Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 5e39728605802f57f42255df14d7537f5762df6d / . / components / strings / components_strings_bg.xtb
blob: d01a89299d7af1e342b170cb37eabc41efd2fa0d [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="bg">
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]4<translation id="1008557486741366299">Не сега</translation>
Krishna Govinda3bdc702016-02-08 18:49:47[diff] [blame]5<translation id="1015730422737071372">Въвеждане на допълнителни подробности</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]6<translation id="1032854598605920125">Завъртане по часовниковата стрелка</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]7<translation id="1038842779957582377">неизвестно име</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]8<translation id="1055184225775184556">&amp;Отмяна на добавянето</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]9<translation id="10614374240317010">Незапазвани никога</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]10<translation id="106701514854093668">Настолни отметки</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]11<translation id="1080116354587839789">Побиране на ширина</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]12<translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]13<translation id="1107591249535594099">Ако поставите отметка, Chrome ще съхранява копие на картата ви на това устройство с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]14<translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]15<translation id="1113869188872983271">&amp;Отмяна на пренареждането</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]16<translation id="112840717907525620">Кешът на правилото е в добро състояние</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]17<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> изпраща подкана:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]18<translation id="1132774398110320017">Настройки за Автоматично попълване в Chrome...</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]19<translation id="1150979032973867961">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на компютъра ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]20<translation id="1152921474424827756">Вижте <ph name="BEGIN_LINK" />кеширано копие<ph name="END_LINK" /> на <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]21<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> неочаквано прекрати връзката.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]22<translation id="1161325031994447685">Свържете се отново с Wi-Fi.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]23<translation id="1175364870820465910">&amp;Печат...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]24<translation id="1181037720776840403">Премахване</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]25<translation id="1201402288615127009">Напред</translation>
26<translation id="1201895884277373915">Още от този сайт</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]27<translation id="1206967143813997005">Невалиден първоначален подпис</translation>
28<translation id="1209206284964581585">Скриване засега</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]29<translation id="121201262018556460">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, съдържащ слаб ключ. Възможно е извършител на атака да е пробил личния ключ и сървърът да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]30<translation id="1219129156119358924">Сигурност на системата</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]31<translation id="1227224963052638717">Неизвестно правило.</translation>
32<translation id="1227633850867390598">Скриване на стойността</translation>
33<translation id="1228893227497259893">Грешен идентификатор на обект</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]34<translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]35<translation id="1254117744268754948">Избор на папка</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]36<translation id="1264126396475825575">Сигнал за срив, записан в/ъв <ph name="CRASH_TIME" /> (още не е качен или пренебрегнат)</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]37<translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]38<translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]39<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да изчистите „бисквитките“ си<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]40<translation id="1339601241726513588">Домейн за записване:</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]41<translation id="1344588688991793829">Настройки за Автоматично попълване в Chromium...</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]42<translation id="1374468813861204354">предложения</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]43<translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]44<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> не изпрати данни.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]45<translation id="1407135791313364759">Отваряне на всички</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]46<translation id="1413809658975081374">Грешка, свързана в поверителността</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]47<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]48<translation id="1430915738399379752">Печат</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]49<translation id="1442912890475371290">Блокиран бе опит за <ph name="BEGIN_LINK" />посещение на страница от <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]50<translation id="1506687042165942984">Показване на запазено копие на тази страница (за което е известно, че не е актуално).</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]51<translation id="1519264250979466059">Дата на версията</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]52<translation id="1549470594296187301">Трябва да активирате JavaScript, за да използвате тази функция.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]53<translation id="1559528461873125649">Няма такъв файл или директория</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]54<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на устройството ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.&lt;/p&gt;
55
56&lt;p&gt;Моля, коригирайте датата и часа от секцията &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; на приложението &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]57<translation id="1583429793053364125">Възникна проблем при показването на тази уеб страница.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]58<translation id="1592005682883173041">Достъп до локални данни</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]59<translation id="1629803312968146339">Искате ли Chrome да запази тази карта?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]60<translation id="1640180200866533862">Правила за потребителите</translation>
61<translation id="1644184664548287040">Конфигурацията на мрежата е невалидна и не можа да се импортира.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]62<translation id="1644574205037202324">История</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]63<translation id="1645368109819982629">Неподдържан протокол</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]64<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл вчера. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл преди # дни. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}}</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]65<translation id="1676269943528358898">Обикновено <ph name="SITE" /> използва шифроване за защита на информацията ви. Когато Google Chrome опита да установи връзка с/ъс <ph name="SITE" /> този път, уебсайтът върна необичайни и неправилни идентификационни данни. Това може да се случи, когато извършител на атака пробва да се представи за <ph name="SITE" /> или връзката е прекъсната от екран за вход в Wi-Fi. Информацията ви продължава да е защитена, тъй като Chrome спря връзката, преди да бъдат обменени данни.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]66<translation id="168841957122794586">Сертификатът на сървъра съдържа слаб криптографски ключ.</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]67<translation id="1701955595840307032">Получавайте предложено съдържание</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]68<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от утре. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от # дни в бъдещето. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]69<translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]70<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]71<translation id="1734878702283171397">Свържете се със системния администратор.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]72<translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]73<translation id="1753706481035618306">Номер на страницата</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]74<translation id="1763864636252898013">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на устройството ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]75<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да стартирате мрежова диагностика в Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]76<translation id="1783075131180517613">Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]77<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]78<translation id="1821930232296380041">Заявката или параметрите й са невалидни</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]79<translation id="1838667051080421715">Преглеждате изходния код на уеб страницата.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]80<translation id="1871208020102129563">За прокси сървъра е зададено да използва фиксирани прокси сървъри, а не URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]81<translation id="1883255238294161206">Свиване на списъка</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]82<translation id="1898423065542865115">Филтриране</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]83<translation id="1911837502049945214"><ph name="HOST_NAME" /> не прие сертификата ви за вход или той може да е с изтекла валидност.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]84<translation id="194030505837763158">Към <ph name="LINK" /></translation>
85<translation id="1962204205936693436">Отметки от <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]86<translation id="1973335181906896915">Грешка при сериализирането</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]87<translation id="1974060860693918893">Разширени</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]88<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{и още 1}other{и още #}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]89<translation id="2025186561304664664">За прокси сървъра е зададена автоматична конфигурация.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]90<translation id="2030481566774242610">Може би имахте предвид <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]91<translation id="2031925387125903299">Виждате това съобщение, защото родителите ви трябва да одобрят новите сайтове при първото ви посещение.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]92<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете прокси сървъра и защитната стена<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]93<translation id="2053553514270667976">Пощенски код</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]94<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 предложение}other{# предложения}}</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]95<translation id="2065985942032347596">Изисква се удостоверяване на самоличността</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]96<translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]97<translation id="20817612488360358">За използване са зададени системни настройки за прокси сървъра, но е посочена и изрична конфигурация.</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]98<translation id="2086652334978798447">За да получавате персонализирано съдържание, предлагано от Google, влезте в Chrome.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]99<translation id="2089090684895656482">По-малко</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]100<translation id="2094505752054353250">Несъответствие в домейна</translation>
