Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / e23f05ef0ade83efa03226c7bc7c7afcbfa5f267 / . / chrome / app / resources / generated_resources_hy.xtb
blob: 4b3c8ddc46cb436816d63c4441a9ce1a9de18f1a [file] [log] [blame]
Trevor Perrier4eca38a2019-11-21 02:34:10[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="hy">
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]4<translation id="1001033507375626788">Այս ցանցը հասանելի է ձեզ</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]5<translation id="1001307489511021749">Ձեր հավելվածները, կարգավորումներն ու մյուս անհատականացումները կհամաժամացվեն բոլոր Chrome OS սարքերում, որոնցում մտել եք ձեր Google հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6<translation id="1003088604756913841">Բացել հղումը նոր <ph name="APP" /> պատուհանում</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]7<translation id="100323615638474026">USB սարք (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]8<translation id="1004218526896219317">Կայքի հասանելիություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]9<translation id="1005274289863221750">Օգտագործել ձեր խոսափողը և տեսախցիկը</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]10<translation id="1005333234656240382">Միացնե՞լ ADB վրիպազերծումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]11<translation id="1006873397406093306">Ընդլայնումը կարող է ընթերցել և փոփոխել կայքերում ձեր տվյալները։ Դուք կարող եք նծել, թե որ կայքերը հասանելի լինեն ընդլայնմանը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]12<translation id="1008186147501209563">Էջանիշների արտահանում</translation>
13<translation id="1008557486741366299">Հիմա չէ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]14<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]15<translation id="1010498023906173788">Այս ներդիրը միացված է հերթական միացքին:</translation>
16<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{էջ չի պատասխանում}one{էջ չի պատասխանում}other{էջ չի պատասխանում}}</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]17<translation id="1011355516189274711">Տեքստի հնչեցման ձայնի ուժգնությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]18<translation id="1012794136286421601">Ձեր փաստաթղթերը, աղյուսակները, սլայդները և գծագրերը համաժամացվում են: Բացեք Google Drive հավելվածը՝ այդ ֆայլերից առցանց կամ անցանց ռեժիմներում օգտվելու համար:</translation>
19<translation id="1012876632442809908">USB-C սարք (առջևի միացք)</translation>
Ben Masonc44d0482020-10-21 15:13:36[diff] [blame]20<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]21<translation id="1015318665228971643">Պանակի անվան փոփոխում</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]22<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Այսօր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի թարմացման վերջին օրն է}one{Թարմացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_DAYS} օրվա ընթացքում}other{Թարմացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_DAYS} օրվա ընթացքում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]23<translation id="1016566241875885511">Լրացուցիչ տեղեկություններ (պարտադիր չէ)</translation>
24<translation id="1017280919048282932">&amp;User Agent</translation>
25<translation id="1018656279737460067">Չեղյալ են հայտարարվել</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]26<translation id="1022489261739821355">Ցուցադրվում են ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />Google հաշվում<ph name="END_LINK" /> պահվող գաղտնաբառերը</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]27<translation id="1024304340821219537">Ինչ տեղեկություններ են փոխանցվում կայքերին</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]28<translation id="1026655690966755180">Ավելացնել միացք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]29<translation id="1026822031284433028">Բեռնել պատկերը</translation>
30<translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]31<translation id="1031362278801463162">Նախադիտման բեռնում</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]32<translation id="1032605640136438169">Ծանոթացեք նոր պայմաններին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]33<translation id="103279545524624934">Android հավելվածները գործարկելու համար ազատեք սկավառակի տարածքը:</translation>
34<translation id="1033780634303702874">Մուտք գործել ձեր հաջորդական սարքեր</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]35<translation id="1034484273907870301">Ներդիրների մանրապատկերների հատված պլանշետի ռեժիմի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]36<translation id="1036348656032585052">Անջատել</translation>
37<translation id="1036511912703768636">Մտնել այս USB սարքերից ցանկացածը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]38<translation id="1038168778161626396">Միայն կոդավորում</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]39<translation id="1038462104119736705">Լինուքսը տեղադրելու համար խորհուրդ է տրվում ունենալ նվազագույնը <ph name="INSTALL_SIZE" /> ազատ տարածք։ Տարածք ազատելու համար սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]40<translation id="1039337018183941703">Ֆայլն անվավեր է կամ վնասված</translation>
41<translation id="1041175011127912238">Էջը չի արձագանքում</translation>
42<translation id="1041263367839475438">Հասանելի սարքեր</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]43<translation id="1042174272890264476">Ձեր համակարգչում նաև առկա է <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ի ներկառուցված RLZ գրադարանը: RLZ-ը նշանակում է ոչ եզակի, անձը չնույնացնող ներդիր` որոնումների և <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ի օգտագործման չափումների համար՝ նախագծված հատուկ գովազդային արշավի կողմից: Այս պիտակները երբեմն ցուցադրվում են Google որոնման հարցումների մեջ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ում:</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]44<translation id="1043818413152647937">Նաև մաքրե՞լ այս հավելվածների տվյալները</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]45<translation id="1043824690776631483">Այս կայք այցելելու համար ձեզ թույլտվություն է անհրաժեշտ։ Այն կարող է անպատշաճ բովանդակություն պարունակել։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]46<translation id="104710386808485638">Վերագործարկե՞լ Լինուքսը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]47<translation id="1047431265488717055">Պատճենել հղման տեքստը</translation>
48<translation id="1048286738600630630">Էկրաններ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]49<translation id="1048986595386481879">Դինամիկ կերպով հատկացված</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]50<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" />ի ստացում <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}one{<ph name="ATTACHMENTS" />ի ստացում <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}other{<ph name="ATTACHMENTS" />ի ստացում <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]51<translation id="1049743911850919806">Ինկոգնիտո</translation>
52<translation id="1049795001945932310">&amp;Լեզվի կարգավորումներ</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]53<translation id="1050693411695664090">Վատ</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]54<translation id="1054048317165655285">Ավարտեք կարգավորումը ձեր հեռախոսում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]55<translation id="1054153489933238809">Բացել &amp;պատկերի բնօրինակը նոր ներդիրով</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]56<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Թարմացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը 1 շաբաթվա ընթացքում}one{Թարմացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_WEEKS} շաբաթվա ընթացքում}other{Թարմացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_WEEKS} շաբաթվա ընթացքում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]57<translation id="1056898198331236512">Զգուշացում</translation>
58<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
Ben Mason9f6d3bc62020-12-04 19:38:53[diff] [blame]59<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Մուտքագրեք ձեր նոր PIN կոդը։ PIN կոդը պետք է կազմված լինի առնվազն մեկ նիշից և կարող է պարունակել տառեր, թվեր և այլ նշաններ։}one{Մուտքագրեք ձեր նոր PIN կոդը։ PIN կոդը պետք է կազմված լինի առնվազն # նիշից և կարող է պարունակել տառեր, թվեր և այլ նշաններ։}other{Մուտքագրեք ձեր նոր PIN կոդը։ PIN կոդը պետք է կազմված լինի առնվազն # նիշից և կարող է պարունակել տառեր, թվեր և այլ նշաններ։}}</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]60<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]61<translation id="1059944192885972544">«<ph name="SEARCH_TEXT" />» հարցումով որոնման համար գտնվել է <ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]62<translation id="1060292118287751956">Սահմանում է էկրանի թարմացման հաճախականությունը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]63<translation id="1061130374843955397">Բարի գալուստ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]64<translation id="1061373870045429865">Ստեղծել QR կոդ այս հղման համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]65<translation id="1061904396131502319">Շուտով ընդմիջման ժամն է</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]66<translation id="1066613507389053689">Թարմացրեք Chrome OS-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]67<translation id="1067048845568873861">Ստեղծվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]68<translation id="1067922213147265141">Google-ի այլ ծառայություններ</translation>
Ben Mason161baaf2021-05-11 10:56:19[diff] [blame]69<translation id="1069355737714877171">Հեռացնել eSIM պրոֆիլը (<ph name="PROFILE_NAME" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]70<translation id="1070377999570795893">Ձեր համակարգչի ծրագրերից մեկն ավելացրել է ընդլայնում, որը կարող է միջամտել Chrome-ի աշխատանքին:
71
72<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
73<translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> վայրկյանից կբացվի այլ դիտարկիչում</translation>
74<translation id="1071917609930274619">Տվյալների կոդավորում</translation>
75<translation id="1072700771426194907">Հայտնաբերվել է USB սարք</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]76<translation id="107278043869924952">Գաղտնաբառից բացի օգտագործել PIN կոդ</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]77<translation id="1076176485976385390">Էջերի նավիգացիա տեքստի նշորդի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]78<translation id="1076698951459398590">Միացնել թեման</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]79<translation id="1076766328672150609">Ձեր երեխան կարող է ապակողպել սարքը PIN կոդի միջոցով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]80<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]81<translation id="1076882167394279216">Չհաջողվեց ներբեռնել ուղղագրիչի բառարանը <ph name="LANGUAGE" /> լեզվի համար։ Նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]82<translation id="1079766198702302550">Միշտ արգելափակել տեսախցիկի մուտքը</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]83<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 ներդիր}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}}</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]84<translation id="1082214733466244292">Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է այս սարքի որոշ գործառույթներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]85<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-ը ցանկանում է վերականգնել ձեր Chrome-ի կարգավորումները իրենց բնօրինակ կանխադրվածների: Այս գործողության հետևանքով կվերակայվի ձեր գլխավոր էջը, նոր ներդիրի էջը և որոնման համակարգը, կանջատվեն ընդլայնումները, և բոլոր ներդիրները կապաամրացվեն: Կջնջվեն նաև այլ ժամանակավոր և քեշավորված տվյալներ, ինչպես օրինակ՝ քուքիները, բովանդակության և կայքի տվյալները:</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]86<translation id="1084096383128641877">Եթե հեռացնեք այս գաղտնաբառը, ձեր հաշիվը չի ջնջվի <ph name="DOMAIN" /> կայքից։ Անվտանգության նկատառումներով փոխեք գաղտնաբառը կամ ջնջեք հաշիվը <ph name="DOMAIN_LINK" /> կայքում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]87<translation id="1084824384139382525">Պատճենել հղումների հաս&amp;ցեները</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]88<translation id="1085064499066015002">Միշտ բոլոր կայքերում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]89<translation id="1085697365578766383">Չհաջողվեց մեկնարկել վիրտուալ մեքենան: Նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]90<translation id="1087965115100412394">Թույլ չտալ կայքերին միանալ MIDI սարքերին</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]91<translation id="1088654056000736875">Chrome-ը հեռացնում է վնասաբեր ծրագրերը ձեր համակարգչից…</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]92<translation id="1088659085457112967">Անցնել ընթերցման ռեժիմի</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]93<translation id="1089606299949659462">Ստուգումն ավարտված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]94<translation id="1090126737595388931">Հետնաշերտում աշխատող հավելվածներ չկան</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]95<translation id="1090541560108055381">Զուգակցելուց առաջ համոզվեք, որ այս կոդը համընկնում է երկու սարքերում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]96<translation id="1091767800771861448">Բաց թողնելու համար սեղմեք ESCAPE (միայն ոչ պաշտոնական կառույցներ):</translation>
97<translation id="1093457606523402488">Տեսանելի ցանցեր՝</translation>
98<translation id="1094607894174825014">Ուղարկվել է հետևյալ սարքում անվավեր շեղումով կարդալու կամ գրելու գործողության հարցում՝ «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]99<translation id="1095761715416917775">Համոզվեք, որ ձեր համաժամացված տվյալները միշտ հասանելի են ձեզ</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]100<translation id="109647177154844434">Parallels Desktop-ը ապատեղադրելու դեպքում ձեր Windows-ի պատկերը, այդ թվում՝ դրա հավելվածները, կարգավորումները և տվյալները կջնջվեն։ Շարունակե՞լ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]101<translation id="1097658378307015415">Մինչ մուտք գործելը` <ph name="NETWORK_ID" /> ցանցն ակտիվացնելու համար մտեք որպես Հյուր</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]102<translation id="1099383081182863812">Դուք տեսնո՞ւմ եք Chromecast-ը <ph name="BEGIN_LINK" /> Google Home հավելվածում<ph name="END_LINK" />:</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]103<translation id="1099962274138857708">Պատկերը պատճենվեց «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքից</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]104<translation id="1100504063505580045">Ընթացիկ պատկերակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]105<translation id="1103523840287552314">Միշտ թարգմանել <ph name="LANGUAGE" />-ից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]106<translation id="1108600514891325577">&amp;Դադարեցնել</translation>
107<translation id="1110155001042129815">Սպասել</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]108<translation id="1110965959145884739">Ընտրեք, թե որ լեզուները տեղադրել այս սարքում։ Սկավառակի վրա տարածքը խնայելու համար լեզվի փաթեթները հասանելի են բոլոր օգտատերերին։ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]109<translation id="1111781754511998498">Projector</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]110<translation id="1112420131909513020">Ֆոնային ներդիրում օգտագործվում է Bluetooth-ը</translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]111<translation id="1113892970288677790">Ընտրեք առաջարկվող պատկերներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]112<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
113<translation id="1114202307280046356">Ադամանդ</translation>
114<translation id="1114335938027186412">Ձեր համակարգիչը պարունակում է վստահելի հարթակի մոդուլի (TPM) անվտանգության սարք, որն օգտագործվում է Chrome OS-ում անվտանգության բազմաթիվ կարևոր գործառույթների համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք Chromebook-ի Օգնության կենտրոն` https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]115<translation id="1114427165525619358">Այս սարքում և ձեր Google հաշվում պահվող գաղտնաբառերը</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]116<translation id="1114525161406758033">Քնել, երբ սարքի կափարիչը փակ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]117<translation id="1116639326869298217">Չհաջողվեց հաստատել ձեր ինքնությունը</translation>
118<translation id="1116694919640316211">Տեղեկություններ</translation>
119<translation id="1116779635164066733">Այս կարգավորումը պարտադրված է «<ph name="NAME" />» ընդլայնման կողմից:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]120<translation id="1118738876271697201">Չհաջողվեց որոշել սարքի մոդելը կամ սերիական համարը:</translation>
121<translation id="1119447706177454957">Ներքին սխալ</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]122<translation id="1122068467107743258">Աշխատանքային</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]123<translation id="1122198203221319518">&amp;Գործիքներ</translation>
124<translation id="1122242684574577509">Նույնականացումը չստացվեց: Սեղմեք՝ ձեր օգտագործած Wi-Fi ցանցի էջում մուտք գործելու համար (<ph name="NETWORK_ID" />):</translation>
Ben Masonb7cee562021-11-01 16:59:35[diff] [blame]125<translation id="1122913801042512795">Ձեր հաշվի մուտքի տվյալները հնացել են։ Դուրս եկեք հաշվից և նորից մուտք գործեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]126<translation id="1122960773616686544">Էջանիշի անունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]127<translation id="1124772482545689468">Օգտատեր</translation>
128<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (օրիգինալ)</translation>
Krishna Govind75760c092020-04-10 01:46:45[diff] [blame]129<translation id="1126809382673880764">Չի պաշտպանում վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։ Անվտանգ դիտարկումը նախկինի պես կաշխատի Google-ի այլ ծառայություններում (եթե հասանելի է), օրինակ՝ Gmail-ում կամ Որոնման էջերում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]130<translation id="1128109161498068552">Արգելել բոլոր կայքերին օգտագործել MIDI սարքերը՝ համակարգի հաղորդագրությունների միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]131<translation id="1128591060186966949">Փոխել որոնման համակարգը</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]132<translation id="1129850422003387628">Կառավարել հավելվածները</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]133<translation id="113050636487300043">Ընտրեք անուն և գունային թեմա՝ պրոֆիլն անհատականացնելու համար</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]134<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – «<ph name="GROUP_NAME" />» խմբից</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]135<translation id="1130676589211693127">Աջ մարտկոցի լիցքի մակարդակը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%։</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]136<translation id="1133418583142946603">Ավելացնել ընթացիկ ներդիրը</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]137<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />։ <ph name="EMOJI_INDEX" />/<ph name="EMOJI_COUNT" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]138<translation id="1136712381129578788">Անվտանգության բանալին կողպվել է, քանի որ PIN կոդի սխալ մուտքագրված փորձերը շատ էին։ Բանալին ապակողպելու համար հեռացրեք ու նորից տեղադրեք այն։</translation>
Ben Mason2c27da0f2020-10-06 20:12:11[diff] [blame]139<translation id="1137589305610962734">ժամանակավոր տվյալներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]140<translation id="1137673463384776352">Բացել հղումը <ph name="APP" /> հավելվածում</translation>
Ben Masonb49489dd2020-10-28 13:20:34[diff] [blame]141<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Նոր ծանուցում}one{# նոր ծանուցում}other{# նոր ծանուցում}}</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]142<translation id="1139138655591555207">Սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR" />|՝ ֆոկուսը օգնության այս ամպիկի վրա տեղափոխելու համար։</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]143<translation id="1139343347646843679">Չհաջողվեց կարգավորել Լինուքսը։ Կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ։</translation>
Ben Mason146dfde22021-02-17 10:53:09[diff] [blame]144<translation id="1139923033416533844">Հիշողության օգտագործումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]145<translation id="1140351953533677694">Մուտք գործել ձեր Bluetooth և հաջորդական սարքեր</translation>
146<translation id="114036956334641753">Աուդիո և ենթագրեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]147<translation id="1143142264369994168">Վկայագրի ստորագրող</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]148<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է 1 րոպե առաջ}one{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_MINS} րոպե առաջ}other{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_MINS} րոպե առաջ}}</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]149<translation id="1145593918056169051">Տպիչի աշխատանքն ընդհատվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]150<translation id="114721135501989771">Google-ի տեխնոլոգիաներ Chrome-ում</translation>
Ben Masond145cd72020-11-04 21:18:17[diff] [blame]151<translation id="1147322039136785890">Այժմ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ի հերթն է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]152<translation id="1147991416141538220">Օգտագործելու թույլտվություն խնդրելու համար կապվեք այս սարքի ադմինիստրատորի հետ:</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]153<translation id="1148063863818152153">Ձեր սարքի EID համարը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]154<translation id="1148624853678088576">Պատրա՛ստ է:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]155<translation id="1149401351239820326">Ժամկետի սպառման ամիսը</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]156<translation id="1149725087019908252">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլի ստուգում</translation>
Ben Mason5c164be2020-08-29 19:55:52[diff] [blame]157<translation id="1150490752229770117">Սա ծրագրային և անվտանգության կարգավորումների վերջին ավտոմատ թարմացումն է այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի համար։ Հետագա թարմացումները ստանալու համար անցեք ավելի նոր մոդելի։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]158<translation id="1150565364351027703">Արևային ակնոց</translation>
159<translation id="1151917987301063366">Միշտ թույլ տալ <ph name="HOST" />-ին օգտագործել տվիչները</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]160<translation id="1152346050262092795">Նորից մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ հաշիվը հաստատելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]161<translation id="1153356358378277386">Զուգակցված սարքեր</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]162<translation id="1153636665119721804">Google-ի անվտանգության լրացուցիչ կարգավորումների ծրագիր</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]163<translation id="1155545602507378023">Ոչ, միայն այս սարքը</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]164<translation id="1155816283571436363">Միացում հեռախոսին</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]165<translation id="1158080958325422608">Դարձնել մեծատառ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]166<translation id="1158238185437008462">Դիտել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]167<translation id="1161575384898972166">Սպասառուի վկայագիրը արտահանելու համար մուտք գործեք <ph name="TOKEN_NAME" />:</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]168<translation id="116173250649946226">Ձեր ադմինիստրատորը սահմանել է կանխադրված թեմա, որը հնարավոր չէ փոխել։</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]169<translation id="1162213688509394031">Թաքցնել անվանագոտին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]170<translation id="1163931534039071049">&amp;Դիտել շրջանակի սկզբնաղբյուրը</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]171<translation id="1164891049599601209">Մուտքագրել եք կասկածելի կայքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]172<translation id="1165039591588034296">Սխալ</translation>
