namun terjadi masalah dengan server. Sambungan ke situs semacam ini melemahkan keamanan untuk semua pengguna dan oleh karena itu situs telah dinonaktifkan.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]11<translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]12<translation id="1105117579475534983">Laman Web Diblokir</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]13<translation id="1113869188872983271">&amp;Urungkan pengaturan ulang</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]14<translation id="111844081046043029">Yakin ingin meninggalkan laman ini?</translation>
15<translation id="112840717907525620">Cache kebijakan Oke</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]16<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]17<translation id="1132774398110320017">Setelan IsiOtomatis Chrome...</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]18<translation id="1146498888431277930">Kesalahan koneksi SSL</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]19<translation id="1146673768181266552">ID Kerusakan <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]20<translation id="1150979032973867961">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi komputer Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]21<translation id="1152921474424827756">Akses <ph name="BEGIN_LINK" />salinan yang disimpan dalam cache<ph name="END_LINK" /> dari <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]22<translation id="1195447618553298278">Kesalahan tak dikenal.</translation>
23<translation id="1202290638211552064">Gerbang atau server proxy kehabisan waktu saat menunggu tanggapan dari server upstream.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]24<translation id="121201262018556460">Anda bermaksud membuka <ph name="DOMAIN" />, namun server menyajikan sertifikat yang berisi kunci yang lemah. Penyerang mungkin telah merusak kunci pribadi, dan server mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]25<translation id="1227224963052638717">Kebijakan tidak dikenal.</translation>
26<translation id="1227633850867390598">Sembunyikan nilai</translation>
27<translation id="1228893227497259893">Pengidentifikasi entitas salah</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]28<translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]29<translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]30<translation id="1344588688991793829">Setelan IsiOtomatis Chromium...</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]31<translation id="1375198122581997741">Tentang Versi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]32<translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]33<translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]34<translation id="1455235771979731432">Terjadi masalah saat memverifikasi kartu. Periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]35<translation id="1491151370853475546">Muat Ulang Laman Ini</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]36<translation id="1506687042165942984">Tampilkan salinan tersimpan (yang diketahui telah habis masa berlakunya) dari laman ini.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]37<translation id="1519264250979466059">Tanggal Dibuat</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]38<translation id="1549470594296187301">JavaScript harus diaktifkan untuk menggunakan fitur ini.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]39<translation id="1559528461873125649">Tidak ada file atau direktori tersebut</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]40<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) perangkat Anda tidak benar.&lt;/p&gt;
41
42 &lt;p&gt;Sesuaikan tanggal dan waktu dari bagian &lt;strong&gt;Umum&lt;/strong&gt; aplikasi &lt;strong&gt;Setelan&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]43<translation id="1629803312968146339">Ingin Chrome menyimpan kartu ini?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]44<translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
45<translation id="1644184664548287040">Konfigurasi cadangan tidak valid dan tidak dapat diimpor.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]46<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir kemarin. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir # hari yang lalu. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}}</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]47<translation id="168841957122794586">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]48<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari esok hari. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari # hari mendatang. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]49<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]50<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]51<translation id="1737968601308870607">Bug file</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]52<translation id="1753706481035618306">Nomor laman</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]53<translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]54<translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak valid</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]55<translation id="1871208020102129563">Proxy disetel untuk menggunakan server proxy tetap, bukan URL skrip .pac.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]56<translation id="194030505837763158">Buka <ph name="LINK" /></translation>
57<translation id="1962204205936693436">Bookmark <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]58<translation id="1973335181906896915">Kesalahan serialisasi</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]59<translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]60<translation id="201192063813189384">Kesalahan membaca data dari cache.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]61<translation id="2025186561304664664">Proxy disetel ke konfigurasi otomatis.</translation>
62<translation id="2025623846716345241">Konfirmasi Pemuatan Ulang</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]63<translation id="2030481566774242610">Mungkin maksud Anda <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]64<translation id="2053553514270667976">Kode pos</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]65<translation id="20817612488360358">Setelan proxy sistem disetel untuk digunakan namun konfigurasi proxy eksplisit juga ditentukan.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]66<translation id="2089090684895656482">Lebih Sedikit</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]67<translation id="2094505752054353250">Ketidakcocokan domain</translation>
68<translation id="2096368010154057602">Departemen</translation>
69<translation id="2113977810652731515">Kartu</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]70<translation id="2114841414352855701">Diabaikan karena diganti dengan <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]71<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]72<translation id="213826338245044447">Bookmark Seluler</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]73<translation id="2171101176734966184">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah. Artinya kredensial keamanan yang disajikan server mungkin telah dipalsukan, dan server tersebut mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]74<translation id="2181821976797666341">Kebijakan</translation>
