Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / a1d5b2b0dfa85e87f87853fd29c6898d47e779f1 / . / chromeos / strings / chromeos_strings_es-419.xtb
blob: b5b4bc3accce618bfcde11f00d92d5b736d6e108 [file] [log] [blame]
Li Linc5838fe2018-08-28 22:52:13[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="es-419">
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]4<translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]5<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> subprocesos, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> GHz)</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]6<translation id="1059913517121127803">No se pudo comenzar el escaneo</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]7<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]8<translation id="1071587090247825784">Se detectó un firewall</translation>
Ben Mason2f1974d2020-10-28 19:44:44[diff] [blame]9<translation id="1075811647922107217">Tamaño de la página</translation>
Ben Mason85f3c9b02020-12-03 20:38:35[diff] [blame]10<translation id="1124772482545689468">Usuario</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]11<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]12<translation id="1175697296044146566"><ph name="MANAGER" /> administra el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]13<translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]14<translation id="1204296502688602597">Latencia de DNS</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]15<translation id="123124571410524056">Posible portal</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]16<translation id="1238612778414822719">Latencia de HTTPS</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]17<translation id="1270369111467284986">Posible portal cautivo</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]18<translation id="1290331692326790741">Señal débil</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]19<translation id="1314565355471455267">VPN de Android</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]20<translation id="131461803491198646">Red local, no en modo roaming</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]21<translation id="1327977588028644528">Puerta de enlace</translation>
Ben Masonc44d0482020-10-21 15:13:36[diff] [blame]22<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]23<translation id="1337912285145772892">Ajustar al área de escaneo</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]24<translation id="1387854245479784695">Este valor es una combinación de todos los núcleos</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]25<translation id="1397738625398125236">Se puede hacer ping a la puerta de enlace</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]26<translation id="1398634363027580500">Latencia de HTTPS muy alta</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]27<translation id="1413240736185167732">Error: Problema en el filtro</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]28<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
Ben Masonbcb21122020-03-04 20:36:24[diff] [blame]29<translation id="1468664791493211953">Ofertas</translation>
Ben Masondfe4c2e72020-11-23 21:10:24[diff] [blame]30<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> administra este dispositivo y es posible que pueda supervisar tu actividad.</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]31<translation id="1478594628797167447">Escáner</translation>
Ben Masondfe4c2e72020-11-23 21:10:24[diff] [blame]32<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> administra a este usuario y es posible que administre la configuración y supervise la actividad del usuario de forma remota.</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]33<translation id="150962533380566081">PUK no válida.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]34<translation id="1510238584712386396">Selector</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]35<translation id="1621067168122174824">Ejecutar prueba de carga</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]36<translation id="1641857168437328880">Alimentador de documentos (una cara)</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]37<translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]38<translation id="1662989795263954667">Se detuvo: sin tinta</translation>
Ben Masonc9aafbf2020-11-13 16:23:23[diff] [blame]39<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]40<translation id="1706391837335750954">Agente de resolución de DNS disponible</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]41<translation id="1715359911173058521">Hay un problema de comunicación con el escáner. Revisa la conexión de red o USB y vuelve a intentarlo.</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]42<translation id="1717874160321062422">Administrado por <ph name="FIRST_MANAGER" /> y <ph name="SECOND_MANAGER" />.</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]43<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]44<translation id="1792647875738159689">Cancelando el escaneo</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]45<translation id="1851218745569890714">Videoconferencias</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]46<translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]47<translation id="1905710495812624430">Se superó la cantidad máxima de intentos permitidos.</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]48<translation id="1908234395526491708">Fallos de solicitudes de UDP</translation>
Krishna Govindb59bd4f12019-06-11 22:50:04[diff] [blame]49<translation id="1930797645656624981">Servicio de método de entrada del Sistema operativo Chrome</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]50<translation id="1947737735496445907">Impreso</translation>