173<translation id="1166212789817575481">Փակել աջ կողմի ներդիրները</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]174<translation id="1166583374608765787">Դիտեք անվան փոփոխությունները</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]175<translation id="1166596238782048887">«<ph name="TAB_TITLE" />» ներդիրը պատկանում է «<ph name="DESK_TITLE" />» աշխատասեղանին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]176<translation id="1168020859489941584">Բացվում է <ph name="TIME_REMAINING" />-ից…</translation>
Ben Masonfe2cce662021-08-25 14:20:45[diff] [blame]177<translation id="1169435433292653700">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր տվյալներ։ Հաղորդագրություն ձեր ադմինիստրատորից․ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»։</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]178<translation id="1170288591054440704">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզենա օգտագործել ձեր սարքում տեղադրված տառատեսակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]179<translation id="1171135284592304528">Ընդգծել ստեղնաշարի միջոցով ընտրված օբյեկտները, երբ դրանք փոխվում են</translation>
180<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> կայքն ուզում է միանալ HID սարքին</translation>
181<translation id="1172750555846831341">Շրջել կարճ եզրի կողմով</translation>
182<translation id="1173894706177603556">Վերանվանել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]183<translation id="1174073918202301297">Դյուրանցումն ավելացվեց</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]184<translation id="1174366174291287894">Chrome-ը կզգուշացնի ձեզ, եթե միացումը վտանգավոր լինի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]185<translation id="117445914942805388">Այցելությունների պատմությունը բոլոր համաժամացված սարքերից և Google հաշվից ջնջելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />անցեք համաժամացման կարգավորումներ<ph name="END_LINK" />:</translation>
186<translation id="1175364870820465910">&amp;Տպել…</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]187<translation id="1176471985365269981">Չի թույլատրվում ձեր սարքում խմբագրել ֆայլեր և պանակներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]188<translation id="1177863135347784049">Անհատականացված</translation>
189<translation id="1178581264944972037">Դադար</translation>
190<translation id="117916940443676133">Անվտանգության բանալին պաշտպանված չէ PIN-ով: Մուտքի տվյալները կառավարելու համար նախ ստեղծեք PIN կոդ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]191<translation id="1181037720776840403">Ջնջել</translation>
192<translation id="1183237619868651138">Չհաջողվեց տեղադրել <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />-ը տեղային քեշում:</translation>
193<translation id="1185924365081634987">Ցանցի այս սխալն ուղղելու համար փորձեք <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />մտնել հյուրի ռեժիմ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />:</translation>
194<translation id="1186771945450942097">Հեռացնել վնասարար ծրագիրը</translation>
195<translation id="1187722533808055681">Անցումներ ակտիվ ռեժիմ</translation>
196<translation id="1188807932851744811">Մատյանը վերբեռնված չէ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]197<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Օգտագործել ձեր համակարգչում պահված ֆայլը}one{Օգտագործել ձեր համակարգչում պահված # ֆայլ}other{Օգտագործել ձեր համակարգչում պահված # ֆայլ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]198<translation id="119092896208640858">Այցելությունների պատմությունը այս սարքից ջնջելու, սակայն Google հաշվում պահպանելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />դուրս գրվեք հաշվից<ph name="END_LINK" />:</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]199<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Դուք # վայրկյանից ավտոմատ դուրս կգաք համակարգից։
200Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։}one{Դուք # վայրկյանից ավտոմատ դուրս կգաք համակարգից։
201Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։}other{Դուք # վայրկյանից ավտոմատ դուրս կգաք համակարգից։
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]202Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։}}</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]203<translation id="1193927020065025187">Այս կայքը կարող է խաբեությամբ համոզել ձեզ, որ թույլատրեք ձանձրացնող ծանուցումների ուղարկումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]204<translation id="1195447618553298278">Անհայտ սխալ:</translation>
205<translation id="1195558154361252544">Բացի ձեր նշած կայքերից՝ մնացած բոլոր կայքերի համար ծանուցումներն ավտոմատ արգելափակվում են:</translation>
206<translation id="1197088940767939838">Նարնջագույն</translation>
Ben Masonfe2cce662021-08-25 14:20:45[diff] [blame]207<translation id="1197935538609051549">Ապակտիվացնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]208<translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչի համար հնարավորությունները առբերելիս սխալ առաջացավ: Այս տպիչը չի կարող գրանցվել <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ում:</translation>
209<translation id="119944043368869598">Մաքրել բոլորը</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]210<translation id="1199814941632954229">Տրամադրվում են հավաստագրեր հավաստագրման այս պրոֆիլների համար</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]211<translation id="120069043972472860">Անդիտելի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]212<translation id="1201402288615127009">Հաջորդը</translation>
213<translation id="1202596434010270079">Kiosk հավելվածը թարմացվեց: Հեռացրեք USB հիշողությունը:</translation>
214<translation id="120368089816228251">Նոտա</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]215<translation id="1203942045716040624">Shared Worker՝ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]216<translation id="1211769675100312947">Ձեր ընտրած դյուրանցումները</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]217<translation id="1213254615020057352">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում։ Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշիչ, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Այս կարգավորումը պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից։ Սեփականատերը կարող է թույլատրել, որ այս սարքի համար օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալներն ուղարկվեն Google-ին։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։</translation>
Ben Mason941f29d2020-05-28 23:59:22[diff] [blame]218<translation id="121384500095351701">Այս ֆայլը հնարավոր չէ անվտանգ ներբեռնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]219<translation id="1215411991991485844">Ավելացվել է հետնաշերտի նոր հավելված</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]220<translation id="1216542092748365687">Հեռացնել մատնահետքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]221<translation id="1217483152325416304">Ձեր լոկալ տվյալները շուտով կջնջվեն</translation>
222<translation id="1217668622537098248">Գործողությունից հետո վերադառնալ մկնիկի ձախ սեղմումին</translation>
223<translation id="121783623783282548">Գաղտնաբառերը չեն համընկնում:</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]224<translation id="1218015446623563536">Linux-ի ջնջում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]225<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google-ի տեղորոշման ծառայությունն օգտագործում է տարբեր աղբյուրներ, օրինակ, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ այս սարքի գտնվելու վայրը որոշելու համար։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]226 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք կարող եք անջատել տեղորոշումը՝ այս սարքում անջատելով տեղորոշման հիմնական կարգավորումը: Ինչպես նաև տեղադրության կարգավորումներում կարող եք անջատել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը տեղորոշման համար։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]227<translation id="122082903575839559">Վկայագրի ստորագրության ալգորիթմ</translation>
228<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2` RSA գաղտնագրումով</translation>
229<translation id="1221825588892235038">Միայն ընտրվածը</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]230<translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածին հավաստագիր է անհրաժեշտ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]231<translation id="1223853788495130632">Ադմինիստրատորը խորհուրդ է տալիս այս կարգավորման համար որոշակի արժեք ընտրել:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]232<translation id="1225177025209879837">Հարցումը մշակվում է…</translation>
233<translation id="1227507814927581609">«<ph name="DEVICE_NAME" />»-ին կապակցվելիս իսկորոշումը ձախողվեց:</translation>
Ben Mason69d0b3c2020-10-09 20:15:45[diff] [blame]234<translation id="1230417814058465809">Սովորական պաշտպանությունը միացված է։ Հավելյալ ապահովության համար օգտագործեք բարելավված
235 պաշտպանությունը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]236<translation id="1231733316453485619">Միացնե՞լ համաժամացումը</translation>
237<translation id="1232569758102978740">Անանուն</translation>
238<translation id="1233497634904001272">Հարցումն ավարտելու համար նորից հպեք անվտանգության բանալուն:</translation>
239<translation id="1233721473400465416">Տեղույթ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]240<translation id="1234736487471201993">Ստեղծել QR կոդ այս պատկերի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]241<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
242<translation id="1235458158152011030">Պահված ցանցեր</translation>
243<translation id="123578888592755962">Սկավառակը լիքն է</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]244<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{տեքստ}one{# տեքստ}other{# տեքստ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]245<translation id="1239594683407221485">Դիտեք սարքի բովանդակությունը «Ֆայլեր» հավելվածում:</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]246<translation id="1241066500170667906">Ընտրեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» փորձարկման կարգավիճակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]247<translation id="124116460088058876">Այլ լեզուներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]248<translation id="1241753985463165747">Կարդալ և փոխել ձեր բոլոր տվյալներն ընթացիկ կայքում, երբ այն բացվում է</translation>
249<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-ը ցանկանում է վերակայել ձեր կարգավորումները:</translation>
250<translation id="1243314992276662751">Վերբեռնել</translation>
Ben Mason15d181b2020-04-17 07:24:22[diff] [blame]251<translation id="1243436884219965846">Ստուգել գաղտնաբառերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]252<translation id="1244265436519979884">Լինուքսի վերականգնումն ընթացքի մեջ է</translation>
253<translation id="1244303850296295656">Ընդլայնման սխալ</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]254<translation id="1246863218384630739">Չհաջողվեց տեղադրել «<ph name="VM_NAME" />» վիրտուալ մեքենան․ պատկերի URL-ը վերադարձրել է <ph name="HTTP_ERROR" /> սխալի կոդը։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]255<translation id="1247071602516579380">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով պլանշետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]256<translation id="1251366534849411931">Պակասում է բացող ձևավոր փակագիծ՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]257<translation id="1251480783646955802">Կայքերի և տեղադրված հավելվածների կողմից պահված <ph name="TOTAL_USAGE" /> ծավալով տվյալները կջնջվեն։</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]258<translation id="1251578593170406502">Բջջային ինտերնետի ցանցերի որոնում…</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]259<translation id="125220115284141797">Կանխադրված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]260<translation id="1252987234827889034">Պրոֆիլում սխալ առաջացավ</translation>
261<translation id="1254593899333212300">Համացանցի անմիջական կապակցում</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]262<translation id="1258491128795710625">Նորություններ</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]263<translation id="1259152067760398571">Անվտանգության ստուգումը երեկ է արվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]264<translation id="1260451001046713751">Միշտ թույլ տալ ելնող պատուհաններն ու վերահասցեավորումը <ph name="HOST" /> կայքում</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]265<translation id="1261380933454402672">Չափավոր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]266<translation id="126156426083987769">Դեմո ռեժիմում աշխատող սարքերի արտոնագրերի հետ խնդիր է առաջացել։</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]267<translation id="1263231323834454256">Ընթերցանության ցանկ</translation>
Krishna Govindbbd0b9d42020-04-11 02:22:37[diff] [blame]268<translation id="1263490604593716556">Հաշվի կառավարիչներ՝ <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> և <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />։ Այս սարքում հիմնական հաշվից դուրս գալու համար սեղմեք ժամի վրա ձեր էկրանին։ Բացվող ընտրացանկում սեղմեք «Դուրս գալ»։</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]269<translation id="1263733306853729545">«<ph name="MINUS" />» և «<ph name="EQUAL" />» ստեղները թույլ են տալիս թերթել տարբերակների ցանկը</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]270<translation id="126387934568812801">Ներառեք այս սքրինշոթը և բացված ներդիրների անունները</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]271<translation id="1264337193001759725">Ցանցային միջերեսի մատյանները դիտելու համար անցեք <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]272<translation id="126710816202626562">Թարգմանության լեզուն՝</translation>
273<translation id="126768002343224824">16x</translation>
274<translation id="1272079795634619415">Դադարեցնել</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]275<translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />Աջակցվող հղումների<ph name="END_LINK" /> բացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]276<translation id="1272978324304772054">Օգտատիրոջ այս հաշիվը չի պատկանում տիրույթին, որտեղ գրանցված է սարքը: Եթե ցանկանում եք գրանցվել այլ տիրույթում, նախ պետք է վերականգնեք սարքը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]277<translation id="1274997165432133392">Cookie ֆայլեր և կայքի այլ տվյալներ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]278<translation id="1275718070701477396">Ընտրված</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]279<translation id="1276994519141842946">Չհաջողվեց հեռացնել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]280<translation id="1277020343994096713">Ստեղծեք ձեր ընթացիկ կոդից տարբերվող նոր PIN կոդ</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]281<translation id="1278859221870828664">Ստուգեք Google Play հավելվածներն ու ծառայությունները</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]282<translation id="1279024913354609713">Չթույլատրել</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]283<translation id="127946606521051357">Մոտակա սարքերից մեկը տվյալներ է ուղարկում</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]284<translation id="1280965841156951489">Փոփոխել ֆայլերը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]285<translation id="1282465000333679776">Հասանելի դարձնել համակարգի աուդիո բովանդակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]286<translation id="1285320974508926690">Երբեք չթարգմանել այս կայքը</translation>
287<translation id="1285484354230578868">Պահեստավորել տվյալները ձեր Google Drive հաշվում</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]288<translation id="1285625592773741684">Տվյալների փոխանցման ընթացիկ կարգավորումը՝ «Բջջային ինտերնետ»</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]289<translation id="1288037062697528143">Մութն ընկնելուն պես գիշերային ռեժիմը ավտոմատ կմիանա</translation>
290<translation id="1288300545283011870">Ձայնի կարգավորումներ</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]291<translation id="1289619947962767206">Այս ընտրանքն այլևս չի աջակցվում։ Որևէ ներդիր գլխավոր էկրանին ցուցադրելու համար օգտագործեք <ph name="GOOGLE_MEET" />-ը։</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]292<translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> – Օգտագործման պայմաններ</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]293<translation id="1292849930724124745">Տեղադրեք խելացի քարտը, որպեսզի դուրս չգաք աշխատաշրջանից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]294<translation id="1293264513303784526">USB-C սարք (ձախ միացք)</translation>
295<translation id="1293556467332435079">Ֆայլեր</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]296<translation id="1294807885394205587">Սա կարող է մի քանի րոպե տևել։ Կոնտեյներների կառավարիչը գործարկվում է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]297<translation id="1296911687402551044">Ամրացնել այս ներդիրը</translation>
298<translation id="1297175357211070620">Նպատակակետ</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]299<translation id="129770436432446029">Կարծիք հայտնել «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» գործառույթի մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]300<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է փոփոխել հետևյալ ֆայլերը</translation>
301<translation id="1302227299132585524">Թույլատրել JavaScript-ը Apple-ի միջոցառումներից</translation>
302<translation id="1303101771013849280">Էջանշում է HTML ֆայլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]303<translation id="1303671224831497365">Bluetooth սարքեր չեն գտնվել</translation>
304<translation id="130491383855577612">Լինուքսի հավելվածներն ու ֆայլերը փոխարինվեցին</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]305<translation id="1306390193749326011">Դուք այլևս չեք տեսնի <ph name="MODULE_NAME" /> այս էջում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]306<translation id="1306606229401759371">Փոխել կարգավորումները</translation>
307<translation id="1307165550267142340">PIN կոդն ավելացվեց</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]308<translation id="1307431692088049276">Այլևս չհարցնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]309<translation id="1307559529304613120">Համակարգին չհաջողվեց պահել այս սարքի երկարաժամկետ API մուտքի հետքանշիչը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]310<translation id="1313405956111467313">Պրոքսի-սերվերի ինքնակազմաձևում</translation>
311<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]312<translation id="1313660246522271310">Դուք դուրս կգաք հաշվից բոլոր կայքերում, այդ թվում բաց ներդիրներում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]313<translation id="1313705515580255288">Ձեր էջանիշները, պատմությունը և այլ կարգավորումները կհամաժամացվեն ձեր Google հաշվի հետ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]314<translation id="1316136264406804862">Որոնում...</translation>
Ben Mason5f17e982021-10-13 03:09:21[diff] [blame]315<translation id="1316248800168909509">Չհաջողվեց միանալ <ph name="DEVICE" /> սարքին։ Նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]316<translation id="1316495628809031177">Համաժամացումն ընդհատված է</translation>
317<translation id="1317637799698924700">Ձեր դոկ-կայանը կաշխատի USB Type-C-ի հետ համատեղելի ռեժիմում:</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]318<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ենթաէջի «Հետ» կոճակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]319<translation id="1322046419516468189">Դիտեք և կառավարեք պահված գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում: Անցեք <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />:</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]320<translation id="1324106254079708331">Անձնական Google հաշիվների պաշտպանություն նրանց համար, ովքեր թիրախավորված հարձակման վտանգի տակ են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]321<translation id="1326317727527857210">Ձեր մյուս սարքերում եղած ներդիրներն օգտագործելու համար մուտք գործեք Chrome:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]322<translation id="1327272175893960498">Kerberos տոմսեր</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]323<translation id="1327495825214193325">ADB վրիպազերծումը միացնելու համար վերագործարկեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։ Դրա համար անհրաժեշտ է վերականգնել սարքի գործարանային կարգավորումները։</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]324<translation id="1327794256477341646">Գործառույթները, որոնց համար պահանջվում է տեղորոշում, չեն աշխատի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]325<translation id="1330145147221172764">Միացնել էկրանի ստեղնաշարը</translation>
326<translation id="1331977651797684645">Սա ես եմ։</translation>
Ben Mason3d2fdf282020-01-03 19:09:52[diff] [blame]327<translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> կայքում որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել, մինչև չհեռացնեք ձեր սարքում այլ կայքերի պահած տվյալները։</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]328<translation id="1333965224356556482">Թույլ չտալ կայքերին տեսնել ձեր տեղադրությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]329<translation id="133535873114485416">Ներածման նախընտրելի եղանակ</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]330<translation id="1335929031622236846">Գրանցեք ձեր սարքը</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]331<translation id="1336902454946927954">Անվտանգության բանալին կողպված է, քանի որ չի հաջողվել ճանաչել ձեր մատնահետքը։ Ապակողպելու համար մուտքագրեք ձեր PIN կոդը։</translation>
Ben Mason8a561a9d2021-10-25 14:23:11[diff] [blame]332<translation id="1338631221631423366">Զուգակցում…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]333<translation id="1338802252451106843">Կայքին (<ph name="ORIGIN" />) անհրաժեշտ է բացել այս հավելվածը:</translation>
334<translation id="1338950911836659113">Ջնջում…</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]335<translation id="1339009753652684748">Ակտիվացրեք Օգնականը «Ok Google» հրահանգի միջոցով։ Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար ընտրեք «Միացնել (խորհուրդ է տրվում)» կարգավորումը։ Օգնականը կպատասխանի, միայն երբ սարքը միացված է հոսանքին կամ լիցքավորվում է։</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]336<translation id="13392265090583506">Հատուկ գործառույթներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]337<translation id="1340527397989195812">Պահուստավորել սարքի վրայի մեդիա ֆայլերը Ֆայլեր հավելվածի միջոցով:</translation>
338<translation id="1341988552785875222">Այս պաստառը դրել է «<ph name="APP_NAME" />» հավելվածը: Այլ պաստառ ընտրելու համար անհրաժեշտ է հեռացնել «<ph name="APP_NAME" />» հավելվածը:</translation>