101<translation id="2096368010154057602">Департамент</translation>
102<translation id="2113977810652731515">Карта</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]103<translation id="2114841414352855701">Бе пренебрегнато, защото бе отменено от <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]104<translation id="2128531968068887769">Клиент с директно изпълнение</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]105<translation id="213826338245044447">Мобилни отметки</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]106<translation id="2148716181193084225">Днес</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]107<translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]108<translation id="2166049586286450108">Пълен администраторски достъп</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]109<translation id="2166378884831602661">Този сайт не може да осигури защитена връзка</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]110<translation id="2171101176734966184">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, подписан със слаб алгоритъм. Това означава, че идентификационните данни за сигурност от сървъра може да са фалшифицирани и той да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]111<translation id="2181821976797666341">Правила</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]112<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 адрес}other{# адреса}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]113<translation id="2212735316055980242">Правилото не е намерено</translation>
114<translation id="2213606439339815911">Записите се извличат...</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]115<translation id="2230458221926704099">Поправете връзката си посредством <ph name="BEGIN_LINK" />приложението за диагностика<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]116<translation id="225207911366869382">Стойността е оттеглена за това правило.</translation>
117<translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]118<translation id="2282872951544483773">Експерименти, които не са налице</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]119<translation id="2292556288342944218">Достъпът ви до интернет е блокиран</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]120<translation id="229702904922032456">Валидността на основен или междинен сертификат е изтекла.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]121<translation id="230155334948463882">Нова карта?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]122<translation id="2317259163369394535">Изискват се потребителско име и парола за <ph name="DOMAIN" />.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]123<translation id="2328300916057834155">Пренебрегната бе невалидна отметка в индекс <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]124<translation id="2354001756790975382">Други отметки</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]125<translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]126<translation id="2365563543831475020">Сигналът за срив, записан в/ъв <ph name="CRASH_TIME" />, не бе качен</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]127<translation id="2367567093518048410">Ниво</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]128<translation id="237718015863234333">Няма алтернативи на потребителския интерфейс</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]129<translation id="2384307209577226199">Зададено по подразбиране в корпоративна среда</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]130<translation id="238526402387145295">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът <ph name="BEGIN_LINK" />използва HSTS<ph name="END_LINK" />. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]131<translation id="2386255080630008482">Сертификатът на сървъра е анулиран.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]132<translation id="2392959068659972793">Да се показват правилата без зададена стойност</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]133<translation id="2396249848217231973">&amp;Отмяна на изтриването</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]134<translation id="2413528052993050574">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е оттеглен. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]135<translation id="2455981314101692989">Тази уеб страница е деактивирала автоматичното попълване за този формуляр.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]136<translation id="2463739503403862330">Попълване</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]137<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Стартирайте мрежова диагностика<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]138<translation id="2479410451996844060">Невалиден URL адрес за търсене.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]139<translation id="2491120439723279231">Сертификатът на сървъра съдържа грешки.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]140<translation id="2495083838625180221">Синтактичен анализ на JSON</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]141<translation id="2495093607237746763">Ако поставите отметка, Chromium ще съхранява на това устройство копие на картата ви с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]142<translation id="2498091847651709837">Сканиране на нова карта</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]143<translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]144<translation id="2515629240566999685">Проверете сигнала в района.</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]145<translation id="2516305470678292029">Алтернативи на потребителския интерфейс</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]146<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> изпрати невалиден отговор.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]147<translation id="2552545117464357659">По-нова</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]148<translation id="2556876185419854533">&amp;Отмяна на редактирането</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]149<translation id="2587841377698384444">ID на API за директории:</translation>
150<translation id="2597378329261239068">Този документ е защитен с парола. Моля, въведете я.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]151<translation id="2609632851001447353">Вариации</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]152<translation id="2625385379895617796">Часовникът ви е напред</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]153<translation id="2639739919103226564">Състояние:</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]154<translation id="2650446666397867134">Достъпът до файла бе отказан</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]155<translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]156<translation id="2674170444375937751">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?</translation>
Krishna Govindc74f9d22016-03-14 21:23:28[diff] [blame]157<translation id="2677748264148917807">Излизане</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]158<translation id="2704283930420550640">Стойността не съответства на формата.</translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]159<translation id="2704951214193499422">Chromium не можа да потвърди картата ви. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]160<translation id="2705137772291741111">Запазеното (кеширано) копие на този сайт не можа да се прочете.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]161<translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]162<translation id="2712173769900027643">Искане на разрешение</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]163<translation id="2721148159707890343">Заявката е успешна</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]164<translation id="2728127805433021124">Сертификатът на сървъра е подписан със слаб алгоритъм.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]165<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Стартирайте диагностика на свързаността<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]166<translation id="2742870351467570537">Премахване на избраните елементи</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]167<translation id="277499241957683684">Липсващ запис за устройството</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]168<translation id="2778107779445548489">Виждате това съобщение, защото родителят ви е блокирал сайта.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]169<translation id="2784949926578158345">Връзката бе възстановена.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]170<translation id="2824775600643448204">Лента за адреси и за търсене</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]171<translation id="2826760142808435982">Връзката е шифрована и удостоверена посредством <ph name="CIPHER" /> и използва <ph name="KX" /> като механизъм за обмен на ключове.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]172<translation id="2835170189407361413">Изчистване на формуляра</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]173<translation id="2837049386027881519">Връзката трябваше да се изпробва отново посредством по-стара версия на TLS или SSL протокола. Това обикновено означава, че сървърът използва много стар софтуер и може да има други проблеми със сигурността.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]174<translation id="284702764277384724">Изглежда, че сертификатът на сървъра на адрес <ph name="HOST_NAME" /> е подправен.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]175<translation id="2889159643044928134">Без презареждане</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]176<translation id="2896499918916051536">Тази приставка не се поддържа.</translation>
Krishna Govind5822d6c2016-08-08 21:49:34[diff] [blame]177<translation id="2900469785430194048">Паметта на Google Chrome се изчерпа, докато браузърът опитваше да покаже тази уеб страница.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]178<translation id="2909946352844186028">Установена бе промяна в мрежата.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]179<translation id="2915500479781995473">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" /> – сертификатът му за сигурност е изтекъл. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_TIME" />. Това правилно ли е? Ако не е, трябва да сверите системния си часовник и след това да опресните страницата.</translation>
180<translation id="2922350208395188000">Сертификатът на сървъра не може да бъде проверен.</translation>
