Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / d7d6f0d0cb1b1bc8a07ee5f911fff6bbd39559d5 / . / components / strings / components_strings_vi.xtb
blob: b67600eb0c76fb296f80358a9ab46e037bdfe5fc [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="vi">
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]4<translation id="1015255576907412255">Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]5<translation id="1032854598605920125">Xoay theo chiều kim đồng hồ</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]6<translation id="1055184225775184556">&amp;Hoàn tác thêm</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]7<translation id="1064422015032085147">Máy chủ lưu trữ trang web có thể bị quá tải hoặc đang được bảo trì.
8 Để tránh tạo quá nhiều lưu lượng và khiến tình hình tồi tệ hơn,
9 tạm thời không cho phép gửi yêu cầu tới URL này</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]10<translation id="1066332784716773939">Chẩn đoán lỗi...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]11<translation id="106701514854093668">Dấu trang máy tính</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]12<translation id="1080116354587839789">Vừa với chiều rộng</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]13<translation id="108346963417674655">Không thể kết nối an toàn với máy chủ. Trang web này có thể đã hoạt động trước đó nhưng hiện xảy ra sự cố với máy chủ. Kết nối với những trang web này sẽ làm giảm khả năng bảo mật cho tất cả người dùng, do đó các kết nối này đã bị tắt.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]14<translation id="1090046120949329821">Đã nhận được nhiều tiêu đề Nội dung-Bố trí khác nhau. Điều này không được phép nhằm
15 bảo vệ chống lại các cuộc tấn công phân nhỏ phản hồi HTTP.</translation>
16<translation id="1091911885099639251">Đang xác minh thẻ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]17<translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]18<translation id="1105117579475534983">Trang web đã bị chặn</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]19<translation id="1107591249535594099">Nếu được chọn, Chrome sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]20<translation id="1113869188872983271">&amp;Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]21<translation id="111844081046043029">Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trang này không?</translation>
22<translation id="112840717907525620">Bộ nhớ cache chính sách OK</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]23<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> cho biết:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]24<translation id="1132774398110320017">Cài đặt tự động điền trên Chrome...</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]25<translation id="1146498888431277930">Lỗi kết nối SSL</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]26<translation id="1146673768181266552">ID sự cố <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]27<translation id="1150979032973867961">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành máy tính của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]28<translation id="1152921474424827756">Truy cập <ph name="BEGIN_LINK" />bản sao được lưu trong bộ nhớ cache<ph name="END_LINK" /> của <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]29<translation id="1195447618553298278">Lỗi chưa biết.</translation>
30<translation id="1202290638211552064">Cổng hoặc máy chủ proxy đã hết thời gian khi đợi phản hồi từ máy chủ luồng trên.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]31<translation id="121201262018556460">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ xuất trình chứng chỉ chứa khóa yếu. Kẻ tấn công có thể đã phá khóa cá nhân và máy chủ đó có thể không phải là máy chủ bạn mong đợi (bạn có thể đang giao tiếp với một kẻ tấn công).</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]32<translation id="1219129156119358924">Bảo mật hệ thống</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]33<translation id="1227224963052638717">Chính sách không xác định.</translation>
34<translation id="1227633850867390598">Ẩn giá trị</translation>
35<translation id="1228893227497259893">Số nhận dạng tổ chức không đúng</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]36<translation id="1285320974508926690">Không bao giờ dịch trang web này</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]37<translation id="1339601241726513588">Tên miền đăng ký:</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]38<translation id="1344588688991793829">Cài đặt tự động điền trong Chromium...</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]39<translation id="1375198122581997741">Giới thiệu Phiên bản</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]40<translation id="1413809658975081374">Lỗi bảo mật</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]41<translation id="1426410128494586442">Có</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]42<translation id="1430915738399379752">In</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]43<translation id="1452265419286795001">Không thể tải trang web vì máy tính của bạn đã chuyển sang chế độ ngủ hoặc
44 chế độ ngủ đông. Khi điều này xảy ra, kết nối mạng sẽ bị ngắt
45 và không thể yêu cầu mạng mới. Việc tải lại trang sẽ
46 khắc phục được sự cố này.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]47<translation id="1455235771979731432">Đã xảy ra sự cố khi xác minh thẻ của bạn. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]48<translation id="1491151370853475546">Tải lại trang này</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]49<translation id="1506687042165942984">Hiển thị bản sao đã lưu (nghĩa là đã lỗi thời) của trang này.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]50<translation id="1519264250979466059">Ngày tạo</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]51<translation id="1549470594296187301">Bạn phải bật JavaScript để sử dụng tính năng này.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]52<translation id="1559528461873125649">Không có tệp hoặc thư mục nào như vậy</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]53<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Không thể thiết lập kết nối riêng tư với <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngày và giờ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trên thiết bị của bạn không chính xác.&lt;/p&gt;
54
55 &lt;p&gt;Hãy điều chỉnh ngày và giờ từ phần &lt;strong&gt;Chung&lt;/strong&gt; của ứng dụng &lt;strong&gt;Cài đặt&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]56<translation id="1592005682883173041">Quyền truy cập dữ liệu cục bộ</translation>
57<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
58 không thể truy cập trang web. Lỗi này thường do sự cố mạng
59 nhưng cũng có thể do định cấu hình sai tường lửa hoặc máy chủ proxy.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]60<translation id="1629803312968146339">Bạn có muốn Chrome lưu thẻ này không?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]61<translation id="1639782983204136776">Đã nhận được phản hồi không hợp lệ khi đang cố gắng tải <ph name="URL" />.
62 Máy chủ có thể đang ngừng hoạt động để bảo trì hoặc bị định cấu hình sai.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]63<translation id="1640180200866533862">Chính sách người dùng</translation>
64<translation id="1644184664548287040">Cấu hình mạng không hợp lệ và không thể nhập được.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]65<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn hôm qua. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Ngày này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại đồng hồ của hệ thống rồi làm mới trang này.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn cách đây # ngày. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Ngày này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại đồng hồ của hệ thống rồi làm mới trang này.}}</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame^]66<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> thường sử dụng mã hóa để bảo vệ thông tin của bạn. Khi Google Chrome tìm cách kết nối với <ph name="SITE" /> tại thời điểm này, trang web đã gửi lại thông tin đăng nhập không chính xác và bất thường. Điều này có thể xảy ra khi kẻ tấn công đang cố gắng giả mạo là <ph name="SITE" /> hoặc màn hình đăng nhập Wi-Fi đã làm gián đoạn kết nối. Thông tin của bạn vẫn an toàn do Google Chrome đã ngừng kết nối trước khi bất kỳ dữ liệu nào được trao đổi.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]67<translation id="168841957122794586">Chứng chỉ máy chủ chứa khóa mật mã yếu.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]68<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề từ ngày mai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề # ngày trong tương lai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]69<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]70<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]71<translation id="1737968601308870607">Lỗi tệp</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]72<translation id="1753706481035618306">Số trang</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]73<translation id="1763864636252898013">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành thiết bị của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]74<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]75<translation id="1821930232296380041">Yêu cầu hoặc tham số yêu cầu không hợp lệ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]76<translation id="1871208020102129563">Proxy được đặt để sử dụng máy chủ proxy cố định chứ không phải URL tập lệnh .pac.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]77<translation id="1898423065542865115">Lọc</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]78<translation id="194030505837763158">Truy cập <ph name="LINK" /></translation>
79<translation id="1962204205936693436">Dấu trang của <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]80<translation id="1973335181906896915">Lỗi nối tiếp hóa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]81<translation id="1974060860693918893">Nâng cao</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]82<translation id="201192063813189384">Lỗi đọc dữ liệu từ bộ nhớ cache.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]83<translation id="2025186561304664664">Proxy được đặt thành định cấu hình tự động.</translation>
84<translation id="2025623846716345241">Xác nhận tải lại</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]85<translation id="2030481566774242610">Ý của bạn là <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]86<translation id="2053553514270667976">Mã zip</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]87<translation id="20817612488360358">Cài đặt proxy hệ thống được đặt để sử dụng nhưng cấu hình proxy rõ ràng cũng được chỉ định.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]88<translation id="2089090684895656482">Bớt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]89<translation id="2094505752054353250">Miền không khớp</translation>
90<translation id="2096368010154057602">Khu hành chính</translation>
91<translation id="2113977810652731515">Thẻ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]92<translation id="2114841414352855701">Bỏ qua vì đã bị <ph name="POLICY_NAME" /> ghi đè.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]93<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]94<translation id="213826338245044447">Dấu trang di động</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]95<translation id="2153530520610387456">Chuyển tới
96 <ph name="BEGIN_BOLD" />
97 Start &gt; Control Panel &gt; Network and Internet &gt; Network and Sharing Center &gt; Troubleshoot Problems (ở dưới cùng) &gt; Internet Connections.