75<translation id="2212735316055980242">Kebijakan tidak ditemukan</translation>
76<translation id="2213606439339815911">Mengambil entri...</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]77<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> tidak tersedia</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]78<translation id="225207911366869382">Nilai ini sudah usang untuk kebijakan ini.</translation>
79<translation id="2262243747453050782">Kesalahan HTTP</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]80<translation id="2271281383664374369">Permintaan ekstensi ke URL ini tersendat untuk sementara.</translation>
81<translation id="2279770628980885996">Kondisi yang tidak terduga terjadi ketika server berusaha memenuhi permintaan.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]82<translation id="2282872951544483773">Eksperimen Tidak Tersedia</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]83<translation id="229702904922032456">Masa berlaku sertifikat akar atau menengah telah berakhir.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]84<translation id="2328300916057834155">Mengabaikan bookmark tidak valid di indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]85<translation id="2345460471437425338">Sertifikat untuk host salah.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]86<translation id="2354001756790975382">Bookmark lain</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]87<translation id="2367567093518048410">Tingkat</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]88<translation id="2384307209577226199">Default perusahaan</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]89<translation id="2386255080630008482">Sertifikat server telah dicabut.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]90<translation id="2392959068659972793">Tampilkan kebijakan tanpa nilai yang disetel</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]91<translation id="2396249848217231973">&amp;Urungkan penghapusan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]92<translation id="2400837204278978822">File Tak Dikenal</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]93<translation id="2413528052993050574">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin dicabut. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]94<translation id="2455981314101692989">Laman web ini telah menonaktifkan pengisian otomatis untuk formulir ini.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]95<translation id="2479410451996844060">URL penelusuran tidak valid.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]96<translation id="2491120439723279231">Sertifikat server mengandung kesalahan.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]97<translation id="2495083838625180221">Pengurai JSON</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]98<translation id="2498091847651709837">Pindai kartu baru</translation>
99<translation id="2556876185419854533">&amp;Urungkan Pengeditan</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]100<translation id="2581221116934462656">Apakah Anda ingin <ph name="PRODUCT_NAME" /> menawarkan terjemahan laman <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dari situs ini saat mengunjunginya nanti?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]101<translation id="2587841377698384444">ID API Direktori:</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]102<translation id="2589937147782335782">Ingin Google menyimpan kartu ini?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]103<translation id="2597378329261239068">Dokumen ini dilindungi sandi. Masukkan sandi.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]104<translation id="2609632851001447353">Variasi</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]105<translation id="2625385379895617796">Setelan jam terlalu cepat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]106<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]107<translation id="2650446666397867134">Akses ke file ditolak</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]108<translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]109<translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sesuai format.</translation>
110<translation id="2721148159707890343">Permintaan berhasil</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]111<translation id="2728127805433021124">Sertifikat server ditandai menggunakan algoritme yang lemah.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]112<translation id="277499241957683684">Catatan perangkat hilang</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]113<translation id="2784949926578158345">Sambungan disetel ulang.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]114<translation id="2835170189407361413">Hapus formulir</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]115<translation id="2855922900409897335">Verifikasi <ph name="CREDIT_CARD" /> Anda</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]116<translation id="2909946352844186028">Perubahan jaringan terdeteksi.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]117<translation id="2915500479781995473">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah habis. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda. Saat ini jam komputer Anda disetel ke <ph name="CURRENT_TIME" />. Apakah sudah benar? Jika belum, sebaiknya perbaiki jam sistem kemudian segarkan laman ini.</translation>
118<translation id="2922350208395188000">Sertifikat server tidak dapat diperiksa.</translation>
119<translation id="2941952326391522266">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya dari <ph name="DOMAIN2" />. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]120<translation id="2948083400971632585">Anda dapat menonaktifkan proxy apa pun yang dikonfigurasi untuk sambungan dari laman setelan.</translation>
121<translation id="2950186680359523359">Server memutus sambungan tanpa mengirim data apa pun.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]122<translation id="2958431318199492670">Konfigurasi jaringan tidak mematuhi standar ONC. Bagian dari konfigurasi mungkin tidak diimpor.</translation>
Krishna Govindce53fc62015-11-23 18:10:40[diff] [blame]123<translation id="2969319727213777354">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Itu karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Google Chrome tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]124<translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]125<translation id="3005723025932146533">Tampilkan salinan yang disimpan</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]126<translation id="3010559122411665027">Entri daftar "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]127<translation id="3024663005179499861">Jenis kebijakan salah</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]128<translation id="3093245981617870298">Anda sedang offline.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]129<translation id="3105172416063519923">ID Aset:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]130<translation id="3118046075435288765">Server tiba-tiba memutuskan sambungan.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]131<translation id="3145945101586104090">Gagal mendekodekan tanggapan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]132<translation id="3147485256806412701">Situs ini menggunakan domain tingkat atas generik baru.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]133<translation id="3150653042067488994">Kesalahan server sementara</translation>