Krishna Govindd9a4dde42019-07-29 20:52:19[diff] [blame]51<translation id="1979103255016296513">Está pendiente el cambio de contraseña</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]52<translation id="1999615961760456652">Portal cautivo</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]53<translation id="2008685064673031089">Búsqueda de números primos</translation>
Ben Mason9d8a3f422020-11-03 22:11:43[diff] [blame]54<translation id="2080070583977670716">Más opciones de configuración</translation>
Ben Mason18008b72021-03-14 17:55:01[diff] [blame]55<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, versión <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]56<translation id="2126937207024182736"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB de <ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB de memoria disponible</translation>
Ben Mason8b331f32020-10-27 13:06:30[diff] [blame]57<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]58<translation id="2157959690810728433">EN COLA</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]59<translation id="2161394479394250669">Cancelar el trabajo de impresión</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]60<translation id="2217935453350629363">Velocidad actual</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]61<translation id="2224337661447660594">Sin Internet</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]62<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
63<translation id="225692081236532131">Estado de activación</translation>
Ben Masona0408642020-10-19 17:31:20[diff] [blame]64<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> DPI</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]65<translation id="2338501278241028356">Activar Bluetooth para buscar los dispositivos cercanos</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]66<translation id="2364498172489649528">Aprobado</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]67<translation id="2391082728065870591">Enviar informe de comentarios</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]68<translation id="2418150275289244458">Abrir en la configuración</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]69<translation id="2446553403094072641">Exactitud del punto flotante</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]70<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]71<translation id="2461822463642141190">Actual</translation>
Ben Masonc8f35782020-11-03 15:46:27[diff] [blame]72<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]73<translation id="2517472476991765520">Buscar</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]74<translation id="2570743873672969996">Ejecutando la prueba <ph name="TEST_NAME" />…</translation>
Krishna Govindb309ba72020-12-29 00:50:46[diff] [blame]75<translation id="2585245331261708204">Novedades de Chrome OS</translation>
Ben Mason85f3c9b02020-12-03 20:38:35[diff] [blame]76<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
Ben Mason35e91502020-12-04 20:56:26[diff] [blame]77<translation id="2740531572673183784">Aceptar</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]78<translation id="2751739896257479635">Autenticación de fase 2 EAP</translation>
Ben Masona1d5b2b0d2021-07-03 22:12:03[diff] [blame^]79<translation id="2783010256799387990">APROBADO</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]80<translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]81<translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]82<translation id="2862104018715411648">Para comenzar, coloca el documento en el escáner y selecciona Escanear</translation>
Ben Mason9b76183a2020-01-09 01:06:01[diff] [blame]83<translation id="2872961005593481000">Apagar</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]84<translation id="2878387241690264070">Se descargó el <ph name="RATE" /> en <ph name="NUM_SECONDS" /> segundos.</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]85<translation id="2983662233540284543">Aprende de un creador de videojuegos, obtén apps diseñadas para juegos y mucho más.</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]86<translation id="3008341117444806826">ACTUALIZAR</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]87<translation id="3009958530611748826">Seleccionar una carpeta de destino</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]88<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]89<translation id="3069085583900247081">No se pudo realizar la prueba</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]90<translation id="3083667275341675831">Diagnóstico de conectividad</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]91<translation id="3091839911843451378">Error: La impresora se detuvo</translation>
Ben Mason85f3c9b02020-12-03 20:38:35[diff] [blame]92<translation id="3102119246920354026">Caché</translation>
93<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]94<translation id="315116470104423982">Datos móviles</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]95<translation id="315738237743207937">Se detectó un portal cautivo.</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]96<translation id="3188257591659621405">Mis archivos</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]97<translation id="3199982728237701504">Alimentador de documentos (dos caras)</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]98<translation id="3226405216343213872">Buscando escáneres</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]99<translation id="3246869037381808805">Se quitarán los trabajos de impresión que tengan más de 1 día</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]100<translation id="3268178239013324452">Error: La tapa está abierta</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]101<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Editar archivo}other{Editar archivos}}</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]102<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]103<translation id="3310640316857623290">La latencia de DNS supera significativamente el umbral permitido</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]104<translation id="3328783797891415197">Prueba en ejecución</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]105<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]106<translation id="3369013195428705271">¿Seguro que quieres borrar todo el historial de impresiones? No se quitarán tus trabajos de impresión en curso.