181<translation id="2941952326391522266">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност е от <ph name="DOMAIN2" />. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]182<translation id="2948083400971632585">Можете да деактивирате всички конфигурирани за дадена връзка прокси сървъри от страницата „Настройки“.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]183<translation id="2955913368246107853">Затваряне на лентата за търсене</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]184<translation id="2958431318199492670">Конфигурацията на мрежата не спазва стандарта на ONC. Възможно е части от нея да не са импортирани.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]185<translation id="2969319727213777354">За установяване на сигурна връзка е необходимо часовникът ви да е верен. Това е така, защото сертификатите, с които уебсайтовете се идентифицират, са валидни само за конкретни периоди от време. Тъй като часовникът на устройството ви не е верен, Google Chrome не може да потвърди тези сертификати.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]186<translation id="2972581237482394796">&amp;Възстановяване</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]187<translation id="2985306909656435243">Ако настройката е активирана, Chromium ще съхранява на това устройство копие на картата ви с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]188<translation id="2991174974383378012">Споделяне с уебсайтове</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]189<translation id="3005723025932146533">Показване на запазено копие</translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]190<translation id="3008447029300691911">Въведете кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" />. След като потвърдите картата си, данните за нея ще бъдат споделени с този сайт.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]191<translation id="3010559122411665027">Списъчен запис „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]192<translation id="3024663005179499861">Грешен тип на правилото</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]193<translation id="3032412215588512954">Искате ли да презаредите този сайт?</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]194<translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]195<translation id="3040955737384246924">{COUNT,plural, =0{поне 1 елемент на синхронизирани устройства}=1{1 елемент (и други на синхронизирани устройства)}other{# елемента (и други на синхронизирани устройства)}}</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]196<translation id="3041612393474885105">Информация за сертификата</translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]197<translation id="3063697135517575841">Chrome не можа да потвърди картата ви. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]198<translation id="3093245981617870298">Понастоящем сте офлайн.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]199<translation id="3105172416063519923">ID на актива:</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]200<translation id="3109728660330352905">Нямате пълномощия за преглед на тази страница.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]201<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да стартирате диагностика на свързаността<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]202<translation id="3145945101586104090">Декодирането на отговора не бе успешно</translation>
203<translation id="3150653042067488994">Временна грешка в сървъра</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]204<translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation>
205<translation id="3167968892399408617">Страниците, които преглеждате в разделите в режим „инкогнито“, няма да останат в историята на браузъра, хранилището за „бисквитки“ или историята на търсенето, след като затворите всички раздели в този режим. Изтеглените от вас файлове или създадените от вас отметки обаче ще бъдат запазени.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]206<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
207<translation id="3174168572213147020">Остров</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]208<translation id="3176929007561373547">За да се уверите, че прокси сървърът работи,
209проверете настройките му или се свържете със системния си администратор. Ако смятате, че не трябва
210да използвате прокси сървър:
211<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]212<translation id="3202578601642193415">Най-нова</translation>
213<translation id="3207960819495026254">С отметка</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]214<translation id="3225919329040284222">Сървърът предостави сертификат, който не съответства на вградените очаквания. Те са включени за определени уебсайтове с голяма степен на сигурност, за да ви предпазим.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]215<translation id="3226128629678568754">Натиснете бутона за презареждане, за да изпратите отново данните, необходими за отварянето на страницата.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]216<translation id="3228969707346345236">Преводът не бе успешен, защото страницата вече е на <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]217<translation id="323107829343500871">Въведете кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]218<translation id="3254409185687681395">Запазване на отметка към тази страница</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]219<translation id="3270847123878663523">&amp;Отмяна на пренареждането</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]220<translation id="3286538390144397061">Рестартиране сега</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]221<translation id="3305707030755673451">На <ph name="TIME" /> данните ви бяха шифровани с пропуска ви за синхронизиране. Въведете го, за да стартирате синхронизирането.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]222<translation id="333371639341676808">Да не се показват допълнителни диалогови прозорци от тази страница.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]223<translation id="3340978935015468852">настройки</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]224<translation id="3345135638360864351">Заявката ви за достъп до този сайт не можа да се изпрати до <ph name="NAME" />. Моля, опитайте отново.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]225<translation id="3355823806454867987">Промяна на настройките на прокси сървъра...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]226<translation id="3369192424181595722">Грешка в часовника</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]227<translation id="337363190475750230">Обезпечаването е отменено</translation>
228<translation id="3377188786107721145">Грешка при синтактичния анализ на правилото</translation>
229<translation id="3380365263193509176">Неизвестна грешка</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]230<translation id="3380864720620200369">Идент. № на клиентската програма:</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]231<translation id="340013220407300675">Възможно е извършители на атака да опитват да откраднат ваша информация от <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (например пароли, съобщения или данни за кредитни карти).</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]232<translation id="3422472998109090673">Понастоящем няма достъп до <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]233<translation id="3427342743765426898">&amp;Възстановяване на редактирането</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]234<translation id="3435896845095436175">Активиране</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]235<translation id="3447661539832366887">Собственикът на това устройство е изключил играта с динозавъра.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]236<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
237<translation id="3452404311384756672">Интервал на извличане:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]238<translation id="3462200631372590220">Скриване на подробностите</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]239<translation id="3479539252931486093">Това неочаквано ли беше? <ph name="BEGIN_LINK" />Уведомете ни<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]240<translation id="3479552764303398839">Не сега</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]241<translation id="348000606199325318">Идентификатор на срива: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Идентификатор на сървъра: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]242<translation id="3498215018399854026">Не можахме да се свържем с родителя ви. Моля, опитайте отново.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]243<translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]244<translation id="3528171143076753409">Сертификатът на сървъра не е надежден.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]245<translation id="3539171420378717834">Съхраняване на копие на картата на това устройство</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]246<translation id="3542684924769048008">Използване на паролата за:</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]247<translation id="3549644494707163724">Всички синхронизирани данни да се шифроват със собствения ви пропуск за синхронизиране</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]248<translation id="3549761410225185768">Още <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]249<translation id="3566021033012934673">Връзката ви не е поверителна</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]250<translation id="3583757800736429874">&amp;Възстановяване на преместването</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]251<translation id="3586931643579894722">Скриване на подробностите</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]252<translation id="3587482841069643663">Всички</translation>
Krishna Govind6d669f92016-05-23 17:48:30[diff] [blame]253<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]254<translation id="3609138628363401169">Този сървър не поддържа разширението за предоговаряне на TLS.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]255<translation id="36224234498066874">Изчистване на данните за сърфирането...</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]256<translation id="362276910939193118">Показване на пълната история</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]257<translation id="3623476034248543066">Показване на стойността</translation>
Krishna Govindfe471f722016-03-28 19:53:02[diff] [blame]258<translation id="3630155396527302611">Ако браузърът вече е в списъка с програми с разрешен достъп до мрежата, опитайте
259да го премахнете оттам и да го добавите отново.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]260<translation id="3648607100222897006">Тези експериментални функции може да се променят, повредят или изчезнат по всяко време. Не даваме абсолютно никаква гаранция какво може да се случи, ако включите някоя от тях. Възможно е дори браузърът ви спонтанно да се самозапали. Шегата настрани, браузърът ви може да изтрие всичките ви данни или сигурността и поверителността ви може да бъдат компрометирани по неочаквани начини. Активираните от вас експерименти ще работят за всички потребители на този браузър. Моля, действайте внимателно.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]261<translation id="3650584904733503804">Потвърждаването е успешно</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]262<translation id="3655670868607891010">Ако виждате това често, опитайте <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]263<translation id="3658742229777143148">Ревизия</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]264<translation id="3681007416295224113">Информация за сертификата</translation>
265<translation id="3693415264595406141">Парола:</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]266<translation id="3696411085566228381">няма</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]267<translation id="3700528541715530410">Ами сега! Изглежда, че нямате разрешение за достъп до тази страница.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]268<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> „<ph name="TITLE" />“ <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]269<translation id="370665806235115550">Зарежда се...</translation>
