Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 16850550107b4c750d18bf2e56beb1023113b785 / . / components / strings / components_strings_ca.xtb
blob: 16354540fcf34b911bb97d772d73fc31addb16e7 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="ca">
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]4<translation id="1008557486741366299">Ara no</translation>
Krishna Govinda3bdc702016-02-08 18:49:47[diff] [blame]5<translation id="1015730422737071372">Proporcioneu més informació</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]6<translation id="1021110881106174305">Targetes acceptades</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]7<translation id="1032854598605920125">Gira en el sentit de les agulles del rellotge</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]8<translation id="1038842779957582377">nom desconegut</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]9<translation id="1050038467049342496">Tanca altres aplicacions</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]10<translation id="1055184225775184556">&amp;Desfés l'addició</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]11<translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]12<translation id="106701514854093668">Adreces d'interès d'escriptori</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]13<translation id="1074497978438210769">No segur</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]14<translation id="1080116354587839789">Ajusta a l'amplada</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]15<translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre de: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]16<translation id="1107591249535594099">Si s'activa aquesta casella, Chrome emmagatzema una còpia d'aquesta targeta al dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]17<translation id="1111153019813902504">Adreces d'interès recents</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]18<translation id="1113869188872983271">&amp;Desfés el canvi d'ordre</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]19<translation id="1126551341858583091">La mida de l'emmagatzematge local és de <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]20<translation id="112840717907525620">La memòria cau de la política està en bon estat</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]21<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diu:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]22<translation id="1132774398110320017">Configuració d'Emplenament automàtic de Chrome...</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]23<translation id="1150979032973867961">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre ordinador considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
dimu00d7f152017-05-23 17:12:31[diff] [blame]24<translation id="1151972924205500581">Es requereix una contrasenya</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]25<translation id="1152921474424827756">Accediu a una <ph name="BEGIN_LINK" />còpia emmagatzemada a la memòria cau<ph name="END_LINK" /> de la pàgina <ph name="URL" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]26<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> ha tancat la connexió de manera inesperada.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]27<translation id="1161325031994447685">Torneu-vos a connectar a la xarxa Wi-Fi</translation>
dimu00d7f152017-05-23 17:12:31[diff] [blame]28<translation id="1165039591588034296">Error</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]29<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimeix...</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]30<translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]31<translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Informa automàticament<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google dels detalls sobre possibles incidències de seguretat. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]32<translation id="1201402288615127009">Següent</translation>
33<translation id="1201895884277373915">Més entrades d'aquest lloc</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]34<translation id="1206967143813997005">Signatura inicial incorrecta</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame]35<translation id="1209206284964581585">Amaga per ara</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]36<translation id="121201262018556460">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat que conté una clau dèbil. És possible que un atacant hagi accedit a la clau privada i que aquest servidor no sigui el que espereu (pot ser que us estigueu comunicant amb un atacant).</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]37<translation id="1219129156119358924">Seguretat del sistema</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]38<translation id="1227224963052638717">Política desconeguda.</translation>
39<translation id="1227633850867390598">Amaga el valor</translation>
40<translation id="1228893227497259893">Identificador d'entitat incorrecte</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]41<translation id="1232569758102978740">Sense títol</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]42<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (informació sincronitzada)</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]43<translation id="1263231323834454256">Llista de lectura</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]44<translation id="1264126396475825575">S'ha capturat un informe d'error (<ph name="CRASH_TIME" />) (encara no s'ha penjat ni ignorat)</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]45<translation id="1281526147609854549">Emès per <ph name="ISSUER" /></translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]46<translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]47<translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]48<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Esborreu les galetes<ph name="END_LINK" /></translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]49<translation id="1333989956347591814">És possible que la teva activitat <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />continuï sent visible<ph name="END_EMPHASIS" /> en:
50 <ph name="BEGIN_LIST" />
51 <ph name="LIST_ITEM" />Els llocs web que visitis
52 <ph name="LIST_ITEM" />La teva empresa o el teu centre educatiu
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]53 <ph name="LIST_ITEM" />El teu proveïdor de serveis d'Internet
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]54 <ph name="END_LIST" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]55<translation id="1339601241726513588">Domini d'inscripció:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]56<translation id="1340482604681802745">Adreça de recollida</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]57<translation id="1344588688991793829">Configuració d'Emplenament automàtic de Chromium...</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]58<translation id="1348198688976932919">Aquest lloc web conté aplicacions perilloses</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]59<translation id="1374468813861204354">suggeriments</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]60<translation id="1375198122581997741">Quan a la versió</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]61<translation id="1377321085342047638">Número de targeta</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]62<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> no ha enviat dades.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]63<translation id="1407135791313364759">Obre-les totes</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]64<translation id="1413809658975081374">Error de privadesa</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]65<translation id="14171126816530869">La identitat de <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" /> ha estat verificada per <ph name="ISSUER" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]66<translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]67<translation id="1430915738399379752">Impressió</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]68<translation id="1506687042165942984">Mostra una còpia desada (és a dir, no actualitzada) d'aquesta pàgina.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]69<translation id="1517433312004943670">El número de telèfon és obligatori</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]70<translation id="1517500485252541695">Targetes de crèdit i de dèbit acceptades</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]71<translation id="1519264250979466059">Data de creació</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]72<translation id="1527263332363067270">S'està esperant que hi hagi connexió…</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]73<translation id="153384715582417236">De moment, això és tot</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]74<translation id="1549470594296187301">Heu d'activar el JavaScript per utilitzar aquesta funció.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]75<translation id="1555130319947370107">Blau</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]76<translation id="1559528461873125649">No existeix el fitxer o el directori</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]77<translation id="1583429793053364125">S'ha produït un error en mostrar aquesta pàgina web.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]78<translation id="1592005682883173041">Accés a les dades locals</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]79<translation id="1594030484168838125">Tria</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]80<translation id="161042844686301425">Cian</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]81<translation id="1620510694547887537">Càmera</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]82<translation id="1629803312968146339">Voleu que Chrome desi aquesta targeta?</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]83<translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]84<translation id="1640180200866533862">Polítiques d'usuari</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]85<translation id="1640244768702815859">Prova d'<ph name="BEGIN_LINK" />anar a la pàgina d'inici del lloc<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]86<translation id="1644184664548287040">La configuració de la xarxa no és vàlida i no s'ha pogut importar.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]87<translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]88<translation id="1645368109819982629">Protocol no admès</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]89<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat va caducar ahir. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat amb la data <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcta? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat va caducar fa # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat amb la data <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcta? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}}</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]90<translation id="1656489000284462475">Recollida</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]91<translation id="1663943134801823270">Les targetes i les adreces s'obtenen de Chrome. Pots gestionar-les des de <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]92<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> utilitza normalment l'encriptació per protegir la vostra informació. En aquesta ocasió, quan Google Chrome ha provat de connectar-se a <ph name="SITE" />, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar per <ph name="SITE" /> o que una pantalla d'inici de sessió a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexió. En qualsevol cas, la vostra informació continua estant segura, perquè Google Chrome ha aturat la connexió abans no s'intercanviés cap dada.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]93<translation id="168841957122794586">El certificat de servidor conté una clau criptogràfica dèbil.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]94<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té la data de demà. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" />; perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té una data que és d'aquí a # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]95<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]96<translation id="1721312023322545264">Cal que <ph name="NAME" /> et doni permís per visitar aquest lloc</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]97<translation id="1721424275792716183">* El camp és obligatori</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]98<translation id="1728677426644403582">Estàs consultant el codi font d'una pàgina web</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]99<translation id="173080396488393970">Aquest tipus de targeta no s'admet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]100<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]101<translation id="1734878702283171397">Proveu de contactar amb l'administrador del sistema.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]102<translation id="1740951997222943430">Introdueix un mes de caducitat vàlid</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]103<translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]104<translation id="1753706481035618306">Número de pàgina</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]105<translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]106<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proveu d'executar el Diagnòstic de xarxa de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]107<translation id="1783075131180517613">Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]108<translation id="1787142507584202372">Les pestanyes obertes es mostren aquí</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]109<translation id="1789575671122666129">Finestres emergents</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]110<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]111<translation id="1803264062614276815">Nom del titular de la targeta</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]112<translation id="1806541873155184440">Afegida el dia <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]113<translation id="1821930232296380041">Sol·licitud o paràmetres de la sol·licitud no vàlids</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]114<translation id="1826516787628120939">S'està comprovant</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]115<translation id="1834321415901700177">Aquest lloc conté programes perjudicials</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]116<translation id="1840414022444569775">Aquest número de targeta ja s'utilitza</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]117<translation id="1842969606798536927">Pagament</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]118<translation id="1871208020102129563">El servidor intermediari està configurat perquè utilitzi servidors intermediaris fixos, en lloc d'un URL d'script .pac.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]119<translation id="1871284979644508959">Camp obligatori</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]120<translation id="187918866476621466">Obre les pàgines d'inici</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]121<translation id="1883255238294161206">Redueix la llista</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]122<translation id="1898423065542865115">Filtratge</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]123<translation id="1916770123977586577">Per aplicar la configuració actualitzada a aquest lloc web, torna a carregar la pàgina</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]124<translation id="1919345977826869612">Anuncis</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]125<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 lloc}other{# llocs}}</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]126<translation id="194030505837763158">Ves a <ph name="LINK" /></translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]127<translation id="1948773908305951926">Targetes de prepagament acceptades</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]128<translation id="1962204205936693436">Adreces d'interès de <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]129<translation id="1973335181906896915">Error de serialització</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]130<translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]131<translation id="1978555033938440688">Versió del microprogramari</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]132<translation id="1995859865337580572">Verifica el CVC</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame]133<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{i 1 aplicació més}other{i # aplicacions més}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]134<translation id="2025186561304664664">El servidor intermediari està definit perquè es configuri automàticament.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]135<translation id="2030481566774242610">Volíeu dir <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]136<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu el servidor intermediari i el tallafoc<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]137<translation id="2053553514270667976">Codi postal</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame]138<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggeriment}other{# suggeriments}}</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]139<translation id="2065985942032347596">Es necessita autenticació</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]140<translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]141<translation id="20817612488360358">S'ha definit la configuració del servidor intermediari del sistema perquè es pugui utilitzar, però també s'ha especificat una configuració del servidor intermediari explícita.</translation>