134<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
135<translation id="3174168572213147020">Pulau</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]136<translation id="3219579145727097045">Masukkan tanggal masa berlaku habis dan 4 digit CVC di depan kartu Anda</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]137<translation id="3225579507836276307">Ekstensi pihak ketiga telah mencekal akses ke laman web ini.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]138<translation id="3225919329040284222">Server menunjukkan sertifikat yang tidak sesuai dengan harapan terpasang. Harapan ini disertakan untuk situs web tertentu dengan keamanan tinggi guna melindungi Anda.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]139<translation id="3226128629678568754">Tekan tombol muat ulang untuk mengirimkan lagi data yang dibutuhkan untuk memuat laman ini.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]140<translation id="3228969707346345236">Terjemahan gagal karena laman sudah dalam bahasa <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]141<translation id="3270847123878663523">&amp;Urungkan Pengaturan Ulang</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]142<translation id="3286538390144397061">Mulai Ulang Sekarang</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]143<translation id="333371639341676808">Cegah dialog lain dari laman ini.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]144<translation id="3340978935015468852">setelan</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]145<translation id="3369192424181595722">Kesalahan jam</translation>
146<translation id="3369366829301677151">Perbarui dan verifikasi <ph name="CREDIT_CARD" /> Anda</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]147<translation id="337363190475750230">Tidak ditetapkan</translation>
148<translation id="3377188786107721145">Kesalahan penguraian kebijakan</translation>
149<translation id="3380365263193509176">Kesalahan tidak dikenal</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]150<translation id="3380864720620200369">ID Klien:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]151<translation id="3393716657345709557">Entri yang diminta tidak ditemukan di cache.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]152<translation id="3427342743765426898">&amp;Ulangi Pengeditan</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]153<translation id="3435896845095436175">Aktifkan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]154<translation id="3447661539832366887">Pemilik perangkat ini menonaktifkan game dinosaurus.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]155<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
156<translation id="3452404311384756672">Interval pengambilan:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]157<translation id="3462200631372590220">Sembunyikan lanjutan</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]158<translation id="3528171143076753409">Sertifikat server tidak dipercaya.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]159<translation id="3542684924769048008">Gunakan sandi untuk:</translation>
160<translation id="3583757800736429874">&amp;Ulangi Pemindahan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]161<translation id="3586931643579894722">Sembunyikan detail</translation>
162<translation id="3608308818141211642">Klien dan server tidak mendukung versi protokol SSL umum atau cipher suite. Hal ini mungkin terjadi ketika server memerlukan RC4, yang sudah dianggap tidak aman.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]163<translation id="3623476034248543066">Tampilkan nilai</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]164<translation id="3648607100222897006">Fitur eksperimental ini bisa berubah, rusak, atau hilang kapan saja. Kami sama sekali tidak menjamin apa yang akan terjadi saat eksperimen ini dinyalakan, siapa tahu browser Anda tiba-tiba hangus terbakar! Becanda! Tapi bisa jadi browser akan menghapus semua data, atau keamanan dan privasi Anda akan disusupi secara tak terduga. Eksperimen yang Anda aktifkan akan diaktifkan untuk semua pengguna browser ini. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]165<translation id="3650584904733503804">Validasi berhasil</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]166<translation id="3651020361689274926">Sumber daya yang diminta sudah tidak ada lagi, dan tidak ada alamat terusan. Kondisi ini diperkirakan permanen.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]167<translation id="3658742229777143148">Revisi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]168<translation id="370665806235115550">Membuka...</translation>
169<translation id="3712624925041724820">Lisensi habis</translation>
170<translation id="3739623965217189342">Tautan yang Anda salin</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]171<translation id="3748412725338508953">Terlalu banyak arahan ulang.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]172<translation id="375403751935624634">Terjemahan gagal karena kesalahan server.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]173<translation id="3759461132968374835">Tidak ada laporan kondisi ngadat saat ini. Kondisi ngadat yang terjadi saat pelaporan kondisi ngadat tidak diaktifkan tidak akan tampil di sini.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]174<translation id="382518646247711829">Jika Anda menggunakan server proxy...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]175<translation id="3858027520442213535">Perbarui tanggal dan waktu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]176<translation id="3884278016824448484">Pengenal perangkat bertentangan</translation>
177<translation id="3885155851504623709">Parish</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]178<translation id="3903912596042358459">Server menolak untuk memenuhi permintaan.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]179<translation id="3934680773876859118">Gagal memuat dokumen PDF</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]180<translation id="3940082421246752453">Server tidak mendukung versi HTTP yang digunakan dalam permintaan.</translation>
181<translation id="3950924596163729246">Tidak dapat mengakses jaringan.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]182<translation id="3963721102035795474">Mode Pembaca</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]183<translation id="4030383055268325496">&amp;Urungkan penambahan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]184<translation id="4032534284272647190">Akses ke <ph name="URL" /> ditolak.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]185<translation id="404928562651467259">PERINGATAN</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]186<translation id="4058922952496707368">Kunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]187<translation id="4060383410180771901">Situs web tidak dapat menangani permintaan untuk <ph name="URL" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]188<translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proxy disetel untuk menggunakan URL skrip .pac, bukan server proxy yang tetap.</translation>