339<translation id="1343865611738742294">Լինուքսի հավելվածներին հասանելի դարձրեք USB սարքերը: Երբ USB սարքը հեռացվի, Լինուքսը չի պահի այն:</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]340<translation id="1346630054604077329">Հաստատել և վերագործարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]341<translation id="1347256498747320987">Թարմացումների ու հավելվածների տեղադրում։ Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք, որ սարքը կարող է ավտոմատ ներբեռնել և տեղադրել թարմացումներ ու հավելվածներ Google-ից, ձեր օպերատորից և սարքի արտադրողից (հնարավոր է բջջային ինտերնետի միջոցով): Որոշ հավելվածներում կառաջարկվի վճարովի բովանդակություն: <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK1" /></translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]342<translation id="1347512539447549782">Լինուքսի տարածքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]343<translation id="1347975661240122359">Թարմացումը կսկսվի, երբ մարտկոցը լիցքավորված լինի <ph name="BATTERY_LEVEL" />%:</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]344<translation id="1353275871123211385">Որպեսզի կարողանաք օգտագործել ծնողական վերահսկողության գործառույթները (օրինակ՝ հաստատել հավելվածների տեղադրումը և սահմանափակել սարքի օգտագործման ժամանակը), երեխան պետք է ունենա Google հաշիվ, որը դուք եք կառավարում։ Ավելի ուշ կարող եք ավելացնել ուսումնական հաշիվ, որը կարող է օգտագործվել այնպիսի գործիքների հետ, ինչպիսին է Google Classroom-ը։</translation>
Ben Masona651bcb5d2021-07-28 10:49:33[diff] [blame]345<translation id="135389172849514421">Աշխատում է անցանց ռեժիմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]346<translation id="1353980523955420967">Չհաջողվեց գտնել PPD ֆայլը: Ստուգեք՝ արդյոք Chromebook-ն առցանց ռեժիմում է, և նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]347<translation id="1354045473509304750">Թույլատրել <ph name="HOST" /> կայքին օգտագործել և տեղաշարժել տեսախցիկը</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]348<translation id="1355088139103479645">Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]349<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինն արգելափակված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]350<translation id="1358741672408003399">Ուղղագրություն և քերականություն</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]351<translation id="1359923111303110318">Ձեր սարքը կարող է ապակողպվել Smart Lock-ի միջոցով։ Սեղմեք Enter՝ ապակողպելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]352<translation id="1361164813881551742">Ավելացնել ձեռքով</translation>
353<translation id="1361655923249334273">Չօգտագործված</translation>
354<translation id="1361872463926621533">Նվագարկել ազդանշան մեկնարկի ժամանակ</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]355<translation id="1362865166188278099">Մեխանիկական խնդիր է առաջացել։ Ստուգեք տպիչը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]356<translation id="1363585519747660921">USB տպիչը հարկավոր է կարգավորել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]357<translation id="1367951781824006909">Ընտրել ֆայլ</translation>
358<translation id="1369149969991017342">Միացնել Switch Access-ը (թույլ է տալիս կառավարել համակարգիչը մեկ կամ երկու փոխանջատիչով)</translation>
359<translation id="1372841398847029212">Համաժամացնել ձեր հաշվի հետ</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]360<translation id="1373176046406139583">Տեսանելիության կարգավորումների միջոցով դուք կարող եք նշել, թե ում եք թույլատրում կիսվել ձեզ հետ տվյալներով, երբ ձեր սարքն ապակողպված է։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]361<translation id="1374844444528092021">«<ph name="NETWORK_NAME" />» ցանցի պահանջած վկայագիրը կամ տեղադրված չէ, կամ այլևս վավեր չէ: Ստացեք նոր վկայագիր և կրկին փորձեք կապակցել:</translation>
362<translation id="1375321115329958930">Պահված գաղտնաբառեր</translation>
363<translation id="137651782282853227">Պահված հասցեները կցուցադրվեն այստեղ</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]364<translation id="1376771218494401509">Անվանել պատուհանը…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]365<translation id="1377600615067678409">Առայժմ բաց թողնել</translation>
366<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> ընդլայնումը վերահսկում է այս կարգավորումը</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]367<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Կոտրված գաղտնաբառեր չկան}=1{1 կոտրված գաղտնաբառ}one{{NUM_COMPROMISED} կոտրված գաղտնաբառ}other{{NUM_COMPROMISED} կոտրված գաղտնաբառ}}</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]368<translation id="1380028686461971526">Ավտոմատ միանալ ցանցին</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]369<translation id="1381567580865186407">Այս լեզվով (<ph name="LANGUAGE" />) խոսքի ձայնագրությունը մշակման համար ուղարկվում է Google-ին</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]370<translation id="1383597849754832576">Չհաջողվեց ներբեռնել ենթագրերի ֆայլը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]371<translation id="1383861834909034572">Ավարտվելուն պես կբացվի</translation>
372<translation id="1383876407941801731">Որոնում</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]373<translation id="1384849755549338773">Առաջարկել այլ լեզուներով կայքերը թարգմանել Google Translate-ի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]374<translation id="138784436342154190">Վերականգնե՞լ մեկնարկի կանխադրված էջը</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]375<translation id="1388253969141979417">Թույլատրվում է օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]376<translation id="1388728792929436380">Հենց որ թարմացումները տեղադրվեն, <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կվերագործարկվի։</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]377<translation id="139013308650923562">Կայքեր, որոնց թույլատրված է օգտագործել ձեր սարքում տեղադրված տառատեսակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]378<translation id="1390548061267426325">Բացել որպես սովորական ներդիր</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]379<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> օգտատերը <ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչի միջոցով տպելու թույլտվություն չունի։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]380<translation id="1393283411312835250">Արև և ամպեր</translation>
381<translation id="1395730723686586365">Թարմացումների գործարկիչը միացել է</translation>
382<translation id="1396139853388185343">Չհաջողվեց կարգավորել տպիչը</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]383<translation id="1396259464226642517">Այս արդյունքն անսպասելի՞ էր։ <ph name="BEGIN_LINK" />Կարծիք հայտնել<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]384<translation id="1396963298126346194">Մուտքագրված օգտանունն ու գաղտնաբառը չեն համընկնում</translation>
385<translation id="1397500194120344683">Համապատասխան սարքեր չկան: <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]386<translation id="1398853756734560583">Առավելացնել</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]387<translation id="139911022479327130">Ապակողպեք հեռախոսն ու հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]388<translation id="1401308693935339022">Տեղորոշման օգտագործում։ Թույլ տվեք հավելվածներին և ծառայություններին օգտագործել սարքի գտնվելու վայրի մասին տվյալները։ Google-ը կարող է պարբերաբար հավաքել տեղադրության տվյալները և անանուն կերպով օգտագործել դրանք՝ տեղորոշումն ավելի ճշգրիտ դարձնելու և տեղադրության վրա հիմնված ծառայությունների որակը բարձրացնելու համար։</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]389<translation id="1403222014593521787">Չհաջողվեց միանալ պրոքսիին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]390<translation id="1405779994569073824">Չհաջողվեց բեռնել:</translation>
391<translation id="1406500794671479665">Հաստատում…</translation>
Ben Masone7e491e52021-06-16 12:16:11[diff] [blame]392<translation id="1407069428457324124">Մուգ թեմա</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]393<translation id="1407135791313364759">Բացել բոլորը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]394<translation id="140723521119632973">Բջջային ցանցի ակտիվացում</translation>
395<translation id="1407489512183974736">Եզրատել և կենտրոնաբերել</translation>
396<translation id="1408504635543854729">Դիտեք սարքի բովանդակությունը «Ֆայլեր» հավելվածում: Բովանդակության հասանելիությունը սահմանափակված է ադմինիստրատորի կողմից, և այն հնարավոր չէ փոփոխել։</translation>
Krishna Govind75760c092020-04-10 01:46:45[diff] [blame]397<translation id="1408980562518920698">Կառավարել անձնական տեղեկությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]398<translation id="1410197035576869800">Հավելվածի պատկերակ</translation>
399<translation id="1410616244180625362">Շարունակել <ph name="HOST" />-ին թույլ տալ ձեր տեսախցիկի օգտագործումը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]400<translation id="1410806973194718079">Չհաջողվեց ստուգել կանոնները</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]401<translation id="1412681350727866021">Լրացուցիչ ընդլայնումներ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]402<translation id="1414315029670184034">Թույլ չտալ կայքերին օգտագործել ձեր սարքի տեսախցիկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]403<translation id="1414648216875402825">Դուք անցնում եք <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի անկայուն տարբերակի, որը պարունակում է տվյալ պահին մշակվող գործառույթներ: Զգույշ եղեք: Կարող են առաջնալ խափանումներ և անսպասելի վրիպակներ:</translation>
404<translation id="1415708812149920388">Սեղմատախտակի ընթերցումը մերժվեց</translation>
405<translation id="1415990189994829608">Այս տեսակի աշխատաշրջանում <ph name="EXTENSION_NAME" />-ը (ընդլայնման ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») չի թույլատրվում:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]406<translation id="1418954524306642206">Ընտրել տպիչի PPD ֆայլ</translation>
Ben Mason5ce91812021-06-02 23:40:27[diff] [blame]407<translation id="1420834118113404499">Մեդիա լիցենզիաներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]408<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />՝ զուգակցումը թույլատրելու համար</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]409<translation id="1421934779300263861">Օգնեք ավելի լավը դարձնել Chrome-ի և ChromeOS-ի գործառույթներն ու աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով խափանման մասին հաշվետվությունները, ինչպես նաև օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները։ Որոշ ագրեգացված տվյալներ օգտակար կլինեն նաև Android-ի հավելվածների և Google-ի գործընկերների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը ձեր Google հաշվի համար միացված է, ձեր Android-ի տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]410<translation id="1422159345171879700">Բեռնել վտանգավոր հրահանգաշարերը</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]411<translation id="1423716227250567100">Այս գործողության արդյունքում տեղի կունենա հետևյալը․
412 <ph name="LINE_BREAKS" />
413 • Chrome-ի կարգավորումներն ու դյուրանցումները կվերակայվեն։
414 <ph name="LINE_BREAK" />
415 • Ընդլայնումները կանջատվեն։
416 <ph name="LINE_BREAK" />
417 • Քուքիները և կայքերի մյուս ժամանակավոր տվյալները կջնջվեն։
418 <ph name="LINE_BREAKS" />
419 Էջանիշները, պատմությունը և պահված գաղտնաբառերը կպահպանվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]420<translation id="1426410128494586442">Այո</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]421<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն արգելափակված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]422<translation id="1426870617281699524">Սեղմեք «Փորձել կրկին» կոճակը և ընդունեք համակարգչի հուշումը</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]423<translation id="1427179946227469514">Տեքստի հնչեցման ձայնի ուժգնությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]424<translation id="1427269577154060167">Երկիր</translation>
425<translation id="142758023928848008">Միացնել կպչուն ստեղները (դյուրանցումները հաջորդաբար սեղմելու հնարավորություն)</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]426<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածի հավաստագրի գործողության ժամկետը սպառվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]427<translation id="1429300045468813835">Ամբողջը մաքրվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]428<translation id="1430915738399379752">Տպում</translation>
429<translation id="1431188203598586230">Ծրագրային վերջին թարմացում</translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]430<translation id="1431432486300429272">Google-ը կարող է ձեր այցելությունների պատմությունն օգտագործել՝ Որոնումը և Google-ի մյուս ծառայություններն անհատականացնելու համար: Դուք կամ ձեր ծնողը կարող եք կարգավորել այս գործառույթը myaccount.google.com/activitycontrols/search էջում:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]431<translation id="1432581352905426595">Կառավարել որոնման համակարգերը</translation>
432<translation id="1433811987160647649">Հարցնել՝ մինչ օգտագործելը</translation>
433<translation id="1434696352799406980">Մեկնարկի ձեր էջը, նոր ներդիրի էջը, որոնման համակարգը և ամրացված ներդիրները կվերակայվեն: Բացի այդ, կանջատվեն նաև բոլոր ընդլայնումները, և կջնջվեն քուքիներն ու նման ժամանակավոր տվյալները: Իսկ ձեր էջանիշները, պատմությունը և պահված գաղտնաբառերը չեն ջնջվի:</translation>
434<translation id="1434886155212424586">Գլխավոր էջը Նոր ներդիրի էջն է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]435<translation id="1436390408194692385">Վավեր է դեռ <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]436<translation id="1436784010935106834">Հեռացված</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]437<translation id="1437986450143295708">Մանրամասն նկարագրեք խնդիրը</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]438<translation id="1439671507542716852">երկարաժամկետ աջակցություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]439<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ընտրված</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]440<translation id="1442851588227551435">Կարգավորել ակտիվ Kerberos տոմս</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]441<translation id="1444628761356461360">Այս կարգավորումը կառավարվում է սարքի սեփականատիրոջ կողմից՝ <ph name="OWNER_EMAIL" />:</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]442<translation id="1445005312224723356">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով հեռախոս</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]443<translation id="144518587530125858">Չհաջողվեց բեռնել «<ph name="IMAGE_PATH" />»-ը թեմայի համար:</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]444<translation id="1449191289887455076">Նշանակումը հաստատելու և <ph name="RESPONSE" /> համար նորից սեղմեք «<ph name="CURRENTKEY" />»։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]445<translation id="1451375123200651445">Վեբէջ, մեկ ֆայլ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]446<translation id="1453561711872398978">Ուղարկել <ph name="BEGIN_LINK" />վրիպազերծման մատյանները<ph name="END_LINK" /> (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]447<translation id="1454223536435069390">Ստեղ&amp;ծել սքրինշոթ</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]448<translation id="145432137617179457">Լեզուների ուղղագրության ստուգում</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]449<translation id="1455119378540982311">Պատուհանների ստանդարտ չափեր</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]450<translation id="1459693405370120464">Եղանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]451<translation id="146000042969587795">Այս շրջանակն արգելափակված է, քանի որ այն անապահով բովանդակություն է պարունակում:</translation>
452<translation id="146219525117638703">ONC կարգավիճակ</translation>
453<translation id="146220085323579959">Համացանցի կապակցում չկա: Ստուգեք համացանցի կապակցումը և նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]454<translation id="1462850958694534228">Դիտեք պատկերակի փոփոխությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]455<translation id="1463112138205428654">Լրացուցիչ պաշտպանությունն արգելափակել է «<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը։</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]456<translation id="1464044141348608623">Թույլ չտալ կայքերին տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք ձեր սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]457<translation id="1464258312790801189">Ձեր հաշիվները</translation>
458<translation id="1464781208867302907">Սարքի պարամետրերը փոխելու համար անցեք կարգավորումներ:</translation>
459<translation id="1465176863081977902">Պատճենել ձայնանյութի հասցեն</translation>
460<translation id="1465827627707997754">Պիցցայի կտոր</translation>
461<translation id="1468571364034902819">Հնարավոր չէ օգտագործել այս պրոֆիլը</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]462<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Ավելացնել ներդիր նոր խմբում}one{Ավելացնել ներդիրներ նոր խմբում}other{Ավելացնել ներդիրներ նոր խմբում}}</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]463<translation id="1470350905258700113">Օգտագործել այս սարքը</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]464<translation id="1470946456740188591">Ստեղնային դիտարկումը միացնելու/անջատելու համար օգտագործեք Ctrl + Search + 7 դյուրանցումը</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]465<translation id="1472675084647422956">Ցույց տալ ավելին</translation>
Ben Masoneff9ef22020-07-08 19:52:47[diff] [blame]466<translation id="1474785664565228650">Վերագործարկեք Parallels Desktop-ը, որպեսզի խոսափողի կարգավորումը փոխվի, և դուք կարողանաք շարունակել աշխատանքը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]467<translation id="1475502736924165259">Ֆայլը պարունակում է հավաստագրեր, որոնք չեն համապատասխանում մյուս կատեգորիաներից ոչ մեկին</translation>
468<translation id="1476088332184200792">Պատճենել սարքում</translation>
469<translation id="1476607407192946488">&amp;Լեզվի կարգավորումներ</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]470<translation id="1477446329585670721">Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]471<translation id="1477654881618305065">Ձեր կազմակերպությունում արգելված է կիսվել այս բովանդակությամբ։ Եթե օգնության կարիք ունեք, դիմեք ադմինիստրատորին։</translation>
Ben Masondc744ff2021-09-17 15:04:50[diff] [blame]472<translation id="1478340334823509079">Մանրամասներ՝ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]473<translation id="1478607704480248626">Տեղադրում չի թույլատրվում</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]474<translation id="1480571698637441426">Անհատականացված պատասխաններ ստանալու համար թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանի սքրինշոթը, այդ թվում՝ նվագարկվող երգերի և տեսանյութերի մասին տվյալները։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]475<translation id="1480663089572535854">Դուք կարող եք հետ գնալ և փոխել «Ընտրել» գործողության նշանակումը։ Ավտոմատ սկանավորումը կարող եք ցանկացած ժամանակ անջատել կարգավորումներում։</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]476<translation id="1481537595330271162">Չհաջողվեց փոխել սկավառակի չափը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]477<translation id="1482626744466814421">Էջանշել այս ներդիրը...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]478<translation id="1483493594462132177">Ուղարկել</translation>
479<translation id="1484979925941077974">Կայքն օգտագործում է Bluetooth-ը</translation>
480<translation id="1485015260175968628">Այժմ կարող է.</translation>
481<translation id="1485141095922496924">Տարբերակ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
482<translation id="1486096554574027028">Գաղտնաբառերի որոնում</translation>
483<translation id="1487335504823219454">Միացված է – անհատականացված կարգավորումներ</translation>
484<translation id="1489664337021920575">Ընտրեք մեկ այլ տարբերակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]485<translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />-ի սպասում…</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]486<translation id="1494349716233667318">Կայքերը կարող են սարքի տառատեսակներն օգտագործելու թույլտվություն հայցել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]487<translation id="1495677929897281669">Վերադառնալ ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]488<translation id="1500297251995790841">Անհայտ սարք [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]489<translation id="150411034776756821">Հեռացնել <ph name="SITE" /> կայքը</translation>
Ben Masonce15d4e2020-07-25 14:49:48[diff] [blame]490<translation id="1504551620756424144">Ընդհանուր պանակները Windows-ում հասանելի են այստեղ՝ <ph name="BASE_DIR" />։</translation>
Ben Mason69d0b3c2020-10-09 20:15:45[diff] [blame]491<translation id="1506061864768559482">Որոնողական համակարգ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]492<translation id="1507170440449692343">Այս էջին արգելված է օգտագործել ձեր տեսախցիկը:</translation>
493<translation id="1507246803636407672">&amp;Հրաժարվել</translation>
Ben Masonc45fef12021-07-06 10:26:17[diff] [blame]494<translation id="1509163368529404530">&amp;Վերականգնել խումբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]495<translation id="1509281256533087115">Մուտք գործեք ցանկացած <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> սարք USB-ի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]496<translation id="1510238584712386396">Գործարկիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]497<translation id="1510785804673676069">Եթե դուք օգտվում եք միջնորդ սերվերից, ստուգեք նրա կարգավորումները
498 կամ խնդրեք ցանցի ադմինիստրատորին
499 կարգավորել այն: Եթե միջնորդ սերվեր չեք օգտագործում, կարգաբերեք ձեր
500 <ph name="LINK_START" />միջնորդ սերվերի կարգավորումները<ph name="LINK_END" />:</translation>
501<translation id="1511997356770098059">Անվտանգության այս բանալիում մուտքի տվյալներ չեն կարող պահվել</translation>
502<translation id="1512210426710821809">Այս գործողությունը հետարկելու միակ ձևը <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ը նորից տեղադրելն է</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]503<translation id="1512642802859169995">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը գաղտնագրված է։ Խնդրեք սեփականատիրոջը վերծանել այն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]504<translation id="151501797353681931">Safari-ից ներմուծված</translation>
505<translation id="1515163294334130951">Գործարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]506<translation id="1521442365706402292">Կառավարել վկայագրերը</translation>
507<translation id="1521774566618522728">Այսօր ակտիվ է եղել</translation>
508<translation id="152234381334907219">Կայքեր, որոնց համար գաղտնաբառերը երբեք չեն պահվում</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]509<translation id="1523978563989812243">Տեքստի հնչեցման գործիքներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]510<translation id="1524430321211440688">Ստեղնաշար</translation>
511<translation id="1524563461097350801">Ոչ</translation>
512<translation id="1525740877599838384">Տեղորոշելու համար օգտագործել միայն Wi-Fi ցանցը</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]513<translation id="152629053603783244">Վերագործարկել Լինուքսը</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]514<translation id="1526335046150927198">Միացնել հպահարթակով ոլորման արագացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]515<translation id="1526560967942511387">Անանուն փաստաթուղթ</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]516<translation id="1527336312600375509">Էկրանի թարմացման հաճախականությունը</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]517<translation id="152913213824448541">Մոտակա սարքերի հետ փոխանակման կոնտակտներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]518<translation id="1529891865407786369">Սնուցման աղբյուր</translation>