Krishna Govind41a77c3402016-07-14 23:01:34[diff] [blame]142<translation id="2086652334978798447">Inicia la sessió a Chrome perquè Google et suggereixi contingut personalitzat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]143<translation id="2094505752054353250">Els dominis no coincideixen.</translation>
144<translation id="2096368010154057602">Departament</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]145<translation id="2108755909498034140">Reinicia l'ordinador</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]146<translation id="2113977810652731515">Targeta</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]147<translation id="2114841414352855701">S'ha ignorat perquè <ph name="POLICY_NAME" /> l'ha substituït.</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]148<translation id="2138201775715568214">S'estan cercant pàgines del Web físic a prop</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]149<translation id="213826338245044447">Adreces d'interès per a mòbils</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]150<translation id="2147827593068025794">Sincronització en segon pla</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]151<translation id="2154054054215849342">La sincronització no està disponible per al teu domini</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]152<translation id="2154484045852737596">Edita la targeta</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]153<translation id="2166049586286450108">Accés complet d'administrador</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]154<translation id="2166378884831602661">Aquest lloc no pot proporcionar una connexió segura</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]155<translation id="2181821976797666341">Polítiques</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame]156<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adreça}other{# adreces}}</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]157<translation id="2187317261103489799">Detecta (opció predeterminada)</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]158<translation id="2202020181578195191">Introdueix un any de caducitat vàlid</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]159<translation id="2212735316055980242">No es troba la política</translation>
160<translation id="2213606439339815911">S'estan recuperant les entrades...</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]161<translation id="2218879909401188352">És possible que els atacants que es troben a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> instal·lin aplicacions perilloses que malmetin el teu dispositiu, afegeixin càrrecs amagats a la teva factura telefònica o et robin informació personal. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]162<translation id="2230458221926704099">Repareu la connexió amb l'<ph name="BEGIN_LINK" />aplicació de diagnòstic<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]163<translation id="2239100178324503013">Envia ara</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]164<translation id="225207911366869382">El valor d'aquesta política és obsolet.</translation>
165<translation id="2262243747453050782">Error d'HTTP</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]166<translation id="2270484714375784793">Número de telèfon</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]167<translation id="2282872951544483773">Experiments no disponibles</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]168<translation id="2292556288342944218">El vostre accés a Internet està bloquejat</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]169<translation id="230155334948463882">És una targeta nova?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]170<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]171<translation id="2317583587496011522">S'accepten targetes de dèbit.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]172<translation id="2337852623177822836">L'administrador controla l'opció de configuració</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]173<translation id="2354001756790975382">Altres adreces d'interès</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]174<translation id="2354430244986887761">Recentment, Navegació segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha trobat aplicacions perjudicials<ph name="END_LINK" /> a <ph name="SITE" />.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]175<translation id="2355395290879513365">És possible que els atacants puguin veure les imatges que miris en aquest lloc i que les modifiquin per enganyar-te.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]176<translation id="2356070529366658676">Pregunta-ho</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]177<translation id="2359629602545592467">Diverses</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]178<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]179<translation id="2365563543831475020">L'informe d'error capturat (<ph name="CRASH_TIME" />) no s'ha penjat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]180<translation id="2367567093518048410">Nivell</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]181<translation id="2384307209577226199">Predeterminada de l'empresa</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]182<translation id="2386255080630008482">El certificat del servidor s'ha revocat.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]183<translation id="2392959068659972793">Mostra les polítiques sense valors definits</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]184<translation id="239429038616798445">Aquest mètode d'enviament no està disponible. Prova'n un altre.</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]185<translation id="2396249848217231973">&amp;Desfés la supressió</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]186<translation id="2413528052993050574">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi revocat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]187<translation id="2463739503403862330">Emplena</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]188<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar el Diagnòstic de xarxa<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]189<translation id="2479410451996844060">URL de cerca no vàlid.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]190<translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]191<translation id="2491120439723279231">El certificat del servidor conté errors.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]192<translation id="2495083838625180221">Analitzador JSON</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]193<translation id="2495093607237746763">Si s'activa aquesta casella, Chromium desa una còpia de la vostra targeta al dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]194<translation id="2498091847651709837">Escaneja una targeta nova</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]195<translation id="2501278716633472235">Enrere</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]196<translation id="2503184589641749290">Targetes de dèbit i de prepagament acceptades</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]197<translation id="2515629240566999685">Comproveu el senyal a la vostra zona</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]198<translation id="2539524384386349900">Detecta</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]199<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ha enviat una resposta que no és vàlida.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]200<translation id="2556876185419854533">&amp;Desfés la modificació</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]201<translation id="2587730715158995865">Publicat per <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Llegeix aquesta història i <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> més.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]202<translation id="2587841377698384444">Identificador de l'API de directoris:</translation>
203<translation id="2597378329261239068">Aquest document està protegit mitjançant contrasenya. Introduïu una contrasenya.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]204<translation id="2609632851001447353">Variacions</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]205<translation id="262424810616849754">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 aplicació ($1)}=2{2 aplicacions ($1, $2)}other{# aplicacions ($1, $2, $3)}}</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]206<translation id="2625385379895617796">El rellotge està avançat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]207<translation id="2639739919103226564">Estat:</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]208<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]209<translation id="2650446666397867134">S'ha denegat l'accés al fitxer</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]210<translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]211<translation id="2666117266261740852">Tanca altres pestanyes o aplicacions</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]212<translation id="2670429602441959756">Aquesta pàgina conté funcions que encara no s'admeten en RV. Se n'està sortint...</translation>
213<translation id="2674170444375937751">Confirmes que vols suprimir aquestes pàgines de l'historial?</translation>
Krishna Govindc74f9d22016-03-14 21:23:28[diff] [blame]214<translation id="2677748264148917807">Surt</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]215<translation id="2702801445560668637">Llista de lectura</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]216<translation id="2704283930420550640">El valor no coincideix amb el format.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]217<translation id="2704951214193499422">En aquest moment Chromium no ha pogut confirmar la teva targeta. Torna-ho a provar més tard.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]218<translation id="2705137772291741111">La còpia desada (a la memòria cau) d'aquest lloc no s'ha pogut llegir.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]219<translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]220<translation id="2712173769900027643">Demana permís</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]221<translation id="2713444072780614174">Blanc</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]222<translation id="2720342946869265578">A prop</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]223<translation id="2721148159707890343">Sol·licitud realitzada correctament</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]224<translation id="2728127805433021124">El certificat del servidor està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]225<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar el Diagnòstic de connectivitat<ph name="END_LINK" /></translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]226<translation id="2740531572673183784">D'acord</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]227<translation id="2742870351467570537">Suprimeix els elements seleccionats</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]228<translation id="277133753123645258">Mètode d'enviament</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]229<translation id="277499241957683684">Falta el registre del dispositiu</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]230<translation id="2784949926578158345">S'ha restablert la connexió.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]231<translation id="2788784517760473862">Targetes de crèdit acceptades</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]232<translation id="2794233252405721443">Lloc bloquejat</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]233<translation id="2799020568854403057">Aquest lloc web conté aplicacions perjudicials</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]234<translation id="2803306138276472711">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programari maliciós<ph name="END_LINK" /> recentment a la pàgina <ph name="SITE" />. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]235<translation id="2824775600643448204">Barra d'adreces i de cerca</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]236<translation id="2826760142808435982">La connexió s'ha encriptat i autenticat mitjançant <ph name="CIPHER" /> i fa servir <ph name="KX" /> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]237<translation id="2835170189407361413">Esborra el formulari</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]238<translation id="2851634818064021665">Necessites permís per visitar aquest lloc web</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]239<translation id="2856444702002559011">Pot ser que els atacants provin de robar la teva informació del lloc web <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (per exemple, contrasenyes, missatges o targetes de crèdit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]240<translation id="2889159643044928134">No tornis a carregar</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]241<translation id="2909946352844186028">S'ha detectat un canvi a la xarxa.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]242<translation id="2916038427272391327">Tanca altres programes</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]243<translation id="2922350208395188000">No es pot comprovar el certificat del servidor.</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]244<translation id="2928905813689894207">Adreça de facturació</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]245<translation id="2941952326391522266">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat prové del domini <ph name="DOMAIN2" />. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]246<translation id="2948083400971632585">Podeu desactivar qualsevol servidor intermediari configurat per a una connexió des de la pàgina de configuració.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]247<translation id="2955913368246107853">Tanca la barra de cerca</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]248<translation id="2958431318199492670">La configuració de la xarxa no compleix l'estàndard ONC. Pot ser que algunes opcions de configuració no s'hagin importat.</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]249<translation id="2966678944701946121">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />; afegida el dia <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
Krishna Govindce53fc62015-11-23 18:10:40[diff] [blame]250<translation id="2969319727213777354">Per establir una connexió segura, heu de tenir el rellotge ben configurat, ja que els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids durant períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben configurat, Google Chrome no pot verificar aquests certificats.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]251<translation id="2972581237482394796">&amp;Refés</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]252<translation id="2977665033722899841">S'ha seleccionat <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]253<translation id="2985306909656435243">Si s'activa aquesta opció, Chromium desa una còpia de la vostra targeta en aquest dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]254<translation id="2985398929374701810">Introdueix una adreça vàlida</translation>