98 <ph name="END_BOLD" /></translation>
99<translation id="2166049586286450108">Quyền truy cập quản trị đầy đủ</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]100<translation id="2171101176734966184">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ xuất trình một chứng chỉ được ký bằng một thuật toán chữ ký yếu. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình có thể đã bị giả mạo và máy chủ đó có thể không phải là máy chủ mà bạn mong đợi (bạn có thể đang giao tiếp với một kẻ tấn công).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]101<translation id="2181821976797666341">Chính sách</translation>
102<translation id="2212735316055980242">Không tìm thấy chính sách</translation>
103<translation id="2213606439339815911">Đang tìm nạp các mục nhập...</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]104<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> không có sẵn</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]105<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
106 không thể tải trang web vì
107 <ph name="HOST_NAME" />
108 mất quá nhiều thời gian để phản hồi. Trang web có thể đang ngừng hoạt động hoặc bạn có thể đang
109 gặp sự cố với kết nối Internet của mình.</translation>
110<translation id="2223896507118749476">Trang web đã gặp lỗi khi truy xuất <ph name="URL" />.
111 Trang web có thể đang ngừng hoạt động để bảo trì hoặc bị định cấu hình sai.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]112<translation id="225207911366869382">Giá trị này không được dùng cho chính sách này nữa.</translation>
113<translation id="2262243747453050782">Lỗi HTTP</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]114<translation id="2271281383664374369">Yêu cầu của tiện ích đến URL này tạm thời bị chặn.</translation>
115<translation id="2279770628980885996">Đã xảy ra điều kiện không mong đợi trong khi máy chủ đang cố gắng hoàn thành yêu cầu.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]116<translation id="2282872951544483773">Thử nghiệm không khả dụng</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]117<translation id="229702904922032456">Chứng chỉ sơ cấp hoặc trung cấp đã hết hạn.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]118<translation id="230155334948463882">Thẻ mới?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]119<translation id="2328300916057834155">Đã bỏ qua dấu trang không hợp lệ tại chỉ mục <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]120<translation id="2345460471437425338">Chứng chỉ cho máy chủ không chính xác.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]121<translation id="2354001756790975382">Dấu trang khác</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]122<translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]123<translation id="2367567093518048410">Mức độ</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]124<translation id="237718015863234333">Không có giao diện người dùng thay thế nào</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]125<translation id="2384307209577226199">Đặt mặc định trong môi trường doanh nghiệp</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]126<translation id="238526402387145295">Bạn không thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bây giờ do trang web <ph name="BEGIN_LINK" />sử dụng HSTS<ph name="END_LINK" />. Lỗi mạng và các cuộc tấn công mạng thường chỉ là tạm thời do đó trang này có thể sẽ hoạt động lại sau.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]127<translation id="2386255080630008482">Chứng chỉ của máy chủ đã bị thu hồi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]128<translation id="2392959068659972793">Hiển thị chính sách không có giá trị được đặt</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]129<translation id="2396249848217231973">&amp;Hoàn tác xóa</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]130<translation id="2400837204278978822">Loại tệp không xác định.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]131<translation id="2413528052993050574">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có thể đã bị thu hồi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]132<translation id="2455981314101692989">Trang web này đã vô hiệu hóa tính năng tự động điền cho biểu mẫu này.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]133<translation id="2479410451996844060">URL tìm kiếm hợp lệ.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]134<translation id="2491120439723279231">Chứng chỉ của máy chủ có lỗi.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]135<translation id="2495083838625180221">Trình phân tích cú pháp JSON</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame^]136<translation id="2495093607237746763">Nếu được chọn, Chromium sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]137<translation id="2498091847651709837">Quét thẻ mới</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]138<translation id="2516305470678292029">Giao diện người dùng thay thế</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]139<translation id="2556876185419854533">&amp;Hoàn tác chỉnh sửa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]140<translation id="2581221116934462656">Bạn có muốn <ph name="PRODUCT_NAME" /> đưa ra đề nghị dịch các trang <ph name="LANGUAGE_NAME" /> từ trang web này vào lần sau không?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]141<translation id="2587841377698384444">ID API thư mục:</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]142<translation id="2589937147782335782">Bạn có muốn Google lưu thẻ này không?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]143<translation id="2597378329261239068">Tài liệu này được bảo vệ bằng mật khẩu. Vui lòng nhập mật khẩu.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]144<translation id="2609632851001447353">Các biến thể</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]145<translation id="2625385379895617796">Đồng hồ của bạn chạy nhanh</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]146<translation id="2639739919103226564">Trạng thái:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]147<translation id="2650446666397867134">Truy cập vào tệp bị từ chối</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]148<translation id="2653659639078652383">Gửi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]149<translation id="2704283930420550640">Giá trị không khớp với định dạng.</translation>
150<translation id="2721148159707890343">Yêu cầu đã thành công</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]151<translation id="2728127805433021124">Chứng chỉ của máy chủ đã được ký bằng thuật toán chữ ký yếu.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]152<translation id="277499241957683684">Thiếu hồ sơ thiết bị</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]153<translation id="2784949926578158345">Kết nối đã được đặt lại.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]154<translation id="2835170189407361413">Xóa biểu mẫu</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]155<translation id="2855922900409897335">Xác minh <ph name="CREDIT_CARD" /> của bạn</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]156<translation id="2887624244875325968">Lỗi này có thể xảy ra khi kết nối với máy chủ bảo mật (HTTPS). Điều này
157 có nghĩa là máy chủ đang tìm cách thiết lập kết nối bảo mật nhưng do
158 lỗi định cấu hình sai nghiêm trọng nên kết nối không còn bảo mật nữa!
159 <ph name="LINE_BREAK" /> Trong trường hợp này
160 cần khắc phục sự cố cho máy chủ.