189<translation id="409504436206021213">Jangan Muat Ulang</translation>
190<translation id="4103249731201008433">Nomor seri perangkat tidak valid</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]191<translation id="4103763322291513355">Kunjungi &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; untuk melihat daftar URL yang masuk daftar hitam dan kebijakan lain yang diterapkan oleh administrator sistem Anda.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]192<translation id="4117700440116928470">Lingkup kebijakan tidak didukung.</translation>
193<translation id="4120075327926916474">Ingin Chrome menyimpan informasi kartu kredit ini untuk melengkapi formulir web?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]194<translation id="4147376274874979956">Tidak dapat mengakses file.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]195<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]196<translation id="4169947484918424451">Ingin Chromium menyimpan kartu ini?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]197<translation id="4171400957073367226">Tanda tangan verifikasi tidak valid</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]198<translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]199<translation id="4196861286325780578">&amp;Ulangi pemindahan</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]200<translation id="4220128509585149162">Kerusakan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]201<translation id="4241404202385006548">Nonaktifkan ekstensi Anda kemudian muat ulang laman web ini</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]202<translation id="4250680216510889253">Tidak</translation>
203<translation id="4258748452823770588">Tanda tangan salah</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]204<translation id="4268298190799576220">Saat ini Chromium tidak dapat memverifikasi kartu. Coba lagi nanti.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]205<translation id="4269787794583293679">(Tidak ada nama pengguna)</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]206<translation id="4287689875748136217">Tidak dapat memuat laman web karena server tidak mengirim data apa pun.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]207<translation id="4300246636397505754">Saran induk</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]208<translation id="4325863107915753736">Gagal menemukan artikel</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]209<translation id="4350711002179453268">Tidak dapat melakukan koneksi yang aman ke server. Mungkin ada masalah dengan server, atau mungkin memerlukan sertifikat autentikasi klien yang tidak Anda miliki.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]210<translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE" /> yang diharapkan.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]211<translation id="4377125064752653719">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi sertifikat yang disajikan oleh server telah dibatalkan oleh penerbitnya. Artinya informasi rahasia keamanan yang disajikan tidak dapat dipercaya. Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]212<translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]213<translation id="4405141258442788789">Terlalu lama!</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]214<translation id="4424024547088906515">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chrome. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]215<translation id="443673843213245140">Penggunaan proxy dinonaktifkan tetapi konfigurasi proxy yang eksplisit ditentukan.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]216<translation id="4506176782989081258">Kesalahan validasi: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]217<translation id="4522570452068850558">Detail</translation>
218<translation id="4535734014498033861">Sambungan server proxy gagal.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]219<translation id="4587425331216688090">Hapus alamat dari Chrome?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]220<translation id="4594403342090139922">&amp;Urungkan Penghapusan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]221<translation id="4668929960204016307">,</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]222<translation id="467662567472608290">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berisi kesalahan. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]223<translation id="4681260323810445443">Anda tidak berhak mengakses laman web di <ph name="URL" />. Anda mungkin harus masuk.</translation>
224<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> dicekal</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]225<translation id="4726672564094551039">Muat ulang kebijakan</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]226<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]227<translation id="4744603770635761495">Jalur Yang Dapat Dijalankan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]228<translation id="4764776831041365478">Laman web di <ph name="URL" /> mungkin sedang tidak aktif untuk sementara atau dipindahkan secara permanen ke alamat web baru.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]229<translation id="4771973620359291008">Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]230<translation id="477518548916168453">Server tidak mendukung fungsi yang diperlukan untuk memenuhi permintaan.</translation>
231<translation id="4779052991835840224">Tidak dapat membentuk sambungan aman karena situs ini menggunakan cipher suite atau protokol yang tidak didukung. Hal ini mungkin disebabkan karena server memerlukan RC4, yang sudah dianggap tidak aman.</translation>
232<translation id="4786993863723020412">Kesalahan pembacaan cache</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]233<translation id="4800132727771399293">Periksa tanggal masa berlaku habis dan CVC, lalu coba lagi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]234<translation id="4813512666221746211">Kesalahan jaringan</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]235<translation id="4816492930507672669">Paskan dengan halaman</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]236<translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]237<translation id="4923417429809017348">Laman ini telah diterjemahkan dari bahasa yang tidak diketahui ke bahasa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]238<translation id="4926049483395192435">Harus ditentukan.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]239<translation id="4980112683975062744">Header ganda diterima dari server</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]240<translation id="498957508165411911">Terjemahkan dari <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]241<translation id="5019198164206649151">Penyimpanan cadangan dalam kondisi buruk</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]242<translation id="5023310440958281426">Periksa kebijakan administrator Anda</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]243<translation id="5031870354684148875">Tentang Google Terjemahan</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]244<translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