255<translation id="2986368408720340940">Aquest mètode de recollida no està disponible. Prova'n un altre.</translation>
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]256<translation id="2991174974383378012">Comparteix informació amb llocs web</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]257<translation id="2991571918955627853">En aquest moments no pots visitar la pàgina <ph name="SITE" /> perquè el lloc web fa servir HSTS. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]258<translation id="3005723025932146533">Mostra la còpia desada</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]259<translation id="3008447029300691911">Introdueix el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" />. Un cop confirmada, els detalls de la targeta es compartiran amb aquest lloc.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]260<translation id="3010559122411665027">Entrada de llista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]261<translation id="301521992641321250">Bloquejada automàticament</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]262<translation id="3024663005179499861">Tipus de política incorrecte</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]263<translation id="3032412215588512954">Voleu tornar a carregar aquest lloc?</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]264<translation id="3037605927509011580">Oh, no!</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]265<translation id="3041612393474885105">Informació del certificat</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]266<translation id="3063697135517575841">Chrome no ha pogut confirmar la teva targeta. Torna-ho a provar més tard.</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]267<translation id="3064966200440839136">Per pagar amb una aplicació externa sortiràs del mode d'incògnit. Vols continuar?</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]268<translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya}other{# contrasenyes}}</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]269<translation id="3093245981617870298">Esteu fora de línia.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]270<translation id="3105172416063519923">Identificador de l'element:</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]271<translation id="3109728660330352905">No teniu permís per veure aquesta pàgina.</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]272<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]273<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Proveu d'executar el Diagnòstic de connectivitat<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]274<translation id="3145945101586104090">No s'ha pogut descodificar la resposta</translation>
275<translation id="3150653042067488994">Error temporal del servidor</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]276<translation id="3154506275960390542">Aquesta pàgina inclou un formulari que pot ser que no s'enviï de manera segura. La resta d'usuaris poden veure les dades que enviïs mentre estiguin en trànsit o un atacant podria modificar-les per canviar el contingut que rep el servidor.</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]277<translation id="3157931365184549694">Restaura</translation>
278<translation id="3167968892399408617">Les pàgines que consulteu en pestanyes d'incògnit no s'emmagatzemaran a l'historial del navegador, al magatzem de galetes ni a l'historial de cerca després d'haver tancat totes les pestanyes d'incògnit. Els fitxers que baixeu i les adreces d'interès que creeu sí que es desaran.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]279<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
280<translation id="3174168572213147020">Illa</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]281<translation id="3176929007561373547">Comproveu la configuració del servidor intermediari o contacteu amb l'administrador de la xarxa per
Krishna Govind6838ab82015-12-28 19:30:52[diff] [blame]282 assegurar-vos que el servidor intermediari funcioni correctament. Si creieu que no és necessari
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]283 utilitzar un servidor intermediari:
284 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]285<translation id="320323717674993345">Cancel·la el pagament</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]286<translation id="3207960819495026254">S'ha afegit a les adreces d'interès.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]287<translation id="3225919329040284222">El servidor ha presentat un certificat que no coincideix amb les expectatives integrades. Les expectatives s'inclouen perquè determinats llocs web d'alta seguretat us protegeixin.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]288<translation id="3226128629678568754">Premeu el botó de tornar a carregar per tornar a enviar les dades necessàries per carregar la pàgina.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]289<translation id="3227137524299004712">Micròfon</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]290<translation id="3228969707346345236">S'ha produït un error en fer la traducció perquè la pàgina ja està en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]291<translation id="323107829343500871">Introdueix el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]292<translation id="3234666976984236645">Detecta sempre el contingut important d'aquest lloc</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]293<translation id="3254409185687681395">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]294<translation id="3270847123878663523">&amp;Desfés el canvi d'ordre</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]295<translation id="3282497668470633863">Afegeix el titular de la targeta</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]296<translation id="3286538390144397061">Reinicia ara</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]297<translation id="3287510313208355388">Baixa quan estigui en línia</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]298<translation id="3303855915957856445">No s'ha trobat cap resultat de la cerca</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]299<translation id="3305707030755673451">Les vostres dades es van encriptar el dia <ph name="TIME" /> amb la vostra frase de contrasenya de sincronització. Introduïu-la per començar la sincronització.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]300<translation id="3320021301628644560">Afegeix una adreça de facturació</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]301<translation id="3329013043687509092">Saturació</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]302<translation id="333371639341676808">Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals.</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]303<translation id="3338095232262050444">Segur</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]304<translation id="3340978935015468852">configuració</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]305<translation id="3345135638360864351">La sol·licitud per accedir al lloc no s'ha pogut enviar a <ph name="NAME" />. Torneu-ho a provar.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]306<translation id="3355823806454867987">Canvia la configuració del servidor intermediari...</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]307<translation id="3361596688432910856">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />no desarà<ph name="END_EMPHASIS" /> la informació següent:
308 <ph name="BEGIN_LIST" />
309 <ph name="LIST_ITEM" />El teu historial de navegació
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]310 <ph name="LIST_ITEM" />Les galetes i les dades de llocs
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]311 <ph name="LIST_ITEM" />La informació que introdueixis en formularis
312 <ph name="END_LIST" /></translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]313<translation id="3369192424181595722">Error de rellotge</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]314<translation id="337363190475750230">No administrat</translation>
315<translation id="3377188786107721145">S'ha produït un error en analitzar la política</translation>
316<translation id="3380365263193509176">Error desconegut</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]317<translation id="3380864720620200369">Identificador de client:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]318<translation id="3391030046425686457">Adreça d'entrega</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]319<translation id="3395827396354264108">Mètode de recollida</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]320<translation id="3422248202833853650">Prova de sortir d'altres programes per alliberar memòria.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]321<translation id="3422472998109090673">Actualment no es pot accedir a <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]322<translation id="3427092606871434483">Permet (opció predeterminada)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]323<translation id="3427342743765426898">&amp;Refés la modificació</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]324<translation id="3431636764301398940">Desa aquesta targeta al dispositiu</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]325<translation id="3435896845095436175">Activa</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]326<translation id="3447661539832366887">El propietari d'aquest dispositiu ha desactivat el joc de dinosaures.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]327<translation id="3452404311384756672">Obtén l'interval:</translation>
dimubc0c86d2017-05-16 20:29:07[diff] [blame]328<translation id="3462200631372590220">Amaga la configuració avançada</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]329<translation id="3467763166455606212">El nom del titular de la targeta és obligatori</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]330<translation id="3479539252931486093">Heu trobat el lloc bloquejat de manera inesperada? <ph name="BEGIN_LINK" />Informeu-nos-en<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]331<translation id="3479552764303398839">Ara no</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]332<translation id="3498215018399854026">En aquests moments no ens hem pogut posar en contacte amb els pares. Torneu-ho a provar.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]333<translation id="3528171143076753409">El certificat del servidor no és de confiança.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]334<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Almenys 1 element als dispositius sincronitzats}=1{1 element (i altres elements als dispositius sincronitzats)}other{# elements (i altres elements als dispositius sincronitzats)}}</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]335<translation id="3539171420378717834">Desa una còpia d'aquesta targeta al dispositiu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]336<translation id="3542684924769048008">Utilitzar la contrasenya per a:</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]337<translation id="3545341443414427877">No es pot establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora de l'ordinador (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no són correctes. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]338<translation id="3549644494707163724">Encripta totes les dades sincronitzades amb la teva frase de contrasenya de sincronització</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]339<translation id="3556433843310711081">El teu gestor te'l pot desbloquejar</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]340<translation id="3566021033012934673">La vostra connexió no és privada</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]341<translation id="3569145463236695319">&lt;p&gt;No es pot establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora del dispositiu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no són correctes.&lt;/p&gt;
342
343 &lt;p&gt;Canvia la data i l'hora a la secció &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; de l'aplicació &lt;strong&gt;Configuració&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]344<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]345<translation id="358285529439630156">S'accepten targetes de crèdit i de prepagament.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]346<translation id="3582930987043644930">Afegeix el nom</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]347<translation id="3583757800736429874">&amp;Refés el moviment</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]348<translation id="3586931643579894722">Oculta els detalls</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]349<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]350<translation id="3615877443314183785">Introdueix una data de caducitat vàlida</translation>
Krishna Govindc5acbe8e2016-09-19 19:49:10[diff] [blame]351<translation id="36224234498066874">Esborra les dades de navegació</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]352<translation id="362276910939193118">Mostra l'historial complet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]353<translation id="3623476034248543066">Mostra el valor</translation>
Krishna Govindc497bd342016-04-04 22:15:57[diff] [blame]354<translation id="3630155396527302611">Si ja està inclòs a la llista de programes autoritzats per accedir a la xarxa, proveu
Krishna Govindfe471f722016-03-28 19:53:02[diff] [blame]355 de suprimir-lo de la llista i torneu-lo a afegir.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]356<translation id="3648607100222897006">Aquestes funcions experimentals poden canviar, trencar-se o desaparèixer en qualsevol moment. No donem cap garantia sobre què pot passar si activeu algun d'aquests experiments, i fins i tot el vostre navegador es podria fregir de sobte. Bromes a part,és possible que el vostre navegador suprimeixi totes les vostres dades, o bé la seguretat i la privadesa poden estar compromeses de maneres inesperades. Qualsevol experiment que activeu s'activaran per a tots els usuaris d'aquest navegador. Continueu amb precaució.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]357<translation id="3650584904733503804">Validació correcta</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]358<translation id="3655670868607891010">Si aquest missatge apareix sovint, proveu aquests <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]359<translation id="3658742229777143148">Revisió</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]360<translation id="3678029195006412963">La sol·licitud no s'ha pogut signar</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]361<translation id="3678529606614285348">Obre la pàgina en una finestra d'incògnit nova (Ctrl+Maj+N)</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]362<translation id="3679803492151881375">Informe d'error generat el <ph name="CRASH_TIME" /> i enviat el <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]363<translation id="3681007416295224113">Informació del certificat</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]364<translation id="3690164694835360974">L'inici de sessió no és segur</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]365<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]366<translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation>
367<translation id="3712624925041724820">Llicències exhaurides</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]368<translation id="3714780639079136834">Activeu les dades mòbils o la Wi-Fi</translation>