519<translation id="1530838837447122178">Բացել մկնիկի և հպահարթակի կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]520<translation id="1531275250079031713">Ցուցադրել «Ավելացնել նոր Wi-Fi ցանց» պատուհանը</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]521<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]522<translation id="1535228823998016251">Բարձր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]523<translation id="1536754031901697553">Անջատվում է…</translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]524<translation id="1537254971476575106">Լիաէկրան խոշորացույց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]525<translation id="15373452373711364">Մկնիկի մեծ նշորդ</translation>
526<translation id="1540605929960647700">Ցուցադրական ռեժիմի միացում</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]527<translation id="1541346352678737112">Ցանց չի գտնվել</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]528<translation id="1542137295869176367">Չհաջողվեց թարմացնել ձեր մուտքի տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]529<translation id="1542514202066550870">Այս ներդիրը VR բովանդակություն է հեռարձակում ակնոցին։</translation>
530<translation id="1543284117603151572">Edge-ից ներմուծված</translation>
531<translation id="1545177026077493356">Ավտոմատ Kiosk ռեժիմ</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]532<translation id="1545749641540134597">Սկանավորեք QR-կոդը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]533<translation id="1545775234664667895">«<ph name="THEME_NAME" />» թեման տեղադրվեց</translation>
534<translation id="1546280085599573572">Այս ընդլայնումը փոխել է Սկիզբ կոճակի սեղմումով ցուցադրվող էջը:</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]535<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" />-ն ուզում է տեղադրել <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ընդլայնումը, որը կկարողանա՝</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]536<translation id="1547808936554660006">Ես հասկանում եմ, որ eSIM-ի տեղադրված պրոֆիլները չեն հեռացվի Powerwash գործառույթն օգտագործելու դեպքում</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]537<translation id="1549275686094429035">ARC-ն միացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]538<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը ցանկանում է օգտվել <ph name="VOLUME_NAME" />-ից: Այն կարող է փոփոխել կամ ջնջել ձեր ֆայլերը:</translation>
Ben Mason6872d7c2020-06-11 21:12:39[diff] [blame]539<translation id="1552301827267621511">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը փոխել է օգտագործվող որոնիչը։ Այժմ օգտագործվում է <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" />-ը։</translation>
Ben Mason30c155a42021-12-09 03:44:40[diff] [blame]540<translation id="1552752544932680961">Կառավարել ընդլայնումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]541<translation id="1553538517812678578">անսահմանափակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]542<translation id="1555130319947370107">Կապույտ</translation>
543<translation id="1556537182262721003">Չհաջողվեց պրոֆիլ տեղափոխել ընդլայնման գրացուցակը:</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]544<translation id="1558391695376153246">Փակել ինկոգնիտո ներդիրները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]545<translation id="155865706765934889">Հպահարթակ</translation>
Ben Masonb46c9e492020-09-04 19:29:39[diff] [blame]546<translation id="1562119309884184621">Եթե այս օգտատիրոջն ավելացնեք ձեր կոնտակտներում, նա կկարողանա տեսնել ձեր սարքը, երբ մոտակայքում լինի</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]547<translation id="1563702743503072935">Google հաշվում պահվող գաղտնաբառերը հասանելի կլինեն նաև, եթե այս սարքում մուտք գործեք ձեր հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]548<translation id="1566049601598938765">Կայք</translation>
549<translation id="15662109988763471">Նշված տպիչը հասանելի չէ կամ ճիշտ չէ տեղադրված: Ստուգեք ձեր տպիչը կամ փորձեք ընտրել մեկ այլ տպիչ:</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]550<translation id="1567135437923613642">Միացնել առաջարկվող փորձարկումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]551<translation id="1567387640189251553">Գաղտնաբառի մուտքագրումից հետո այլ ստեղնաշար է միացվել։ Հնարավոր է՝ ինչ-որ մեկը փորձում է իմանալ, թե ինչ ստեղներ եք սեղմում։</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]552<translation id="156793199942386351">«<ph name="CURRENTKEY" />» ստեղնն արդեն նշանակված է «<ph name="ACTION" />» գործողության համար։ Սեղմեք որևէ ստեղն՝ <ph name="RESPONSE" /> համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]553<translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
554<translation id="1568323446248056064">Բացել էկրանի կարգավորումները</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]555<translation id="1570604804919108255">Միացնել ծանուցումների ձայնը</translation>
Ben Mason7ee2ede62021-07-27 10:38:25[diff] [blame]556<translation id="1571738973904005196">Դիտել ներդիրը՝ <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]557<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (հյուր)</translation>
558<translation id="1572266655485775982">Միացնել Wi-Fi-ը</translation>
559<translation id="1572876035008611720">Մուտքագրեք հասցեն</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]560<translation id="1575741822946219011">Լեզուներ և ներածման մեթոդներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]561<translation id="1576594961618857597">Կանխադրված սպիտակ ավատար</translation>
562<translation id="1578558981922970608">Ստիպողաբար փակել</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]563<translation id="1578784163189013834">Ընտրել էկրանապահի ֆոն</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]564<translation id="1580772913177567930">Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]565<translation id="1581962803218266616">Ցույց տալ Finder-ում</translation>
566<translation id="1582955169539260415">ջնջել [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]567<translation id="1583127975413389276">Այս լեզվով (<ph name="LANGUAGE" />) տեքստը մշակվում է սարքում և հասանելի է առանց ինտերնետին միանալու</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]568<translation id="1584990664401018068">Wi-Fi ցանցը, որից օգտվում եք, (<ph name="NETWORK_ID" />) կարող է նույնականացում պահանջել:</translation>
569<translation id="1585717515139318619">Ձեր համակարգչի ծրագրերից մեկն ավելացրել է թեմա, որը կարող է ազդել Chrome-ի աշխատանքի վրա:
570
571<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]572<translation id="1587129667417059148"><ph name="ORIGIN_NAME" /> խմբի կայքերի պահած բոլոր տվյալներն ու քուքիները կջնջվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]573<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript վահանակ</translation>
574<translation id="1587907146729660231">Մատով հպեք սնուցման կոճակին</translation>
575<translation id="1588438908519853928">Սովորական</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]576<translation id="1588870296199743671">Բացել հղումը, օգտագործելով…</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]577<translation id="1588919647604819635">Մկնիկի աջ կոճակի սեղմման քարտ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]578<translation id="1589055389569595240">Ցույց տալ ուղղագրությունն ու քերականությունը</translation>
Ben Masona47e3a32020-09-07 19:49:29[diff] [blame]579<translation id="1591679663873027990">Հասանելի դարձրեք USB սարքերը Parallels Desktop-ին։ Երբ USB սարքը հեռացվի, Parallels Desktop-ը չի պահի այն։</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]580<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> կայքն անջատել է ADB վրիպազերծումը, ինչի արդյունքում ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կվերակայվի։ Վերագործարկելուց առաջ պահուստավորեք ձեր ֆայլերը։</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]581<translation id="1592126057537046434">Արագ պատասխաններ․ թարգմանություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]582<translation id="1593594475886691512">Ձևաչափում…</translation>
583<translation id="159359590073980872">Պատկերների քեշ</translation>
584<translation id="1593926297800505364">Պահել վճարման եղանակը</translation>
585<translation id="1595492813686795610">Լինուքսը նորացվում է</translation>
586<translation id="1596286373007273895">Հասանելի է</translation>
587<translation id="1598233202702788831">Թարմացումներն անջատված են ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation>
588<translation id="1600857548979126453">Մտնել էջերի վրիպազերծման ծառայություն</translation>
589<translation id="1601560923496285236">Կիրառել</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]590<translation id="1602085790802918092">Վիրտուալ մեքենան գործարկվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]591<translation id="1603914832182249871">(Ինկոգնիտո)</translation>
592<translation id="1604432177629086300">Չհաջողվեց տպել: Ստուգեք տպիչը և նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]593<translation id="1605744057217831567">Տեսնել կայքի բոլոր տվյալները և թույլտվությունները</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]594<translation id="1606077700029460857">Փակել կմնիկի կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]595<translation id="1607139524282324606">Մաքրել հաղորդագրությունը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]596<translation id="1607499585984539560">Օգտատերը կապված չէ տիրույթի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]597<translation id="1608668830839595724">Այլ գործողություններ ընտրված տարրերի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]598<translation id="161042844686301425">Երկնագույն</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]599<translation id="1611432201750675208">Ձեր սարքը կողպված է</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]600<translation id="1612019740169791082">Ձեր կոնտեյներում հնարավոր չէ փոփոխել սկավառակի չափը։ Լինուքսի (բետա) համար հատկացվող տարածքի ծավալը փոխելու համար պահուստավորեք սկավառակը և վերականգնեք այն նոր կոնտեյներում։</translation>
Ben Mason189571dd2021-11-17 02:57:18[diff] [blame]601<translation id="1613019471223620622">Ցույց տալ <ph name="USERNAME" /> հաշվի գաղտնաբառը <ph name="DOMAIN" /> տիրույթում</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]602<translation id="1614511179807650956">Հնարավոր է՝ դուք սպառել եք հասանելի ամբողջ բջջային թրաֆիկը: Լրացուցիչ թրաֆիկ գնելու համար այցելեք <ph name="NAME" /> ակտիվացման կայքէջ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]603<translation id="161460670679785907">Չհաջողվեց հայտնաբերել ձեր հեռախոսը</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]604<translation id="1615337439947999338">Պահել իմ Google հաշվում (<ph name="EMAIL" />)</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]605<translation id="1615402009686901181">Ըստ ադմինիստրատորի սահմանած կանոնի՝ էկրանի տեսագրման հնարավորությունն անջատվում է, երբ գաղտնի բովանդակություն է տեսանելի</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]606<translation id="1615433306336820465">Կառավարեք մուտքի տվյալները, որոնք պահված են ձեր անվտանգության բանալու վրա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]607<translation id="1616206807336925449">Տվյալ ընդլայնումը չի պահանջում հատուկ թույլտվություն:</translation>
608<translation id="1616298854599875024">Անհնար է ներմուծել «<ph name="IMPORT_NAME" />» ընդլայնումը, քանի որ այն ընդհանուր մոդուլ չէ</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]609<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Ստուգվում է՝ արդյոք տվյալները համապատասխանում են ձեր կազմակերպության կանոններին…}=1{Ստուգվում է՝ արդյոք ֆայլը համապատասխանում է ձեր կազմակերպության կանոններին…}one{Ստուգվում է՝ արդյոք ֆայլերը համապատասխանում են ձեր կազմակերպության կանոններին…}other{Ստուգվում է՝ արդյոք ֆայլերը համապատասխանում են ձեր կազմակերպության կանոններին…}}</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]610<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]611<translation id="1618268899808219593">Օ&amp;գնության կենտրոն</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]612<translation id="1619879934359211038">Չհաջողվեց միանալ Google Play-ին։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govindda0258062020-03-25 00:25:28[diff] [blame]613<translation id="1620307519959413822">Գաղտնաբառը սխալ է: Մուտքագրեք այն նորից կամ սեղմեք «Մոռացել եմ գաղտնաբառը»:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]614<translation id="1620510694547887537">Տեսախցիկ</translation>
Ben Masonbb5f17c2021-01-14 19:41:46[diff] [blame]615<translation id="1621485112342885423">Ձեր զամբյուղները</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]616<translation id="1621729191093924223">Գործառույթները, որոնց համար պահանջվում է խոսափողը, չեն աշխատի</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]617<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի տվյալները կջնջվեն</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]618<translation id="1621984899599015181">Թույլտվությունների տրամադրման կարգավորումները կառավարվում են ձեր կազմակերպության կողմից։ Որոշ տարրեր կարող են թաքցված լինել։</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]619<translation id="1622054403950683339">Հեռացնել Wi-Fi ցանցը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]620<translation id="1623132449929929218">Պատկերներն այժմ անհասանելի են: Պաստառների հավաքածուները տեսնելու համար նորից միացեք համացանցին:</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]621<translation id="1623723619460186680">Նվազեցնել կապույտ լույսը</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]622<translation id="1624012933569991823">Կարգավորումներ</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]623<translation id="1624599281783425761">Ձեզ այլևս չի ցուցադրվի «<ph name="MERCHANT" />» զամբյուղը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]624<translation id="1627276047960621195">Ֆայլի նկարագրություն</translation>
625<translation id="1627408615528139100">Ֆայլն արդեն ներբեռնվել է</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]626<translation id="1628948239858170093">Բացելուց առաջ ստուգե՞լ ֆայլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]627<translation id="1629314197035607094">Գաղտնաբառի ժամկետը լրացել է</translation>
Ben Masonc45fef12021-07-06 10:26:17[diff] [blame]628<translation id="1629451755632656601">Թույլատրե՞լ Google-ին անհատականացված զեղչեր որոնել զամբյուղում։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]629<translation id="163072119192489970">Թույլատրվում է ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]630<translation id="1630768113285622200">Վերագործարկել և շարունակել</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]631<translation id="1632082166874334883">Գաղտնաբառերը պահվում են ձեր Google հաշվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]632<translation id="1632803087685957583">Թույլ է տալիս կարգավորել բառերի կանխատեսումը, ստեղների կրկնման արագությունը և այլն</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]633<translation id="163309982320328737">Գրանշանի սկզբնական լայնությունը՝ լիալայնք</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]634<translation id="1633947793238301227">Անջատել Google Օգնականը</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]635<translation id="1634783886312010422">Դուք արդեն փոխե՞լ եք այս գաղտնաբառը <ph name="WEBSITE" /> կայքում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]636<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Հավելվածների տվյալները բոլոր այն տվյալներն են, որոնք հավելվածները պահել են սարքում ծրագրավորողների կարգավորումների հիման վրա։ Այդ տվյալները կարող են ներառել կոնտակտներ, հաղորդագրություններ և լուսանկարներ։ Պահուստավորված տվյալները Drive-ում տարածք չեն զբաղեցնի։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
637 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Այս ծառայությունը կարող եք անջատել կարգավորումներում։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]638<translation id="1637224376458524414">Օգտագործեք այս էջանիշը ձեր iPhone-ում</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]639<translation id="1637350598157233081">Ձեր գաղտնաբառը պահվել է այս սարքում</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]640<translation id="1637765355341780467">Պրոֆիլը բացելիս սխալ առաջացավ: Հնարավոր է՝ որոշ գործառույթներ անհասանելի լինեն:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]641<translation id="1639239467298939599">Բեռնում</translation>
642<translation id="163993578339087550">«<ph name="SERVICE_NAME" />» ծառայությունը ցանկանում է տեղեկություններ ստանալ Chrome OS սարքի մասին։</translation>
643<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" />ն առայժմ չի աշխատում Լինուքսի հավելվածներում</translation>
644<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4` RSA գաղտնագրումով</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]645<translation id="1641113438599504367">Անվտանգ դիտարկում</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]646<translation id="1642492862748815878">Կապ է հաստատվել «<ph name="DEVICE" />» ու <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> այլ Bluetooth սարքերի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]647<translation id="1642494467033190216">Հարկավոր է հեռացնել rootfs պաշտպանությունը և վերագործարկել՝ մինչ այլ վրիպազերծման գործառույթները միացնելը:</translation>
648<translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA-1-ով</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]649<translation id="1643921258693943800">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթն օգտագործելու համար միացրեք Bluetooth-ն ու Wi-Fi-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]650<translation id="1644574205037202324">Պատմություն</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]651<translation id="1644852018355792105">Մուտքագրեք Bluetooth-ի անցաբառը <ph name="DEVICE" /> սարքի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]652<translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը Smart Lock-ի միջոցով պաշտպանելու համար հեռախոսում միացրեք էկրանի կողպումը։</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]653<translation id="1646793251510634025">Ստուգեք որոնման և էջերի դիտարկման օպտիմալացման կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]654<translation id="1646982517418478057">Մուտքագրեք գաղտնաբառ՝ այս հավաստագիրը գաղտնագրելու համար</translation>
655<translation id="1648528859488547844">Տեղորոշելու համար օգտագործել Wi‑Fi կամ բջջային ցանցեր</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]656<translation id="164936512206786300">Անջատել Bluetooth սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]657<translation id="1651008383952180276">Դուք պետք է երկու անգամ մուտքագրեք միևնույն անցաբառը</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]658<translation id="1652326691684645429">Միացնել մոտակա սարքերի հետ փոխանակումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]659<translation id="1656528038316521561">Ֆոնի թափանցիկությունը</translation>
660<translation id="1657406563541664238">Օգնեք բարելավել <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը՝ ավտոմատ Google-in ուղարկելով օգտագործման վիճակագրությունը և խափանումների մասին հաշվետվությունները</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]661<translation id="1657937299377480641">Ուսումնական ռեսուրսներից օգտվելու համար խնդրեք ծնողին, որ թույլատրի ձեզ նորից հաշիվ մտնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]662<translation id="1658424621194652532">Այս էջն օգտագործում է ձեր խոսափողը:</translation>
663<translation id="1660204651932907780">Թույլ տալ կայքերին նվագարկել ձայն (խորհուրդ է տրվում)</translation>
664<translation id="1660763353352708040">Հոսանքի ադապտերի հետ կապված խնդիր</translation>
665<translation id="1661156625580498328">Կիրառել AES գաղտնագրում (խորհուրդ է տրվում)։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]666<translation id="16620462294541761">Ձեր գաղտնաբառը չհաստատվեց: Կրկին փորձեք:</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]667<translation id="1662777896967868795">Միացված է / Ավտոմատ կանջատվի արևածագին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]668<translation id="166278006618318542">Առարկայի հանրային բանալու ալգորիթմ</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]669<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> հավելվածը տեղադրվեց</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]670<translation id="1666232093776384142">Անջատել տվյալների հասանելիության պաշտպանությունը արտաքին սարքերի համար</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]671<translation id="1668435968811469751">Գրանցել ձեռքով</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]672<translation id="1668979692599483141">Առաջարկների մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]673<translation id="1670399744444387456">Հիմնական</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]674<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է տեսնել անվտանգության բանալու արտադրողի և մոդելի անունը</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]675<translation id="1674073353928166410">Բացել բոլորը (<ph name="URL_COUNT" />) ինկոգնիտո պատուհանում</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]676<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ը չի կարող ավելացվել</translation>
Krishna Govinde5b09172020-02-11 01:36:00[diff] [blame]677<translation id="1677472565718498478">Մնացել է <ph name="TIME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]678<translation id="1679068421605151609">Ծրագրավորողի գործիքներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]679<translation id="1679810534535368772">Իսկապե՞ս ուզում եք դուրս գալ</translation>
680<translation id="167983332380191032">Կառավարման ծառայությունն ուղարկել է HTTP-ի սխալ։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]681<translation id="1680841347983561661">Մի փոքր ուշ նորից փորձեք գործարկել Google Play-ը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]682<translation id="1680849702532889074">Լինուքսի հավելվածը տեղադրելիս սխալ առաջացավ:</translation>
683<translation id="16815041330799488">Արգելել կայքերին տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստերն ու պատկերները</translation>
684<translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]685<translation id="1682867089915960590">Միացնե՞լ ստեղնային դիտարկումը</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]686<translation id="1684279041537802716">Ակցենտի գույն</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]687<translation id="1686550358074589746">Միացնել սահելով ներածումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]688<translation id="168715261339224929">Ձեր ներդիրները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար միացրեք համաժամացումը</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]689<translation id="1688867105868176567">Ջնջե՞լ կայքի տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]690<translation id="1688935057616748272">Մուտքագրեք տառ</translation>
691<translation id="168991973552362966">Ավելացրեք մոտակայքում գտնվող տպիչ</translation>
692<translation id="1689945336726856614">Պատճենել &amp;URL-ը</translation>
693<translation id="1692115862433274081">Օգտագործել այլ հաշիվ</translation>
694<translation id="1692118695553449118">Համաժամացումը միացված է</translation>
695<translation id="1692210323591458290">Մուգ մանուշակագույն</translation>
Ben Mason145636c22021-12-04 03:55:29[diff] [blame]696<translation id="1695487653372841667">Դուք եք որոշում, թե ինչ տվյալներ ուղարկել Google-ին։ Այս գործառույթը ցանկացած ժամանակ կարող եք փոփոխել կարգավորումներում։</translation>