</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]107<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]108<translation id="3435738964857648380">Seguridad</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]109<translation id="3456078764689556234">Se imprimió la página <ph name="PRINTED_PAGES" /> de un total de <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]110<translation id="345898999683440380">Se está escaneando la página <ph name="PAGE_NUM" />. Se completó el <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%.</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]111<translation id="3459509316159669723">Impresión</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]112<translation id="3488065109653206955">Parcialmente activado</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]113<translation id="3527036260304016759">Error: Problema desconocido</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]114<translation id="3532980081107202182">Quedan aproximadamente <ph name="MIN_REMAINING" /> minutos</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]115<translation id="357889014807611375">Wi-Fi de uso medido</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]116<translation id="3595596368722241419">Batería completa</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]117<translation id="360565022852130722">la red Wi-Fi está protegida con el protocolo WEP 802.1x (poco seguro)</translation>
Krishna Govind2f0c4f182021-02-18 07:23:50[diff] [blame]118<translation id="3689839747745352263">Prueba de <ph name="TEST_NAME" /></translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]119<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> opiniones)</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]120<translation id="3748026146096797577">Sin conexión</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]121<translation id="3749289110408117711">Nombre del archivo</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]122<translation id="38114475217616659">Borrar todo el historial</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]123<translation id="3820172043799983114">PIN no válido</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]124<translation id="3838338534323494292">Nueva contraseña</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]125<translation id="3865414814144988605">Resolución</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]126<translation id="387301095347517405">El número de veces que la batería ha completado un ciclo de carga</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]127<translation id="3941014780699102620">no se pudo resolver el host</translation>
Ben Mason85f3c9b02020-12-03 20:38:35[diff] [blame]128<translation id="3942420633017001071">Diagnóstico</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]129<translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]130<translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]131<translation id="39823212440917567">Se quitarán los trabajos de impresión que tengan más de <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> días</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]132<translation id="4003384961948020559">Error: La bandeja de salida está llena</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]133<translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
Ben Masonc9aafbf2020-11-13 16:23:23[diff] [blame]134<translation id="4131410914670010031">Blanco y negro</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]135<translation id="4145784616224233563">Firewall de HTTP</translation>
Krishna Govind2f0c4f182021-02-18 07:23:50[diff] [blame]136<translation id="4155551848414053977">Asegúrate de que el escáner esté encendido y disponible a través de tu red o una conexión directa.</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]137<translation id="4170700058716978431">ERROR</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]138<translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation>
Krishna Govindd9a4dde42019-07-29 20:52:19[diff] [blame]139<translation id="4227825898293920515">La contraseña caduca en <ph name="TIME" /></translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]140<translation id="4238516577297848345">No hay trabajos de impresión en curso</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]141<translation id="4297501883039923494">Se detuvo: error desconocido</translation>
Ben Masona1d5b2b0d2021-07-03 22:12:03[diff] [blame^]142<translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> Imágenes</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]143<translation id="4378373042927530923">No se ejecutó la rutina</translation>
Ben Masonc44d0482020-10-21 15:13:36[diff] [blame]144<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
Ben Mason8b5342b2020-11-06 21:56:42[diff] [blame]145<translation id="4425149324548788773">Mi unidad</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]146<translation id="4429881212383817840">El ticket de Kerberos caducará pronto</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]147<translation id="4431821876790500265">Ver el informe</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]148<translation id="445059817448385655">Contraseña anterior</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]149<translation id="4453205916657964690">Máscara de subred</translation>