369<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu el servidor intermediari, el tallafoc i la configuració de DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]370<translation id="3736520371357197498">Si enteneu el risc que suposa per a la vostra seguretat, podeu <ph name="BEGIN_LINK" />visitar aquest lloc no segur<ph name="END_LINK" /> abans que no s'hagin suprimit els programes perillosos.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]371<translation id="3739623965217189342">Enllaç que heu copiat</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]372<translation id="3744899669254331632">En aquest moments no podeu visitar la pàgina <ph name="SITE" /> perquè el lloc web ha enviat credencials aleatòries que Chromium no pot processar. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]373<translation id="3748148204939282805">Els atacants del lloc web <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> et poden enganyar perquè facis alguna acció perillosa, com ara instal·lar programari o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon o targetes de crèdit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]374<translation id="375403751935624634">S'ha produït un error en el procés de traducció a causa d'un error del servidor.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]375<translation id="3759461132968374835">No heu informat de cap bloqueig recentment. Els bloquejos que es van produir mentre la creació d'informes de bloqueig estava desactivada no apareixeran aquí.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]376<translation id="3778403066972421603">Vols desar aquesta targeta al teu compte de Google i en aquest dispositiu?</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]377<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]378<translation id="3787705759683870569">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]379<translation id="382518646247711829">Si feu servir un servidor intermediari...</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]380<translation id="3828924085048779000">Les frases de contrasenya no poder estar buides.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]381<translation id="385051799172605136">Enrere</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]382<translation id="3858027520442213535">Actualitza la data i l'hora</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]383<translation id="3884278016824448484">L'identificador del dispositiu ja s'està utilitzant</translation>
384<translation id="3885155851504623709">Diòcesi</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]385<translation id="3886446263141354045">La teva sol·licitud per accedir a aquest lloc s'ha enviat a <ph name="NAME" /></translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]386<translation id="3890664840433101773">Afegeix un correu electrònic</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]387<translation id="3901925938762663762">La targeta ha caducat</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]388<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]389<translation id="3945915738023014686">S'ha penjat l'identificador <ph name="CRASH_ID" /> de l'informe d'error (identificador d'error local: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]390<translation id="3949571496842715403">Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" />, perquè el seu certificat de seguretat no especifica noms alternatius per a l'assumpte. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la connexió.</translation>
391<translation id="3949601375789751990">Aquí es mostra l'historial de navegació</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]392<translation id="3963721102035795474">Mode de lector</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]393<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{D'1 lloc }other{De # llocs }}</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]394<translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]395<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> està bloquejat</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]396<translation id="3987940399970879459">Menys d'1 MB</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]397<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{Hi ha 1 pàgina web a prop}other{Hi ha # pàgines web a prop}}</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]398<translation id="4021036232240155012">DNS és el servei de xarxa que tradueix el nom d'un lloc web en l'adreça d'Internet corresponent.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]399<translation id="4030383055268325496">&amp;Desfés l'addició</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]400<translation id="404928562651467259">ADVERTIMENT</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]401<translation id="4058922952496707368">Tecla "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]402<translation id="4072486802667267160">S’ha produït un error en processar la comanda. Torna-ho a provar.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]403<translation id="4075732493274867456">El client i el servidor no admeten cap versió de protocol SSL ni cap sistema de xifratge comuns.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]404<translation id="4079302484614802869">La configuració del servidor intermediari s'ha definit perquè utilitzi un URL d'script .pac, en lloc de servidors intermedis fixos.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]405<translation id="4098354747657067197">Aquest lloc web és enganyós</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]406<translation id="4103249731201008433">El número de sèrie del dispositiu no és vàlid</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]407<translation id="410351446219883937">Reproducció automàtica</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]408<translation id="4103763322291513355">Visiteu &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; per veure la llista d'URL inclosos a la llista negra i altres polítiques aplicades per l'administrador del sistema.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]409<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]410<translation id="4116663294526079822">Permet sempre en aquest lloc</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]411<translation id="4117700440116928470">L'àmbit de la política no s'admet.</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame]412<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 element més}other{# elements més}}</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]413<translation id="4130226655945681476">Comproveu els cables de xarxa, el mòdem i l'encaminador</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]414<translation id="413544239732274901">Més informació</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]415<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]416<translation id="4151403195736952345">Utilitza el valor predeterminat global (detecta)</translation>
417<translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]418<translation id="4169947484918424451">Voleu que Chromium desi aquesta targeta?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]419<translation id="4171400957073367226">La signatura de verificació és incorrecta</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]420<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]421<translation id="4196861286325780578">&amp;Refés el moviment</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]422<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu la configuració del tallafoc i de l'antivirus<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]423<translation id="4220128509585149162">Errors</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]424<translation id="422022731706691852">És possible que els atacants del lloc web <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> provin d'enganyar-te perquè instal·lis programes que poden perjudicar la teva experiència de navegació (per exemple, et poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs web que visitis). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]425<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Proveu d'executar el Diagnòstic de xarxa<ph name="END_LINK" />.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]426<translation id="4235360514405112390">Vàlid</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]427<translation id="4250431568374086873">La teva connexió amb aquest lloc no és del tot segura</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]428<translation id="4250680216510889253">No</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]429<translation id="425582637250725228">És possible que els canvis que heu fet no es desin.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]430<translation id="4258748452823770588">Signatura errònia</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]431<translation id="4265872034478892965">Permès per l'administrador</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]432<translation id="4269787794583293679">(Sense nom d'usuari)</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]433<translation id="4275830172053184480">Reinici del dispositiu</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]434<translation id="4280429058323657511">, caduca el dia <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]435<translation id="4300246636397505754">Suggeriments per als responsables</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]436<translation id="4304224509867189079">Accedeix</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]437<translation id="4312866146174492540">Bloqueja (opció predeterminada)</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]438<translation id="4325863107915753736">No s'ha pogut trobar l'article</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]439<translation id="4326324639298822553">Comprova la data de caducitat i torna-ho a provar</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]440<translation id="4331708818696583467">No segur</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]441<translation id="4356973930735388585">Els atacants d'aquest lloc poden provar d'instal·lar programes perillosos a l'ordinador per robar o suprimir la teva informació (per exemple, les fotos, les contrasenyes, els missatges i les targetes de crèdit).</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]442<translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperat.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]443<translation id="4377125064752653719">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però l'emissor ha revocat el certificat que ha presentat el servidor. Això vol dir que no heu de confiar gens en les credencials de seguretat que ha presentat el servidor. És possible que us estigueu comunicant amb un atacant.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]444<translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]445<translation id="4406896451731180161">resultats de la cerca</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]446<translation id="4424024547088906515">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chrome considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]447<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> no ha acceptat el certificat d'inici de sessió o pot ser que no se n'hagi proporcionat cap.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]448<translation id="443673843213245140">L'ús d'un servidor intermediari no està activat, però s'ha especificat una configuració explícita d'un servidor intermediari.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]449<translation id="445100540951337728">Targetes de dèbit acceptades</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]450<translation id="4506176782989081258">Error de validació: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]451<translation id="4506599922270137252">Contacteu amb l'administrador del sistema</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]452<translation id="450710068430902550">Comparteix informació amb l'administrador</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]453<translation id="4515275063822566619">Les targetes i les adreces s'obtenen de Chrome i del teu compte de Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Pots gestionar-les des de <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]454<translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]455<translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]456<translation id="4558551763791394412">Desactiveu les extensions</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]457<translation id="457875822857220463">Entrega</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]458<translation id="4587425331216688090">Voleu suprimir l'adreça de Chrome?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]459<translation id="4592951414987517459">La connexió a <ph name="DOMAIN" /> s'ha encriptat amb un sistema de xifratge modern.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]460<translation id="4594403342090139922">&amp;Desfés la supressió</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]461<translation id="4611292653554630842">Inicia la sessió</translation>
dimubead6d122017-01-04 19:03:58[diff] [blame]462<translation id="4619615317237390068">Pestanyes d'altres dispositius</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]463<translation id="4668929960204016307">,</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]464<translation id="467662567472608290">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat conté errors. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]465<translation id="4690462567478992370">Deixa de fer servir un certificat no vàlid</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]466<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]467<translation id="4708268264240856090">La connexió s'ha interromput</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]468<translation id="471880041731876836">No tens permís per visitar aquest lloc web</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]469<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar el Diagnòstic de xarxa de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]470<translation id="4726672564094551039">Torna a carregar les polítiques</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]471<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]472<translation id="4736825316280949806">Reinicia Chromium</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]473<translation id="4744603770635761495">Camí executable</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]474<translation id="4749685221585524849">Última utilització: <ph name="LAST_USED_MONTH" /></translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]475<translation id="4750917950439032686">La teva informació (com ara les contrasenyes o els números de targeta de crèdit) es considera privada quan s'envia a aquest lloc.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]476<translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]477<translation id="4758311279753947758">Afegiu informació de contacte</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]478<translation id="4759118997339041434">S'ha desactivat l'emplenament automàtic de pagaments</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]479<translation id="4764776831041365478">És possible que la pàgina web de <ph name="URL" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una nova adreça web.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]480<translation id="4771973620359291008">S'ha produït un error desconegut.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]481<translation id="4800132727771399293">Comproveu la data de caducitat i el CVC i torneu-ho a provar</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]482<translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]483<translation id="4807049035289105102">En aquest moment no podeu visitar <ph name="SITE" /> perquè el lloc web ha enviat credencials aleatòries que Google Chrome no pot processar. Els errors i els atacs de xarxa solen ser temporals, de manera que és probable que aquesta pàgina torni a funcionar més tard.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]484<translation id="4813512666221746211">Error de xarxa</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]485<translation id="4816492930507672669">Ajusta a la mida de la pàgina</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]486<translation id="483020001682031208">No es pot mostrar cap pàgina del Web físic</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]487<translation id="4850886885716139402">Mostra</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]488<translation id="4854362297993841467">Aquest mètode d'entrega no està disponible. Prova'n un altre.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]489<translation id="4858792381671956233">Has demanat permís als teus pares per visitar aquest lloc</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]490<translation id="4880827082731008257">Cerca a l'historial</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]491<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]492<translation id="4913131542719409934">Cal autenticació</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]493<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{i 1 pàgina web més}other{i # pàgines web més}}</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]494<translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]495<translation id="4923417429809017348">Aquesta pàgina s'ha traduït des d'un idioma desconegut a: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]496<translation id="4923459931733593730">Pagament</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]497<translation id="4926049483395192435">S'ha d'especificar.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]498<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]499<translation id="495170559598752135">Accions</translation>