Ben Mason25ab6f802021-03-05 10:39:28[diff] [blame]697<translation id="169675691788639886">Սարքում կարգավորված է SSH սերվեր։ Մի մտեք համակարգ այնպիսի հաշիվներով, որոնք խիստ անձնական տեղեկություններ են պարունակում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]698<translation id="1697150536837697295">Արվեստ</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]699<translation id="1697686431566694143">Փոփոխել ֆայլը</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]700<translation id="1700079447639026019">Կայքեր, որոնք երբեք չեն կարող օգտագործել քուքիներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]701<translation id="1703331064825191675">Երբեք մի՛ անհանգստացեք ձեր գաղտնաբառերի համար</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]702<translation id="1703666494654169921">Թույլ չտալ կայքերին օգտագործել վիրտուալ իրականության սարքեր և տվյալներ</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]703<translation id="1704097193565924901">Դարձնել մեծատառ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]704<translation id="1704230497453185209">Թույլ չտալ կայքերին նվագարկել ձայնային ազդանշան</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]705<translation id="1704970325597567340">Անվտանգության ստուգումն արվել է <ph name="DATE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]706<translation id="1706586824377653884">Ավելացվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]707<translation id="170658918174941828">Բացի վերը նշած տեղեկություններից կուղարկվեն նաև ձեր Chrome-ի և օպերացիոն համակարգի տարբերակը, Cast-ի կարգավորումները, հայելապատճենման վիճակագրությունը և հաղորդակցման կապուղու դիագնոստիկ մատյանները: Այս ուղարկվող կարծիքն օգտագործվում է խնդիրներն ախտորոշելու և գործառույթը բարելավելու նպատակով։ Գիտակցաբար կամ պատահմամբ ուղարկված ձեր անձնական տեղեկությունները կպաշտպանվեն համաձայն մեր գաղտնիության քաղաքականության։ Ուղարկելով այս կարծիքը՝ դուք համաձայնում եք, որ Google-ը կարող է օգտագործել ձեր տրամադրած տվյալները՝ Google արտադրանքներն ու ծառայությունները բարելավելու նպատակով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]708<translation id="1708338024780164500">(Անգործուն)</translation>
709<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID` <ph name="ID_PH" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]710<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (օրիգինալ)</translation>
711<translation id="1709217939274742847">Ընտրեք տոմս՝ նույնականացման համար օգտագործելու համար: <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]712<translation id="1709762881904163296">Ցանցի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]713<translation id="1709972045049031556">Սխալ առաջացավ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]714<translation id="1711935594505774770"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> խմբի կայքերի, դրանց ենթակայքերի և տեղադրած հավելվածների կողմից պահված բոլոր տվյալներն ու քուքիները կջնջվեն։</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]715<translation id="1714644264617423774">Միացնել հատուկ գործառույթները՝ սարքն ավելի հեշտ օգտագործելու համար։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]716<translation id="1718835860248848330">Վերջին 1 ժամվա</translation>
717<translation id="1719312230114180055">Նկատի ունեցեք, որ ապակողպման հուսալի գաղտնաբառը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:</translation>
718<translation id="1720318856472900922">TLS WWW սերվերի նույնականացում</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]719<translation id="1720941539803966190">Փակել ուղեցույցը</translation>
Ben Mason8b3cab312021-11-02 02:45:27[diff] [blame]720<translation id="172123215662733643">Որոնել պատկերներ՝ օգտագործելով <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]721<translation id="1721312023322545264">Այս էջն այցելելու համար հարկավոր է <ph name="NAME" />-ի թույլտվությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]722<translation id="1722460139690167654">Ձեր <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կառավարվում է <ph name="END_LINK" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> կայքի կողմից</translation>
723<translation id="1723824996674794290">&amp;Նոր պատուհան</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]724<translation id="1725562816265788801">Ներդիրների ոլորում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]725<translation id="1729533290416704613">Այն նաև վերահսկում է ցուցադրվող էջերը, երբ դուք որոնում եք կատարում Omnibox-ից:</translation>
726<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Հավելվածներ հեռացնելու համար անցեք Կարգավորումներ &gt; Google Play Խանութ &gt; Կառավարել Android-ի կարգավորումները &gt; Հավելվածներ կամ Հավելվածների կառավարիչ: Այնուհետև հպեք այն հավելվածին, որը ցանկանում եք հեռացնել (անհրաժեշտ հավելվածը գտնելու կարող եք թերթել աջ կամ ձախ): Ապա սեղմեք «Ապատեղադրել» կամ «Անջատել» կոճակը:<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
727<translation id="1731911755844941020">Հարցումն ուղարկվում է…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]728<translation id="1733383495376208985">Գաղտնագրել համաժամացված տվյալները սեփական <ph name="BEGIN_LINK" />համաժամացման անցաբառով<ph name="END_LINK" />։ Գաղտնագրումը չի կիրառվում վճարման եղանակների և Google Pay-ի հասցեների համար։</translation>
729<translation id="1734212868489994726">Բաց կապույտ</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]730<translation id="1734230530703461088">Չհաջողվեց բեռնել ընդլայնումները նշված ժամանակահատվածում։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]731<translation id="1734824808160898225">Հնարավոր է՝ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը չկարողանա ինքնաթարմացվել</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]732<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox-ի մասին</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]733<translation id="173628468822554835">Եղավ։ Ըստ կանխադրման՝ նոր կայքերը ձեզ չեն ուղարկի ծանուցումներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]734<translation id="1736419249208073774">Ուսումնասիրել</translation>
735<translation id="1737968601308870607">Ուղարկել վրիպակը</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]736<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox տեխնոլոգիան դեռևս մշակման փուլում է և հասանելի է միայն որոշակի տարածաշրջաններում։ Ներկայումս կայքերը կարող են օգտագործել Privacy Sandbox տեխնոլոգիայի փորձնական տարբերակը՝ շարունակելով կիրառել առկա վեբ տեխնոլոգիաները (օրինակ՝ երրորդ կողմի քուքիները)։</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]737<translation id="174123615272205933">Այլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]738<translation id="1741314857973421784">Շարունակել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]739<translation id="1743970419083351269">Փակել ներբեռնումների գոտին</translation>
740<translation id="1744060673522309905">Չհաջողվեց միացնել սարքը տիրույթին: Համոզվեք, որ չի գերազանցվել այն սարքերի քանակը, որոնք կարող եք ավելացնել:</translation>
741<translation id="1744108098763830590">հետնաշերտի էջ</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]742<translation id="1745732479023874451">Կառավարել կոնտակտները</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]743<translation id="1748563609363301860">Դուք կարող եք պահել այս գաղտնաբառը ձեր Google հաշվում կամ միայն այս սարքում</translation>
Ben Masonfe2cce662021-08-25 14:20:45[diff] [blame]744<translation id="1750048572964661931">Ձեր հեռախոսի հավելվածները չարտոնված օգտագործումից պաշտպանելու համար այս Chromebook-ում սահմանեք PIN կոդ կամ գաղտնաբառ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]745<translation id="1750172676754093297">Անվտանգության բանալին չի կարող մատնահետքեր պահել</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]746<translation id="1751249301761991853">Անձնական կարգավորումներ</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]747<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա փոփոխել <ph name="FOLDERNAME" /> պանակի ֆայլերը, մինչև չփակեք այս կայքի բոլոր ներդիրները</translation>
Ben Masonaba8e1c2021-03-12 11:15:03[diff] [blame]748<translation id="17513872634828108">Բաց ներդիրներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]749<translation id="175196451752279553">Նո&amp;րից բացել փակված ներդիրը</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]750<translation id="1753067873202720523">Chromebook-ը չի կարող լիցքավորվել միացված ժամանակ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]751<translation id="1753905327828125965">Ամենահաճախ այցելվող</translation>
752<translation id="1755601632425835748">Տեքստի չափը</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]753<translation id="1755872274219796698">Տեղափոխել գաղտնաբառերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]754<translation id="1757301747492736405">Սպասում է հեռացման</translation>
755<translation id="175772926354468439">Միացնել ոճը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]756<translation id="17584710573359123">Դիտել Chrome Web Store-ում</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]757<translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" />-ի հաշիվը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]758<translation id="176193854664720708">Մատնահետքի սենսորը սնուցման կոճակի վրա է։ Ցանկացած մատով թեթևակի հպեք դրան։</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]759<translation id="176272781006230109">գնումների առաջարկներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]760<translation id="1763046204212875858">Հավելվածների դյուրանցումների ստեղծում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]761<translation id="1763808908432309942">Բացում է նոր ներդիրում</translation>
762<translation id="1764226536771329714">բետա</translation>
763<translation id="176587472219019965">&amp;Նոր պատուհան</translation>
764<translation id="1766575458646819543">Ելք լիաէկրան ռեժիմից</translation>
765<translation id="1766957085594317166">Ապահով պահեք գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում, որպեսզի կարիք չունենաք նորից մուտքագրել դրանք</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]766<translation id="1768212860412467516">Կարծիք հայտնեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» գործառույթի մասին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]767<translation id="1768278914020124551">Չհաջողվեց կապ հաստատել մուտքի սերվերի հետ: Ստուգեք ձեր կապն ու տիրույթի անունը, այնուհետև նորից փորձեք:</translation>
768<translation id="1769104665586091481">Բացել հղումը նոր &amp;պատուհանով</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]769<translation id="177053719077591686">Android-ի հավելվածների պահուստավորումը Google Drive-ում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]770<translation id="177336675152937177">Խնամվող հավելվածների տվյալները</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]771<translation id="1775706469381199282">Թույլ չտալ կայքերին օգտագործել JavaScript</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]772<translation id="1776712937009046120">Ավելացնել օգտատեր</translation>
773<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]774<translation id="1778457539567749232">Նշել որպես չկարդացված</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]775<translation id="1778991607452011493">Ուղարկել վրիպազերծման մատյանները (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]776<translation id="1779468444204342338">Նվազագույն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]777<translation id="1779652936965200207">Մուտքագրեք այս մուտքի բանալին «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքում`</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]778<translation id="177989070088644880">Հավելված (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]779<translation id="1780152987505130652">Փակել խումբը</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]780<translation id="1780273119488802839">Էջանիշների ներմուծում…</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]781<translation id="178092663238929451">Կարգավորեք «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթը՝ մոտակայքում գտնվող օգտատերերի հետ ֆայլեր փոխանակելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]782<translation id="1781291988450150470">Ընթացիկ PIN կոդը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]783<translation id="1781502536226964113">Բացել նոր ներդիրի էջով</translation>
784<translation id="1781771911845953849">Հաշիվներ և համաժամացում</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]785<translation id="1781979858217752599">Հասանելի դարձնել պատուհանի աուդիո բովանդակությունը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]786<translation id="1782101999402987960">Ադմինիստրատորն արգելափակում է թարմացումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]787<translation id="1782196717298160133">Ձեր հեռախոսը որոնվում է</translation>
788<translation id="1784707308176068866">Աշխատեցնել ֆոնային ռեժիմում, եթե դա պահանջում է համագործակցող որևէ հավելված</translation>
789<translation id="1784849162047402014">Սարքի սկավառակում ազատ տարածքը քիչ է</translation>
790<translation id="1787350673646245458">Օգտատիրոջ պատկեր</translation>
791<translation id="1790194216133135334">Ուղարկել հղումը <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին</translation>
792<translation id="1790976235243700817">Հեռացնել մուտքի թույլտվությունը</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]793<translation id="1791662854739702043">Տեղադրվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]794<translation id="1792619191750875668">Ընդարձակված էկրան</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]795<translation id="1793625608969726781">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, համակարգիչ, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]796<translation id="1794051631868188691">Երբեք ցույց չտալ «<ph name="MERCHANT" />» վաճառողին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]797<translation id="1794791083288629568">Հայտնել կարծիք՝ խնդիրը վերացնելու համար:</translation>
798<translation id="1795214765651529549">Օգտագործել դասական թեման</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]799<translation id="1796588414813960292">Գործառույթները, որոնց համար պահանջվում է ձայն, չեն աշխատի</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]800<translation id="1801418420130173017">Անջատել մուգ թեման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]801<translation id="1802624026913571222">Անցնել քնի ռեժիմ, երբ պատյանի շապիկը փակ է</translation>
802<translation id="1802687198411089702">Էջը չի պատասխանում: Կարող եք սպասել կամ փակել այն:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]803<translation id="1803531841600994172">Թարգմանության լեզուն</translation>
804<translation id="1803545009660609783">Թարմացնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]805<translation id="1805738995123446102">Ֆոնային ներդիրում օգտագործվում է խոսափողը</translation>
806<translation id="1805822111539868586">Վերլուծել դիտումները</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]807<translation id="1805888043020974594">Տպման սերվեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]808<translation id="1805967612549112634">Հաստատեք PIN կոդը</translation>
Ben Mason3dfb618862020-04-15 19:53:48[diff] [blame]809<translation id="1806335016774576568">Անցնել մյուս ակտիվ հավելված</translation>
Ben Mason07501fa2021-10-21 02:37:35[diff] [blame]810<translation id="1807246157184219062">Բաց</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]811<translation id="1809483812148634490">Google Play-ից ներբեռնված հավելվածները կհեռացվեն այս Chromebook-ից։
812 <ph name="LINE_BREAKS1" />
813 Ձեր գնած բովանդակությունը (ֆիլմերը, սերիալները, երգերը, գրքերը, ինչպես նաև հավելվածներից կատարած մյուս գնումները) նույնպես կարող է ջնջվել։
814 <ph name="LINE_BREAKS2" />
815 Մյուս սարքերի հավելվածներն ու բովանդակությունը կպահպանվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]816<translation id="1809734401532861917">Ավելացնել իմ էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու մյուս կարգավորումները <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> պրոֆիլում</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]817<translation id="1810366086647840386">Պատկերների սերվեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]818<translation id="1813278315230285598">Services</translation>
819<translation id="18139523105317219">EDI կողմի անունը</translation>
820<translation id="1815083418640426271">Տեղադրել որպես պարզ տեքստ</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]821<translation id="1815181278146012280">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել HID սարքեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]822<translation id="181577467034453336">Եվս <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation>
823<translation id="1816036116994822943">Ստեղնաշարի սկանավորման արագությունը</translation>
824<translation id="1817871734039893258">Microsoft ֆայլերի վերականգնում</translation>
825<translation id="1818007989243628752">Ջնջել <ph name="USERNAME" />-ի գաղտնաբառը</translation>
826<translation id="1818913467757368489">Մատյանը վերբեռնվում է:</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]827<translation id="1819443852740954262">Բացել բոլորն ինկոգնիտո պատուհանում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]828<translation id="1819721979226826163">Հպեք Հավելվածների ծանուցումներ &gt; Google Play ծառայություններ։</translation>
829<translation id="1820028137326691631">Մուտքագրեք ադմինիստրատորի տրամադրած գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]830<translation id="1822140782238030981">Արդեն օգտվո՞ւմ եք Chrome-ից։ Մուտք գործեք հաշիվ։</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]831<translation id="18245044880483936">Պահուստավորված տվյալները տեղ չեն զբաղեցնում ձեր երեխայի Google Drive-ի տարածքում։</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]832<translation id="1825565032302550710">Միացքը պետք է լինի 1024 – 65535 միջակայքում</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]833<translation id="1826192255355608658">Համաժամացրեք ձեր Chrome դիտարկիչի էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]834<translation id="1826516787628120939">Ստուգում</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]835<translation id="1827738518074806965">Ցուցասրահ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]836<translation id="1828378091493947763">Փլագինը չի աջակցվում այս սարքում</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]837<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Բացել բոլորը}=1{&amp;Բացել էջանիշը}one{&amp;Բացել բոլորը ({COUNT})}other{&amp;Բացել բոլորը ({COUNT})}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]838<translation id="1828901632669367785">Print Using System Dialog...</translation>
839<translation id="1829129547161959350">Պինգվին</translation>
840<translation id="1829192082282182671">Փոք&amp;րացնել</translation>
841<translation id="1830550083491357902">Մուտք գործած չէ</translation>
842<translation id="1832511806131704864">Հեռախոսի փոփոխությունը կիրառվեց</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]843<translation id="1832848789136765277">Հաստատեք ձեր ինքնությունը, որպեսզի համաժամացված տվյալները միշտ հասանելի լինեն ձեզ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]844<translation id="1834503245783133039">Չհաջողվեց ներբեռնել՝ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]845<translation id="1835261175655098052">Լինուքսը նորացվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]846<translation id="1838374766361614909">Մաքրել որոնումը</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]847<translation id="1839540115464516994">Ցույց տալ <ph name="LOCATION" /> ծառայությունում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]848<translation id="1841616161104323629">Սարքը գրանցված չէ։</translation>
849<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ընդլայնումն անջատված է</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]850<translation id="184183613002882946">Ոչ, կարիք չկա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]851<translation id="184273675144259287">Փոխարինեք ձեր Լինուքսի հավելվածներն ու ֆայլերը նախորդ կրկնօրինակներով</translation>
852<translation id="1842766183094193446">Միացնե՞լ ցուցադրական ռեժիմը</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]853<translation id="1845727111305721124">Թույլատրվում է նվագարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]854<translation id="1846308012215045257">Ctrl ստեղնը պահեք և մկնիկով սեղմեք՝ <ph name="PLUGIN_NAME" />-ն աշխատեցնելու համար</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]855<translation id="184862733444771842">Գործառույթ ավելացնելու առաջարկ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]856<translation id="1849186935225320012">Այս էջն ամբողջովին վերահսկում է MIDI սարքերը:</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]857<translation id="1850145825777333687">Սարքի մուտքի տվյալներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]858<translation id="1850508293116537636">Պտտել &amp;ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ</translation>
859<translation id="1852141627593563189">Գտեք վնասակար ծրագիրը</translation>
860<translation id="1852799913675865625">Ֆայլը կարդալիս սխալ առաջացավ՝ <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]861<translation id="1854049213067042715">Շարունակեք աշխատանքը այն տեղից, որտեղ կանգ էիք առել։ Կարգավորումներում դուք կարող եք ընտրել, որ հավելվածները միշտ վերականգնվեն գործարկման ժամանակ, կամ անջատել վերակագնումը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]862<translation id="1854180393107901205">Դադարեցնել հեռարձակումը</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]863<translation id="1855079636134697549">Տեսախցիկը միացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]864<translation id="1856715684130786728">Ավելացնել գրացուցակ…</translation>
865<translation id="1858585891038687145">Վստահել այս հավաստագրին ծրագրակազմ արտադրողների նույնականացման համար</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]866<translation id="1859787252990099899">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով անհայտ սարք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]867<translation id="1861262398884155592">Այս պանակը դատարկ է</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]868<translation id="1862311223300693744">Ձեր համակարգչում տեղադրվա՞ծ է որևէ հատուկ VPN, պրոքսի, հրապատ կամ NAS ծրագրաշար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]869<translation id="1863182668524159459">Հաջորդական միացքներ չեն գտնվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]870<translation id="1864111464094315414">Մուտք</translation>
871<translation id="1864400682872660285">Սառը</translation>
872<translation id="1864454756846565995">USB-C սարք (հետևի միացք)</translation>
873<translation id="1865769994591826607">Միայն միևնույն կայքի կապակցման համար</translation>
874<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ընդլայնումը կարող է նշված պանակներում կարդալ և գրել պատկերները, տեսանյութերը և ձայնային ֆայլերը:</translation>
875<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ը պատրաստ է ավարտել տեղադրումը</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]876<translation id="1868553836791672080">Գաղտնաբառերի ստուգումը հասանելի չէ Chromium-ում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]877<translation id="1868617395637139709">Որոշել տեղադրությունը Android-ի հավելվածներից և ծառայություններից օգտվելիս</translation>
Ben Mason470331b02021-01-08 21:11:08[diff] [blame]878<translation id="1869433484041798909">Էջանշման կոճակ</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]879<translation id="1871098866036088250">Բացել Chrome դիտարկիչում</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]880<translation id="187145082678092583">Ավելի քիչ հավելվածներ</translation>