161 <ph name="PRODUCT_NAME" />
162 sẽ không sử dụng kết nối không an toàn để giữ bảo mật cho bạn.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]163<translation id="2909946352844186028">Đã phát hiện thấy thay đổi mạng.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]164<translation id="2915500479781995473">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ trên máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_TIME" />. Giờ này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại giờ hệ thống rồi làm mới trang này.</translation>
165<translation id="2922350208395188000">Không thể kiểm tra chứng chỉ của máy chủ.</translation>
166<translation id="2941952326391522266">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này là từ <ph name="DOMAIN2" />. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]167<translation id="2948083400971632585">Bạn có thể tắt mọi proxy được định cấu hình cho kết nối từ trang cài đặt.</translation>
168<translation id="2950186680359523359">Máy chủ đã đóng kết nối mà không gửi bất kỳ dữ liệu nào.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]169<translation id="2957518517523241247">Chuyển tới
170 <ph name="BEGIN_BOLD" />
171 Start &gt; Control Panel &gt; Network Connections &gt; New Connection Wizard
172 <ph name="END_BOLD" />
173 để kiểm tra kết nối của bạn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]174<translation id="2958431318199492670">Cấu hình mạng không tuân thủ tiêu chuẩn ONC. Các bộ phận của cấu hình có thể không được nhập.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]175<translation id="2969319727213777354">Để thiết lập kết nối an toàn, bạn cần đặt thời gian đúng cho đồng hồ. Nguyên nhân là do chứng chỉ mà các trang web dùng để tự nhận dạng chỉ có hiệu lực trong khoảng thời gian cụ thể. Vì đồng hồ trên thiết bị của bạn không đúng nên Chrome không thể xác minh các chứng chỉ này.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]176<translation id="2972581237482394796">&amp;Làm lại</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame^]177<translation id="2985306909656435243">Nếu được bật, Chromium sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền vào biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]178<translation id="2991174974383378012">Chia sẻ với trang web</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]179<translation id="3005723025932146533">Hiển thị bản sao đã lưu</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]180<translation id="3010559122411665027">Mục nhập danh sách "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]181<translation id="3024663005179499861">Loại chính sách sai</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]182<translation id="3093245981617870298">Bạn đang ngoại tuyến.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]183<translation id="3105172416063519923">ID phần tử:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]184<translation id="3118046075435288765">Máy chủ đã bất ngờ đóng kết nối.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]185<translation id="3145945101586104090">Không thể giải mã phản hồi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]186<translation id="3147485256806412701">Trang web này đang sử dụng miền chung mới cấp cao nhất.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]187<translation id="3150653042067488994">Lỗi máy chủ tạm thời</translation>
188<translation id="3169472444629675720">Khám phá</translation>
189<translation id="3174168572213147020">Đảo</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]190<translation id="3176929007561373547">Kiểm tra cài đặt proxy của bạn hoặc liên hệ với quản trị viên mạng để
191 đảm bảo rằng máy chủ proxy đang hoạt động. Nếu bạn cho rằng mình không cần
192 sử dụng máy chủ proxy:
193 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]194<translation id="3219579145727097045">Nhập ngày hết hạn và CVC gồm 4 chữ số ở mặt trước thẻ của bạn</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]195<translation id="3225579507836276307">Một tiện ích bên thứ ba đã chặn truy cập vào trang web này.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]196<translation id="3225919329040284222">Máy chủ đưa ra chứng chỉ không khớp với kỳ vọng được tích hợp sẵn. Các kỳ vọng này có trong một số trang web nhất định, có tính bảo mật cao với mục đích bảo vệ bạn.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]197<translation id="3226128629678568754">Nhấn nút tải lại để gửi lại các dữ liệu cần thiết để tải trang.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]198<translation id="3228969707346345236">Dịch thất bại vì trang đã bằng <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]199<translation id="3230256772510102500">Máy chủ proxy là máy chủ đóng vai trò trung gian giữa máy tính của bạn và các máy chủ khác. Hiện tại, hệ thống của bạn được định cấu hình để sử dụng proxy nhưng
200 <ph name="PRODUCT_NAME" />
201 không kết nối được với máy chủ proxy.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]202<translation id="3270847123878663523">&amp;Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]203<translation id="3286538390144397061">Khởi động lại Ngay bây giờ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]204<translation id="333371639341676808">Ngăn không cho trang này tạo hộp thoại bổ sung.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]205<translation id="3340978935015468852">cài đặt</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]206<translation id="3355823806454867987">Thay đổi cài đặt proxy...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]207<translation id="3369192424181595722">Lỗi đồng hồ</translation>
208<translation id="3369366829301677151">Cập nhật và xác minh <ph name="CREDIT_CARD" /> của bạn</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]209<translation id="337363190475750230">Đã hủy cấp phép</translation>
210<translation id="3377188786107721145">Lỗi phân tích cú pháp chính sách</translation>
211<translation id="3380365263193509176">Lỗi không xác định</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]212<translation id="3380864720620200369">ID ứng dụng khách:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]213<translation id="3393716657345709557">Không tìm thấy mục nhập được yêu cầu trong bộ nhớ cache.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]214<translation id="340013220407300675">Có thể những kẻ tấn công đang cố đánh cắp thông tin của bạn từ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (ví dụ: mật khẩu, tin nhắn hoặc thẻ tín dụng).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]215<translation id="3427342743765426898">&amp;Làm lại chỉnh sửa</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]216<translation id="3435896845095436175">Bật</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]217<translation id="3447661539832366887">Chủ sở hữu của thiết bị này đã tắt trò chơi khủng long.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]218<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
219<translation id="3452404311384756672">Khoảng thời gian tìm nạp:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]220<translation id="3462200631372590220">Ẩn chi tiết</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]221<translation id="3528171143076753409">Chứng chỉ của máy chủ không đáng tin cậy.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]222<translation id="3539171420378717834">Giữ bản sao thẻ này trên thiết bị này</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]223<translation id="3542684924769048008">Sử dụng mật khẩu cho:</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]224<translation id="3566021033012934673">Kết nối của bạn không phải là kết nối riêng tư</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]225<translation id="3583757800736429874">&amp;Làm lại di chuyển</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]226<translation id="3586931643579894722">Ẩn chi tiết</translation>
227<translation id="3608308818141211642">Ứng dụng và máy chủ không hỗ trợ bộ mã hóa hoặc phiên bản giao thức SSL thông thường. Vấn đề này có thể xảy ra khi máy chủ cần RC4. Chuẩn này không còn được coi là an toàn nữa.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]228<translation id="3623476034248543066">Hiển thị giá trị</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]229<translation id="3648607100222897006">Các tính năng thử nghiệm này có thể thay đổi, hỏng hoặc biến mất bất kỳ lúc nào. Chúng tôi hoàn toàn không đảm bảo về những điều có thể xảy ra nếu bạn bật một trong các thử nghiệm này và trình duyệt của bạn thậm chí có thể tự động biến mất. Ngoài những điều đã nói, trình duyệt của bạn có thể xóa tất cả dữ liệu của bạn hoặc tính bảo mật và sự riêng tư của bạn có thể bị xâm phạm theo cách không mong đợi. Bất kỳ tính năng thử nghiệm nào mà bạn bật sẽ được bật cho tất cả người dùng của trình duyệt này. Hãy tiến hành một cách thận trọng.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]230<translation id="3650584904733503804">Xác thực thành công</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]231<translation id="3651020361689274926">Tài nguyên được yêu cầu không còn tồn tại và không có địa chỉ chuyển tiếp. Tình trạng này dự kiến sẽ còn lâu dài.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]232<translation id="3658742229777143148">Bản sửa đổi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]233<translation id="370665806235115550">Đang tải...</translation>
234<translation id="3712624925041724820">Giấy phép không đủ</translation>
235<translation id="3739623965217189342">Liên kết đã sao chép</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]236<translation id="3744899669254331632">Bạn không thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bây giờ vì trang web này đã gửi thông tin đăng nhập hỗn độn mà Chromium không thể xử lý. Lỗi mạng và các cuộc tấn công thường chỉ diễn ra tạm thời nên trang này có thể sẽ hoạt động sau.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]237<translation id="3748412725338508953">Có quá nhiều lần chuyển hướng.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]238<translation id="375403751935624634">Không thể dịch do lỗi máy chủ.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]239<translation id="3759461132968374835">Bạn không nhận được báo cáo sự cố nào gần đây. Sự cố xảy ra khi báo cáo sự cố đã bị tắt sẽ không xuất hiện ở đây.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]240<translation id="382518646247711829">Nếu bạn sử dụng máy chủ proxy...</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]241<translation id="3851596405215565524">Nếu chương trình đã được liệt kê là chương trình được phép truy cập mạng, hãy thử
242 xóa chương trình này khỏi danh sách rồi thêm lại.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]243<translation id="3858027520442213535">Cập nhật ngày và giờ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]244<translation id="3884278016824448484">Số nhận dạng thiết bị xung đột</translation>
245<translation id="3885155851504623709">Xã</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]246<translation id="3901925938762663762">Thẻ đã hết hạn</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]247<translation id="3903912596042358459">Máy chủ từ chối hoàn thành yêu cầu.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]248<translation id="3920015046759567857">Kết nối với