500<translation id="4958444002117714549">Desplega la llista</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]501<translation id="4974590756084640048">Torna a activar els advertiments</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]502<translation id="4989809363548539747">Aquest connector no és compatible</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]503<translation id="5002932099480077015">Si s'activa, Chrome emmagatzemarà una còpia de la targeta en aquest dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]504<translation id="5018422839182700155">No es pot obrir aquesta pàgina</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]505<translation id="5019198164206649151">L'emmagatzematge de la còpia de seguretat està en mal estat</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]506<translation id="5023310440958281426">Consulteu les polítiques de l'administrador</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]507<translation id="5029568752722684782">Esborra la còpia</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]508<translation id="5031870354684148875">Sobre el Traductor de Google</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]509<translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]510<translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]511<translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]512<translation id="5056549851600133418">Articles que us poden interessar</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]513<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu l'adreça del servidor intermediari<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]514<translation id="5087286274860437796">En aquest moment el certificat del servidor no és vàlid.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]515<translation id="5087580092889165836">Afegiu una targeta</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]516<translation id="5089810972385038852">Estat</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]517<translation id="5094747076828555589">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chromium considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]518<translation id="5095208057601539847">Província</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]519<translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]520<translation id="5141240743006678641">Encripta contrasenyes sincronitzades amb les vostres credencials de Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]521<translation id="5145883236150621069">Hi ha un codi d'error en la resposta a la política</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]522<translation id="5159010409087891077">Obre la pàgina en una finestra d'incògnit nova (⇧⌘N)</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]523<translation id="5171045022955879922">Cerqueu o escriviu l'URL</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]524<translation id="5172758083709347301">Automàtica</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]525<translation id="5179510805599951267">No està escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa d'aquest error</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]526<translation id="5190835502935405962">Barra d'adreces d'interès</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]527<translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]528<translation id="5205222826937269299">El nom és obligatori</translation>
529<translation id="5222812217790122047">El correu electrònic és obligatori</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]530<translation id="5251803541071282808">Núvol</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]531<translation id="5277279256032773186">Fas servir Chrome a la feina? Les empreses poden gestionar la configuració de Chrome dels empleats. Més informació</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]532<translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Segueix aquests passos per desactivar temporalment el programari perquè puguis accedir al web. Per fer-ho, necessitaràs privilegis d'administrador.<ph name="END_PARAGRAPH" />
533
534 <ph name="BEGIN_LIST" />
535 <ph name="LIST_ITEM" />Fes clic a <ph name="BEGIN_BOLD" />Inicia<ph name="END_BOLD" /> i, a continuació, cerca i selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Mostra serveis locals<ph name="END_BOLD" />
536 <ph name="LIST_ITEM" />Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />VisualDiscovery<ph name="END_BOLD" />
537 <ph name="LIST_ITEM" />A <ph name="BEGIN_BOLD" />Tipus d'inici<ph name="END_BOLD" />, selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Desactivat<ph name="END_BOLD" />
538 <ph name="LIST_ITEM" />A <ph name="BEGIN_BOLD" />Estat del servei<ph name="END_BOLD" />, fes clic a <ph name="BEGIN_BOLD" />Atura<ph name="END_BOLD" />
539 <ph name="LIST_ITEM" />Fes clic a <ph name="BEGIN_BOLD" />Aplica<ph name="END_BOLD" /> i, a continuació, a <ph name="BEGIN_BOLD" />D'acord<ph name="END_BOLD" />
540 <ph name="LIST_ITEM" />Visita el <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Centre d'ajuda de Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> per obtenir informació sobre com suprimir de manera permanent el programari de l'ordinador.
541 <ph name="END_LIST" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]542<translation id="5297526204711817721">La teva connexió amb aquest lloc no és privada. Per sortir del mode RV en qualsevol moment, treu-te el visor i prem Enrere.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]543<translation id="5299298092464848405">S'ha produït un error en analitzar la política</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]544<translation id="5308689395849655368">La creació d'informes de bloqueig està desactivada.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]545<translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]546<translation id="5327248766486351172">Nom</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]547<translation id="5355557959165512791">En aquest moment no pots visitar <ph name="SITE" /> perquè se li ha revocat el certificat. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]548<translation id="536296301121032821">No s'ha pogut emmagatzemar la configuració de la política</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]549<translation id="5386426401304769735">La cadena de certificats d'aquest lloc conté un certificat que s'ha signat amb SHA-1.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]550<translation id="5402410679244714488">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, última utilització fa més d'un any</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]551<translation id="540969355065856584">Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat no és vàlid en aquest moment. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la connexió.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]552<translation id="5421136146218899937">Esborra les dades de navegació...</translation>
553<translation id="5430298929874300616">Suprimeix l'adreça d'interès</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]554<translation id="5431657950005405462">No s'ha trobat el fitxer</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]555<translation id="5439770059721715174">Error de validació de l'esquema a "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]556<translation id="5452270690849572955">No s'ha trobat aquesta pàgina de <ph name="HOST_NAME" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]557<translation id="5455374756549232013">Marca de temps de la política incorrecta</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]558<translation id="5457113250005438886">No vàlides</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]559<translation id="5470861586879999274">&amp;Refés la modificació</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]560<translation id="5481076368049295676">Aquest contingut pot provar d'instal·lar programari maliciós al teu dispositiu per suprimir-ne informació o robar-te'n. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra igualment<ph name="END_LINK" />.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]561<translation id="54817484435770891">Afegeix una adreça vàlida</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]562<translation id="5492298309214877701">Aquest lloc de la intranet de l'empresa, l'organització o el centre educatiu té el mateix URL que un lloc web extern.
563 <ph name="LINE_BREAK" />
564 Proveu de contactar amb l'administrador del sistema.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]565<translation id="5509780412636533143">Adreces d'interès gestionades</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]566<translation id="5510766032865166053">És possible que s'hagi mogut o s'hagi suprimit.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]567<translation id="5523118979700054094">Nom de la política</translation>
568<translation id="552553974213252141">S'ha extret correctament el text?</translation>
569<translation id="5540224163453853">No s'ha pogut trobar l'article sol·licitat.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]570<translation id="5544037170328430102">Una pàgina inserida a <ph name="SITE" /> diu:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]571<translation id="5556459405103347317">Torna a carregar</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]572<translation id="5560088892362098740">Data de caducitat</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]573<translation id="5565735124758917034">Actiu</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]574<translation id="5571083550517324815">No es pot fer la recollida en aquesta adreça. Selecciona'n una altra.</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]575<translation id="5572851009514199876">Obre Chrome i inicia-hi la sessió perquè Chrome pugui comprovar si tens permís per accedir a aquest lloc.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]576<translation id="5580958916614886209">Comprova el mes de caducitat i torna-ho a provar</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]577<translation id="5586446728396275693">No hi ha cap adreça desada</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]578<translation id="5595485650161345191">Edita l'adreça</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]579<translation id="560412284261940334">Gestió no compatible</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]580<translation id="5610142619324316209">Comproveu la connexió</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]581<translation id="5610807607761827392">Pots gestionar les targetes i les adreces a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]582<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> us ha redirigit massa vegades.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]583<translation id="5622887735448669177">Voleu sortir d'aquest lloc?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]584<translation id="5629630648637658800">No s'ha pogut carregar la configuració de la política</translation>
585<translation id="5631439013527180824">Testimoni de gestió del dispositiu no vàlid</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]586<translation id="5633066919399395251">És possible que els atacants del lloc web <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> provin d'instal·lar programes perillosos a l'ordinador per robar o suprimir la teva informació (per exemple, les fotos, les contrasenyes, els missatges i les targetes de crèdit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]587<translation id="563324245173044180">S'ha bloquejat el contingut enganyós.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]588<translation id="5646376287012673985">Ubicació</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]589<translation id="5659593005791499971">Correu electrònic</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]590<translation id="5669703222995421982">Obtén contingut personalitzat</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]591<translation id="5675650730144413517">Aquesta pàgina no funciona</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]592<translation id="5710435578057952990">La identitat d'aquest lloc web no ha estat verificada.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]593<translation id="5719499550583120431">S'accepten targetes de prepagament.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]594<translation id="5720705177508910913">Usuari actual</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]595<translation id="5732392974455271431">Els teus pares te'l poden desbloquejar</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]596<translation id="5763042198335101085">Introdueix una adreça electrònica vàlida</translation>
597<translation id="5765072501007116331">Per veure els mètodes i els requisits d'entrega, selecciona una adreça</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]598<translation id="5778550464785688721">Control total dels dispositius MIDI</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]599<translation id="5784606427469807560">S'ha produït un problema en confirmar la targeta. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]600<translation id="5785756445106461925">A més, aquesta pàgina conté altres recursos que no són segurs. La resta d'usuaris poden visualitzar-los mentre estan en trànsit, i algun atacant podria modificar-los per canviar l'aparença de la pàgina.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]601<translation id="5786044859038896871">Vols emplenar la informació de la teva targeta?</translation>
602<translation id="5803412860119678065">Vols emplenar la informació de la teva targeta <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]603<translation id="5810442152076338065">La connexió a <ph name="DOMAIN" /> s'ha encriptat amb un sistema de xifratge obsolet.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]604<translation id="5813119285467412249">&amp;Refés l'addició</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]605<translation id="5838278095973806738">No introdueixis informació confidencial en aquest lloc (com ara contrasenyes o targetes de crèdit), ja que alguns atacants podrien robar-la.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]606<translation id="5869405914158311789">No es pot accedir a aquest lloc</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]607<translation id="5869522115854928033">Contrasenyes desades</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]608<translation id="5872918882028971132">Suggeriments per als responsables</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]609<translation id="5893752035575986141">S'accepten targetes de crèdit.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]610<translation id="5901630391730855834">Groc</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]611<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (informació sincronitzada)</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]612<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 en ús}other{# en ús}}</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]613<translation id="5959728338436674663">Envia automàticament algunes <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />dades del sistema i contingut de les pàgines<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google per ajudar a detectar les aplicacions i els llocs perillosos. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]614<translation id="5967867314010545767">Elimina de l'historial</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]615<translation id="5975083100439434680">Redueix</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]616<translation id="598637245381783098">No es pot obrir l'aplicació de pagament</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]617<translation id="5989320800837274978">No s'especifiquen servidors intermediaris ni URL d'script .pac.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]618<translation id="5990559369517809815">Una extensió ha bloquejat les peticions al servidor.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]619<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]620<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Pàgina 1}other{Pàgina #}}</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]621<translation id="6017514345406065928">Verd</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]622<translation id="6017850046339264347">Pot ser que els atacants que es troben a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> instal·lin aplicacions enganyoses que es facin passar per qui no són o recopilin dades que podrien utilitzar-se per fer un seguiment de la teva activitat. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]623<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (informació sincronitzada)</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]624<translation id="6027201098523975773">Escriu un nom</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]625<translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]626<translation id="6042308850641462728">Més</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]627<translation id="6047233362582046994">Si entens el risc que suposa per a la teva seguretat, pots <ph name="BEGIN_LINK" />visitar aquest lloc web<ph name="END_LINK" /> abans que no s'hagin suprimit les aplicacions perjudicials.</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]628<translation id="6047927260846328439">Aquest contingut pot provar d'enganyar-te perquè instal·lis programari o proporcionis informació personal. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra igualment<ph name="END_LINK" />.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]629<translation id="6051221802930200923">En aquests moments no pots visitar <ph name="SITE" /> perquè el lloc web fa servir una fixació de certificat. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]630<translation id="6060685159320643512">Compte! Aquests experiments mosseguen</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]631<translation id="6080696365213338172">Heu accedit a contingut mitjançant un certificat proporcionat per l'administrador. Per tant, l'administrador por interceptar les dades que proporcioneu a <ph name="DOMAIN" />.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]632<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya (sincronitzada)}other{# contrasenyes (sincronitzades)}}</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]633<translation id="6146055958333702838">Reviseu els cables i reinicieu els encaminadors, els mòdems o altres