Ben Masonfd445cc2020-04-30 22:53:05[diff] [blame]881<translation id="1871534214638631766">Ցույց տալ առնչվող տեղեկություններ՝ բովանդակության վրա երկար սեղմելու կամ մկնիկի աջ կոճակը սեղմելու դեպքում</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]882<translation id="1871569928317311284">Անջատել մուգ թեման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]883<translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը թարմացված է</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]884<translation id="1874248162548993294">Թույլատրվում է ցուցադրել ցանկացած գովազդ</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]885<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Բացել ներդիրն այլ պատուհանում}one{Բացել ներդիրներն այլ պատուհանում}other{Բացել ներդիրներն այլ պատուհանում}}</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]886<translation id="1875386316419689002">Այս ներդիրը միացված է HID սարքին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]887<translation id="1875387611427697908">Սա կարող է ավելացվել միայն <ph name="CHROME_WEB_STORE" />-ից</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]888<translation id="1877377290348678128">Պիտակ (կամընտիր)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]889<translation id="1877520246462554164">Չհաջողվեց ստանալ նույնականացման թոքենը։ Դուրս եկեք հաշվից ու նորից մուտք գործեք:</translation>
890<translation id="1877860345998737529">Գործողությունների նշանակման փոխանջատիչ</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]891<translation id="1878155070920054810">Ձեր Chromebook-ի մարտկոցի լիցքը կսպառվի մինչ թարմացման ավարտը։ Միացրեք լիցքավորումը՝ ընդհատումից խուսափելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]892<translation id="1879000426787380528">Մուտք գործել հաշվով</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]893<translation id="18802377548000045">Ներդիրները փոքրացվում են երկու անգամ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]894<translation id="1880905663253319515">Ջնջե՞լ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» վկայագիրը:</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]895<translation id="188114911237521550">Անջատել մուգ ռեժիմը</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]896<translation id="1881445033931614352">Ստեղնաշարի դասավորություն</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]897<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Տարր}one{# տարր}other{# տարր}}</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]898<translation id="1884340228047885921">Տեսանելիության ընթացիկ կարգավորումը՝ «Որոշ կոնտակտներ»</translation>
Krishna Govind75760c092020-04-10 01:46:45[diff] [blame]899<translation id="1884705339276589024">Փոխել Լինուքսի սկավառակի չափը</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]900<translation id="1885106732301550621">Սկավառակի տարածքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]901<translation id="1886996562706621347">Թույլ տալ կայքերին հարցել հաղորդակարգերի մշակիչների ստանդարտ տեղադրում (հանձնարարելի)</translation>
902<translation id="1887442540531652736">Մուտքի սխալ</translation>
903<translation id="1887597546629269384">Նորից ասեք «Ok Google»</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]904<translation id="189035593835762169">Օգտագործման պայմաններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]905<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID` &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
Ben Mason46e17702020-11-23 16:50:52[diff] [blame]906<translation id="1891362123137972260">Սկավառակում տարածքը շատ քիչ է։ Խնդրում ենք տարածք ազատել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]907<translation id="189210018541388520">Բացել լիաէկրան ռեժիմում</translation>
Krishna Govindda0258062020-03-25 00:25:28[diff] [blame]908<translation id="1892341345406963517">Ողջույն, <ph name="PARENT_NAME" />:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]909<translation id="189358972401248634">Այլ լեզուներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]910<translation id="1895658205118569222">Աշխատանքի ավարտ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]911<translation id="1900305421498694955">Google Play Խանութի հավելավածներին կարող է պահանջվել ֆայլային համակարգի լրիվ հասանելիություն՝ ֆայլերը կարդալու և արտաքին հիշասարքերում պահելու համար: Սարքում ստեղծված ֆայլերն ու պանակները տեսանելի կլինեն բոլորին, ով օգտագործում է արտաքին դրայվը: <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
912<translation id="1901303067676059328">Ընտրել &amp;բոլորը</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]913<translation id="1901396183631570154">Chrome-ին չհաջողվեց պահել այս գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում։ Դրանք կարող եք պահել այս սարքում։</translation>
Ben Mason470331b02021-01-08 21:11:08[diff] [blame]914<translation id="1903995858055162096">Սա ձեր սա՞րքը չէ։ Օգտագործեք <ph name="BEGIN_LINK" />հյուրի ռեժիմը<ph name="END_LINK" />։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]915<translation id="1904580727789512086">Ձեր այցելած կայքերի հղումները պահվում են ձեր Google հաշվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]916<translation id="1905375423839394163">Chromebook սարքի անունը</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]917<translation id="1906181697255754968">Կայքերը սովորաբար օգտագործում են սարքի ֆայլերն ու պանակները՝ ձեր աշխատանքն ավտոմատ կերպով պահպանելու և նման այլ գործառույթների համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]918<translation id="1906828677882361942">Արգելափակել հաջորդական միացքների հասանելիությունը բոլոր կայքերի համար</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]919<translation id="1908591798274282246">Վերականգնել փակված խումբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]920<translation id="1909880997794698664">Իսկապե՞ս այս սարքը մշտապես պահել kiosk ռեժիմում:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]921<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]922<translation id="1915307458270490472">Փակել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]923<translation id="1916502483199172559">Կանխադրված կարմիր ավատար</translation>
924<translation id="1918141783557917887">&amp;Ավելի փոքր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]925<translation id="1920390473494685033">Կոնտակտներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]926<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> կետ/դյույմ</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]927<translation id="1923468477587371721">Google-ի ծառայություններում, օրինակ՝ Gmail, Drive և YouTube, օգտագործվում է Google հաշվի լեզուն, եթե առանձին ծառայության համար չփոխեք այն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]928<translation id="192494336144674234">Բացել հավելվածով</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]929<translation id="1925017091976104802">Սեղմեք <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />՝ տեղադրելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]930<translation id="1925021887439448749">Մուտքագրեք այլ հասցե</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]931<translation id="1925124445985510535">Անվտանգության ստուգումն արվել է <ph name="TIME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]932<translation id="1926339101652878330">Այս կարգավորումները սահմանվում են կազմակերպության քաղաքականությամբ: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:</translation>
933<translation id="1927632033341042996">Մատ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]934<translation id="192817607445937251">Էկրանի կողպման PIN կոդը</translation>
Ben Mason620608e42020-02-13 21:42:31[diff] [blame]935<translation id="1928696683969751773">Թարմացումներ</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]936<translation id="1929186283613845153">Ֆայլը սկանավորվում է։</translation>
Ben Masona5ebaa2e2021-04-20 10:58:17[diff] [blame]937<translation id="1929343511231420085">Ցանկացած հերթական միացք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]938<translation id="1929546189971853037">Կարդալ ձեր զննարկման պատմությունը ձեր բոլոր մուտք գործած սարքերի վրա</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]939<translation id="1930879306590754738">Գաղտնաբառը ջնջվեց այս սարքից և ձեր Google հաշվից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]940<translation id="1931152874660185993">Բաղադրիչներ տեղադրված չեն:</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]941<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" />-ը տեղադրվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]942<translation id="1932098463447129402">Ոչ շուտ</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]943<translation id="1935303383381416800">Թույլատրվում է տեսնել ձեր տեղադրությունը</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]944<translation id="1936931585862840749">Թվերով նշեք՝ քանի օրինակ է անհրաժեշտ տպել (1-ից <ph name="MAX_COPIES" />)։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]945<translation id="1937774647013465102">Կոնտեյների կառուցվածքի <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> տեսակը չի կարող ներմուծվել այս սարք, քանի որ այն <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> է: Կարող եք փորձել վերականգնել այս կոնտեյները մեկ այլ սարքում կամ բացել կոնտեյների պատկերը «Ֆայլեր» հավելվածում և օգտվել ֆայլերից:</translation>
946<translation id="1938351510777341717">Արտաքին Command ստեղն</translation>
947<translation id="1940546824932169984">Միացված սարքեր</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]948<translation id="1941410638996203291">Սկզբի ժամը` <ph name="TIME" /></translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]949<translation id="1942128823046546853">Կարդալ և փոփոխել ձեր տվյալները բոլոր կայքերում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]950<translation id="1942600407708803723">Ավարտել աշխատանքը, երբ պատյանի շապիկը փակ է</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]951<translation id="1944528062465413897">Bluetooth-ով զուգակցման կոդ՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]952<translation id="1944921356641260203">Գտնվել է թարմացում</translation>
953<translation id="1946577776959096882">Դիտել հաշիվները</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]954<translation id="1949584741547056205">Արագ պատասխաններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]955<translation id="1951012854035635156">Օգնական</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]956<translation id="1954597385941141174">Կայքերը կարող են USB սարքերին միանալու թույլտվություն հայցել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]957<translation id="1954813140452229842">Ընդհանուր միացման սխալ կա։ Ստուգեք ձեր տվյալներն ու նորից փորձեք:</translation>
958<translation id="1956050014111002555">Ֆայլը պարունակում է մի քանի վկայագիր, նրանցից ոչ մեկը չի ներմուծվել`</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]959<translation id="1956167375087861299">Կայքեր, որոնք չունեն նույնացուցիչներ օգտագործելու թույլտվություն՝ պաշտպանված բովանդակություն նվագարկելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]960<translation id="1956390763342388273">Դուք պատրաստվում եք վերբեռնել «<ph name="FOLDER_PATH" />» պանակի բոլոր ֆայլերը։ Մի՛ արեք դա, եթե կայքը վստահելի չեք համարում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]961<translation id="1962233722219655970">Այս էջն օգտագործում է Native Client հավելված, որը ձեր համակարգիչը չի աջակցում:</translation>
962<translation id="1963227389609234879">Հեռացնել բոլորը</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]963<translation id="1963976881984600709">Սովորական պաշտպանություն</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]964<translation id="196425401113508486">Ընդգծել նշորդը, երբ այն շարժվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]965<translation id="1965624977906726414">Հատուկ թույլտվություններ չունի:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]966<translation id="1969654639948595766">WebRTC տեքստային մատյաններ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
967<translation id="1970368523891847084">Տեսագրելու ռեժիմը միացավ</translation>
968<translation id="197288927597451399">Տեղադրել</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]969<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը հնարավոր չէ ներբեռնել անվտանգ եղանակով։ Սեղմեք Shift+F6՝ ներբեռնումների գոտու տարածք անցնելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]970<translation id="1974043046396539880">CRL բաշխման կետեր</translation>
971<translation id="1974060860693918893">Լրացուցիչ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]972<translation id="1974159333077206889">Նույն աուդիոն բոլոր բարձրախոսներով</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]973<translation id="1974821797477522211">Միացում ցանցին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]974<translation id="1975841812214822307">Հեռացնել…</translation>
975<translation id="1976150099241323601">Մուտք անվտանգության սարք</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]976<translation id="1976928778492259496">Մատնահետքի սկաները գտնվում է ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի ձախ մասում։ Մատով թեթևակի հպեք դրան։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]977<translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքն ապակողպելու համար մոտեցրեք հեռախոսը։</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]978<translation id="1978057560491495741">Հասցեի հեռացում</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]979<translation id="1979095679518582070">Այս գործառույթն անջատելու դեպքում ձեր սարքը նախկինի պես կուղարկի տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական ծառայություններին (օրինակ՝ համակարգային թարմացումներին ու անվտանգությանը)։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]980<translation id="1979280758666859181">Դուք անցնում եք <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի ավելի թողարկման վարկածի, որի տարբերակն ավելի հին է: Որպեսզի փոփոխությունը կիրառվի, տարբերակը պետք է համընկնի ձեր սարքում տեղադրված տարբերակի հետ:</translation>
981<translation id="197989455406964291">KDC-ն չի աջակցում գաղտնագրման տեսակը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]982<translation id="1981434377190976112">Կարդալ ձեր տվյալները բոլոր կայքերում</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]983<translation id="1983497378699148207">Լինուքսի կարգավորումն ավարտելու համար թարմացրեք Chrome OS-ը և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind75760c092020-04-10 01:46:45[diff] [blame]984<translation id="1984417487208496350">Առանց պաշտպանության (խորհուրդ չի տրվում)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]985<translation id="1987317783729300807">Հաշիվներ</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]986<translation id="1988259784461813694">Պահանջներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]987<translation id="1989112275319619282">Ընտրել</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]988<translation id="1989113344093894667">Հնարավոր չէ տեսագրել բովանդակությունը</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]989<translation id="1990046457226896323">Ենթագրերի ֆայլերը ներբեռնվել են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]990<translation id="1990512225220753005">Չցուցադրել դյուրանցումներ այս էջում</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]991<translation id="199191324030140441">Անջատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]992<translation id="1992397118740194946">Տրված չէ</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]993<translation id="1992924914582925289">Հեռացնել սարքից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]994<translation id="1994173015038366702">Կայքի URL</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]995<translation id="1995916364271252349">Սահմանում է, թե ինչ տեղեկություններ կարող են կայքերն օգտագործել և ցուցադրել (օրինակ՝ արդյոք կայքերը կարող են օգտագործել տեղադրության տվյալներն ու տեսախցիկը, կամ ցուցադրել ելնող պատուհաններ)։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]996<translation id="1997616988432401742">Ձեր վկայագրերը</translation>
997<translation id="1999115740519098545">Մեկնարկի ժամանակ</translation>
998<translation id="2000419248597011803">Ձեր կանխադրված որոնիչին է ուղարկում հասցեագոտու և որոնման դաշտի հարցումները, ինչպես նաև որոշ քուքիներ</translation>
999<translation id="2002109485265116295">Իրական ժամանակում</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]1000<translation id="200217416291116199">Ֆայլերը խորհուրդ է տրվում պահուստավորել այն դեպքերի համար, երբ թարմացումը չի հաջողվում ավարտել։ Թարմացումը սկսելու դեպքում Լինուքսը կանջատվի։ Նախքան շարունակելը պահեք բացված ֆայլերը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1001<translation id="2003130567827682533">Միացեք Wi-Fi ցանցի՝ տվյալների փոխանցման «<ph name="NAME" />» ծառայությունն ակտիվացնելու համար</translation>
Ben Masonff88dce2021-10-19 02:41:30[diff] [blame]1002<translation id="2004697686368036666">Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]1003<translation id="2005199804247617997">Այլ պրոֆիլներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1004<translation id="2006638907958895361">Բացել հղումը <ph name="APP" /> հավելվածում</translation>
1005<translation id="2007404777272201486">Report an Issue...</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]1006<translation id="2010501376126504057">Համատեղելի սարքեր</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1007<translation id="2015232545623037616">Համակարգիչը և Chromecast-ը միևնույն Wi-Fi ցանցում են գտնվում</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]1008<translation id="2016473077102413275">Գործառույթները, որոնց համար պահանջվում են պատկերներ, չեն աշխատի</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]1009<translation id="2016574333161572915">Google Meet-ի ձեր սարքակազմը պատրաստ է կարգավորման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1010<translation id="2017334798163366053">Անջատել կատարողականության տվյալների հավաքումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1011<translation id="2018352199541442911">Ձեր արտաքին պահեստի սարքը չի աջակցվում:</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1012<translation id="2018615379714355980">Համակարգիչը միացված է լարով, իսկ Chromecast-ը՝ Wi-Fi-ով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1013<translation id="2019718679933488176">&amp;Բացել ձայնանյութը նոր ներդիրով</translation>
1014<translation id="2020183425253392403">Ցուցադրել ցանցային հասցեի կարգավորումները</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1015<translation id="2020225359413970060">Սկանավորել ֆայլը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1016<translation id="2022395138980869975">Միացնել/անջատել կողային որոնումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1017<translation id="2023167225947895179">PIN կոդը հեշտ է կռահել</translation>
1018<translation id="202352106777823113">Ներբեռնումը չափից երկար էր տևում, ուստի դադարեցվեց ցանցի կողմից:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1019<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" />-ը խափանվել է: Ընդլայնումը վերաբեռնելու համար սեղմեք այս փուչիկի վրա:</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]1020<translation id="2028449514182362831">Գործառույթները, որոնց համար պահանջվում են շարժման տվիչները, չեն աշխատի</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]1021<translation id="202918510990975568">Անվտանգությունն ու հաշվի մուտքը կարգավորելու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1022<translation id="2030455719695904263">Հպահարթակ</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]1023<translation id="2031639749079821948">Ձեր գաղտնաբառը պահվել է ձեր Google հաշվում</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]1024<translation id="2031914984822377766">Ավելացրեք <ph name="LINK_BEGIN" />կայքերի ձեր նախընտրած լեզուները<ph name="LINK_END" />։ Թարգմանությունների համար կօգտագործվի ցանկի սկզբում գտնվող լեզուն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1025<translation id="2034346955588403444">Ավելացնել այլ Wi-Fi ցանց</translation>
1026<translation id="203574396658008164">Միացնել կողպէկրանից նշումների ստեղծման գործառույթը</translation>
1027<translation id="2037445849770872822">Այս Google հաշվի համար կարգավորված է ծնողական վերահսկողություն: Ավելի շատ պարամետրեր կարգավորելու համար ընտրեք «Շարունակել»:
1028
1029Այլապես կարող եք դուրս գալ հաշվից, որպեսզի կատարված փոփոխություններն արտացոլվեն սարքում:
1030
1031Այս հաշվի կարգավորումները կառավարելու համար կարող եք սարքում տեղադրել Family Link հավելվածը: Մենք հրահանգներ ենք ուղարկել ձեր էլ. հասցեին:</translation>
1032<translation id="2040460856718599782">Իսկորոշման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ: Եվս մեկ անգամ ստուգեք ձեր մուտքի հավատարմագրերը և նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]1033<translation id="2040894699575719559">Տեղորոշումն արգելափակված է</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]1034<translation id="2042279886444479655">Ակտիվ պրոֆիլներ</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]1035<translation id="2044014337866019681">Հաստատեք <ph name="ACCOUNT" /> հաշիվը՝ աշխատաշրջանն ապակողպելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1036<translation id="204497730941176055">Microsoft-ի վկայագրի ձևանմուշի անունը</translation>
1037<translation id="2045117674524495717">Ստեղնային դյուրանցումների օգնական</translation>
1038<translation id="2045969484888636535">Շարունակել քուքիների արգելափակումը</translation>
1039<translation id="204622017488417136">Սարքը կվերադարձվի Chrome-ի նախկինում տեղադրված տարբերակին: Բոլոր օգտատերերի հաշիվները և տեղային տվյալները կհեռացվեն: Գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել:</translation>
1040<translation id="2046702855113914483">Ռամեն</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1041<translation id="2046770133657639077">Ցույց տալ սարքի EID համարը</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]1042<translation id="204706822916043810">Վիրտուալ մեքենան ստուգվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1043<translation id="2048182445208425546">Դիտել ձեր ցանցի տվյալների հոսքը</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]1044<translation id="2048554637254265991">Չհաջողվեց գործարկել կոնտեյներների կառավարիչը։ Նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1045<translation id="2048653237708779538">Գործողությունը հասանելի չէ</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]1046<translation id="204914487372604757">Ստեղծել դյուրանցում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1047<translation id="2050339315714019657">Ուղղաձիգ</translation>
1048<translation id="2053312383184521053">Անգործուն վիճակի տվյալներ</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1049<translation id="2055585478631012616">Դուք դուրս կգրվեք հաշվից այս կայքերում և բաց ներդիրներում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1050<translation id="205560151218727633">Google Օգնականի լոգո</translation>
1051<translation id="2058456167109518507">Հայտնաբերվել է սարք</translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]1052<translation id="2058581283817163201">Հաստատեք այս հեռախոսով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1053<translation id="2059913712424898428">Ժամային գոտի</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]1054<translation id="2060375639911876205">Հեռացնել eSIM-ի պրոֆիլը</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]1055<translation id="2062354623176996748">Եթե չեք ուզում, որ ձեր այցելությունների պատմությունը պահվի, բացեք ինկոգնիտո պատուհան։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1056<translation id="2065405795449409761">Chrome դիտարկիչը կառավարվում է ավտոմատացված փորձնական ծրագրակազմի կողմից:</translation>