249 <ph name="HOST_NAME" />
250 bị gián đoạn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]251<translation id="3934680773876859118">Không thể tải tài liệu PDF</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]252<translation id="3940082421246752453">Máy chủ không hỗ trợ phiên bản HTTP được sử dụng trong yêu cầu này.</translation>
253<translation id="3950924596163729246">Không thể truy cập mạng.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]254<translation id="3963721102035795474">Chế độ đọc</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]255<translation id="4030383055268325496">&amp;Hoàn tác thêm</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]256<translation id="4032534284272647190">Truy cập tới <ph name="URL" /> bị từ chối.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]257<translation id="404928562651467259">CẢNH BÁO</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]258<translation id="4058922952496707368">Khóa "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]259<translation id="4060383410180771901">Trang web này không thể giải quyết yêu cầu đối với <ph name="URL" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]260<translation id="4079302484614802869">Cấu hình proxy được đặt để sử dụng URL tập lệnh .pac chứ không phải máy chủ proxy cố định.</translation>
261<translation id="409504436206021213">Không tải lại</translation>
262<translation id="4103249731201008433">Số sê-ri thiết bị không hợp lệ</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]263<translation id="4103763322291513355">Truy cập &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; để xem danh sách các URL bị chặn quyền truy cập và các chính sách khác bị quản trị viên hệ thống buộc phải thực thi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]264<translation id="4117700440116928470">Phạm vi chính sách không được hỗ trợ.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]265<translation id="4147376274874979956">Không thể truy cập tệp.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]266<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]267<translation id="4169947484918424451">Bạn có muốn Chromium lưu thẻ này không?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]268<translation id="4171400957073367226">Chữ ký xác minh không hợp lệ</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]269<translation id="4176463684765177261">Đã bị vô hiệu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]270<translation id="4196861286325780578">&amp;Làm lại di chuyển</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]271<translation id="4220128509585149162">Sự cố</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]272<translation id="4241404202385006548">Tắt tiện ích của bạn rồi tải lại trang web này</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]273<translation id="4250680216510889253">Không</translation>
274<translation id="4258748452823770588">Chữ ký không hợp lệ</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]275<translation id="4268298190799576220">Chromium không thể xác minh thẻ của bạn vào lúc này. Vui lòng thử lại sau.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]276<translation id="4269787794583293679">(Không có tên người dùng)</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]277<translation id="4287689875748136217">Không thể tải trang web vì máy chủ không gửi dữ liệu nào.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]278<translation id="4300246636397505754">Đề xuất chính</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]279<translation id="4325863107915753736">Không tìm được bài viết</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]280<translation id="4350711002179453268">Không thể tạo kết nối an toàn với máy chủ. Đây có thể là sự cố với máy chủ hoặc có thể máy chủ yêu cầu chứng chỉ xác thực ứng dụng khách mà bạn không có.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]281<translation id="4372948949327679948">Giá trị <ph name="VALUE_TYPE" /> mong đợi.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]282<translation id="4377125064752653719">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng chứng chỉ mà máy chủ xuất trình đã bị nhà phát hành thu hồi. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình hoàn toàn không đáng tin cậy. Bạn có thể đang giao tiếp với kẻ tấn công.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]283<translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]284<translation id="4405141258442788789">Hết giờ thao tác.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]285<translation id="4424024547088906515">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chrome tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]286<translation id="443673843213245140">Đã tắt sử dụng proxy nhưng cấu hình proxy rõ ràng được chỉ định.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]287<translation id="4506176782989081258">Lỗi xác thực: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]288<translation id="450710068430902550">Chia sẻ với quản trị viên</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]289<translation id="4522570452068850558">Chi tiết</translation>
290<translation id="4535734014498033861">Không thể kết nối với máy chủ proxy.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]291<translation id="4587425331216688090">Xóa địa chỉ khỏi Chrome?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]292<translation id="4594403342090139922">&amp;Hoàn tác xóa</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]293<translation id="4668929960204016307">,</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]294<translation id="467662567472608290">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có lỗi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]295<translation id="4681260323810445443">Bạn không có quyền truy cập vào trang web tại <ph name="URL" />. Bạn cần đăng nhập.</translation>
296<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> đã bị chặn</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]297<translation id="4726672564094551039">Tải lại chính sách</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]298<translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]299<translation id="4744603770635761495">Đường dẫn thực thi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]300<translation id="4764776831041365478">Trang web tại <ph name="URL" /> có thể tạm thời không hoạt động hay được chuyển vĩnh viễn sang địa chỉ web mới.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]301<translation id="4771973620359291008">Xảy ra lỗi chưa biết.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]302<translation id="477518548916168453">Máy chủ không hỗ trợ chức năng cần thiết để thực hiện yêu cầu.</translation>
303<translation id="4779052991835840224">Không thể thiết lập kết nối an toàn vì trang web này sử dụng bộ mã hóa hoặc giao thức không được hỗ trợ. Vấn đề này có thể xảy ra khi máy chủ cần RC4. Chuẩn này không còn được coi là an toàn nữa.</translation>
304<translation id="4786993863723020412">Lỗi đọc bộ nhớ cache</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]305<translation id="4800132727771399293">Kiểm tra ngày hết hạn và CVC của bạn rồi thử lại</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame^]306<translation id="4807049035289105102">Bạn không thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bây giờ do trang web gửi thông tin đăng nhập đã thu thập mà Google Chrome không thể xử lý. Lỗi mạng và các cuộc tấn công mạng thường chỉ là tạm thời, do đó trang này có thể sẽ hoạt động lại sau.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]307<translation id="4813512666221746211">Lỗi mạng</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]308<translation id="4816492930507672669">Vừa với trang</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]309<translation id="4841859178893814774">Để tăng tốc trang web,
310 <ph name="PRODUCT_NAME" />
311 lưu tạm thời các tệp đã tải xuống vào đĩa. Khi
312 <ph name="PRODUCT_NAME" />
313 không được tắt đúng cách, các tệp này có thể bị lỗi, gây ra
314 lỗi này. Việc tải lại trang sẽ khắc phục được sự cố này và
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]315 tắt đúng cách sẽ giúp ngăn sự cố này xảy ra trong tương lai.
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]316 <ph name="LINE_BREAK" />
317 Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy thử xóa bộ nhớ cache. Trong một số trường hợp, đây
318 cũng có thể là triệu chứng cho thấy phần cứng bắt đầu hỏng.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]319<translation id="4850886885716139402">Xem</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]320<translation id="4874648484377130814">Trang web này đang sử dụng
321 <ph name="BEGIN_LINK" />miền chung mới cấp cao nhất<ph name="END_LINK" />
322 (gTLD). Nếu trước đây bạn đã sử dụng
323 <ph name="HOST_NAME" />
324 để truy cập vào trang web nội bộ, hãy liên hệ với quản trị viên
325 mạng của bạn.</translation>
326<translation id="49215695600353191">Phản hồi của máy chủ chứa các tiêu đề trùng lặp. Sự cố này
327 thường do định cấu hình sai trang web hoặc proxy. Chỉ
328 quản trị viên trang web hoặc proxy mới khắc phục được sự cố này.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]329<translation id="4923417429809017348">Trang này đã được dịch từ một ngôn ngữ không xác định sang <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]330<translation id="4926049483395192435">Phải được chỉ định.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]331<translation id="4980112683975062744">Đã nhận được các tiêu đề trùng lặp từ máy chủ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]332<translation id="498957508165411911">Dịch từ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]333<translation id="5002932099480077015">Nếu được bật, Chrome sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền vào biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]334<translation id="5019198164206649151">Không thể lưu trữ do chương trình phụ trợ ở trạng thái xấu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]335<translation id="5023310440958281426">Kiểm tra chính sách của quản trị viên của bạn</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]336<translation id="5029568752722684782">Xóa bản sao</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]337<translation id="5031870354684148875">Giới thiệu về Google Dịch</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]338<translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]339<translation id="5087286274860437796">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ tại thời điểm này.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]340<translation id="5089810972385038852">Tiểu bang</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]341<translation id="5094747076828555589">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chromium tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]342<translation id="5095208057601539847">Tỉnh/thành phố</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]343<translation id="5109770625702925626">Không thể tra cứu
344 <ph name="HOST_NAME" />.