Krishna Govind62150ee2020-11-04 19:14:49[diff] [blame]150<translation id="4454245904991689773">Destino del escaneo</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]151<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]152<translation id="4483049906298469269">no se pudo hacer ping en la puerta de enlace de la red no predeterminada</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]153<translation id="4511264077854731334">Portal</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]154<translation id="4548483925627140043">no se encontró la señal</translation>
Ben Masondfe4c2e72020-11-23 21:10:24[diff] [blame]155<translation id="455835558791489930">Batería de <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]156<translation id="4562494484721939086">Sin servicio</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]157<translation id="458794348635939462">no se pudieron resolver todos los hosts</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]158<translation id="4593212453765072419">Se requiere autenticación proxy.</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]159<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> de un total de <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Presiona Intro para cancelar el trabajo de impresión.</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]160<translation id="4646949265910132906">Conexión Wi-Fi segura</translation>
Ben Mason1bb92172021-02-12 10:18:24[diff] [blame]161<translation id="4652335678334611408">Guardar el registro de la sesión</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]162<translation id="4665014895760275686">Fabricante</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]163<translation id="467510802200863975">Las contraseñas no coinciden</translation>
Ben Mason46e17702020-11-23 16:50:52[diff] [blame]164<translation id="467715984478005772">Posible firewall</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]165<translation id="4691278870498629773">Se detuvo: falta la bandeja</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]166<translation id="469379815867856270">Intensidad de la señal</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]167<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuario</translation>
Krishna Govindd29eec22019-01-11 21:54:20[diff] [blame]168<translation id="4731797938093519117">Acceso parental</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]169<translation id="475869545581454722">Se actualizó la contraseña de Chrome OS</translation>
Ben Masond80c7f22020-08-11 20:41:41[diff] [blame]170<translation id="4773299976671772492">Detenida</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]171<translation id="4794140124556169553">Ejecutar una prueba de CPU puede afectar el rendimiento de tu sistema.</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]172<translation id="4808449224298348341">Se canceló el trabajo de impresión <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]173<translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation>
Krishna Govind6d550f72021-03-02 02:26:44[diff] [blame]174<translation id="4813345808229079766">Conexión</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]175<translation id="4832079907277790330">Seleccionar carpeta en la app de Archivos…</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]176<translation id="4835901797422965222">No hay redes activas</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]177<translation id="4848429997038228357">EN EJECUCIÓN</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]178<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Queda {0} intento.}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Quedan {0} intentos.}}</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]179<translation id="4880328057631981605">Nombre de punto de acceso</translation>
180<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]181<translation id="4890353053343094602">Elige una nueva de inmediato</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]182<translation id="4891842000192098784">Esfuerzo</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]183<translation id="4917385247580444890">Fuerte</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]184<translation id="4917889632206600977">Se detuvo: no hay papel</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]185<translation id="4921665434385737356">Se cargó <ph name="RATE" /> en <ph name="NUM_SECONDS" /> segundos.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]186<translation id="4932733599132424254">Fecha</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]187<translation id="498186245079027698">Revisa el escáner y vuelve a intentarlo. Asegúrate de que haya espacio suficiente en el almacenamiento local para guardar los archivos escaneados.</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]188<translation id="4985509611418653372">Ejecutar</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]189<translation id="4987769320337599931">Firewall</translation>
190<translation id="4999333166442584738">Ocultar informe</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]191<translation id="500920857929044050">Detener la prueba</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]192<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]193<translation id="5050042263972837708">Nombre del grupo</translation>
194<translation id="5088172560898466307">Nombre de host del servidor</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]195<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]196<translation id="5142961317498132443">Autenticación</translation>
Ben Mason85f3c9b02020-12-03 20:38:35[diff] [blame]197<translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]198<translation id="5168185087976003268">Estado de la batería</translation>
Ben Mason5975fa52021-04-29 11:16:06[diff] [blame]199<translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]200<translation id="519607504553633437">Diseña y compila tus propios juegos</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]201<translation id="5212543919916444558">No hay nada en la pantalla con lo que pueda ayudarte.