1057<translation id="2071393345806050157">Տեղային մատյան-ֆայլ չկա:</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1058<translation id="2071692954027939183">Ծանուցումներն ավտոմատ արգելափակվել են, քանի որ դուք դրանք սովորաբար մերժում եք։</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1059<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Սեղմեք՝ ընդլայնումը տեղադրելու համար}one{Սեղմեք՝ այս ընդլայնումները տեղադրելու համար}other{Սեղմեք՝ այս ընդլայնումները տեղադրելու համար}}</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]1060<translation id="2073505299004274893">Մուտքագրեք մինչև <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> նիշ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1061<translation id="2075474481720804517">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
1062<translation id="2075959085554270910">Թույլ է տալիս միացնել/անջատել «հպումով սեղմում» և «հպումով քաշում» գործառույթները</translation>
1063<translation id="2076269580855484719">Թաքցնել այս փլագինը</translation>
1064<translation id="2076672359661571384">Միջին (առաջարկվող)</translation>
1065<translation id="2077129598763517140">Օգտագործել ապարատային արագացում (առկայության դեպքում)</translation>
1066<translation id="2078019350989722914">Զգուշացնել նախքան դուրս գալը (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
1067<translation id="2079053412993822885">Եթե ջնջեք ձեր սեփական վկայագրերից մեկը, այլևս չեք կարողանա օգտագործել այն ձեզ նույնացնելու նպատակով:</translation>
1068<translation id="2079545284768500474">Հետարկել</translation>
1069<translation id="2080070583977670716">Այլ կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]1070<translation id="2081816110395725788">Անջատել էկրանը մարտկոցի սնուցման ընթացքում</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]1071<translation id="2082187087049518845">Ավելացնել ներդիր խմբում</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]1072<translation id="2082510809738716738">Ընտրեք թեմայի գույնը</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]1073<translation id="208586643495776849">Նորից փորձեք</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]1074<translation id="208634871997892083">Միշտ ակտիվ VPN</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1075<translation id="2087822576218954668">Տպում՝ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]1076<translation id="2088092308059522196">Գրանցվել կարելի է միայն <ph name="DEVICE_OS" />-ի տեղադրումից հետո։</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]1077<translation id="208928984520943006">Հիմնական էկրան անցնելու համար մատը սահեցրեք ներքևից վերև։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1078<translation id="2089566709556890888">Համացանցում ավելի անվտանգ շրջեք Google Chrome-ի օգնությամբ</translation>
1079<translation id="2089795179672254991">Հարցնել, երբ կայքն ուզում է տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները (խորհուրդ է տրվում)</translation>
1080<translation id="2090165459409185032">Հաշվի տեղեկությունները վերականգնելու համար այցելեք՝ google.com/accounts/recovery</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]1081<translation id="2090507354966565596">Ավտոմատ միանում է, երբ դուք մուտք եք գործում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1082<translation id="2090876986345970080">Համակարգի անվտանգության կարգավորում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1083<translation id="2096715839409389970">Արգելափակել երրորդ կողմի քուքիները</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1084<translation id="2098805196501063469">Ստուգել մնացած գաղտնաբառերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1085<translation id="2099172618127234427">Դուք միացնում եք Chrome-ի օպերացիոն համակարգի վրիպազերծման գործառույթները, որոնք կկարգավորեն sshd daemon-ը և թույլ կտան սկզբնաբեռնել USB հիշասարքերից:</translation>
1086<translation id="2099686503067610784">Ջնջե՞լ սերվերի «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» վկայագիրը:</translation>
1087<translation id="2100273922101894616">Ավտոմատ մուտք</translation>
1088<translation id="2101225219012730419">Տարբերակ՝</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]1089<translation id="2102396546234652240">Թույլ չտալ կայքերին օգտագործել ձեր սարքի խոսափողը</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1090<translation id="2102495993840063010">Android հավելվածներ</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1091<translation id="2105809836724866556">Թաքցված է՝ <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]1092<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Հեռախոսահամար}one{# հեռախոսահամար}other{# հեռախոսահամար}}</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]1093<translation id="211144231511833662">Մաքրել տեսակների նշավանդակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1094<translation id="2111670510994270194">Նոր ներդիր աջ կողմում</translation>
Krishna Govind86af2f42021-04-08 23:57:20[diff] [blame]1095<translation id="2112554630428445878">Բարի գալուստ, <ph name="USERNAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1096<translation id="21133533946938348">Ամրացնել ներդիրը</translation>
1097<translation id="2113479184312716848">Բացել &amp;ֆայլը…</translation>
1098<translation id="2113921862428609753">Լիազորությունների մասին տեղեկություններ</translation>
1099<translation id="2114326799768592691">Վերաբեռնել &amp;շրջանակը</translation>
1100<translation id="2114896190328250491">Լուսանկարի հեղինակ՝ <ph name="NAME" /></translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]1101<translation id="2114995631896158695">SIM քարտ տեղադրված չէ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]1102<translation id="2116619964159595185">Կայքերը սովորաբար միանում են Bluetooth սարքերին՝ առողջության հետագծիչ, էներգախնայող փարոս, խելացի լամպ կարգավորելու/համաժամացնելու և նման այլ գործառույթների համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1103<translation id="2119349053129246860">Բացել <ph name="APP" /> հավելվածում</translation>
Krishna Govind75760c092020-04-10 01:46:45[diff] [blame]1104<translation id="2119461801241504254">Անվտանգ դիտարկումը միացված է և պաշտպանում է ձեզ վտանգավոր կայքերից ու ներբեռնումներից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1105<translation id="2120297377148151361">Գործողություններ դիտարկիչում</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1106<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" />՝ արգելափակված է</translation>
Ben Mason17fdf4402020-04-06 20:11:35[diff] [blame]1107<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Քուքիներն արգելափակված են}=1{Բոլոր քուքիները՝ բացառությամբ 1-ի, արգելափակված են}one{Բոլոր քուքիները՝ բացառությամբ {COUNT}-ի, արգելափակված են}other{Բոլոր քուքիները՝ բացառությամբ {COUNT}-ի, արգելափակված են}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1108<translation id="2121825465123208577">Չափափոխել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1109<translation id="2123766928840368256">Ընտրել այլ պանակ</translation>
1110<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{1 օգտատեր գնահատել է <ph name="AVERAGE_RATING" />։}one{# օգտատեր գնահատել է <ph name="AVERAGE_RATING" />։}other{# օգտատեր գնահատել է <ph name="AVERAGE_RATING" />։}}</translation>
1111<translation id="2126167708562367080">Համաժամացումն անջատվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation>
1112<translation id="2127372758936585790">Մարտկոցի լիցքը սպառվում է</translation>
1113<translation id="212862741129535676">Համակարգչի աշխատանքի տևողությունը հաճախականության տարբեր աստիճաններում</translation>
1114<translation id="212876957201860463">Սարքը շուտով կկարգավորվի...</translation>
1115<translation id="2129825002735785149">Թարմացնել փլագինը</translation>
1116<translation id="2131077480075264">Անհնար է տեղադրել «<ph name="APP_NAME" />» հավելվածը, քանի որ այն արգելված է «<ph name="IMPORT_NAME" />»-ի կողմից</translation>
1117<translation id="21354425047973905">Թաքցնել PIN կոդերը</translation>
1118<translation id="2135456203358955318">Ամրացված խոշորացույց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1119<translation id="2135787500304447609">&amp;Շարունակել</translation>
1120<translation id="2136372518715274136">Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը</translation>
1121<translation id="2136476978468204130">Ձեր մուտքագրած անցաբառը սխալ է</translation>
1122<translation id="2138398485845393913">Կապի հաստատում «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքի հետ</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]1123<translation id="2139919072249842737">Կարգավորման կոճակ</translation>
Krishna Govind8662b662021-02-19 17:59:40[diff] [blame]1124<translation id="2140788884185208305">Մարտկոցի լիցքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1125<translation id="214169863967063661">Բացել արտաքին տեսքի կարգավորումները</translation>
1126<translation id="2142328300403846845">Բացել հղումը որպես</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]1127<translation id="2142582065325732898">Միացրեք <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync-ը<ph name="LINK1_END" />՝ Chrome-ի վերջին բացված ներդիրները դիտելու համար։ <ph name="LINK2_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK2_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1128<translation id="2143765403545170146">Գործիքագոտին միշտ ցուցադրել լիաէկրան ռեժիմում</translation>
1129<translation id="2143778271340628265">Պրոքսի-սերվերի ձեռքով կազմաձևում</translation>
1130<translation id="2144536955299248197">Վկայագրի դիտակ՝ <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]1131<translation id="2144557304298909478">Android-ի համար հավելվածների մշակում Լինուքսում</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]1132<translation id="2146263598007866206">Կայքերը կարող են առնչվող ֆայլերն ավտոմատ միասին ներբեռնել՝ ձեր ժամանակը խնայելու համար</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]1133<translation id="2147151613919729065">Հյուրի ռեժիմի պատմությունը ջնջելու համար փակեք այդ ռեժիմում բացված բոլոր պատուհանները։</translation>
Ben Masonf6237fe2021-06-04 10:19:23[diff] [blame]1134<translation id="2147218225094845757">Թաքցնել կողային վահանակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1135<translation id="2148219725039824548">Ընդհանուր միացման սխալ կա։ Նշված սարքը չի գտնվել ցանցում։</translation>
1136<translation id="2148756636027685713">Ձևաչափումն ավարտված է</translation>
1137<translation id="2148892889047469596">Ներդիրի հեռարձակում</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]1138<translation id="2149973817440762519">Փոփոխել էջանիշը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1139<translation id="2150139952286079145">Նպատակակետերի որոնում</translation>
1140<translation id="2150661552845026580">Ավելացնե՞լ «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ը:</translation>
1141<translation id="2151576029659734873">Ներդիրի սխալ ցուցիչ եք մուտքագրել:</translation>
1142<translation id="2152281589789213846">Ավելացնել տպիչներ պրոֆիլում</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]1143<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> լուսանկար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1144<translation id="2154484045852737596">Քարտի փոփոխություն</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1145<translation id="2154502158735983655">Կարդալ Chrome OS սարքի մասին տեղեկություններն ու սարքի տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1146<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1147<translation id="2156294658807918600">Service Worker՝ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]1148<translation id="2156557113115192526">Այլևս չհարցնել այս հավելվածում հետևյալ ձևաչափով ֆայլեր բացելիս՝
1149<ph name="FILE_FORMAT" /></translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]1150<translation id="2156877321344104010">Նորից անցնել անվտանգություն ստուգում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1151<translation id="2157474325782140681">Լրացուցիչ գործառույթների համար օգտագործեք այս Chromebook-ի համար նախատեսված Dell դոկ-կայան:</translation>
1152<translation id="215753907730220065">Ելնել լիաէկրան ռեժիմից</translation>
1153<translation id="2157875535253991059">Այս էջն այժմ լիաէկրան ռեժիմում է:</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]1154<translation id="2158475082070321257">Պատճենել հղումը որպես ընդգծված տեքստ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]1155<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1156<translation id="216169395504480358">Ավելացնել Wi-Fi…</translation>
1157<translation id="2162155940152307086">Համաժամացումը կսկսվի, երբ դուրս գաք համաժամացման կարգավորումներից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1158<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարք մուտք գործելու համար միացեք համացանցին:</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]1159<translation id="2163937499206714165">Միացնել մուգ ռեժիմը</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]1160<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ու ևս 1 փոխանջատիչ</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]1161<translation id="2165177462441582039">Ընտրեք, թե յուրաքանչյուր տարր որքան ժամանակ պետք է նշված մնա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1162<translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1163<translation id="2169062631698640254">Մուտք գործել</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]1164<translation id="2170054054876170358">Համոզվեք, որ այն մոտակայքում է, ապակողպված է, և որ Bluetooth-ն ու Wi-Fi-ը միացված են։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1165<translation id="2173302385160625112">Ստուգեք կապը</translation>
1166<translation id="2173801458090845390">Ավելացնել սարքին հայտի ID-ն</translation>
Krishna Govindbbd0b9d42020-04-11 02:22:37[diff] [blame]1167<translation id="2174948148799307353">Հաշվի կառավարիչ՝ <ph name="PARENT_EMAIL" />։ Այս սարքում հիմնական հաշվից դուրս գալու համար սեղմեք ժամի վրա ձեր էկրանին։ Բացվող ընտրացանկում սեղմեք «Դուրս գալ»։</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]1168<translation id="2175384018164129879">&amp;Որոնողական համակարգերի և կայքերում որոնման կառավարում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1169<translation id="2175607476662778685">Արագ գործարկման գոտի</translation>
1170<translation id="217576141146192373">Չհաջողվեց ավելացնել տպիչը: Ստուգեք դրա կարգավորումները և նորից փորձեք:</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]1171<translation id="2175927920773552910">QR կոդ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1172<translation id="2177950615300672361">Ինկոգնիտո ներդիր` <ph name="TAB_NAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1173<translation id="2178614541317717477">Բացահայտված հավաստագրման կենտրոն</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]1174<translation id="2179416702468739594">Հասանելի պրոֆիլների որոնում։ Ձեր բջջային ցանցը մի քանի րոպե կարող է անջատվել։</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1175<translation id="2180620921879609685">Արգելափակել բոլոր էջերի բովանդակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1176<translation id="2182058453334755893">Պատճենվեց սեղմատախտակին</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]1177<translation id="2183027945672030611">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, խաղային վահանակ, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1178<translation id="2184515124301515068">Թույլ տալ Chrome-ին ընտրել՝ որ կայքերում ձայն նվագարկվի (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]1179<translation id="2186711480981247270">Էջն ուղարկվել է այլ սարքից</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]1180<translation id="2187675480456493911">Համաժամացված է ձեր հաշվին կցված այլ սարքերի հետ։ Այլ օգտատերերի կողմից փոփոխված կարգավորումները չեն համաժամացվի։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1181<translation id="2187895286714876935">Սերվերի վկայագրի ներմուծման սխալ</translation>
1182<translation id="2187906491731510095">Ընդլայնումները թարմացվել են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1183<translation id="2188881192257509750">Բացել <ph name="APPLICATION" /> հավելվածը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1184<translation id="2189787291884708275">Հասանելի դարձնել ներդիրի աուդիո բովանդակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1185<translation id="2190069059097339078">WiFi հավատարմագրերի կորզիչ</translation>
1186<translation id="219008588003277019">Native Client մոդուլ` <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
1187<translation id="2190355936436201913">(դատարկ)</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]1188<translation id="2191754378957563929">Միաց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1189<translation id="2192505247865591433">Ուղարկող`</translation>
1190<translation id="2193365732679659387">Վստահության կարգավորումներ</translation>
1191<translation id="2195331105963583686">Դուք նախկինի պես կկարողանաք օգտագործել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը, սակայն այն այլևս չի ստանա ծրագրային և անվտանգության կարգավորումների ավտոմատ թարմացումներ:</translation>
1192<translation id="2195729137168608510">Էլփոստի պաշտպանություն</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1193<translation id="2198625180564913276">Պրոֆիլն ավելացվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1194<translation id="2199298570273670671">Սխալ</translation>
1195<translation id="2199719347983604670">Տվյալներ Chrome Sync-ից</translation>
1196<translation id="2200094388063410062">Էլփոստ</translation>
1197<translation id="2200356397587687044">Շարունակելու համար Chrome-ին անհրաժեշտ է թույլտվություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1198<translation id="2202898655984161076">Տպիչների ցանկը կազմելիս խնդիր առաջացավ: Հնարավոր է, ձեր տպիչներից մի քանիսը բարեհաջող չեն գրանցվել <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ում:</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]1199<translation id="2203088913459920044">Անվանման մեջ կարող են օգտագործվել տառեր, թվեր և հատուկ նշաններ</translation>
Ben Mason5f17e982021-10-13 03:09:21[diff] [blame]1200<translation id="220321590587754225">Չհաջողվեց միանալ։ Նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1201<translation id="2204034823255629767">Կարդալ և փոխել այն ամենն, ինչ դուք մուտքագրում եք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1202<translation id="220858061631308971">Մուտքագրեք այս PIN կոդը «<ph name="DEVICE_NAME" />»-ում՝</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]1203<translation id="2210462644007531147">Չհաջողվեց ավարտել տեղադրումը</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1204<translation id="2212565012507486665">Թույլատրել քուքիները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1205<translation id="2214018885812055163">Ընդհանուր պանակներ</translation>
1206<translation id="2214884991347062907">Գաղտնաբառը սխալ է։ Նորից փորձեք:</translation>
1207<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 տող ցուցադրված չէ&gt;}one{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> տող ցուցադրված չէ&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> տող ցուցադրված չէ&gt;}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1208<translation id="2218019600945559112">Մկնիկ և հպահարթակ</translation>
1209<translation id="2218320521449013367">Վնասաբեր ծրագրեր հեռացնելիս սխալ առաջացավ</translation>
1210<translation id="2218515861914035131">Տեղադրել որպես պարզ տեքստ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1211<translation id="2220409419896228519">Ավելացրեք էջանիշներ ձեր նախընտրած Google հավելվածներում։</translation>
1212<translation id="2220529011494928058">Հաղորդել խնդրի մասին</translation>
1213<translation id="2220572644011485463">PIN կոդը կամ գաղտնաբառը</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]1214<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
Ben Mason189571dd2021-11-17 02:57:18[diff] [blame]1215<translation id="222201875806112242">Անանուն մեդիա աղբյուր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1216<translation id="2224444042887712269">Այս կարգավորման հեղինակը <ph name="OWNER_EMAIL" />-ն է:</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]1217<translation id="222447520299472966">Անհրաժեշտ է ընտրել ցուցասրահի առնվազն մեկ ալբոմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1218<translation id="2224551243087462610">Պանակի անվան փոփոխում</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1219<translation id="2225864335125757863">Ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար փոխեք այս գաղտնաբառերը՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1220<translation id="2226449515541314767">Այս կայքին արգելված է ամբողջությամբ վերահսկել MIDI սարքերը:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1221<translation id="2226826835915474236">Ոչ ակտիվ դյուրանցումներ</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]1222<translation id="2226907662744526012">Ավտոմատ ապակողպել, երբ մուտքագրվում է PIN կոդը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1223<translation id="2227179592712503583">Հեռացնել հուշումը</translation>
1224<translation id="2229161054156947610">Մնացել է 1 ժամից ավել</translation>
1225<translation id="222931766245975952">Ֆայլը հատված է</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]1226<translation id="2230005943220647148">Ցելսիուս</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]1227<translation id="2231160360698766265">Կայքերը կարող են նվագարկել պաշտպանված բովանդակություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1228<translation id="2231238007119540260">Եթե ջնջեք սերվերի վկայագիրը, անվտանգության սովորական ստուգումները այդ սերվերի համար կվերականգնվեն, և կպահանջվի վավեր վկայագիր:</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]1229<translation id="2232751457155581899">Կայքերը կարող են հետագծել տեսախցիկի դիրքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1230<translation id="2232876851878324699">Ֆայլում պարունակվում էր վկայագիր, որը չի ներմուծվել`</translation>
1231<translation id="2233502537820838181">&amp;Լրացուցիչ տեղեկություններ</translation>
Ben Mason189571dd2021-11-17 02:57:18[diff] [blame]1232<translation id="223356358902285214">Ակտիվությունը համացանցում և հավելվածներում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1233<translation id="2234876718134438132">Համաժամացում և Google-ի ծառայություններ</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]1234<translation id="2235344399760031203">Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1235<translation id="2238379619048995541">Տվյալներ հաճախականության վիճակի մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1236<translation id="2241053333139545397">Կարդալ և փոխել ձեր տվյալները մի շարք վեբկայքերում</translation>
1237<translation id="2241634353105152135">Միայն այս անգամ</translation>
1238<translation id="2242687258748107519">Ֆայլի տվյալներ</translation>
1239<translation id="2246549592927364792">Ստանա՞լ պատկերների նկարագրությունները Google-ից</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1240<translation id="2247738527273549923">Սարքը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]1241<translation id="2249061317998743208">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով խաղային վահանակ</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]1242<translation id="2249111429176737533">Բացել որպես ներդիրով պատուհան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1243<translation id="2249605167705922988">օր. 1-5, 8, 11-13</translation>