345 Đang cố gắng chẩn đoán sự cố...</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]346<translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]347<translation id="5145883236150621069">Mã lỗi có trong phản hồi chính sách</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]348<translation id="5153978682603373396">Máy chủ proxy là máy chủ đóng vai trò trung gian giữa thiết bị của bạn và các máy chủ khác. Hiện tại, hệ thống của bạn được định cấu hình để sử dụng proxy nhưng
349 <ph name="PRODUCT_NAME" />
350 không kết nối được với máy chủ proxy.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]351<translation id="5172758083709347301">Máy</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]352<translation id="5179510805599951267">Không ở <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Báo cáo lỗi này</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]353<translation id="5190835502935405962">Thanh Dấu trang</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]354<translation id="5199729219167945352">Thử nghiệm</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]355<translation id="5228309736894624122">Lỗi giao thức SSL.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]356<translation id="5251803541071282808">Đám mây</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]357<translation id="527200068854444456">Không thể tải trang web vì thiết bị của bạn đã chuyển sang chế độ ngủ hoặc
358 chế độ ngủ đông. Khi điều này xảy ra, kết nối mạng sẽ bị ngắt
359 và không thể yêu cầu mạng mới. Việc tải lại trang sẽ
360 khắc phục được sự cố này.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]361<translation id="5295309862264981122">Xác nhận Điều hướng</translation>
362<translation id="5299298092464848405">Lỗi phân tích cú pháp chính sách</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]363<translation id="5303618139271450299">Không tìm thấy trang web này</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]364<translation id="5308689395849655368">Báo cáo sự cố bị tắt.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]365<translation id="5317780077021120954">Lưu</translation>
366<translation id="536296301121032821">Không thể lưu trữ cài đặt chính sách</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]367<translation id="540969355065856584">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không hợp lệ tại thời điểm này. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]368<translation id="5439770059721715174">Lỗi xác thực lược đồ tại "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]369<translation id="5447330194051379405">Hiển thị tất cả các trang đã lưu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]370<translation id="5455374756549232013">Dấu thời gian chính sách không hợp lệ</translation>
371<translation id="5470861586879999274">&amp;Làm lại chỉnh sửa</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]372<translation id="5498951625591520696">Không thể truy cập máy chủ.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]373<translation id="5509780412636533143">Dấu trang được quản lý</translation>
374<translation id="5523118979700054094">Tên chính sách</translation>
375<translation id="552553974213252141">Văn bản đã được trích xuất chính xác chưa?</translation>
376<translation id="5540224163453853">Không thể tìm thấy bài viết đã yêu cầu.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]377<translation id="5544037170328430102">Trang được nhúng tại <ph name="SITE" /> cho biết:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]378<translation id="5556459405103347317">Tải lại</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]379<translation id="5565735124758917034">Đang hoạt động</translation>
380<translation id="560412284261940334">Không hỗ trợ quản lý</translation>
381<translation id="5629630648637658800">Không thể tải cài đặt chính sách</translation>
382<translation id="5631439013527180824">Mã thông báo quản lý thiết bị không hợp lệ</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]383<translation id="5680545064257783621">Cung cấp nút tắt cho thử nghiệm dấu trang nâng cao</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]384<translation id="5720705177508910913">Người dùng hiện tại</translation>
385<translation id="5813119285467412249">&amp;Làm lại thêm</translation>
386<translation id="5872918882028971132">Đề xuất chính</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]387<translation id="5880867612172997051">Quyền truy cập mạng bị treo</translation>
388<translation id="5900623698597156974">Giao thức dự phòng TLS 1.0 có thể kết hợp với máy chủ nhưng chúng tôi không chấp nhận giao thức dự phòng TLS 1.0 nữa. Cần cập nhật máy chủ để triển khai đúng cách việc dàn xếp phiên bản và hỗ trợ tốt nhất cho TLS 1.2.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]389<translation id="59107663811261420">Loại thẻ này không được Google Payments hỗ trợ cho người bán này. Vui lòng chọn thẻ khác.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]390<translation id="59174027418879706">Đã bật</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]391<translation id="5949910269212525572">Không thể phân giải địa chỉ DNS của máy chủ.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]392<translation id="5975083100439434680">Thu nhỏ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]393<translation id="5989320800837274978">Cả máy chủ proxy cố định và URL tập lệnh .pac đều chưa được chỉ định.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]394<translation id="5990559369517809815">Tiện ích đã chặn yêu cầu tới máy chủ.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]395<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]396<translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]397<translation id="604124094241169006">Tự động</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]398<translation id="6042308850641462728">Thêm</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]399<translation id="6060685159320643512">Hãy cẩn thận, thử nghiệm này có thể gây lỗi</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]400<translation id="6066742401428748382">Truy cập vào trang web bị từ chối</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]401<translation id="6093795393556121384">Thẻ của bạn đã được xác minh</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]402<translation id="6099520380851856040">Xảy ra vào <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]403<translation id="6101917839110691420">Trang web tại <ph name="URL" /> đã dẫn đến
404 quá nhiều chuyển hướng. Việc xóa cookie của bạn cho trang web này hoặc cho phép cookie của bên thứ ba có thể khắc phục sự cố. Nếu
405 không, sự cố này có thể do vấn đề về cấu hình máy chủ chứ không phải do sự cố với
406 máy tính của bạn.</translation>
407<translation id="6130627560064345577">Có thể máy chủ lưu trữ trang web đã bị quá tải hoặc gặp lỗi.
408 Để tránh cho phép các tiện ích gây ra quá nhiều lưu lượng và khiến tình trạng trở nên tồi tệ hơn,
409 <ph name="PRODUCT_NAME" />
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]410 đã tạm thời ngừng cho phép các tiện ích gửi yêu cầu tới URL này.