202Intenta presionar el micrófono para hacerme una pregunta.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]203<translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]204<translation id="5252456968953390977">Itinerancia:</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]205<translation id="5264277876637023664">Ejecutar prueba de CPU</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]206<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]207<translation id="5275828089655680674">Volver a ejecutar las rutinas</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]208<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
Ben Mason18008b72021-03-14 17:55:01[diff] [blame]209<translation id="5294769550414936029">versión <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]210<translation id="5300814202279832142">Mover la ventana al escritorio</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]211<translation id="5315873049536339193">Identidad</translation>
Krishna Govind86c8e4a2019-06-26 21:02:43[diff] [blame]212<translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]213<translation id="5318334351163689047">Fallos de solicitudes de TCP</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]214<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]215<translation id="5332948983412042822">Elige una nueva ahora</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]216<translation id="5333530671332546086">Estado desconocido del portal</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]217<translation id="5372659122375744710">la red Wi-Fi no es segura</translation>
218<translation id="5401938042319910061">Ejecutar todas las rutinas</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]219<translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]220<translation id="5430931332414098647">Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation>
Ben Masona226f142020-11-09 21:39:20[diff] [blame]221<translation id="5431318178759467895">Color</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]222<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]223<translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
224<translation id="54609108002486618">Gestionado</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]225<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{Queda {0} intento.}other{Quedan {0} intentos.}}</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]226<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]227<translation id="5499114900554609492">No se pudo completar el escaneo</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]228<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]229<translation id="5669267381087807207">Activando</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]230<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]231<translation id="5691511426247308406">Familia</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]232<translation id="5752751666635965375">Hacer tu propio juego</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]233<translation id="5760715441271661976">Estado del portal</translation>
Krishna Govindf05ea792020-06-06 04:59:56[diff] [blame]234<translation id="5832805196449965646">Agregar a una persona</translation>
Ben Masona676f8e2021-02-16 10:58:51[diff] [blame]235<translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]236<translation id="5849570051105887917">Código del proveedor de origen</translation>
237<translation id="5866840822086176774">Muy fuerte</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]238<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]239<translation id="5916084858004523819">Prohibido</translation>
Ben Mason1f0f8512021-01-22 13:14:21[diff] [blame]240<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Tu archivo se escaneó correctamente y se guardó en <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Tus archivos se escanearon correctamente y se guardaron en <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]241<translation id="5931523347251946569">No se encontró el archivo</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]242<translation id="6037291330010597344">El alimentador de documentos del escáner está vacío. Agrega documentos y vuelve a intentarlo.</translation>
Ben Mason8b5342b2020-11-06 21:56:42[diff] [blame]243<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]244<translation id="6040852767465482106">Identidad anónima</translation>
245<translation id="604124094241169006">Automático</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]246<translation id="6048107060512778456">Error: Se atascó el papel</translation>
Ben Masonc9aafbf2020-11-13 16:23:23[diff] [blame]247<translation id="6050189528197190982">Escala de grises</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]248<translation id="6058625436358447366">Para finalizar, ingresa tu contraseña anterior y la nueva</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]249<translation id="6061772781719867950">Solicitudes HTTPS con error</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]250<translation id="6104112872696127344">Se canceló el escaneo</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]251<translation id="6106186594183574873">Para finalizar, ingresa tu contraseña anterior</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]252<translation id="6108689792487843350">no se puede acceder a la puerta de enlace</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]253<translation id="6122191549521593678">En línea</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]254<translation id="6137767437444130246">Certificado del usuario</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]255<translation id="6146993107019042706">Para finalizar, ingresa tu nueva contraseña</translation>