270<translation id="3712624925041724820">Лицензите са изчерпани</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]271<translation id="3714780639079136834">Включете мобилните данни или Wi-Fi.</translation>
272<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете конфигурацията на прокси сървъра, защитната стена и DNS<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]273<translation id="3739623965217189342">Копирана от вас връзка</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]274<translation id="3744899669254331632">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът изпрати кодирани идентификационни данни, които Chromium не може да обработи. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]275<translation id="375403751935624634">Преводът не бе успешен поради грешка в сървъра.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]276<translation id="3759461132968374835">Наскоро не сте съобщавали за сривове. Тези, възникнали при деактивирано изпращане на сигнали за сривове, не се показват тук.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]277<translation id="3788090790273268753">Валидността на сертификата за този сайт изтича през 2016 г., а съответната верига съдържа сертификат, подписан с SHA-1.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]278<translation id="382518646247711829">Ако използвате прокси сървър...</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]279<translation id="3828924085048779000">Не може пропускът да не се попълни.</translation>
Krishna Govindf7977ba2016-04-14 19:32:41[diff] [blame]280<translation id="3845539888601087042">Показва се историята от устройствата, на които сте влезли в профила си. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]281<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]282<translation id="3858027520442213535">Актуализиране на датата и часа</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]283<translation id="3884278016824448484">Идентификационният номер на устройството е несъвместим</translation>
284<translation id="3885155851504623709">Община</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]285<translation id="3901925938762663762">Картата е с изтекла валидност</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]286<translation id="3934680773876859118">PDF документът не успя да се зареди</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]287<translation id="3963721102035795474">Режим за четене</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]288<translation id="397105322502079400">Изчислява се...</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]289<translation id="3973234410852337861">Хостът <ph name="HOST_NAME" /> е блокиран</translation>
290<translation id="4021036232240155012">DNS е услугата за мрежи, която преобразува имената на уебсайтовете към техните адреси в интернет.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]291<translation id="4030383055268325496">&amp;Отмяна на добавянето</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]292<translation id="404928562651467259">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]293<translation id="4058922952496707368">Ключ „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]294<translation id="4075732493274867456">Клиентът и сървърът не поддържат обща версия или пакет за шифроване за протокола SSL.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]295<translation id="4079302484614802869">За конфигурацията на прокси сървъра е зададено да използва URL адрес на скрипт във формат .pac, а не фиксирани прокси сървъри.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]296<translation id="4103249731201008433">Серийният номер на устройството е невалиден</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]297<translation id="4103763322291513355">Посетете &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;, за да видите изброени URL адресите в черния списък и другите правила, наложени от системния ви администратор.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]298<translation id="4117700440116928470">Обхватът на правилата не се поддържа.</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]299<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{още 1 елемент}other{още # елемента}}</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]300<translation id="4130226655945681476">Проверете мрежовите кабели, модема и маршрутизатора.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]301<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]302<translation id="4169947484918424451">Искате ли Chromium да запази тази карта?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]303<translation id="4171400957073367226">Невалиден подпис за потвърждаване</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]304<translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]305<translation id="4196861286325780578">&amp;Възстановяване на преместването</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]306<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете конфигурацията на защитната стена и антивирусния софтуер<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]307<translation id="4206349416402437184">{COUNT,plural, =0{няма}=1{1 приложение ($1)}=2{2 приложения ($1, $2)}other{# приложения ($1, $2, $3)}}</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]308<translation id="4220128509585149162">Сривове</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]309<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да стартирате мрежова диагностика<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]310<translation id="4250680216510889253">Не</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]311<translation id="425582637250725228">Направените от вас промени може да не се запазят.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]312<translation id="4258748452823770588">Невалиден подпис</translation>
313<translation id="4269787794583293679">(Няма потребителско име)</translation>
314<translation id="4300246636397505754">Основни предложения</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]315<translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]316<translation id="4325863107915753736">Намирането на статията не бе успешно</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]317<translation id="4372948949327679948">Очаквана е стойност от тип <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]318<translation id="4377125064752653719">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предoстави сертификат, анулиран от издателя си. Това означава, че в никакъв случай не трябва да се доверявате на представените от сървъра идентификационни данни за сигурност. Възможно е да сте се свързали с извършител на атака.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]319<translation id="4381091992796011497">Потребителско име:</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]320<translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]321<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" /> до <ph name="END_DATE" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]322<translation id="4406896451731180161">резултата от търсенето</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]323<translation id="4424024547088906515">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chrome няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]324<translation id="443673843213245140">Използването на прокси сървър е деактивирано, но е посочена изрична негова конфигурация.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]325<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
326<translation id="4461847750548395463">Виждате това съобщение, защото филтърът Google SafeSites е активиран.</translation>
327<translation id="4491452711366281322">Сайтът не е одобрен</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]328<translation id="4492190037599258964">Резултати от търсенето на „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]329<translation id="4506176782989081258">Грешка при потвърждаването: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]330<translation id="4506599922270137252">Свържете се със системния администратор.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]331<translation id="450710068430902550">Споделяне с администратор</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]332<translation id="4522570452068850558">Подробности</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]333<translation id="4558551763791394412">Опитайте да деактивирате разширенията.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]334<translation id="4587425331216688090">Адресът да се премахне ли от Chrome?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]335<translation id="4592951414987517459">Връзката ви с/ъс <ph name="DOMAIN" /> е шифрована със съвременен криптографски пакет.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]336<translation id="4594403342090139922">&amp;Отмяна на изтриването</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]337<translation id="4668929960204016307">,</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]338<translation id="4670097147947922288">Преглеждате страница на разширение.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]339<translation id="467662567472608290">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност съдържа грешки. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]340<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]341<translation id="4708268264240856090">Връзката ви бе прекъсната</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]342<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Стартирайте мрежова диагностика в Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]343<translation id="4726672564094551039">Презареждане на правилата</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]344<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]345<translation id="4744603770635761495">Път към изпълнимия файл</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]346<translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]347<translation id="4759238208242260848">Изтегляния</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]348<translation id="4764776831041365478">До уеб страницата на адрес <ph name="URL" /> може временно да няма достъп или да е преместена за постоянно на нов уеб адрес.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]349<translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]350<translation id="4782449893814226250">Попитахте родителите си дали може да посетите тази страница.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]351<translation id="4800132727771399293">Прегледайте датата на валидност и кода за проверка и оптитайте отново</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]352<translation id="4807049035289105102">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът изпрати кодирани идентификационни данни, които Google Chrome не може да обработи. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]353<translation id="4813512666221746211">Грешка в мрежата</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]354<translation id="4816492930507672669">Да се побере в страницата</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]355<translation id="4850886885716139402">Изглед</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]356<translation id="4880827082731008257">Търсене в историята</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]357<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> и <ph name="TYPE_3" /></translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]358<translation id="4923417429809017348">Тази страница е преведена от непознат език на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]359<translation id="4926049483395192435">Трябва да се посочи.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]360<translation id="4930497775425430760">Виждате това съобщение, защото родителят ви трябва да одобри новите сайтове при първото ви посещение.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]361<translation id="495170559598752135">Действия</translation>