Krishna Govind792d166c2015-11-06 00:55:09[diff] [blame]245<translation id="5065199687811594072">Ingin Chrome menyimpan informasi kartu kredit ini untuk melengkapi formulir web?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]246<translation id="5087286274860437796">Sertifikat server saat ini tidak valid.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]247<translation id="5089810972385038852">Negara bagian</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]248<translation id="5094747076828555589">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chromium. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]249<translation id="5095208057601539847">Provinsi</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]250<translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]251<translation id="5145883236150621069">Ada kode kesalahan dalam tanggapan kebijakan</translation>
252<translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]253<translation id="5179510805599951267">Bukan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan kesalahan deteksi ini</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]254<translation id="5190835502935405962">Bilah Bookmark</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]255<translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]256<translation id="5228309736894624122">Kesalahan protokol SSL.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]257<translation id="5251803541071282808">Awan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]258<translation id="5295309862264981122">Konfirmasikan Navigasi</translation>
259<translation id="5299298092464848405">Kebijakan kesalahan penguraian</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]260<translation id="5303618139271450299">Laman web ini tidak ditemukan</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]261<translation id="5308689395849655368">Pelaporan kondisi ngadat dinonaktifkan.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]262<translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
263<translation id="536296301121032821">Gagal menyimpan setelan kebijakan</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]264<translation id="540969355065856584">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya saat ini tidak valid. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mengganggu sambungan internet Anda.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]265<translation id="5439770059721715174">Kesalahan validasi skema di "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]266<translation id="5447330194051379405">Tampilkan semua laman tersimpan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]267<translation id="5455374756549232013">Stempel waktu kebijakan salah</translation>
268<translation id="5470861586879999274">&amp;Ulangi pengeditan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]269<translation id="5498951625591520696">Tidak dapat menjangkau server.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]270<translation id="5509780412636533143">Mengelola bookmark</translation>
271<translation id="5523118979700054094">Nama kebijakan</translation>
272<translation id="552553974213252141">Apakah teks diekstrak dengan benar?</translation>
273<translation id="5540224163453853">Tidak dapat menemukan artikel yang diminta.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]274<translation id="5544037170328430102">Laman tersemat di <ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]275<translation id="5556459405103347317">Muat ulang</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]276<translation id="5565735124758917034">Aktif</translation>
277<translation id="560412284261940334">Pengelolaan tidak didukung</translation>
278<translation id="5629630648637658800">Gagal memuat setelan kebijakan</translation>
279<translation id="5631439013527180824">Token pengelolaan perangkat tidak valid</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]280<translation id="5680545064257783621">Menyediakan tombol nonaktifkan untuk percobaan bookmark yang disempurnakan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]281<translation id="5720705177508910913">Pengguna saat ini</translation>
282<translation id="5813119285467412249">&amp;Ulangi Penambahan</translation>
283<translation id="5872918882028971132">Saran Induk</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]284<translation id="5880867612172997051">Akses jaringan ditangguhkan</translation>
285<translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 fallback dapat menghubungi server, namun kami tidak lagi menerima TLS 1.0 fallback. Server perlu diperbarui agar dapat menerapkan versi negosiasi dengan benar dan lebih mendukung TLS 1.2.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]286<translation id="59107663811261420">Kartu jenis ini tidak didukung oleh Google Payments untuk pedagang ini. Pilih kartu lain.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]287<translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]288<translation id="5949910269212525572">Tidak dapat menentukan alamat DNS server.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]289<translation id="5975083100439434680">Perkecil</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]290<translation id="5989320800837274978">Baik proxy server tetap ataupun URL skrip .pac tidak ditentukan.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]291<translation id="5990559369517809815">Permintaan ke server telah dicekal oleh ekstensi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]292<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]293<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]294<translation id="604124094241169006">Otomatis</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]295<translation id="6042308850641462728">Lainnya</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]296<translation id="6060685159320643512">Hati-hati, eksperimen ini dapat menimbulkan masalah</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]297<translation id="6066742401428748382">Akses ke laman web ditolak</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]298<translation id="6099520380851856040">Terjadi pada <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]299<translation id="6151417162996330722">Sertifikat server memiliki masa berlaku yang terlalu panjang.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]300<translation id="6154808779448689242">Token kebijakan yang dikembalikan tidak cocok dengan token saat ini</translation>
301<translation id="6165508094623778733">Pelajari lebih lanjut</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]302<translation id="6203231073485539293">Periksa sambungan internet Anda</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]303<translation id="6218753634732582820">Hapus alamat dari Chromium?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]304<translation id="6232139169545176020">Skema URI yang diminta tidak didukung.</translation>