Ben Masonc44d0482020-10-21 15:13:36[diff] [blame]256<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]257<translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]258<translation id="6189418609903030344">La capacidad de la batería se reduce con el uso</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]259<translation id="6191293864534840972">el formato de los servidores de nombres es incorrecto</translation>
Krishna Govind2f0c4f182021-02-18 07:23:50[diff] [blame]260<translation id="6223752125779001553">No hay escáneres disponibles</translation>
Ben Mason85f3c9b02020-12-03 20:38:35[diff] [blame]261<translation id="6232017090690406397">Batería</translation>
Ben Masona1d5b2b0d2021-07-03 22:12:03[diff] [blame^]262<translation id="6243280677745499710">Establecido actualmente</translation>
Krishna Govind3105f062021-02-17 07:14:56[diff] [blame]263<translation id="6302401976930124515">Se canceló la prueba de <ph name="TEST_NAME" /></translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]264<translation id="6325525973963619867">Se ha producido un error.</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]265<translation id="636850387210749493">Registro de empresa</translation>
Ben Mason741dd912021-04-15 10:52:30[diff] [blame]266<translation id="6388847657025262518">Se atascó el alimentador de documentos del escáner. Revisa el alimentador y vuelve a intentarlo.</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]267<translation id="641081527798843608">Coincidencia de asunto</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]268<translation id="6423239382391657905">VPN abierto</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]269<translation id="6456394469623773452">Regular</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]270<translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
Krishna Govind20666bed2021-02-19 21:52:38[diff] [blame]271<translation id="6480327114083866287">Administrador: <ph name="MANAGER" /></translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]272<translation id="649050271426829538">Se detuvo: se atascó el papel</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]273<translation id="6516990319416533844">Para probar la velocidad de carga de la batería, deja que esta se descargue un poco.</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]274<translation id="6517239166834772319">Explorar</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]275<translation id="6527081081771465939">el protocolo de seguridad Wi-Fi es desconocido</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]276<translation id="65587193855025101">Cristal del escáner</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]277<translation id="6564646048574748301">Error: No se puede acceder a la impresora</translation>
Ben Mason8b5342b2020-11-06 21:56:42[diff] [blame]278<translation id="6618744767048954150">En ejecución</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]279<translation id="6620487321149975369">Los trabajos de impresión aparecerán en el historial, a menos que se quiten manualmente</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]280<translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]281<translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]282<translation id="6704062477274546131">Resolución de DNS</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]283<translation id="6747215703636344499">Se detuvo: la bandeja de salida está llena</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]284<translation id="6756731097889387912">No se pudo cancelar el escaneo</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]285<translation id="6766275201586212568">Resoluciones DNS con error</translation>
286<translation id="6768237774506518020">Tasa alta de errores para la resolución de DNS</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]287<translation id="6853312040151791195">Velocidad de descarga</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]288<translation id="6910312834584889076">La tapa del escáner está abierta. Ciérrala y vuelve a intentarlo.</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]289<translation id="6911383237894364323">No es posible conectarse a los servidores de medios</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]290<translation id="6957231940976260713">Nombre del servicio</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]291<translation id="6977381486153291903">Revisión de firmware</translation>
Ben Masondfe4c2e72020-11-23 21:10:24[diff] [blame]292<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> administra este dispositivo y tiene acceso a toda la actividad del usuario, incluso las páginas web que visitó, su correo electrónico y sus contraseñas.</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]293<translation id="7040230719604914234">Operador</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]294<translation id="7059230779847288458">Cargando, <ph name="TIME_VALUE" /> para completar la carga</translation>
Ben Mason1f0f8512021-01-22 13:14:21[diff] [blame]295<translation id="708426984172631313">DETENIDA</translation>
Ben Mason5253ee92021-04-01 19:00:54[diff] [blame]296<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]297<translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
Ben Masonc7f93c3ee2021-02-11 10:57:38[diff] [blame]298<translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]299<translation id="714876143603641390">Conectividad LAN</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]300<translation id="7162487448488904999">Galería</translation>
Ben Masona1d5b2b0d2021-07-03 22:12:03[diff] [blame^]301<translation id="7172721935181587524">1 imagen</translation>