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]411 <ph name="LINE_BREAK" />
412 Nếu bạn cho rằng điều này nằm ngoài mong muốn, chẳng hạn như bạn đang gỡ lỗi trang web của riêng mình, hãy
413 truy cập <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
414 nơi bạn có thể tìm thêm thông tin bao gồm cách tắt tính năng.</translation>
415<translation id="6146055958333702838">Kiểm tra mọi dây cáp rồi khởi động lại bộ định tuyến, modem hoặc các thiết bị
416 mạng khác mà bạn có thể đang sử dụng.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]417<translation id="6151417162996330722">Chứng chỉ máy chủ có thời gian hiệu lực quá dài.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]418<translation id="6154808779448689242">Mã thông báo chính sách trả lại không phù hợp với mã thông báo hiện tại</translation>
419<translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]420<translation id="6203231073485539293">Kiểm tra kết nối Internet của bạn</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]421<translation id="6218753634732582820">Bạn muốn xóa địa chỉ khỏi Chromium?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]422<translation id="6232139169545176020">Giao thức URI yêu cầu không được hỗ trợ.</translation>
423<translation id="6237614789842758826">Tìm kiếm trên Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]424<translation id="6259156558325130047">&amp;Làm lại sắp xếp lại</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]425<translation id="6262796033958342538">Đã nhận được nhiều tiêu đề Vị trí khác nhau. Điều này không được phép nhằm bảo vệ
426 chống lại các cuộc tấn công phân nhỏ phản hồi HTTP.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]427<translation id="6263376278284652872">Dấu trang trên <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]428<translation id="6264485186158353794">Quay lại an toàn</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]429<translation id="6268647269805730940">Thiết bị này chưa kết thúc các bước chạy lần đầu tiên.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]430<translation id="6282194474023008486">Mã bưu chính</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]431<translation id="6321917430147971392">Kiểm tra cài đặt DNS của bạn</translation>
432<translation id="6328639280570009161">Thử tắt dự đoán mạng</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]433<translation id="6337534724793800597">Lọc chính sách theo tên</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]434<translation id="6342069812937806050">Vừa mới</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]435<translation id="6355080345576803305">Ghi đè phiên công khai</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]436<translation id="6387478394221739770">Bạn quan tâm đến các tính năng mới thú vị của Chrome? Hãy dùng thử kênh thử nghiệm beta của chúng tôi tại chrome.com/beta.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]437<translation id="6391832066170725637">Không thể tìm thấy tệp hay thư mục.</translation>
438<translation id="641480858134062906">Không tải được <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]439<translation id="6445051938772793705">Quốc gia</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]440<translation id="6451458296329894277">Xác nhận việc Gửi lại Biểu mẫu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]441<translation id="6458467102616083041">Bị bỏ qua vì chính sách đã tắt tìm kiếm mặc định.</translation>
442<translation id="647261751007945333">Chính sách thiết bị</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]443<translation id="6489534406876378309">Bắt đầu tải lên sự cố</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]444<translation id="6500116422101723010">Hiện tại, máy chủ không thể xử lý yêu cầu này. Mã này cho thấy đây là tình trạng tạm thời và máy chủ sẽ hoạt động trở lại sau khi hết gián đoạn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]445<translation id="6512448926095770873">Rời khỏi Trang này</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]446<translation id="6516193643535292276">Không thể kết nối Internet</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]447<translation id="6518133107902771759">Xác minh</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]448<translation id="6529602333819889595">&amp;Làm lại xóa</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]449<translation id="6533019874004191247">URL không được hỗ trợ.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]450<translation id="6550675742724504774">Tùy chọn</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]451<translation id="6626108645084335023">Đang chờ thăm dò DNS.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]452<translation id="6628463337424475685">Tìm kiếm trên <ph name="ENGINE" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]453<translation id="6634865548447745291">Bạn không thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bây giờ do <ph name="BEGIN_LINK" />chứng chỉ này đã bị thu hồi<ph name="END_LINK" />. Lỗi mạng và các cuộc tấn công mạng thường chỉ là tạm thời, do đó trang này có thể sẽ hoạt động lại sau.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]454<translation id="6637478299472506933">Tải xuống không thành công</translation>
455<translation id="6640442327198413730">Không tìm thấy trong bộ nhớ cache</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]456<translation id="6644283850729428850">Chính sách này không được chấp thuận.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]457<translation id="6646897916597483132">Nhập CVC gồm 4 chữ số ở mặt trước thẻ của bạn</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]458<translation id="6671697161687535275">Bạn muốn xóa đề xuất biểu mẫu khỏi Chromium?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]459<translation id="674375294223700098">Lỗi chứng chỉ máy chủ không xác định.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]460<translation id="6746710319270251222">Đã nhận được nhiều tiêu đề Độ dài-Nội dung khác nhau. Điều này không được phép
461 để bảo vệ chống lại các cuộc tấn công phân nhỏ phản hồi HTTP.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]462<translation id="6753269504797312559">Giá trị chính sách</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]463<translation id="6771079623344431310">Không thể kết nối đến máy chủ proxy</translation>
464<translation id="6781404225664080496">Yêu cầu tới URL này đã tạm thời bị chặn.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]465<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]466<translation id="6830600606572693159">Trang web tại <ph name="URL" /> hiện không có. Trang này có thể đã bị quá tải hoặc đang ngừng hoạt động để bảo trì.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]467<translation id="6831043979455480757">Dịch</translation>
468<translation id="6839929833149231406">Khu vực</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]469<translation id="6851123334996048122">Chuyển tới
470 <ph name="BEGIN_BOLD" />
471 Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me
472 <ph name="END_BOLD" />
473 để kiểm tra kết nối của bạn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]474<translation id="6874604403660855544">&amp;Làm lại thêm</translation>
475<translation id="6891596781022320156">Cấp chính sách không được hỗ trợ.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]476<translation id="6897140037006041989">Tác nhân Người dùng</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]477<translation id="6915804003454593391">Người dùng:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]478<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Quản trị viên hệ thống&lt;/strong&gt; của bạn đã chặn quyền truy cập vào trang web này.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]479<translation id="6957887021205513506">Chứng chỉ của máy chủ dường như giả mạo.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]480<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
481<translation id="6965978654500191972">Thiết bị</translation>
482<translation id="6970216967273061347">Quận</translation>
483<translation id="6973656660372572881">Cả hai máy chủ proxy cố định và URL tập lệnh .pac đều được chỉ định.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]484<translation id="6989763994942163495">Hiển thị cài đặt nâng cao...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]485<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]486<translation id="7050187094878475250">Bạn đã cố gắng truy cập <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ đã hiển thị chứng chỉ có thời gian hiệu lực quá dài để có thể tin cậy.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]487<translation id="7052500709156631672">Cổng vào hoặc máy chủ proxy đã nhận được phản hồi không hợp lệ từ máy chủ luồng trên.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]488<translation id="7087282848513945231">Hạt</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]489<translation id="7108649287766967076">Bản dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> không thành công.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]490<translation id="7117303293717852287">Tải lại trang web này</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]491<translation id="7117941875056403396">Cố gắng kết nối của <ph name="PRODUCT_NAME" />
492 với
493 <ph name="HOST_NAME" />
494 đã bị từ chối. Trang web có thể đang ngừng hoạt động hoặc mạng của bạn có thể
495 không được định cấu hình đúng cách.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]496<translation id="7139724024395191329">Tiểu vương quốc</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]497<translation id="7148804936871729015">Máy chủ cho <ph name="URL" /> mất quá nhiều thời gian để phản hồi. Có thể máy chủ đang quá tải.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]498<translation id="7179921470347911571">Chạy lại ngay bây giờ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]499<translation id="7180611975245234373">Làm mới</translation>
500<translation id="7182878459783632708">Không có chính sách nào được đặt</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]501<translation id="7186367841673660872">Trang này đã được dịch từ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />sang<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]502<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]503<translation id="7208899522964477531">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" /> cho <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]504<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /> về sự cố này.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]505<translation id="7225807090967870017">Tạo ID</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]506<translation id="725866823122871198">Không thể thiết lập kết nối riêng tư với <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngày và giờ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trên máy tính của bạn không đúng.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]507<translation id="7265986070661382626">Bạn không thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bây giờ do trang web <ph name="BEGIN_LINK" />sử dụng ghim chứng chỉ<ph name="END_LINK" />. Lỗi mạng và các cuộc tấn công mạng thường chỉ là tạm thời do đó trang này có thể sẽ hoạt động lại sau.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]508<translation id="7269802741830436641">Trang web này lặp lại chuyển hướng</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]509<translation id="7275334191706090484">Dấu trang được quản lý</translation>
510<translation id="7298195798382681320">Được đề xuất</translation>
511<translation id="7334320624316649418">&amp;Làm lại sắp xếp lại</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]512<translation id="7335675476272530342">Không tìm thấy trang web trong bộ nhớ cache. Một số tài nguyên
513 chỉ có thể được tải một cách an toàn từ bộ nhớ cache, chẳng hạn như các trang được tạo
514 từ dữ liệu đã gửi.