305<translation id="6237614789842758826">Telusuri di Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]306<translation id="6259156558325130047">&amp;Ulangi Pengaturan Ulang</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]307<translation id="6263376278284652872">Bookmark <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]308<translation id="6268647269805730940">Perangkat ini belum menyelesaikan langkah-langkah pertamanya.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]309<translation id="6282194474023008486">Kode pos</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]310<translation id="6321917430147971392">Periksa setelan DNS Anda</translation>
311<translation id="6328639280570009161">Coba nonaktifkan prediksi jaringan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]312<translation id="6337534724793800597">Filter kebijakan menurut nama</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]313<translation id="6342069812937806050">Baru saja</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]314<translation id="6355080345576803305">Diganti oleh sesi publik</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]315<translation id="6387478394221739770">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran beta kami di chrome.com/beta.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]316<translation id="6391832066170725637">File atau direktori tak ditemukan.</translation>
317<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> gagal dimuat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]318<translation id="6445051938772793705">Negara</translation>
319<translation id="6458467102616083041">Diabaikan karena penelusuran default dinonaktifkan oleh kebijakan.</translation>
320<translation id="647261751007945333">Kebijakan perangkat</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]321<translation id="6489534406876378309">Mulai mengunggah kerusakan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]322<translation id="6500116422101723010">Server tidak dapat menangani permintaan untuk sementara. Kode ini menunjukkan bahwa ini adalah keadaan sementara, dan server akan hidup lagi setelah penundaan.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]323<translation id="6512448926095770873">Keluar dari Laman</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]324<translation id="6516193643535292276">Tidak dapat menyambung ke internet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]325<translation id="6529602333819889595">&amp;Ulangi Penghapusan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]326<translation id="6533019874004191247">URL Tidak Didukung.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]327<translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]328<translation id="6626108645084335023">Menunggu penyelidikan DNS.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]329<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Penelusuran</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]330<translation id="6637478299472506933">Unduhan Gagal</translation>
331<translation id="6640442327198413730">Cache hilang</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]332<translation id="6644283850729428850">Kebijakan ini telah usang.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]333<translation id="6646897916597483132">Masukkan 4 digit CVC di depan kartu Anda</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]334<translation id="6671697161687535275">Hapus saran formulir dari Chromium?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]335<translation id="674375294223700098">Kesalahan sertifikat server tidak dikenal.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]336<translation id="6753269504797312559">Nilai kebijakan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]337<translation id="6771079623344431310">Tidak dapat menyambung ke server proxy</translation>
338<translation id="6781404225664080496">Permintaan untuk URL ini telah dihentikan untuk sementara.</translation>
339<translation id="6830600606572693159">Saat ini laman web di <ph name="URL" /> tidak tersedia. Mungkin laman web sedang kelebihan muatan atau terganggu karena ada perawatan.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]340<translation id="6831043979455480757">Terjemahkan</translation>
341<translation id="6839929833149231406">Area</translation>
342<translation id="6874604403660855544">&amp;Ulangi penambahan</translation>
343<translation id="6891596781022320156">Tingkat kebijakan tidak didukung.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]344<translation id="6897140037006041989">Agen Pengguna</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]345<translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]346<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Administrator sistem&lt;/strong&gt; Anda telah memblokir akses ke laman web ini.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]347<translation id="6957887021205513506">Sertifikat server tampaknya palsu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]348<translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
349<translation id="6965978654500191972">Perangkat</translation>
350<translation id="6970216967273061347">Distrik</translation>
351<translation id="6973656660372572881">Server proxy tetap dan URL skrip .pac telah ditentukan.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]352<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]353<translation id="7050187094878475250">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, namun server memberikan sertifikat yang masa berlakunya terlalu lama untuk dapat dipercaya.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]354<translation id="7052500709156631672">Gerbang atau server proxy menerima tanggapan yang tidak valid dari server upstream.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]355<translation id="7087282848513945231">County</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]356<translation id="7108649287766967076">Penerjemahan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> gagal.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]357<translation id="7117303293717852287">Muat ulang laman web ini</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]358<translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]359<translation id="7148804936871729015">Server untuk <ph name="URL" /> menghabiskan waktu terlalu lama untuk merespons. Server mungkin sedang kelebihan muatan.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]360<translation id="7179921470347911571">Luncurkan Ulang Sekarang</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]361<translation id="7180611975245234373">Segarkan</translation>