Ben Masondfe4c2e72020-11-23 21:10:24[diff] [blame]302<translation id="7177485034254901881"><ph name="MANAGER" /> administra el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Los administradores pueden configurarlo de forma remota.</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]303<translation id="7216409898977639127">Proveedor de red celular</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]304<translation id="7271040990581020067">El escáner está en uso. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]305<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]306<translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]307<translation id="7343649194310845056">Dispositivos de red</translation>
Krishna Govind2c832af2020-10-16 08:03:03[diff] [blame]308<translation id="7359657277149375382">Tipo de archivo</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]309<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]310<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]311<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Se completó el escaneo. Se escaneó 1 página}other{Se completó el escaneo. Se escanearon {NUMBER_OF_PAGES} páginas}}</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]312<translation id="7469648432129124067">Se detectó un portal</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]313<translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]314<translation id="7490813197707563893">Dirección MAC</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]315<translation id="7497215489070763236">Certificado de CA del servidor</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]316<translation id="7502658306369382406">Dirección IPv6</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]317<translation id="7550715992156305117">Rutinas de diagnóstico</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]318<translation id="7561454561030345039">El administrador controla esta acción</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]319<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]320<translation id="7595982850646262331">Tiempo restante: <ph name="TIME_VALUE" /></translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]321<translation id="7620771111601174153">Más información en el Centro de ayuda</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]322<translation id="7648838807254605802">Latencia de HTTPS alta</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]323<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
Krishna Govind86c8e4a2019-06-26 21:02:43[diff] [blame]324<translation id="7690294790491645610">Confirmar contraseña nueva</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]325<translation id="7701040980221191251">Ninguna</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]326<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]327<translation id="773153675489693198">Conteo de ciclos</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]328<translation id="7762130827864645708">El cambio de contraseña se hizo correctamente. De ahora en más, utiliza la nueva contraseña.</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]329<translation id="7769672763586021400">ID del modelo</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]330<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]331<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation>
Krishna Govind6d550f72021-03-02 02:26:44[diff] [blame]332<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]333<translation id="7882358943899516840">Tipo de proveedor</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]334<translation id="7936303884198020182">no se encontraron servidores de nombres</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]335<translation id="7960831585769876809">Temperatura</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]336<translation id="7994702968232966508">Método EAP</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]337<translation id="802154636333426148">Error en la descarga</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]338<translation id="8041089156583427627">Enviar comentario</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]339<translation id="8075838845814659848">Carga restante</translation>
Krishna Govind22ce0df12019-06-07 21:36:24[diff] [blame]340<translation id="808894953321890993">Cambiar contraseña</translation>
Ben Masond6ae079f2020-11-18 20:33:14[diff] [blame]341<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]342<translation id="8206859287963243715">Celular</translation>
Ben Masonbcb21122020-03-04 20:36:24[diff] [blame]343<translation id="8208861521865154048">Beneficios</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]344<translation id="8214184102975786227">Escanear varias páginas en un PDF</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]345<translation id="8230672074305416752">no se pudo hacer ping en la puerta de enlace de la red predeterminada</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]346<translation id="8246209727385807362">El proveedor es desconocido</translation>
347<translation id="8291967909914612644">País del proveedor de origen</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]348<translation id="8294431847097064396">Fuente</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]349<translation id="8297006494302853456">Débil</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]350<translation id="8302368968391049045">Firewall de HTTPS</translation>
Ben Masona1d5b2b0d2021-07-03 22:12:03[diff] [blame^]351<translation id="8318753676953949627">No hay imágenes</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]352<translation id="8347227221149377169">Trabajos de impresión</translation>
Ben Mason1531f6442020-09-14 14:35:48[diff] [blame]353<translation id="8352772353338965963">Agrega una cuenta para el acceso múltiple. Puedes acceder a todas las cuentas abiertas sin una contraseña, por lo que esta función solo debe utilizarse con cuentas de confianza.</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]354<translation id="8364946094152050673">los servidores de nombres están vacíos</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]355<translation id="8372477600026034341">Hosts adicionales</translation>