362<translation id="4958444002117714549">Разгъване на списъка</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]363<translation id="4986920000862467124">Всичко е прочетено</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]364<translation id="498957508165411911">Да се преведе ли от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]365<translation id="5002932099480077015">Ако настройката е активирана, копие на картата ви ще се съхранява в Chrome на това устройство с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]366<translation id="5019198164206649151">Допълнителното хранилище е в лошо състояние</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]367<translation id="5023310440958281426">Проверете правилата на администратора</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]368<translation id="5029568752722684782">Изчистване на копието</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]369<translation id="5031870354684148875">Всичко за Google Преводач</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]370<translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]371<translation id="5045550434625856497">Грешна парола</translation>
372<translation id="5056549851600133418">Статии за вас</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]373<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете адреса на прокси сървъра<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]374<translation id="5087286274860437796">Понастоящем сертификатът на сървъра не е валиден.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]375<translation id="5089810972385038852">Щат</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]376<translation id="5094747076828555589">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chromium няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]377<translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]378<translation id="5115563688576182185">(64 бита)</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]379<translation id="5122371513570456792"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> за „<ph name="SEARCH_STRING" />“.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]380<translation id="5141240743006678641">Синхронизираните пароли да се шифроват с идентификационните ви данни за Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]381<translation id="5145883236150621069">В отговора за правилото присъства код на грешка</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]382<translation id="5171045022955879922">Търсете или въведете URL адрес</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]383<translation id="5172758083709347301">Машината</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]384<translation id="5179510805599951267">Не е на <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Подайте сигнал за тази грешка</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]385<translation id="5190835502935405962">Лента на отметките</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]386<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]387<translation id="5251803541071282808">Облак</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]388<translation id="5299298092464848405">Грешка при синтактичния анализ на правилото</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]389<translation id="5300589172476337783">Показване</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]390<translation id="5308689395849655368">Изпращането на сигнали за сривове е деактивирано.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]391<translation id="5317780077021120954">Запазване</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]392<translation id="5327248766486351172">Име</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]393<translation id="536296301121032821">Съхраняването на настройките за правилото не бе успешно</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]394<translation id="540969355065856584">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Понастоящем сертификатът му за сигурност не е валиден. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]395<translation id="5421136146218899937">Изчистване на данните за сърфирането...</translation>
396<translation id="5430298929874300616">Премахване на отметката</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]397<translation id="5431657950005405462">Файлът ви не бе намерен</translation>
Krishna Govindf7977ba2016-04-14 19:32:41[diff] [blame]398<translation id="5435775191620395718">Показва се историята от това устройство. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" />.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]399<translation id="5439770059721715174">При потвърждаване на схемата възникна грешка в/ъв „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]400<translation id="5452270690849572955">Тази страница на <ph name="HOST_NAME" /> не може да бъде намерена</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]401<translation id="5455374756549232013">Невалидно клеймо за дата и час на правилото</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]402<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> от <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]403<translation id="5470861586879999274">&amp;Възстановяване на редактирането</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]404<translation id="5492298309214877701">Този интранет сайт на фирмата, организацията или училището има същия URL адрес като на външен уебсайт.
405<ph name="LINE_BREAK" />
406Опитайте да се свържете със системния си администратор.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]407<translation id="5509780412636533143">Управлявани отметки</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]408<translation id="5510766032865166053">Възможно е да е преместен или изтрит.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]409<translation id="5523118979700054094">Име на правилото</translation>
410<translation id="552553974213252141">Текстът правилно ли бе извлечен?</translation>
411<translation id="5540224163453853">Заявената статия не можа да бъде намерена.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]412<translation id="5544037170328430102">Вградена страница на адрес <ph name="SITE" /> изпраща подкана:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]413<translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]414<translation id="5565735124758917034">Активно</translation>
415<translation id="560412284261940334">Управлението не се поддържа</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]416<translation id="5610142619324316209">Проверете връзката.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]417<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> ви пренасочи твърде много пъти.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]418<translation id="5622887735448669177">Искате ли да напуснете този сайт?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]419<translation id="5629630648637658800">Зареждането на настройките за правилото не бе успешно</translation>
420<translation id="5631439013527180824">Невалидно означение за управление на устройството</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]421<translation id="5650551054760837876">Не са намерени резултати от търсенето.</translation>
422<translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]423<translation id="5710435578057952990">Самоличността на този уебсайт не е потвърдена.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]424<translation id="5720705177508910913">Текущият потребител</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]425<translation id="572328651809341494">Скорошни раздели</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]426<translation id="5784606427469807560">При потвърждаването на картата ви възникна проблем. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]427<translation id="5785756445106461925">Освен това тази страница включва други ресурси, които не са защитени. Докато се предават, те могат да бъдат видени от други хора и да бъдат модифицирани от извършител на атака, така че да се промени изгледът на страницата.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]428<translation id="5786044859038896871">Искате ли да се попълнят данните за кредитната ви карта?</translation>
429<translation id="5803412860119678065">Искате ли да се попълнят данните за <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]430<translation id="5810442152076338065">Връзката ви с/ъс <ph name="DOMAIN" /> е шифрована с остарял криптографски пакет.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]431<translation id="5813119285467412249">&amp;Възстановяване на добавянето</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]432<translation id="5814352347845180253">Може да загубите достъп до платено съдържание от <ph name="SITE" /> и някои други сайтове.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]433<translation id="5855235287355719921">Виждате това съобщение, защото мениджърът ви е блокирал сайта.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]434<translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]435<translation id="5869405914158311789">Няма достъп до този сайт</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]436<translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]437<translation id="5872918882028971132">Основни предложения</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]438<translation id="59107663811261420">Този тип карта не се поддържа от Google Payments за този търговец. Моля, изберете друга.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]439<translation id="59174027418879706">Активирано</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]440<translation id="5926846154125914413">Може да загубите достъп до платено съдържание от някои сайтове.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]441<translation id="5966707198760109579">Седмица</translation>
442<translation id="5967867314010545767">Премахване от историята</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]443<translation id="5975083100439434680">Намаляване на мащаба</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]444<translation id="5989320800837274978">Не са посочени нито фиксирани прокси сървъри, нито URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]445<translation id="5990559369517809815">Заявките към сървъра са блокирани от разширение.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]446<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]447<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Страница 1}other{Страница #}}</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]448<translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]449<translation id="604124094241169006">Автоматично</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]450<translation id="6042308850641462728">Още</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]451<translation id="6060685159320643512">Внимавайте, тези експерименти може да са опасни</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]452<translation id="6108835911243775197">{COUNT,plural, =0{няма}=1{1}other{#}}</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]453<translation id="6146055958333702838">Проверете всички кабели и рестартирайте маршрутизаторите, модемите или другите мрежови