634 dispositius de xarxa que feu servir.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]635<translation id="614940544461990577">Proveu aquestes solucions:</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]636<translation id="6151417162996330722">El període de validesa del certificat del servidor és massa gran.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]637<translation id="6157877588268064908">Per veure els mètodes i els requisits d'enviament, selecciona una adreça</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]638<translation id="6158003235852588289">Navegació segura de Google ha detectat recentment activitat de pesca a <ph name="SITE" />. Els llocs web de pesca es fan passar per altres llocs web per enganyar-te.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]639<translation id="6165508094623778733">Més informació</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]640<translation id="6169916984152623906">Ara pots navegar de manera privada i les altres persones que utilitzin aquest dispositiu no veuran la teva activitat. Tanmateix, les baixades i les adreces d'interès sí que es desaran.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]641<translation id="6177128806592000436">La teva connexió amb aquest lloc no és segura</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]642<translation id="6203231073485539293">Comprovació de la connexió a Internet</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]643<translation id="6218753634732582820">Voleu suprimir l'adreça de Chromium?</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]644<translation id="6221345481584921695">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programari maliciós<ph name="END_LINK" /> recentment a <ph name="SITE" />. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós. El contingut maliciós prové de l'amfitrió <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un distribuïdor conegut de programari maliciós.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]645<translation id="6251924700383757765">Política de privadesa</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]646<translation id="6254436959401408446">No hi ha prou memòria per obrir aquesta pàgina</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]647<translation id="625755898061068298">Has decidit desactivar els advertiments de seguretat en aquest lloc.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]648<translation id="6259156558325130047">&amp;Refés el canvi d'ordre</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]649<translation id="6263376278284652872">Adreces d'interès de <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]650<translation id="6264485186158353794">Torna a l'àrea de seguretat</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]651<translation id="6276112860590028508">Les pàgines de la teva llista de lectura es mostren aquí</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]652<translation id="6280223929691119688">No es pot entregar a aquesta adreça. Selecciona'n una altra.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]653<translation id="6282194474023008486">Codi postal</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]654<translation id="6290238015253830360">Els suggeriments d'articles es mostren aquí</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]655<translation id="6305205051461490394">No es pot accedir a <ph name="URL" />.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]656<translation id="6319915415804115995">Última utilització fa més d'un any</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]657<translation id="6321917430147971392">Reviseu la configuració de DNS</translation>
658<translation id="6328639280570009161">Proveu de desactivar la predicció de xarxa</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]659<translation id="6328786501058569169">Aquest lloc web és enganyós</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]660<translation id="6337534724793800597">Filtra les polítiques pel nom</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]661<translation id="6342069812937806050">Ara mateix</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]662<translation id="6355080345576803305">Substitueix en sessions públiques</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]663<translation id="6358450015545214790">Què vol dir tot això?</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame]664<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 suggeriment més}other{# suggeriments més}}</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]665<translation id="6387478394221739770">Esteu interessat en les funcions de Chrome noves i interessants? Proveu el nostre canal beta a la pàgina chrome.com/beta.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]666<translation id="6397451950548600259">L'ordinador conté programari que impedeix que Chrome es connecti de manera segura al web</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]667<translation id="6404511346730675251">Edita l'adreça d'interès</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]668<translation id="6410264514553301377">Introdueix la data de caducitat i el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
669<translation id="6414888972213066896">Has demanat permís als teus pares per visitar aquest lloc</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]670<translation id="6417515091412812850">No es pot comprovar si s'ha revocat el certificat.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]671<translation id="6433490469411711332">Edita la informació de contacte</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]672<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> no ens ha permès establir la connexió.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]673<translation id="6446608382365791566">Afegeix més informació</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]674<translation id="6447842834002726250">Galetes</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]675<translation id="6451458296329894277">Confirma el reenviament del formulari</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]676<translation id="6456339708790392414">El teu pagament</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]677<translation id="6458467102616083041">S'ha ignorat perquè la política ha desactivat la cerca predeterminada.</translation>
678<translation id="647261751007945333">Polítiques de dispositius</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]679<translation id="6477321094435799029">Chrome ha detectat codi poc comú en aquesta pàgina i, per tant, l'ha bloquejat per protegir la teva informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon i targetes de crèdit).</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]680<translation id="6489534406876378309">Comença a penjar els errors</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]681<translation id="6507833130742554667">S'accepten targetes de crèdit i de dèbit.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]682<translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]683<translation id="6529602333819889595">&amp;Refés la supressió</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]684<translation id="6534179046333460208">Suggeriments del Web físic</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]685<translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]686<translation id="6556239504065605927">Connexió segura</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]687<translation id="6556915248009097796">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />; última utilització: <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]688<translation id="6563469144985748109">El teu gestor encara no ho ha aprovat</translation>
dimubdf84e82017-02-21 19:16:56[diff] [blame]689<translation id="6569060085658103619">Estàs consultant la pàgina d'una extensió</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]690<translation id="6596325263575161958">Opcions d'encriptació</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]691<translation id="662080504995468778">No surtis</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]692<translation id="6626291197371920147">Afegeix un número de targeta vàlid</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]693<translation id="6628463337424475685">Cerca de <ph name="ENGINE" /></translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]694<translation id="6630809736994426279">És possible que els atacants que es troben a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> provin d'instal·lar programes perillosos a l'ordinador Mac per robar-te o suprimir-te informació (per exemple, fotos, contrasenyes, missatges i targetes de crèdit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]695<translation id="6644283850729428850">Aquesta política ha quedat obsoleta.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]696<translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]697<translation id="6671697161687535275">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chromium?</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]698<translation id="6685834062052613830">Tanqueu la sessió i completeu la configuració</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]699<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
Krishna Govindf77b72522016-04-25 19:28:54[diff] [blame]700<translation id="6710594484020273272">&lt;Escriviu el terme de cerca&gt;</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]701<translation id="6711464428925977395">Hi ha hagut algun problema amb el servidor intermediari o l'adreça no és correcta.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]702<translation id="6727102863431372879">Configura</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]703<translation id="674375294223700098">Error de certificat del servidor desconegut.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]704<translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]705<translation id="6757797048963528358">El dispositiu ha entrat en mode de repòs.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]706<translation id="6778737459546443941">El teu pare o la teva mare encara no ho han aprovat</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]707<translation id="6810899417690483278">Identificador de personalització</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]708<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]709<translation id="6824266427216888781">No s'han pogut carregar les dades de la regió</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]710<translation id="6825578344716086703">Has provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil (com ara SHA-1). Això indica que les credencials de seguretat que ha presentat el servidor podrien haver estat falsificades i que pot ser que el servidor no sigui el que esperaves (és possible que t'estiguis comunicant amb un atacant).</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]711<translation id="6830728435402077660">No segura</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]712<translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation>
713<translation id="6839929833149231406">Àrea</translation>
714<translation id="6874604403660855544">&amp;Refés l'addició</translation>
715<translation id="6891596781022320156">No s'admet el nivell de la política.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]716<translation id="6895330447102777224">La teva targeta s'ha confirmat</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]717<translation id="6897140037006041989">Agent d'usuari</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]718<translation id="6915804003454593391">Usuari:</translation>
dimubc0c86d2017-05-16 20:29:07[diff] [blame]719<translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]720<translation id="6948701128805548767">Per veure els mètodes i els requisits de recollida, selecciona una adreça</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]721<translation id="6957887021205513506">Sembla que el certificat del servidor és una falsificació.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]722<translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
723<translation id="6965978654500191972">Dispositiu</translation>
724<translation id="6970216967273061347">Districte</translation>
725<translation id="6973656660372572881">S'especifiquen tant els servidors intermediaris fixos com un URL d'script .pac.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]726<translation id="6989763994942163495">Mostra la configuració avançada...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]727<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]728<translation id="7012372675181957985">És possible que el teu compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]729<translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]730<translation id="7050187094878475250">Heu provat de connectar-vos a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat amb un període de validesa massa gran per poder confiar-hi.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]731<translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]732<translation id="7064851114919012435">Informació de contacte</translation>
733<translation id="7079718277001814089">Aquest lloc conté programari maliciós</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]734<translation id="7087282848513945231">Comptat</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]735<translation id="7090678807593890770">Cerqueu <ph name="LINK" /> a Google</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]736<translation id="7108819624672055576">Permès per una extensió</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]737<translation id="7119414471315195487">Tanca altres pestanyes o programes</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]738<translation id="7129409597930077180">No es pot enviar a aquesta adreça. Selecciona'n una altra.</translation>