Ben Mason12e34802020-12-01 23:44:43[diff] [blame]356<translation id="8395584934117017006">Una empresa administra el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
357<translation id="8398927464629426868">La tasa a la que el dispositivo se está cargando o descargando</translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]358<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]359<translation id="8461329675984532579">Nombre del proveedor de origen</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]360<translation id="8475690821716466388">la red Wi-Fi está protegida con el protocolo de PSK WEP (poco seguro)</translation>
361<translation id="8477551185774834963">la latencia de DNS supera ligeramente el umbral permitido</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]362<translation id="8483248364096924578">Dirección IP</translation>
363<translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]364<translation id="8503836310948963452">Solo unos minutos más…</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]365<translation id="8575298406870537639">Es posible que tu proveedor necesite que esta opción esté habilitada para que puedas conectarte a su red. Comunícate con el proveedor para obtener más detalles.</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]366<translation id="8576249514688522074">No se inicializó</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]367<translation id="8620617069779373398">Estado de roaming</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]368<translation id="8660881923941176839">libras</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]369<translation id="8675354002693747642">Clave compartida previamente</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]370<translation id="871560550817059752">Error: Sin tinta</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]371<translation id="8723108084122415655">la red no predeterminada supera el umbral de latencia</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]372<translation id="8726019395068607495">Se detuvo: la tapa está abierta</translation>
Ben Masonc9aafbf2020-11-13 16:23:23[diff] [blame]373<translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
Krishna Govindf0f17342019-07-03 20:57:44[diff] [blame]374<translation id="8747900814994928677">Confirmar cambio</translation>
Ben Masonc9aafbf2020-11-13 16:23:23[diff] [blame]375<translation id="877985182522063539">A4</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]376<translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]377<translation id="8798441408945964110">Nombre del proveedor</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]378<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]379<translation id="8818152010000655963">Fondo de pantalla</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]380<translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]381<translation id="8881098542468797602">Se completó correctamente la prueba</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]382<translation id="8898840733695078011">Intensidad de la señal</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]383<translation id="8910721771319628100">la red predeterminada supera el umbral de latencia</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]384<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]385<translation id="8919837981463578619">Error: Falta la bandeja</translation>
386<translation id="8928727111548978589">Error: No hay papel</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]387<translation id="8930622219860340959">Inalámbrico</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]388<translation id="8968751544471797276">Velocidad de carga</translation>
Ben Mason50cdba52020-12-02 20:57:47[diff] [blame]389<translation id="8970109610781093811">Volver a ejecutar</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]390<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Analizar}=1{Analizar {NUMBER_OF_PAGES} página}other{Analizar {NUMBER_OF_PAGES} páginas}}</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]391<translation id="9003704114456258138">Frecuencia</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]392<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
393<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]394<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]395<translation id="9088306295921699330">Uso actual</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]396<translation id="910415269708673980">Actualizar ticket para <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]397<translation id="9106415115617144481">Escaneando página <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]398<translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
Krishna Govind6d550f72021-03-02 02:26:44[diff] [blame]399<translation id="9137526406337347448">Servicios de Google</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]400<translation id="9149391708638971077">Ejecutar prueba de memoria</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]401<translation id="9173638680043580060">Queda menos de un minuto</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]402<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave previamente compartida</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]403<translation id="9211490828691860325">Todos los escritorios</translation>
Ben Mason2239ade2021-01-07 20:35:45[diff] [blame]404<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]405<translation id="952992212772159698">No activado</translation>
406<translation id="960719561871045870">Código del operador</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]407<translation id="982713511914535780">Ejecutar prueba de descarga</translation>
Li Linc5838fe2018-08-28 22:52:13[diff] [blame]408</translationbundle>