454устройства, които може да използвате.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]455<translation id="614940544461990577">Изпробвайте следното:</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]456<translation id="6150607114729249911">Ами сега! Трябва да попитате родителите си дали може да посетите тази страница.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]457<translation id="6151417162996330722">Сертификатът на сървъра има твърде дълъг период на валидност.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]458<translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]459<translation id="6203231073485539293">Проверете връзката си с интернет</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]460<translation id="6218753634732582820">Адресът да се премахне ли от Chromium?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]461<translation id="6259156558325130047">&amp;Възстановяване на пренареждането</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]462<translation id="6263376278284652872">Отметки от <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]463<translation id="6264485186158353794">Назад към безопасната страница</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]464<translation id="6282194474023008486">Пощенски код</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]465<translation id="6305205051461490394">Няма достъп до <ph name="URL" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]466<translation id="6321917430147971392">Проверете настройките си за DNS</translation>
467<translation id="6328639280570009161">Опитайте да деактивирате предвижданията за мрежата</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]468<translation id="6337534724793800597">Филтриране на правилата по име</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]469<translation id="6342069812937806050">Току-що</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]470<translation id="6345221851280129312">неизвестен размер</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]471<translation id="6355080345576803305">Принудително зададено поради обществена сесия</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]472<translation id="6358450015545214790">Какво означават тези неща?</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]473<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{още 1 предложение}other{още # предложения}}</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]474<translation id="6387478394221739770">Търсите интересни нови функции на Chrome? Изпробвайте бета канала на адрес chrome.com/beta.</translation>
Krishna Govind5822d6c2016-08-08 21:49:34[diff] [blame]475<translation id="6389758589412724634">Паметта на Chromium се изчерпа, докато браузърът опитваше да покаже тази уеб страница.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]476<translation id="6417515091412812850">Не може да се провери дали сертификатът е анулиран.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]477<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> отказа да установи връзка.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]478<translation id="6445051938772793705">Държава</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]479<translation id="6451458296329894277">Потвърдете повторното изпращане на формуляра</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]480<translation id="6458467102616083041">Бе пренебрегнато, защото основното търсене е деактивирано от правило.</translation>
481<translation id="647261751007945333">Правила за устройството</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]482<translation id="6489534406876378309">Стартиране на качването на сривове</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]483<translation id="6529602333819889595">&amp;Възстановяване на изтриването</translation>
484<translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]485<translation id="6593753688552673085">по-малко от <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]486<translation id="6596325263575161958">Опции за шифроване</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]487<translation id="662080504995468778">Оставане</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]488<translation id="6628463337424475685">Търсене с/ъс <ph name="ENGINE" /></translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]489<translation id="6634865548447745291">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото <ph name="BEGIN_LINK" />този сертификат е анулиран<ph name="END_LINK" />. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]490<translation id="6644283850729428850">Това правило е оттеглено.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]491<translation id="6656103420185847513">Редактиране на папката</translation>
Krishna Govinda3bdc702016-02-08 18:49:47[diff] [blame]492<translation id="6660210980321319655">Сигналът е подаден автоматично в/ъв <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]493<translation id="6671697161687535275">Предложението за формуляри да се премахне ли от Chromium?</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]494<translation id="6685834062052613830">Излизане от профила и завършване на настройването</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]495<translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
Krishna Govindf77b72522016-04-25 19:28:54[diff] [blame]496<translation id="6710594484020273272">&lt;Въведете дума за търсене&gt;</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]497<translation id="6711464428925977395">Нещо не е наред с прокси сървъра или адресът е неправилен.</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]498<translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{няма}=1{1 елемент}other{# елемента}}</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]499<translation id="674375294223700098">Неизвестна грешка в сертификата на сървъра.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]500<translation id="6753269504797312559">Стойност за правилото</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]501<translation id="6757797048963528358">Устройството ви премина в спящ режим.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]502<translation id="6820686453637990663">Код за сигурност</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]503<translation id="6830600606572693159">Уеб страницата на адрес <ph name="URL" /> понастоящем не е налице. Възможно е да е претоварена или да не работи поради профилактика.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]504<translation id="6831043979455480757">Превод</translation>
505<translation id="6839929833149231406">Район</translation>
506<translation id="6874604403660855544">&amp;Възстановяване на добавянето</translation>
507<translation id="6891596781022320156">Нивото на правилото не се поддържа.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]508<translation id="6895330447102777224">Картата ви е потвърдена</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]509<translation id="6897140037006041989">Потребителски агент</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]510<translation id="6915804003454593391">Потребител:</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]511<translation id="6957887021205513506">Изглежда, че сертификатът на сървъра е подправен.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]512<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
513<translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
514<translation id="6970216967273061347">Окръг</translation>
515<translation id="6973656660372572881">Посочени са както фиксирани прокси сървъри, така и URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]516<translation id="6989763994942163495">Показване на разширените настройки...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]517<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]518<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]519<translation id="7050187094878475250">Опитахте да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, чийто период на валидност е твърде дълъг, за да е надежден.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]520<translation id="7087282848513945231">Окръг</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]521<translation id="7088615885725309056">По-стара</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]522<translation id="7090678807593890770">Потърсете „<ph name="LINK" />“ с Google</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]523<translation id="7108649287766967076">Преводът на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> не бе успешен.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]524<translation id="7139724024395191329">Емирство</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]525<translation id="7179921470347911571">Стартиране отново сега</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]526<translation id="7180611975245234373">Опресняване</translation>
527<translation id="7182878459783632708">Няма зададени правила</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]528<translation id="7186367841673660872">Тази страница е преведена от<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]529<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]530<translation id="720210938761809882">Страницата е блокирана</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]531<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> не се придържа към стандартите за сигурност.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]532<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /> за този проблем.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]533<translation id="7219179957768738017">Връзката използва <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]534<translation id="7231308970288859235">Ами сега! Трябва да попитате родителя си дали може да посетите тази страница.</translation>
535<translation id="7246609911581847514">Виждате това съобщение, защото мениджърът ви трябва да одобри новите сайтове при първото ви посещение.</translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]536<translation id="724975217298816891">Въведете датата на валидност и кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" />, за да актуализирате данните за картата си. След като я потвърдите, те ще бъдат споделени с този сайт.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]537<translation id="725866823122871198">Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на компютъра ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]538<translation id="7265986070661382626">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът <ph name="BEGIN_LINK" />използва фиксиране на сертификатите<ph name="END_LINK" />. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]539<translation id="7269802741830436641">Тази страница води до циклично пренасочване</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]540<translation id="7275334191706090484">Управлявани отметки</translation>
541<translation id="7298195798382681320">Препоръчително</translation>
542<translation id="7334320624316649418">&amp;Възстановяване на пренареждането</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]543<translation id="733923710415886693">Сертификатът на сървъра не е разкрит чрез Прозрачност на сертификатите.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]544<translation id="7353601530677266744">Команден ред</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]545<translation id="7372973238305370288">резултат от търсенето</translation>
546<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]547<translation id="7378627244592794276">Не</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]548<translation id="7378810950367401542">/</translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]549<translation id="7390545607259442187">Потвърждаване на картата</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]550<translation id="7394102162464064926">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?