739<translation id="7138472120740807366">Mètode d'entrega</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]740<translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]741<translation id="7155487117670177674">El pagament no és segur</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]742<translation id="7179921470347911571">Torna'l a iniciar ara</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]743<translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation>
744<translation id="7182878459783632708">Cap política definida</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]745<translation id="7186367841673660872">Aquesta pàgina s'ha traduït de:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a:<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]746<translation id="7192203810768312527">Allibera <ph name="SIZE" />. És possible que alguns llocs es carreguin més a poc a poc la propera vegada que els visitis.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]747<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]748<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> no compleix la normativa de seguretat.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]749<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /> sobre aquest problema.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]750<translation id="7219179957768738017">La connexió utilitza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]751<translation id="7220786058474068424">S'està processant</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]752<translation id="724691107663265825">Aquest lloc conté programari maliciós</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]753<translation id="724975217298816891">Introdueix la data de caducitat i el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /> per actualitzar-ne els detalls. Un cop confirmada, els detalls de la targeta es compartiran amb aquest lloc.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]754<translation id="7260504762447901703">Revoca l'accés</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]755<translation id="7275334191706090484">Adreces d'interès gestionades</translation>
756<translation id="7298195798382681320">Recomanada</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]757<translation id="7309308571273880165">S'ha capturat un informe d'error (<ph name="CRASH_TIME" />) (càrrega sol·licitada per l'usuari, encara no s'ha dut a terme)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]758<translation id="7334320624316649418">&amp;Refés el canvi d'ordre</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]759<translation id="733923710415886693">El certificat del servidor no s'ha divulgat mitjançant la Transparència de certificats.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]760<translation id="7353601530677266744">Línia d'ordres</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]761<translation id="7372973238305370288">resultat de la cerca</translation>
762<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]763<translation id="7378627244592794276">No</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]764<translation id="7378810950367401542">/</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]765<translation id="7390545607259442187">Confirma la targeta</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]766<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]767<translation id="7419106976560586862">Camí del perfil</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]768<translation id="7424977062513257142">Una pàgina inserida en aquesta pàgina web diu:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]769<translation id="7441627299479586546">Usuari de la política incorrecte</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]770<translation id="7444046173054089907">Aquest lloc està bloquejat</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]771<translation id="7445762425076701745">La identitat del servidor al qual esteu connectat no es pot acabar de validar. Esteu connectat a un servidor que utilitza un nom que només és vàlid dins la vostra xarxa, de manera que una autoritat de certificació externa no en pot validar la propietat. Com que de tota manera algunes autoritats de certificació emetran certificats per a aquests noms, no es pot assegurar que estigueu connectat al lloc web previst i no a un atacant.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]772<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtenir més informació<ph name="END_LINK" /> sobre aquest problema</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]773<translation id="7455133967321480974">Utilitza l'opció predeterminada global (Bloqueja)</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]774<translation id="7460163899615895653">Les teves pestanyes recents d'altres dispositius es mostraran aquí</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]775<translation id="7469372306589899959">S'està confirmant la targeta</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]776<translation id="7481312909269577407">Endavant</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]777<translation id="7485870689360869515">No s'han trobat dades.</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]778<translation id="7508255263130623398">L'identificador de dispositiu de la política que s'ha tornat és buit o no coincideix amb l'actual</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]779<translation id="7514365320538308">Baixa</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]780<translation id="7518003948725431193">No s'ha trobat cap pàgina web per a l'adreça: <ph name="URL" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]781<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]782<translation id="7526934274050461096">La connexió amb aquest lloc no és privada</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]783<translation id="7535087603100972091">Valor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]784<translation id="7537536606612762813">Obligatòria</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]785<translation id="7542403920425041731">Un cop confirmada, els detalls de la targeta es compartiran amb aquest lloc web.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]786<translation id="7542995811387359312">L'emplenament automàtic de targetes de crèdit està desactivat perquè el formulari no utilitza una connexió segura.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]787<translation id="7543525346216957623">Demana-ho al teu pare o a la teva mare</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]788<translation id="7549584377607005141">Aquesta pàgina web necessita dades que heu introduït anteiorment per poder mostrar-la correctament. Podeu tornar a enviar les dades, però es tornarà a repetir qualsevol acció que la pàgina hagi dut a terme prèviament.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]789<translation id="7552846755917812628">Prova els consells següents:</translation>
sdefresne957f4a72016-02-18 12:44:29[diff] [blame]790<translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]791<translation id="7567204685887185387">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi emès de manera fraudulenta. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]792<translation id="7568593326407688803">Aquesta pàgina està en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Voleu traduir-la?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]793<translation id="7569952961197462199">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chrome?</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]794<translation id="7569983096843329377">Negre</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]795<translation id="7578104083680115302">Agilitzeu els pagaments en llocs i en aplicacions des de qualsevol dispositiu mitjançant les targetes que hàgiu desat a Google.</translation>
Krishna Govind58744ea62016-09-07 05:39:46[diff] [blame]796<translation id="7588950540487816470">El Web físic</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]797<translation id="7592362899630581445">El certificat del servidor incompleix les restriccions de nom.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]798<translation id="7598391785903975535">Menys de: <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]799<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> no pot gestionar la sol·licitud en aquest moment.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]800<translation id="7600965453749440009">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
801<translation id="7610193165460212391">El valor es troba fora de l'interval <ph name="VALUE" /> .</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]802<translation id="7613889955535752492">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]803<translation id="7615602087246926389">Ja teniu dades encriptades amb una versió diferent de la contrasenya del vostre compte de Google. Introduïu-la a continuació.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]804<translation id="7637571805876720304">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chromium?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]805<translation id="765676359832457558">Amaga la configuració avançada...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]806<translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]807<translation id="7662298039739062396">Configuració controlada per una extensió</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame]808<translation id="7667346355482952095">El testimoni de la política que s'ha retornat és buit o no coincideix amb el testimoni actual</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]809<translation id="7668654391829183341">Dispositiu desconegut</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]810<translation id="7669271284792375604">És possible que els atacants d'aquest lloc intentin enganyar-te perquè instal·lis programes que perjudiquen la teva navegació (per exemple, et poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visites).</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]811<translation id="7674629440242451245">Esteu interessat en les funcions de Chrome noves i interessants? Proveu el nostre canal per a desenvolupadors a la pàgina chrome.com/dev.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]812<translation id="7682287625158474539">Enviament</translation>
dimue989b522017-05-30 20:19:19[diff] [blame]813<translation id="7701040980221191251">Cap</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]814<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continua per accedir a <ph name="SITE" /> (no segur)<ph name="END_LINK" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]815<translation id="7714464543167945231">Certificat</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]816<translation id="7716147886133743102">Bloquejat per l'administrador</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]817<translation id="7716424297397655342">Aquest lloc no es pot carregar des de la memòria cau</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]818<translation id="774634243536837715">S'ha bloquejat el contingut perillós.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]819<translation id="7752995774971033316">Sense gestionar</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]820<translation id="7755287808199759310">El teu pare o la teva mare et poden desbloquejar el lloc</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]821<translation id="7758069387465995638">És possible que l'antivirus o el tallafoc hagi bloquejat la connexió.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]822<translation id="7761701407923456692">El certificat del servidor no coincideix amb l'URL.</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]823<translation id="7763386264682878361">Analitzador de fitxers de manifest de pagament</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]824<translation id="7764225426217299476">Afegeix una adreça</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]825<translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
826<translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]827<translation id="7793809570500803535">És possible que la pàgina web de <ph name="SITE" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una adreça web nova.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]828<translation id="7800304661137206267">La connexió està encriptada mitjançant <ph name="CIPHER" />, amb <ph name="MAC" /> per a l'autenticació de missatges i amb <ph name="KX" /> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]829<translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]830<translation id="7805768142964895445">Estat</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]831<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]832<translation id="7813600968533626083">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chrome?</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]833<translation id="7815407501681723534">S'han trobat <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> per a "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]834<translation id="785549533363645510">Tanmateix, no sou invisible. La vostra empresa, el vostre proveïdor de serveis d'Internet i els llocs web que visiteu poden veure la vostra navegació d'incògnit.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]835<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" />: <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]836<translation id="7878176543348854470">S'accepten targetes de dèbit i de prepagament.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]837<translation id="7887683347370398519">Comproveu el CVC i torneu-ho a provar</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]838<translation id="79338296614623784">Introdueix un número de telèfon vàlid</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]839<translation id="7935318582918952113">Destil·lador DOM</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]840<translation id="7938958445268990899">El certificat del servidor encara no és vàlid.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]841<translation id="7942349550061667556">Vermell</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]842<translation id="7947285636476623132">Comprova l'any de caducitat i torna-ho a provar</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]843<translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]844<translation id="7956713633345437162">Adreces d'interès per a mòbils</translation>
845<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]846<translation id="7983301409776629893">Tradueix sempre de: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> a: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]847<translation id="7995512525968007366">No especificat</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]848<translation id="800218591365569300">Prova de tancar altres pestanyes o programes per alliberar memòria.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]849<translation id="8012647001091218357">En aquests moments no ens hem pogut posar en contacte amb els pares. Torneu-ho a provar.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]850<translation id="8025119109950072390">Els atacants d'aquest lloc et poden enganyar perquè facis alguna acció perillosa, com ara instal·lar programari o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon o targetes de crèdit).</translation>
Krishna Govind5822d6c2016-08-08 21:49:34[diff] [blame]851<translation id="8034522405403831421">Aquesta pàgina està escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vols traduir-la a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]852<translation id="8037357227543935929">Pregunta (opció predeterminada)</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]853<translation id="8041089156583427627">Envia comentaris</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]854<translation id="8041940743680923270">Utilitza l'opció predeterminada global (Pregunta)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]855<translation id="8088680233425245692">No s'ha pogut consultar l'article.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]856<translation id="8091372947890762290">L'activació està pendent al servidor</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]857<translation id="8118489163946903409">Mètode de pagament</translation>