515 <ph name="LINE_BREAK" />
516 Lỗi này cũng có thể do hỏng bộ nhớ cache khi
517 tắt không đúng cách.
518 <ph name="LINE_BREAK" />
519 Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy thử xóa bộ nhớ cache.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]520<translation id="7353601530677266744">Dòng Lệnh</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]521<translation id="7378627244592794276">Không</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]522<translation id="7378810950367401542">/</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]523<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]524<translation id="7419106976560586862">Đường dẫn cấu hình</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]525<translation id="7424977062513257142">Trang được nhúng trên trang web này cho biết:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]526<translation id="7441627299479586546">Chủ đề chính sách sai</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]527<translation id="7450732239874446337">IO mạng bị treo.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]528<translation id="7485870689360869515">Không tìm thấy dữ liệu.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]529<translation id="7514365320538308">Tải xuống</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]530<translation id="7518003948725431193">Không tìm thấy trang web nào ứng với địa chỉ web:<ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]531<translation id="7537536606612762813">Bắt buộc</translation>
532<translation id="7542995811387359312">Tính năng tự động điền thẻ tín dụng đã bị vô hiệu hóa vì biểu mẫu này không sử dụng kết nối an toàn.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]533<translation id="7549584377607005141">Trang web này yêu cầu dữ liệu mà bạn đã nhập trước đó để được hiển thị đúng cách. Bạn có thể gửi lại dữ liệu này nhưng làm như vậy bạn sẽ lặp lại mọi hoạt động mà trang này đã thực hiện trước đó.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]534<translation id="7567204685887185387">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có thể đã bị gian lận khi phát hành. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]535<translation id="7568593326407688803">Trang này bằng<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Bạn có muốn dịch trang này không?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]536<translation id="7569952961197462199">Xóa thẻ tín dụng khỏi Chrome?</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]537<translation id="7578104083680115302">Thanh toán nhanh trên các trang web và ứng dụng trong mọi thiết bị nhờ sử dụng thẻ bạn đã lưu với Google.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]538<translation id="7592362899630581445">Chứng chỉ của máy chủ vi phạm hạn chế tên.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]539<translation id="759809665464235306">Máy chủ này yêu cầu chứng chỉ để xác thực và không chấp nhận chứng chỉ mà trình duyệt
540 gửi. Chứng chỉ của bạn có thể đã hết hạn hoặc máy chủ có thể không tin cậy tổ chức phát hành chứng chỉ của mình.
541 Bạn có thể thử lại bằng một chứng chỉ khác nếu có hoặc bạn có thể phải
542 có được chứng chỉ hợp lệ từ nguồn khác.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]543<translation id="7600965453749440009">Không bao giờ dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]544<translation id="7606563002701561706">Dấu trang nâng cao</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]545<translation id="7610193165460212391">Giá trị nằm ngoài phạm vi <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]546<translation id="7614030880636783720">Dữ liệu di động và Wi-Fi không khả dụng. Trang có thể được tải sau khi thiết bị kết nối với mạng.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]547<translation id="7637571805876720304">Bạn muốn xóa thẻ tín dụng khỏi Chromium?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]548<translation id="7643817847124207232">Kết nối Internet đã bị lỗi.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]549<translation id="765676359832457558">Ẩn cài đặt nâng cao...</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]550<translation id="7674629440242451245">Bạn quan tâm đến các tính năng mới thú vị của Chrome? Hãy dùng thử kênh nhà phát triển của chúng tôi tại chrome.com/dev.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]551<translation id="7689727675296818638">Kết nối với
552 <ph name="HOST_NAME" />
553 bị gián đoạn do thay đổi về kết nối mạng.</translation>
554<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Tiếp tục truy cập <ph name="SITE" /> (không an toàn)<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]555<translation id="7752995774971033316">Không được quản lý</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]556<translation id="7760914272566804712">Bạn có thể thử chẩn đoán sự cố bằng cách thực hiện các bước sau:
557 <ph name="LINE_BREAK" />
558 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]559<translation id="7761701407923456692">Chứng chỉ của máy chủ không phù hợp với URL.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]560<translation id="777702478322588152">Quận</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]561<translation id="778579833039460630">Không nhận được dữ liệu nào</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]562<translation id="7791543448312431591">Thêm</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]563<translation id="780301667611848630">Không, cảm ơn</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]564<translation id="7805768142964895445">Trạng thái</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]565<translation id="7813600968533626083">Xóa đề xuất biểu mẫu khỏi Chrome?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]566<translation id="7839809549045544450">Máy chủ có chứa khóa công cộng yếu và tạm thời của Diffie-Hellman</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]567<translation id="7887683347370398519">Kiểm tra CVC của bạn và thử lại</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]568<translation id="790025292736025802">Không tìm thấy <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]569<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]570<translation id="7938958445268990899">Chứng chỉ của máy chủ chưa hợp lệ.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]571<translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]572<translation id="7956713633345437162">Dấu trang di động</translation>
573<translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation>
574<translation id="7977590112176369853">&lt;nhập truy vấn&gt;</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]575<translation id="7983301409776629893">Luôn dịch <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]576<translation id="7988324688042446538">Dấu trang máy tính</translation>
577<translation id="7995512525968007366">Không chỉ định</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]578<translation id="8016174103774548813">Máy chủ SSL có thể đã lỗi thời.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]579<translation id="8034522405403831421">Trang này có ngôn ngữ là <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Dịch trang này sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]580<translation id="8088680233425245692">Không xem được bài viết.</translation>
581<translation id="8091372947890762290">Kích hoạt đang chờ xử lý trên máy chủ</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]582<translation id="8150722005171944719">Không thể đọc được tệp tại <ph name="URL" />. Tệp này có thể đã bị xóa, di chuyển hoặc quyền tệp có thể đang chặn truy cập.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]583<translation id="8194797478851900357">&amp;Hoàn tác di chuyển</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]584<translation id="8201077131113104583">URL cập nhật không hợp lệ cho tiện ích có ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]585<translation id="8204086856545141093">Yêu cầu tới máy chủ đã bị chặn bởi chính sách.</translation>
586<translation id="820791781874064845">Trang web này bị chặn bởi tiện ích</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]587<translation id="8218327578424803826">Vị trí được gán:</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]588<translation id="8240446052814166959">Kiểm tra cài đặt proxy của bạn hoặc liên hệ với quản trị viên mạng để
589 đảm bảo rằng máy chủ proxy đang hoạt động.