362<translation id="7182878459783632708">Tidak ada kebijakan yang disetel</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]363<translation id="7186367841673660872">Laman ini telah diterjemahkan dari<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ke<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]364<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]365<translation id="7208899522964477531">Telusuri <ph name="SEARCH_TERMS" /> dengan <ph name="SITE_NAME" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]366<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Selengkapnya<ph name="END_LINK" /> tentang masalah ini.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]367<translation id="7225807090967870017">Buat ID</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]368<translation id="725866823122871198">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) komputer Anda tidak benar.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]369<translation id="7269802741830436641">Laman web ini memiliki simpul pengalihan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]370<translation id="7275334191706090484">Bookmark yang Terkelola</translation>
371<translation id="7298195798382681320">Direkomendasikan</translation>
372<translation id="7334320624316649418">&amp;Ulangi pengaturan ulang</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]373<translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]374<translation id="7378627244592794276">Nggak</translation>
375<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]376<translation id="7419106976560586862">Jalur Profil</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]377<translation id="7424977062513257142">Laman tersemat di laman web ini menyatakan:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]378<translation id="7441627299479586546">Subjek kebijakan salah</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]379<translation id="7450732239874446337">IO jaringan ditangguhkan.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]380<translation id="7485870689360869515">Tidak ada data yang ditemukan.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]381<translation id="7514365320538308">Unduh</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]382<translation id="7518003948725431193">Tidak ada laman web yang ditemukan untuk alamat web:<ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]383<translation id="7537536606612762813">Wajib</translation>
384<translation id="7542995811387359312">Pengisian kartu kredit otomatis dinonaktifkan karena formulir ini tidak menggunakan sambungan aman.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]385<translation id="7549584377607005141">Laman web ini membutuhkan data yang Anda masukkan sebelumnya agar dapat ditampilkan dengan benar. Anda dapat mengirimkan data ini lagi, namun dengan begitu Anda akan mengulangi tindakan apa pun yang sebelumnya dilakukan oleh laman ini.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]386<translation id="7567204685887185387">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin telah dikeluarkan dengan curang. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]387<translation id="7568593326407688803">Laman ini dalam bahasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Ingin diterjemahkan?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]388<translation id="7569952961197462199">Hapus kartu kredit dari Chrome?</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]389<translation id="7578104083680115302">Bayar di situs dan aplikasi di semua perangkat dengan cepat menggunakan kartu yang disimpan dengan Google.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]390<translation id="7592362899630581445">Sertifikat server melanggar batasan nama.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]391<translation id="7600965453749440009">Jangan pernah terjemahkan bahasa <ph name="LANGUAGE" /></translation>
392<translation id="7610193165460212391">Nilai di luar jangkauan <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]393<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi dan data seluler tidak tersedia. Laman dapat dimuat setelah perangkat tersambung ke jaringan.</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]394<translation id="7637571805876720304">Hapus kartu kredit dari Chromium?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]395<translation id="7643817847124207232">Sambungan Internet telah terputus.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]396<translation id="7674629440242451245">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran dev kami di chrome.com/dev.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]397<translation id="7752995774971033316">Tidak terkelola</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]398<translation id="7761701407923456692">Sertifikat server tidak cocok dengan URL.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]399<translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]400<translation id="778579833039460630">Tidak ada data yang diterima</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]401<translation id="7791543448312431591">Tambahkan</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]402<translation id="780301667611848630">Lain kali</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]403<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]404<translation id="7813600968533626083">Hapus sebagai saran dari Chrome?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]405<translation id="7839809549045544450">Server memiliki kunci publik Diffie-Hellman yang singkat dan lemah</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]406<translation id="7887683347370398519">Periksa CVC dan coba lagi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]407<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> tidak ditemukan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]408<translation id="7935318582918952113">Penyaring DOM</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]409<translation id="7938958445268990899">Sertifikat server belum valid.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]410<translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]411<translation id="7956713633345437162">Bookmark seluler</translation>
412<translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
413<translation id="7977590112176369853">&lt;masukkan permintaan&gt;</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]414<translation id="7983301409776629893">Selalu terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]415<translation id="7988324688042446538">Bookmark desktop</translation>
416<translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]417<translation id="8016174103774548813">Server SSL mungkin sudah usang.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]418<translation id="8034522405403831421">Laman ini berbahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]419<translation id="8088680233425245692">Gagal melihat artikel.</translation>
420<translation id="8091372947890762290">Aktivasi ditunda di server</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]421<translation id="8150722005171944719">File pada <ph name="URL" /> tidak dapat dibaca. File mungkin telah dihapus, dipindahkan, atau izin file mungkin mencegah akses.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]422<translation id="8194797478851900357">&amp;Urungkan Pemindahan</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]423<translation id="8201077131113104583">URL pembaruan tidak valid untuk ekstensi dengan ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]424<translation id="8204086856545141093">Permintaan ke server telah diblokir oleh kebijakan.</translation>