551
552Не забравяйте, че режим „инкогнито“ (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) може да е полезен следващия път.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]553<translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]554<translation id="7419106976560586862">Път на потребителския профил</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]555<translation id="7424977062513257142">Страница, вградена в тази уеб страница, изпраща подкана:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]556<translation id="7441627299479586546">Грешен предмет на правилото</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]557<translation id="7445762425076701745">Идентичността на сървъра, към който сте свързани, не може да бъде потвърдена изцяло. Свързани сте към сървър чрез име, което е валидно само във вашата мрежа и чиято собственост няма начин да се потвърди от външен сертифициращ орган. Тъй като някои сертифициращи органи въпреки това издават сертификати за такива имена, не е възможно да се гарантира, че сте свързани към желания сайт, а не към атакуващ.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]558<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /> за този проблем.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]559<translation id="7469372306589899959">Картата се потвърждава</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]560<translation id="7481312909269577407">Препращане</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]561<translation id="7485870689360869515">Няма намерени данни.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]562<translation id="7514365320538308">Изтегляне</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]563<translation id="7518003948725431193">Не е намерена уеб страница за уеб адреса: <ph name="URL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]564<translation id="7537536606612762813">Задължително</translation>
565<translation id="7542995811387359312">Автоматичното попълване на кредитната карта е деактивирано, защото този формуляр не използва защитена връзка.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]566<translation id="7549584377607005141">За да се покаже правилно тази уеб страница, са необходими по-рано въведените от вас данни. Можете да ги изпратите отново, но така ще повторите всяко изпълнено от нея действие.</translation>
sdefresne957f4a72016-02-18 12:44:29[diff] [blame]567<translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]568<translation id="7567204685887185387">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е издаден измамнически. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]569<translation id="7568593326407688803">Тази страница е на<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Искате ли да я преведете?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]570<translation id="7569952961197462199">Кредитната карта да се премахне ли от Chrome?</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]571<translation id="7578104083680115302">Извършвайте бързи плащания в сайтове и приложения от всякакви устройства посредством картите, които сте запазили в Google.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]572<translation id="7592362899630581445">Сертификатът на сървъра нарушава ограниченията за име.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]573<translation id="759889825892636187">Понастоящем <ph name="HOST_NAME" /> не може да обработи тази заявка.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]574<translation id="7600965453749440009">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation>
575<translation id="7610193165460212391">Стойността е извън обхват <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]576<translation id="7613889955535752492">Валидна до: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]577<translation id="7615602087246926389">Вече имате данни, които са шифровани посредством друга версия на паролата за профила ви в Google. Моля, въведете я по-долу.</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]578<translation id="7634554953375732414">Връзката ви с този сайт не е поверителна.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]579<translation id="7637571805876720304">Кредитната карта да се премахне ли от Chromium?</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]580<translation id="765676359832457558">Скриване на разширените настройки...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]581<translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]582<translation id="7667346355482952095">Върнатото означение за правилата е празно или не съответства на текущото</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]583<translation id="7668654391829183341">Неизвестно устройство</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]584<translation id="7674629440242451245">Търсите интересни нови функции на Chrome? Изпробвайте канала за програмисти на адрес chrome.com/dev.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]585<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Продължаване към <ph name="SITE" /> (опасно)<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]586<translation id="7716424297397655342">Този сайт не може да се зареди от кеш паметта</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]587<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]588<translation id="7752995774971033316">Не се управлява</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]589<translation id="7758069387465995638">Възможно е връзката да е блокирана от защитна стена или антивирусен софтуер.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]590<translation id="7761701407923456692">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]591<translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]592<translation id="778579833039460630">Няма получени данни</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]593<translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]594<translation id="7793809570500803535">До уеб страницата на адрес <ph name="SITE" /> може временно да няма достъп или да е преместена за постоянно на нов уеб адрес.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]595<translation id="7800304661137206267">Връзката е шифрована посредством <ph name="CIPHER" />, с/ъс <ph name="MAC" /> за удостоверяване за съобщения и <ph name="KX" /> като механизъм за обмен на ключове.</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]596<translation id="780301667611848630">Не, благодаря</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]597<translation id="7805768142964895445">Състояние</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]598<translation id="7813600968533626083">Предложението за формуляри да се премахне ли от Chrome?</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]599<translation id="785549533363645510">Сърфирането ви обаче не е невидимо. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]600<translation id="7887683347370398519">Прегледайте кода за проверка и опитайте отново</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]601<translation id="7894616681410591072">Ами сега! За достъп до тази страница ви е необходимо разрешение от <ph name="NAME" />.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]602<translation id="7912024687060120840">В папката:</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]603<translation id="7920092496846849526">Попитахте родителя си дали може да посетите тази страница.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]604<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]605<translation id="7938958445268990899">Сертификатът на сървъра още не е валиден.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]606<translation id="7951415247503192394">(32 бита)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]607<translation id="7956713633345437162">Мобилни отметки</translation>
608<translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]609<translation id="7962083544045318153">Идентификатор на срива: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]610<translation id="7983301409776629893">Винаги да се превежда от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]611<translation id="7995512525968007366">Не е посочено</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]612<translation id="8012647001091218357">Не можахме да се свържем с родителите ви. Моля, опитайте отново.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]613<translation id="8034522405403831421">Тази страница е на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Да се преведе ли на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]614<translation id="8034955203865359138">Няма намерени записи в историята.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]615<translation id="8088680233425245692">Преглеждането на статията не бе успешно.</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]616<translation id="8089520772729574115">по-малко от 1 МБ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]617<translation id="8091372947890762290">В сървъра се изчаква активиране</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]618<translation id="8129262335948759431">неизвестен брой</translation>
Krishna Govind41a77c3402016-07-14 23:01:34[diff] [blame]619<translation id="8131740175452115882">Потвърждаване</translation>
Krishna Govindc74f9d22016-03-14 21:23:28[diff] [blame]620<translation id="8134994873729925007">Не можа да бъде намерен <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS адресът<ph name="END_ABBR" /> на сървъра на <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]621<translation id="8149426793427495338">Компютърът ви премина в спящ режим.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]622<translation id="8150722005171944719">Файлът на адрес <ph name="URL" /> не може да бъде прочетен. Възможно е да е премахнат, преместен или разрешенията му да предотвратяват достъпа.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]623<translation id="8194797478851900357">&amp;Отмяна на преместването</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]624<translation id="8201077131113104583">Невалиден URL адрес за актуализиране на разширението с идентификационен номер <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]625<translation id="8218327578424803826">Зададено местоположение:</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]626<translation id="8225771182978767009">Човекът, който е настроил компютъра, е блокирал този сайт.</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]627<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> и <ph name="TYPE_2" /></translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]628<translation id="8241707690549784388">Страницата, която търсите, използва въведената от вас информация. Ако се върнете на тази страница, действията, които вече сте изпълнили, може да бъдат повторени. Искате ли да продължите?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]629<translation id="8249320324621329438">Последно извличане:</translation>