Krishna Govind41a77c3402016-07-14 23:01:34[diff] [blame]858<translation id="8131740175452115882">Confirma</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]859<translation id="8134994873729925007">No s'ha trobat l'<ph name="BEGIN_ABBR" />adreça DNS<ph name="END_ABBR" /> del servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]860<translation id="8149426793427495338">L'ordinador ha entrat en mode de repòs.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]861<translation id="8150722005171944719">El fitxer de <ph name="URL" /> no es pot llegir. Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]862<translation id="8184538546369750125">Utilitza l'opció predeterminada global (Permet)</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]863<translation id="8191494405820426728">Identificador de l'error local: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]864<translation id="8194797478851900357">&amp;Desfés el moviment</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]865<translation id="8201077131113104583">L'URL d'actualització per a l'extensió amb identificador "<ph name="EXTENSION_ID" />" no és vàlid.</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]866<translation id="8202097416529803614">Resum de la comanda</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]867<translation id="8205463626947051446">El lloc web acostuma a mostrar anuncis intrusius</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]868<translation id="8218327578424803826">Ubicació assignada:</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]869<translation id="8225771182978767009">La persona que ha configurat l'ordinador ha bloquejat aquest lloc.</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]870<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]871<translation id="8238581221633243064">Obre la pàgina en una pestanya d'incògnit nova</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]872<translation id="8241707690549784388">La pàgina que busques utilitzava informació que vas introduir. Tornar a aquesta pàgina podria provocar una repetició de qualsevol acció realitzada. Vols continuar?</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]873<translation id="8241712895048303527">Bloqueja en aquest lloc web</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]874<translation id="8249320324621329438">Última obtenció:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]875<translation id="8253091569723639551">Cal indicar l'adreça de facturació</translation>
Krishna Govind72a5b032016-05-13 19:51:08[diff] [blame]876<translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]877<translation id="8289355894181816810">Si no esteu segur de què significa això, contacteu amb l'administrador de la xarxa.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]878<translation id="8293206222192510085">Afegeix una adreça d'interès</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]879<translation id="8294431847097064396">Font</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]880<translation id="8306404619377842860">No es pot establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora del dispositiu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no són correctes. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]881<translation id="8308427013383895095">No s'ha pogut executar la traducció a causa d'un problema amb la connexió de xarxa.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]882<translation id="8332188693563227489">S'ha rebutjat l'accés a <ph name="HOST_NAME" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]883<translation id="834457929814110454">Si enteneu el risc que suposa per a la vostra seguretat, podeu <ph name="BEGIN_LINK" />visitar aquest lloc<ph name="END_LINK" /> abans que no s'hagin suprimit els programes perjudicials.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]884<translation id="8349305172487531364">Barra d'adreces d'interès</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]885<translation id="8363502534493474904">Desactiveu el mode d'avió</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]886<translation id="8364627913115013041">No s'ha definit.</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]887<translation id="8368476060205742148">Serveis de Google Play</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]888<translation id="8380941800586852976">Perillosa</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]889<translation id="8382348898565613901">Les adreces d'interès que has visitat fa poc es mostren aquí</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]890<translation id="8398259832188219207">Informe d'error penjat el <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]891<translation id="8412145213513410671">Bloqueigs (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]892<translation id="8412392972487953978">Heu d'introduir la mateixa frase de contrasenya dues vegades.</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]893<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]894<translation id="8428213095426709021">Configuració</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]895<translation id="8433057134996913067">Amb aquesta acció es tancarà la sessió a la majoria de llocs web.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]896<translation id="8437238597147034694">&amp;Desfés el moviment</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame]897<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 targeta de crèdit}other{# targetes de crèdit}}</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]898<translation id="8483780878231876732">Per poder utilitzar targetes del teu compte de Google, inicia la sessió a Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]899<translation id="8488350697529856933">Objectiu d'aplicació</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]900<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ha tardat massa a respondre.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]901<translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]902<translation id="8543181531796978784">Podeu <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />informar d'un problema de detecció<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, si enteneu els riscos que això comporta per a la vostra seguretat, <ph name="BEGIN_LINK" />visiteu aquest lloc no segur<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]903<translation id="8553075262323480129">S'ha produït un error en fer la traducció perquè no s'ha pogut determinar l'idioma de la pàgina.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]904<translation id="8571890674111243710">S'està traduint la pàgina a l'idioma <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]905<translation id="858637041960032120">Afegeix un número de telèfon</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]906<translation id="859285277496340001">El certificat no especifica un mecanisme per comprovar si s'ha revocat.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]907<translation id="8620436878122366504">Els teus pares encara no ho han aprovat</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]908<translation id="8647750283161643317">Restableix-ho tot als valors predeterminats</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]909<translation id="8660471606262461360">De Google Payments</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]910<translation id="8703575177326907206">La teva connexió a <ph name="DOMAIN" /> no està xifrada.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]911<translation id="8718314106902482036">No s'ha completat el pagament</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]912<translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]913<translation id="8728672262656704056">Has passat al mode d'incògnit</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]914<translation id="8730621377337864115">Fet</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]915<translation id="8738058698779197622">Per establir una connexió segura, el rellotge ha d'estar ben ajustat, perquè els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids per a períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben ajustat, Chromium no pot verificar aquests certificats.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]916<translation id="8740359287975076522">No s'ha trobat l'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adreça DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. S'està diagnosticant el problema.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]917<translation id="8759274551635299824">Aquesta targeta ha caducat</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]918<translation id="8761567432415473239">Recentment, amb Navegació segura de Google s'han <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programes perjudicials<ph name="END_LINK" /> al lloc <ph name="SITE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]919<translation id="8790007591277257123">&amp;Refés la supressió</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]920<translation id="8800988563907321413">Els suggeriments més propers es mostren aquí</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]921<translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]922<translation id="883848425547221593">Altres adreces d'interès</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]923<translation id="884264119367021077">Adreça d’enviament</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]924<translation id="884923133447025588">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]925<translation id="885730110891505394">Comparteix informació amb Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]926<translation id="8866481888320382733">S'ha produït un error en analitzar la configuració de la política</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]927<translation id="8866959479196209191">Aquesta pàgina diu:</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]928<translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]929<translation id="8874824191258364635">Introdueix un número de targeta vàlid</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]930<translation id="8876793034577346603">No s'ha pogut analitzar la configuració de la xarxa.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]931<translation id="8889402386540077796">To</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]932<translation id="8891727572606052622">El mode de servidor intermediari no és vàlid.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]933<translation id="889901481107108152">Aquest experiment no està disponible a la vostra plataforma.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]934<translation id="8903921497873541725">Amplia</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]935<translation id="8931333241327730545">Voleu desar aquesta targeta al vostre compte de Google?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]936<translation id="8932102934695377596">El rellotge està endarrerit</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]937<translation id="8938939909778640821">Targetes de crèdit i de prepagament acceptades</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]938<translation id="8971063699422889582">El certificat del servidor ha caducat.</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]939<translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
Krishna Govinda3bdc702016-02-08 18:49:47[diff] [blame]940<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]941<translation id="8996941253935762404">Aquest lloc conté programes perjudicials</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]942<translation id="8997023839087525404">El servidor ha presentat un certificat que no s'ha divulgat públicament mitjançant la política Transparència de certificats. Això és un requisit d'alguns certificats per garantir que són de confiança i una mesura de protecció contra els atacants.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]943<translation id="9001074447101275817">El servidor intermediari del domini <ph name="DOMAIN" /> requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]944<translation id="9005998258318286617">No es pot carregar el document PDF.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]945<translation id="901974403500617787">Les marques que s'apliquen a tot el sistema només les pot definir l'usuari: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]946<translation id="9020200922353704812">Es requereix l'adreça de facturació de la targeta</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]947<translation id="9020542370529661692">Aquesta pàgina s'ha traduït a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]948<translation id="9035022520814077154">Error de seguretat</translation>
Krishna Govindc497bd342016-04-04 22:15:57[diff] [blame]949<translation id="9038649477754266430">Utilitza un servei de predicció per poder carregar les pàgines més ràpidament</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]950<translation id="9039213469156557790">A més, aquesta pàgina conté altres recursos que no són segurs. La resta d'usuaris poden visualitzar-los mentre estan en trànsit, i algun atacant podria modificar-los per canviar el comportament de la pàgina.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]951<translation id="9049981332609050619">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat no vàlid.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]952<translation id="9050666287014529139">Frase de contrasenya</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]953<translation id="9065203028668620118">Edita</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]954<translation id="9068849894565669697">Selecció de color</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]955<translation id="9069693763241529744">Bloquejat per una extensió</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]956<translation id="9076283476770535406">Pot incloure contingut per a adults</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]957<translation id="9078964945751709336">Necessitem més informació</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]958<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> utilitza normalment l'encriptació per protegir la vostra informació. En aquesta ocasió, quan Chromium ha provat de connectar-se a <ph name="SITE" />, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar per <ph name="SITE" /> o que una pantalla d'inici de sessió a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexió. En qualsevol cas, la vostra informació continua estant segura, perquè Chromium ha aturat la connexió abans no s'intercanviés cap dada.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]959<translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]960<translation id="9137248913990643158">Obre Chrome i inicia-hi la sessió abans d'utilitzar aquesta aplicació.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]961<translation id="9148507642005240123">&amp;Desfés la modificació</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]962<translation id="9154194610265714752">S'ha actualitzat.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]963<translation id="9157595877708044936">S'està configurant...</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]964<translation id="9169664750068251925">Bloqueja sempre en aquest lloc</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]965<translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]966<translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no és vàlid.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]967<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> fa servir un protocol no admès.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]968<translation id="9205078245616868884">Les vostres dades estan encriptades amb la vostra frase de contrasenya de sincronització. Introduïu-la per començar la sincronització.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]969<translation id="9207861905230894330">No s'ha pogut afegir l'article.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]970<translation id="9219103736887031265">Imatges</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]971<translation id="933612690413056017">No hi ha connexió a Internet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]972<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]973<translation id="935608979562296692">ESBORRA EL FORMULARI</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]974<translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]975<translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]976<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 element}other{# elements}}</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame^]977<translation id="981121421437150478">Sense connexió</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]978<translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]979<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]980</translationbundle>