425<translation id="820791781874064845">Laman web ini dicekal oleh ekstensi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]426<translation id="8208216423136871611">Jangan simpan</translation>
427<translation id="8218327578424803826">Lokasi yang Ditetapkan:</translation>
428<translation id="8249320324621329438">Terakhir diambil:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]429<translation id="8289355894181816810">Hubungi administrator jaringan Anda jika Anda tidak yakin apa maksudnya.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]430<translation id="8294431847097064396">Sumber</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]431<translation id="8295070100601117548">Kesalahan server</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]432<translation id="8308427013383895095">Terjemahan gagal karena ada masalah dengan koneksi jaringan.</translation>
433<translation id="8311778656528046050">Yakin ingin memuat ulang laman ini?</translation>
434<translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
435<translation id="8364627913115013041">Tidak disetel.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]436<translation id="8412145213513410671">Ngadat (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]437<translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]438<translation id="8437238597147034694">&amp;Urungkan pemindahan</translation>
439<translation id="8488350697529856933">Berlaku untuk</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]440<translation id="8494979374722910010">Upaya tersambung ke server gagal.</translation>
441<translation id="8515737884867295000">Autentikasi berbasis sertifikat gagal</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]442<translation id="8530504477309582336">Kartu jenis ini tidak didukung oleh Google Payments. Pilih kartu lain.</translation>
443<translation id="8553075262323480129">Terjemahan gagal karena bahasa laman tidak dapat ditentukan.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]444<translation id="8559762987265718583">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) perangkat tidak benar.</translation>
445<translation id="8571890674111243710">Menerjemahkan laman ke <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]446<translation id="8647750283161643317">Setel ulang semua ke default</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]447<translation id="8713130696108419660">Tanda tangan awal yang buruk</translation>
448<translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]449<translation id="8729518820755801792">Tidak bisa buka URL.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]450<translation id="8738058698779197622">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Hal ini karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Chromium tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]451<translation id="8790007591277257123">&amp;Ulangi penghapusan</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]452<translation id="8798099450830957504">Default</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]453<translation id="8804164990146287819">Kebijakan Privasi</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]454<translation id="8820817407110198400">Bookmark</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]455<translation id="8824019021993735287">Chrome tidak dapat memverifikasi kartu saat ini. Coba lagi nanti.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]456<translation id="8834246243508017242">Aktifkan IsiOtomatis menggunakan Kontak...</translation>
457<translation id="883848425547221593">Bookmark Lain</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]458<translation id="884923133447025588">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]459<translation id="8866481888320382733">Kesalahan saat menguraikan setelan kebijakan</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]460<translation id="8866959479196209191">Laman ini menyatakan:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]461<translation id="8876793034577346603">Konfigurasi jaringan gagal diuraikan.</translation>
462<translation id="8891727572606052622">Mode proxy tidak valid.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]463<translation id="889901481107108152">Maaf, percobaan ini tidak tersedia di platform Anda.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]464<translation id="890308499387283275">Chrome tidak dapat mengunduh file ini.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]465<translation id="8903921497873541725">Perbesar</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]466<translation id="8932102934695377596">Setelan waktu Anda terlalu lambat</translation>
467<translation id="8940229512486821554">Jalankan perintah <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]468<translation id="8971063699422889582">Sertifikat server telah kedaluwarsa.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]469<translation id="8988760548304185580">Masukkan tanggal masa berlaku habis dan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]470<translation id="9013589315497579992">Sertifikat autentikasi klien SSL gagal.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]471<translation id="901974403500617787">Tanda yang berlaku bagi sistem secara luas hanya dapat disetel oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]472<translation id="9020142588544155172">Server menolak sambungan.</translation>
473<translation id="9020278534503090146">Laman web ini tidak tersedia</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]474<translation id="9020542370529661692">Laman ini telah diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]475<translation id="904949795138183864">Laman web di <ph name="URL" /> sudah tidak ada.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]476<translation id="9049981332609050619">Anda berupaya menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang tidak valid.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame^]477<translation id="9086455579313502267">Tidak dapat mengakses jaringan</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]478<translation id="9125941078353557812">Masukkan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]479<translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
480<translation id="9148507642005240123">&amp;Urungkan pengeditan</translation>
481<translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
482<translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]483<translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]484<translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
485<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]486<translation id="935608979562296692">HAPUS FORMULIR</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]487<translation id="969892804517981540">Pembuatan Resmi</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]488<translation id="988159990683914416">Buatan Pengembang</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]489</translationbundle>