590 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
591<translation id="8241707690549784388">Trang mà bạn đang tìm sử dụng thông tin bạn đã nhập vào. Việc quay lại trang đó có thể lặp lại bất kỳ tác vụ nào bạn đã thực hiện. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]592<translation id="8249320324621329438">Tìm nạp lần cuối:</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]593<translation id="8266098793847448402">Nhấp vào
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]594 <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" />,
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]595 nhấp vào
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]596 <ph name="BEGIN_BOLD" />Run<ph name="END_BOLD" />,
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]597 nhập
598 <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />,
599 sau đó nhấp vào
600 <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]601<translation id="8289355894181816810">Hãy liên hệ với quản trị viên mạng của bạn nếu bạn không chắc chắn về điều này có ý nghĩa gì.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]602<translation id="8294431847097064396">Nguồn</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]603<translation id="8295070100601117548">Lỗi máy chủ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]604<translation id="8308427013383895095">Không thể dịch do kết nối mạng có sự cố.</translation>
605<translation id="8311778656528046050">Bạn có chắc chắn muốn tải lại trang này không?</translation>
606<translation id="8349305172487531364">Thanh dấu trang</translation>
607<translation id="8364627913115013041">Chưa được đặt.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]608<translation id="8412145213513410671">Sự cố (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]609<translation id="8428213095426709021">Cài đặt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]610<translation id="8437238597147034694">&amp;Hoàn tác di chuyển</translation>
611<translation id="8488350697529856933">Áp dụng cho</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]612<translation id="8494979374722910010">Không kết nối với máy chủ.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]613<translation id="8508677083825928015">Tìm nạp trước tài nguyên để tải trang nhanh hơn</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]614<translation id="8515737884867295000">Không thể xác thực dựa theo chứng chỉ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]615<translation id="8530504477309582336">Google Payments không hỗ trợ loại thẻ này. Vui lòng chọn thẻ khác.</translation>
616<translation id="8553075262323480129">Dịch thất bại do ngôn ngữ của trang không được xác định.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]617<translation id="8559762987265718583">Không thể thiết lập kết nối riêng tư với <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngày và giờ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trên thiết bị của bạn không đúng.</translation>
618<translation id="8571890674111243710">Đang dịch trang sang <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]619<translation id="8629916158020966496">Tính năng duyệt Internet bị tắt cho đến khi kiểm tra xác minh đăng ký doanh nghiệp kết thúc.
620 Bạn vẫn có thể sử dụng công cụ chẩn đoán được giới thiệu ở đây để khắc phục sự cố xảy ra với kết nối của mình.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]621<translation id="8647750283161643317">Đặt lại tất cả về mặc định</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]622<translation id="8713130696108419660">Chữ ký ban đầu không hợp lệ</translation>
623<translation id="8725066075913043281">Thử lại</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]624<translation id="8729518820755801792">Chrome không thể mở URL này.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]625<translation id="8738058698779197622">Để thiết lập kết nối an toàn, bạn cần đặt thời gian đúng cho đồng hồ. Nguyên nhân là do chứng chỉ mà các trang web dùng để tự nhận dạng chỉ có hiệu lực trong khoảng thời gian cụ thể. Vì đồng hồ trên thiết bị của bạn không đúng nên Chromium không thể xác minh các chứng chỉ này.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]626<translation id="8776174617851537652">Trang web tại <ph name="URL" /> đã dẫn tới
627 quá nhiều chuyển hướng. Việc xóa cookie của trang web này hoặc cho phép cookie của bên thứ ba có thể khắc phục sự cố. Nếu
628 không, sự cố này có thể do vấn đề về cấu hình máy chủ chứ không phải do sự cố với
629 thiết bị của bạn.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]630<translation id="8790007591277257123">&amp;Làm lại xóa</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]631<translation id="8798099450830957504">Mặc định</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]632<translation id="8804164990146287819">Chính sách bảo mật</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]633<translation id="8820817407110198400">Dấu trang</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]634<translation id="8824019021993735287">Chrome không thể xác minh thẻ của bạn vào lúc này. Vui lòng thử lại sau.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]635<translation id="8834246243508017242">Bật Tự động điền bằng Liên hệ…</translation>
636<translation id="883848425547221593">Dấu trang Khác</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]637<translation id="884923133447025588">Không tìm thấy cơ chế thu hồi.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]638<translation id="885730110891505394">Chia sẻ với Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]639<translation id="8866481888320382733">Lỗi phân tích cú pháp cài đặt chính sách</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]640<translation id="8866959479196209191">Trang này cho biết:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]641<translation id="8876793034577346603">Không thể phân tích cú pháp cấu hình mạng.</translation>
642<translation id="8891727572606052622">Chế độ proxy không hợp lệ.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]643<translation id="889901481107108152">Rất tiếc, thử nghiệm này không sẵn có trên nền tảng của bạn.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]644<translation id="890308499387283275">Chrome không thể tải xuống tệp này.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]645<translation id="8903921497873541725">Phóng to</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]646<translation id="8932102934695377596">Đồng hồ của bạn chạy chậm</translation>
647<translation id="8940229512486821554">Chạy <ph name="EXTENSION_NAME" /> lệnh: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]648<translation id="8971063699422889582">Chứng chỉ của máy chủ đã hết hạn.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]649<translation id="8988760548304185580">Nhập ngày hết hạn và CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]650<translation id="9013589315497579992">Chứng chỉ xác thực ứng dụng khách SSL không hợp lệ.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]651<translation id="901974403500617787">Chỉ chủ sở hữu mới có thể đặt cờ áp dụng cho toàn hệ thống: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]652<translation id="9020142588544155172">Máy chủ đã từ chối kết nối.</translation>
653<translation id="9020278534503090146">Hiện không có trang web này </translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]654<translation id="9020542370529661692">Trang này đã được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]655<translation id="9032090437019334135">Không tìm thấy máy chủ tại
656 <ph name="HOST_NAME" />
657 vì tìm kiếm DNS không thành công. DNS là dịch vụ
658 mạng có chức năng dịch tên của trang web thành địa chỉ Internet của trang web đó. Nguyên nhân
659 phổ biến nhất của lỗi này là do không có kết nối với Internet hoặc
660 do định cấu hình sai mạng gây ra. Nguyên nhân cũng có có thể do máy chủ DNS
661 không phản hồi hoặc tường lửa chặn
662 <ph name="PRODUCT_NAME" />
663 truy cập mạng.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]664<translation id="904949795138183864">Trang web tại <ph name="URL" /> không còn tồn tại nữa.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]665<translation id="9049981332609050619">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" />, nhưng máy chủ cho biết chứng chỉ không hợp lệ.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]666<translation id="9086455579313502267">Không thể truy cập mạng</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame^]667<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> thường sử dụng mã hóa để bảo vệ thông tin của bạn. Khi Chromium cố gắng kết nối với <ph name="SITE" /> tại thời điểm này, trang web đã gửi lại thông tin đăng nhập không chính xác và bất thường. Điều này có thể xảy ra khi kẻ tấn công đang cố gắng giả mạo là <ph name="SITE" /> hoặc màn hình đăng nhập Wi-Fi đã làm gián đoạn kết nối. Thông tin của bạn vẫn an toàn do Chromium đã ngừng kết nối trước khi bất kỳ dữ liệu nào được trao đổi.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]668<translation id="9125941078353557812">Nhập CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]669<translation id="9137013805542155359">Hiển thị văn bản gốc</translation>
670<translation id="9148507642005240123">&amp;Hoàn tác chỉnh sửa</translation>
671<translation id="9154176715500758432">Ở lại Trang này</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]672<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
673 đang gặp sự cố truy cập mạng.
674 <ph name="LINE_BREAK" />
675 Điều này có thể do tường lửa hoặc phần mềm diệt vi-rút hiểu nhầm
676 <ph name="PRODUCT_NAME" />
677 là đối tượng xâm nhập trên thiết bị của bạn và chặn đối tượng này kết nối Internet.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]678<translation id="9170848237812810038">H&amp;oàn tác</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]679<translation id="917450738466192189">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]680<translation id="9207861905230894330">Không thêm được bài viết.</translation>
681<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]682<translation id="935608979562296692">XÓA BIỂU MẪU</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]683<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
684 đang gặp sự cố khi truy cập mạng.
685 <ph name="LINE_BREAK" />
686 Sự cố này có thể do tường lửa hoặc phần mềm diệt vi-rút của bạn hiểu nhầm
687 <ph name="PRODUCT_NAME" />
688 là đối tượng xâm nhập trên máy tính của bạn và chặn đối tượng này kết nối Internet.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]689<translation id="969892804517981540">Phiên bản Chính thức</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]690<translation id="988159990683914416">Phiên bản dành cho Nhà phát triển</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]691</translationbundle>