Krishna Govind72a5b032016-05-13 19:51:08[diff] [blame]630<translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]631<translation id="8279107132611114222">Заявката ви за достъп до този сайт бе изпратена до <ph name="NAME" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]632<translation id="8289355894181816810">Свържете се със системния си администратор, ако не сте сигурни какво означава това.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]633<translation id="8293206222192510085">Добавяне на отметка</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]634<translation id="8294431847097064396">Източник</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]635<translation id="8308427013383895095">Преводът не бе успешен поради проблем с връзката към мрежата.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]636<translation id="8332188693563227489">Достъпът до <ph name="HOST_NAME" /> бе отказан</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]637<translation id="8349305172487531364">Лента на отметките</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]638<translation id="8363502534493474904">Изключете самолетния режим.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]639<translation id="8364627913115013041">Не е зададено.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]640<translation id="8412145213513410671">Сривове (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]641<translation id="8412392972487953978">Трябва да въведете един и същи пропуск два пъти.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]642<translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]643<translation id="8433057134996913067">Ще излезете от повечето уебсайтове.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]644<translation id="8437238597147034694">&amp;Отмяна на преместването</translation>
Krishna Govind5e397282016-08-22 19:01:41[diff] [blame^]645<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 кредитна карта}other{# кредитни карти}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]646<translation id="8488350697529856933">Прилага се към</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]647<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> не отговаря твърде дълго време.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]648<translation id="8530504477309582336">Този тип карта не се поддържа от Google Payments. Моля, изберете друга.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]649<translation id="8550022383519221471">Услугата за синхронизиране не е налице за вашия домейн.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]650<translation id="8553075262323480129">Преводът не бе успешен, защото езикът на страницата не можа да бъде определен.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]651<translation id="8559762987265718583">Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на устройството ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]652<translation id="856992080682148">Валидността на сертификата за този сайт изтича през 2017 г. или по-късно, а съответната верига съдържа сертификат, подписан с SHA-1.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]653<translation id="8571890674111243710">Превод на страницата на <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]654<translation id="8591846766485502580">Виждате това съобщение, защото ваш родител е блокирал сайта.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]655<translation id="859285277496340001">Сертификатът не посочва механизъм за проверка дали е бил анулиран.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]656<translation id="8647750283161643317">Възстановяване на всичко към стандартното състояние</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]657<translation id="8680787084697685621">Данните за вход в профила ви не са актуални.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]658<translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN" /> не е шифрована.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]659<translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]660<translation id="8728672262656704056">Преминахте в режим „инкогнито“</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]661<translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]662<translation id="8738058698779197622">За установяване на сигурна връзка е необходимо часовникът ви да е верен. Това е така, защото сертификатите, с които уебсайтовете се идентифицират, са валидни само за конкретни периоди от време. Тъй като часовникът на устройството ви не е верен, Chromium не може да потвърди тези сертификати.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]663<translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS адресът&lt;/abbr&gt; на <ph name="HOST_NAME" /> не можа да бъде намерен. Проблемът се диагностицира.</translation>
Krishna Govindf7977ba2016-04-14 19:32:41[diff] [blame]664<translation id="8741995161408053644">Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]665<translation id="8790007591277257123">&amp;Възстановяване на изтриването</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]666<translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]667<translation id="8804164990146287819">Декларация за поверителност</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]668<translation id="8820817407110198400">Отметки</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]669<translation id="8834246243508017242">Активиране на използването на контактите при автоматично попълване…</translation>
670<translation id="883848425547221593">Други отметки</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]671<translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]672<translation id="885730110891505394">Споделяне с Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]673<translation id="8866481888320382733">Грешка при синтактичния анализ на настройките за правилото</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]674<translation id="8866959479196209191">Тази страница изпраща подкана:</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]675<translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]676<translation id="8876793034577346603">Синтактичният анализ на конфигурацията на мрежата не бе успешен.</translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]677<translation id="8877192140621905067">След като потвърдите картата си, данните за нея ще бъдат споделени с този сайт</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]678<translation id="8891727572606052622">Невалиден режим на прокси сървъра.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]679<translation id="889901481107108152">За съжаление този експеримент не се предлага за платформата ви.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]680<translation id="8903921497873541725">Увеличаване на мащаба</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]681<translation id="8931333241327730545">Искате ли да запазите тази карта в профила си в Google?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]682<translation id="8932102934695377596">Часовникът ви е назад</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]683<translation id="8954894007019320973">(Прод.)</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]684<translation id="8971063699422889582">Сертификатът на сървъра е с изтекла валидност.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]685<translation id="8987927404178983737">Месец</translation>
Krishna Govinda3bdc702016-02-08 18:49:47[diff] [blame]686<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]687<translation id="8997023839087525404">Сървърът предостави сертификат, който не е разкрит публично чрез правило в Прозрачност на сертификатите. Това се изисква за някои сертификати с цел защита срещу хакери и за да е сигурно, че може да им се има доверие.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]688<translation id="9001074447101275817">Изискват се потребителско име и парола за прокси сървъра <ph name="DOMAIN" />.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]689<translation id="901974403500617787">Флаговете, които се прилагат за цялата система, могат да бъдат зададени само от собственика: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]690<translation id="9020542370529661692">Тази страница е преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]691<translation id="9038649477754266430">Използване на услуга за предвиждане с цел по-бързо зареждане на страниците</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]692<translation id="9039213469156557790">Освен това тази страница включва други ресурси, които не са защитени. Докато се предават, те могат да бъдат видени от други хора и да бъдат модифицирани от извършител на атака, така че да се промени поведението на страницата.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]693<translation id="9049981332609050619">Опитахте да отворите <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави невалиден сертификат.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]694<translation id="9050666287014529139">Парола</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]695<translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]696<translation id="9092364396508701805">Страницата на <ph name="HOST_NAME" /> не работи</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]697<translation id="9103872766612412690">Обикновено <ph name="SITE" /> използва шифроване за защита на информацията ви. Когато Chromium опита да установи връзка с/ъс <ph name="SITE" /> този път, уебсайтът върна необичайни и неправилни идентификационни данни. Това може да се случи, когато извършител на атака пробва да се представи за <ph name="SITE" /> или връзката е прекъсната от екран за вход в Wi-Fi. Информацията ви продължава да е защитена, тъй като Chromium спря връзката, преди да бъдат обменени данни.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]698<translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation>
699<translation id="9148507642005240123">&amp;Отмяна на редактирането</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]700<translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]701<translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]702<translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]703<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> използва неподдържан протокол.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]704<translation id="9205078245616868884">Данните ви са шифровани с пропуска ви за синхронизиране. Въведете го, за да стартирате синхронизирането.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]705<translation id="9207861905230894330">Добавянето на статията не бе успешно.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]706<translation id="933612690413056017">Няма връзка с интернет</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]707<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]708<translation id="935608979562296692">ИЗЧИСТВАНЕ НА ФОРМУЛЯРА</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]709<translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]710<translation id="943029900877297437">Влезте в Chrome, за да използвате картите, които сте запазили в профила си в Google.</translation>
711<translation id="962701380617707048">Въведете датата на валидност и кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" />, за да актуализирате данните за картата си</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]712<translation id="969892804517981540">Официално издание</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]713<translation id="988159990683914416">Компилирана програма за програмисти</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]714</translationbundle>