1244<translation id="2251218783371366160">Բացել համակարգի դիտակով</translation>
1245<translation id="225163402930830576">Թարմացնել ցանցերը</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]1246<translation id="2251809247798634662">Նոր ինկոգնիտո պատուհան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1247<translation id="225240747099314620">Օգտագործել նույնացուցիչները պաշտպանված բովանդակության համար (կարող է անհրաժեշտ լինել, որ համակարգիչը վերագործարկվի)</translation>
1248<translation id="2255077166240162850">Այս սարքն արդեն կողպվել է այլ տիրույթում կամ ռեժիմում։</translation>
1249<translation id="2255317897038918278">Microsoft ժամադրոշմ</translation>
1250<translation id="2256115617011615191">Վերագործարկել հիմա</translation>
Ben Masona3b62b742020-08-28 19:50:46[diff] [blame]1251<translation id="2257053455312861282">Ուսումնական հաշիվ ավելացնելը հնարավորություն է տալիս հեշտությամբ մուտք գործել կայքերում, ընդլայնումներում և հավելվածներում որպես աշակերտ՝ ծնողական վերահսկողության ներքո լինելով հանդերձ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1252<translation id="2261323523305321874">Ձեր ադմինիստրատորը համակարգի ընդհանուր փոփոխություններ է կատարել, որի հետևանքով որոշ հին պրոֆիլներ անջատվել են:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1253<translation id="2262477216570151239">Հապաղում կրկնելուց առաջ</translation>
1254<translation id="2263189956353037928">Դուրս գալ ու նորից մտնել</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]1255<translation id="2263371730707937087">Էկրանի թարմացման հաճախականությունը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1256<translation id="2263679799334060788">Ձեր կարծիքը բարձր է գնահատվում և օգնում է մեզ բարելավել Google Cast-ը։ Հեռարձակման հետ կապված անսարքությունները վերացնելու համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK" />օգնության կենտրոն<ph name="END_LINK" />։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1257<translation id="22665427234727190">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել Bluetooth սարքեր (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1258<translation id="2266957463645820432">IPP` USB-ի միջոցով (IPPUSB)</translation>
1259<translation id="2270450558902169558">Տվյալներ փոխանակել ցանկացած սարքի հետ <ph name="DOMAIN" /> տիրույթում</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]1260<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Տեղադրման արդյունքում<ph name="BEGIN_BOLD" /> կոշտ սկավառակում առկա բոլոր տվյալները կջնջվեն<ph name="END_BOLD" />։ Համոզվեք, որ ձեր տվյալները պահուստավորված են։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
1261 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Հենց որ տեղադրումը սկսվի, այն հնարավոր չի լինի չեղարկել։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1262<translation id="2270627217422354837">Տվյալներ փոխանակել ցանկացած սարքի հետ հետևյալ տիրույթներում՝ <ph name="DOMAINS" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1263<translation id="2270666014403455717">Նշանակեք փոխանջատիչ «Ընտրել» գործողության համար</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]1264<translation id="2271469253353559191">Մուգ ռեժիմի ժամանակացույց</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]1265<translation id="2272430695183451567">Նշանակված փոխանջատիչներ չկան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1266<translation id="2272570998639520080">Մարտինիի բաժակ</translation>
1267<translation id="2273119997271134996">Դոկ-կայանի տեսամիացքի հետ կապված խնդիր կա</translation>
Ben Masona3b62b742020-08-28 19:50:46[diff] [blame]1268<translation id="2274840746523584236">Լիցքավորեք ձեր Chromebook-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1269<translation id="2276503375879033601">Ավելացնել հավելվածներ</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]1270<translation id="2276910256003242519">Տվյալները ջնջվում են…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1271<translation id="2277255602909579701">Բոլոր քուքիները և կայքերի տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1272<translation id="2278562042389100163">Բացել դիտարկիչի պատուհանը</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]1273<translation id="2278668501808246459">Կոնտեյներների կառավարիչը գործարկվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1274<translation id="2280486287150724112">Աջ լուսանցք</translation>
1275<translation id="2282146716419988068">GPU գործընթացը</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]1276<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Բացել բոլորը &amp;նոր ներդիրների խմբում}=1{Բացել &amp;նոր ներդիրների խմբում}one{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;նոր ներդիրների խմբում}other{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;նոր ներդիրների խմբում}}</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1277<translation id="2285942871162473373">Չհաջողվեց ճանաչել ձեր մատնահետքը։ Նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1278<translation id="2287944065963043964">Մուտքի էկրան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1279<translation id="2288181517385084064">Փոխարկել տեսանյութի ռեժիմի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1280<translation id="2288735659267887385">Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ</translation>
1281<translation id="2289270750774289114">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է հայտնաբերել մոտակա Bluetooth սարքերը (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]1282<translation id="2290615375132886363">Պլանշետի նավիգացիայի կոճակներ</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]1283<translation id="229182044471402145">Համապատասխան տառատեսակ չի գտնվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1284<translation id="2292848386125228270">Գործարկեք <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը սովորական օգտատիրոջ անունից: Եթե ծրագրավորման նպատակներով հարկավոր է այն գործարկել որպես ադմինիստրատոր, ապա վերագործարկեք այն --no-sandbox նշումով։</translation>
1285<translation id="2294358108254308676">Ուզո՞ւմ եք տեղադրել <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը:</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]1286<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> արդյունք</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]1287<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> տիրույթը պահանջում է, որ սարքը միացած լինի ինտերնետին, որպեսզի կարողանաք մուտք գործել <ph name="EMAIL" /> հաշիվ</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1288<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է 1 ժամ առաջ}one{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_HOURS} ժամ առաջ}other{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_HOURS} ժամ առաջ}}</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1289<translation id="2296218178174497398">Սարքի հայտնաբերում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1290<translation id="2297705863329999812">Որոնեք տպիչներ</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]1291<translation id="2297822946037605517">Կիսվել այս էջով</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]1292<translation id="2299734369537008228">Սահիչ՝ <ph name="MIN_LABEL" /> – <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1293<translation id="2299941608784654630">Ներառել debugd-ի կողմից հավաքված բոլոր մատյանների ֆայլերը առանձին արխիվի տեսքով։</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]1294<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1295<translation id="2300383962156589922">«<ph name="APP_NAME" />» հավելվածի կարգավորում և կառավարում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1296<translation id="2301382460326681002">Ընդլայնման արմատային գրացուցակը սխալ է:</translation>
Ben Mason62fc3c842021-06-15 10:13:00[diff] [blame]1297<translation id="2301402091755573488">Ստացած ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1298<translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ը լրացուցիչ թույլտվություններ է խնդրել:</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]1299<translation id="23055578400314116">Ընտրեք օգտանուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1300<translation id="2307462900900812319">Կազմաձևել ցանցը</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]1301<translation id="2307553512430195144">Եթե համաձայն եք, Google Օգնականը կսպասի «Ok Google» հրահանգին և Voice Match գործառույթի միջոցով կկարողանա որոշել, որ խոսում է <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> օգտատերը։
1302 <ph name="BR" />
1303 Voice Match-ն օգնում է Google Օգնականին տարբերել <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ի ձայնը մյուս օգտատերերի ձայներից ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։
1304 <ph name="BR" />
1305 Մի քանի ձայնագրությունների հիման վրա Օգնականը ստեղծում է երեխայի ձայնի եզակի նմուշը, որը պահվում է միայն նրա սարք(եր)ում։ Այդ նմուշը կարող է ժամանակավորապես փոխանցվել Google-ին՝ նրա ձայնի ավելի ճշգրիտ ճանաչման համար։
1306 <ph name="BR" />
1307 Ցանկության դեպքում Voice Match գործառույթը կարող եք անջատել Օգնականի կարգավորումներում։ Voice Match-ի կարգավորման ժամանակ երեխայի կողմից արված ձայնագրությունները լսելու կամ ջնջելու համար նրա հաշվից անցեք <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> էջ։
1308 <ph name="BR" />
1309 <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1310<translation id="2307630946657910723">Որոնել էջի հատվածում <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1311<translation id="230927227160767054">Այս էջը ծառայության մշակիչ է ուզում տեղադրել:</translation>
1312<translation id="2309620859903500144">Այս կայքին արգելված է օգտագործել շարժման և լույսի ձեր տվիչները:</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]1313<translation id="2312219318583366810">Էջի URL</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]1314<translation id="2314165183524574721">Տեսանելիության ընթացիկ կարգավորումը՝ «Թաքցված»</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]1315<translation id="2314774579020744484">Լեզուն, որն օգտագործվում է էջերը թարգմանելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1316<translation id="2315587498123194634">Ուղարկել հղումը <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին</translation>
1317<translation id="2316129865977710310">Ոչ</translation>
1318<translation id="2317842250900878657">Կատարված է` <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
1319<translation id="2318143611928805047">Թղթի չափը</translation>
1320<translation id="2318817390901984578">Android հավելվածներն օգտագործելու համար լիցքավորեք ու թարմացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը:</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1321<translation id="2319993584768066746">Մուտքի էկրանի լուսանկարները</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]1322<translation id="2320295602967756579">Միացնել բաց թեման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1323<translation id="2322193970951063277">Էջագլուխներ և էջատակեր</translation>
1324<translation id="2322318151094136999">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել հաջորդական միացքներ (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]1325<translation id="2322622365472107569">Ավարտի ժամը՝ <ph name="TIME" /></translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]1326<translation id="2323018538045954000">Պահված Wi-Fi ցանցեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1327<translation id="2325444234681128157">Հիշել գաղտնաբառը</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]1328<translation id="2326188115274135041">Ավտոմատ ապակողպումը միացնելու համար հաստատեք PIN կոդը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1329<translation id="2326931316514688470">&amp;Վերաբեռնել հավելվածը</translation>
1330<translation id="2327492829706409234">Միացնել հավելվածը</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]1331<translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն օգտագործելու համար վերագործարկեք ձեր սարքը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1332<translation id="2329597144923131178">Մուտք գործեք՝ ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու այլ կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում համաժամացնելու համար:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1333<translation id="2332131598580221120">Դիտել խանութում</translation>
1334<translation id="2332192922827071008">Բացել կարգավորումները</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1335<translation id="2332515770639153015">Բարելավված Ապահով դիտարկումը միացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1336<translation id="2332742915001411729">Վերադարձ կանխադրվածին</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1337<translation id="2332948465534020594">«Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1338<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Փակել # պատուհանը}one{Փակել # պատուհանները}other{Փակել # պատուհանները}}</translation>
1339<translation id="2335122562899522968">Այս էջը քուքիներ է կայել:</translation>
1340<translation id="2336228925368920074">Էջանշել բոլոր ներդիրները…</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]1341<translation id="2336376423977300504">Պատուհանը փակելիս մաքրել քուքիների տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1342<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1343<translation id="2337236196941929873">Նախապես բեռնում է էջերը, որոնք, ըստ Chrome-ի վերլուծության, դուք կարող եք այցելել։ Դրա համար Chrome-ը կարող է օգտագործել քուքիներ, եթե դրանք թույլատրում եք, ինչպես նաև կարող է էջերը գաղտնագրել և ուղարկել Google-ի միջոցով, որպեսզի կայքերը չստանան տեղեկություններ ձեր անձի մասին։</translation>
Ben Mason941f29d2020-05-28 23:59:22[diff] [blame]1344<translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը հնարավոր չէ անվտանգ ներբեռնել</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1345<translation id="2342180549977909852">Սարքն ապակողպելու համար ձեր երեխան կարող է գաղտնաբառի փոխարեն օգտագործել թիվ (PIN կոդ): PIN կոդը սահմանելու համար անցեք Կարգավորումներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1346<translation id="2342740338116612727">Էջանիշներն ավելացվեցին</translation>
1347<translation id="2343747224442182863">Ֆոկուսավորել այս ներդիրը</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]1348<translation id="2344032937402519675">Չհաջողվեց միանալ սերվերին։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։ Եթե չի հաջողվում վերացնել խնդիրը, փորձեք վերագործարկել Chromebook-ը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1349<translation id="2345723121311404059">1 էջ <ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1350<translation id="2348176352564285430">Հավելված՝ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]1351<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք Ctrl + Forward։</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]1352<translation id="234889437187286781">Տվյալների բեռնման սխալ</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]1353<translation id="2349610121459545414">Թույլատրել այս կայքին նախկինի պես օգտագործել ձեր տեղադրության մասին տվյալները</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]1354<translation id="2349896577940037438">Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։ Դուք կարող եք դիտել և ջնջել ձեր տվյալները, ինչպես նաև փոխել հաշվի կարգավորումները account.google.com էջում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1355<translation id="2350133097354918058">Կրկին բեռնվեց</translation>
1356<translation id="2350182423316644347">Հավելվածի նախապատրաստում…</translation>
1357<translation id="2350796302381711542">Թույլատրե՞լ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ին բացել <ph name="PROTOCOL" /> հաղորդակարգի բոլոր հղումները <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ի փոխարեն:</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]1358<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 տարր}one{{NUM_ITEMS} տարր}other{{NUM_ITEMS} տարր}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1359<translation id="2352662711729498748">&lt;1 ՄԲ</translation>
1360<translation id="2352810082280059586">Կողպէկրանի ծանուցումներն ավտոմատ պահվում են <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> հավելվածում: Ձեր վերջին նշումը կպահպանվի կողպէկրանի վրա:</translation>
1361<translation id="2353297238722298836">Տեսախցիկի ու խոսափողի օգտագործումը թույլատրված է</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]1362<translation id="2355314311311231464">Համաժամացումը ձախողվեց, քանի որ ձեր հաշվի տվյալները չհաջողվեց բեռնել։ Նորից փորձեք։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]1363<translation id="2355604387869345912">Միացնել մուտքի ակնթարթային կետը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1364<translation id="2356070529366658676">Հարցնել</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]1365<translation id="2357330829548294574">Հեռացնել <ph name="USER_NAME" />-ին</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]1366<translation id="2358561147588818967">Կայքերը կարող են JavaScript բովանդակություն օգտագործել</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]1367<translation id="2359071692152028734">Լինուքսի հավելվածները կարող են չարձագանքել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1368<translation id="2359345697448000899">Կառավարեք ձեր ընդլայնումները` Գործիքների ընտրացանկում սեղմելով Ընդլայնումներ:</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1369<translation id="2359556993567737338">Միացնել Bluetooth սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1370<translation id="2359808026110333948">Շարունակել</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1371<translation id="2361100938102002520">Դուք ավելացնում եք կառավարվող պրոֆիլ այս դիտարկիչում։ Ադմինիստրատորը վերահսկում է պրոֆիլը, և նրան հասանելի են դրա տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1372<translation id="236117173274098341">Օպտիմալացնել</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1373<translation id="2361340419970998028">Կարծիքն ուղարկվում է…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1374<translation id="236141728043665931">Միշտ արգելափակել խոսափողի օգտագործումը</translation>
Ben Masonc45fef12021-07-06 10:26:17[diff] [blame]1375<translation id="2363744066037724557">&amp;Վերականգնել պատուհանը</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]1376<translation id="2364498172489649528">Անցել է ստուգում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1377<translation id="2365507699358342471">Այս կայքը կարող է տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1378<translation id="2367972762794486313">Ցույց տալ հավելվածները</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1379<translation id="236939127352773362">Երբ մոտակա սարքերը միմյանց հետ տվյալներ են փոխանակում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1380<translation id="2371076942591664043">Բացել ավարտվելուն &amp;պես</translation>
1381<translation id="2373666622366160481">Հարմարեցնել թղթին</translation>
1382<translation id="2375406435414127095">Միացրեք ձեր հեռախոսը</translation>
Krishna Govind2db68d82020-03-19 02:36:40[diff] [blame]1383<translation id="2377588536920405462">Դուք կարող եք անջատել տեղորոշումը սարքի կարգավորումներում։ Բացի այդ, տեղորոշման կարգավորումներում հնարավոր է անջատել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը տեղորոշման համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1384<translation id="2377667304966270281">Սարքակազմի սխալ</translation>
1385<translation id="237828693408258535">Թարգմանե՞լ այս էջը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1386<translation id="2378982052244864789">Ընտրեք ընդլայնման գրացուցակը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1387<translation id="2379281330731083556">Տպում համակարգի երկխոսության պատուհանի միջոցով… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]1388<translation id="2381499968174336913">Ընդհանուր ներդիրի նախադիտում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1389<translation id="2381756643783702095">Հարցնել՝ մինչ ուղարկելը (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1390<translation id="2387052489799050037">Անցնել Գլխավոր էջ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]1391<translation id="2389775852302560582">IP հասցե</translation>
Ben Masona47e3a32020-09-07 19:49:29[diff] [blame]1392<translation id="2390347491606624519">Չհաջողվեց միանալ պրոքսի սերվերին։ Նորից մուտք գործեք։</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]1393<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi համաժամացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1394<translation id="2391419135980381625">Ստանդարտ տառատեսակ</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1395<translation id="2392163307141705938">Դուք սպառել եք ձեր ծնողի կողմից <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ի համար սահմանված ժամանակը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1396<translation id="2392369802118427583">Ակտիվացնել</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]1397<translation id="2393136602862631930">Տեղադրեք <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը ձեր Chromebook սարքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1398<translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը բարեհաջող գրանցվել է ձեռնարկության կողմից կառավարման համար, սակայն չի հաջողվել ուղարկել սարքի տվյալներն և տեղադրությունը: Ձեռքով մուտքագրեք սարքի տեղեկությունները Admin console-ում:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1399<translation id="2396783860772170191">Մուտքագրեք քառանիշ կոդը (0000-9999)</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]1400<translation id="2398546389094871088">Powerwash գործառույթն օգտագործելու դեպքում eSIM-ի պրոֆիլները չեն հեռացվում։ Դա հնարավոր է անել ձեռքով <ph name="LINK_BEGIN" />շարժական սարքերի համար կարգավորումներում<ph name="LINK_END" />։</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]1401<translation id="2399699884460174994">Ծանուցումները միացվեցին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1402<translation id="2399939490305346086">Անվտանգության բանալու մուտքային տվյալներ</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]1403<translation id="2400664245143453337">Անհապաղ թարմացրեք օպերացիոն համակարգը</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]1404<translation id="2406153734066939945">Ջնջե՞լ այս պրոֆիլը և դրա տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1405<translation id="2408018932941436077">Քարտը պահվում է</translation>
1406<translation id="2408955596600435184">Մուտքագրեք ձեր PIN կոդը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1407<translation id="2410079346590497630">կառուցման մասին</translation>
Ben Mason325638d2021-08-12 02:14:17[diff] [blame]1408<translation id="2410754283952462441">Ընտրեք հաշիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1409<translation id="241082044617551207">Անհայտ փլագին</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]1410<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1411<translation id="2416435988630956212">Ստեղնաշարի գործառական ստեղներ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]1412<translation id="2419131370336513030">Դիտել տեղադրված հավելվածները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1413<translation id="2419706071571366386">Անվտանգության համար դուրս գրվեք հաշվից, երբ չեք օգտվում համակարգչից։</translation>
1414<translation id="2422125132043002186">Լինուքսի վերականգնումը չեղարկվել է</translation>
1415<translation id="2423578206845792524">Պա&amp;հել պատկերը որպես…</translation>
Krishna Govind61988952020-09-23 00:59:10[diff] [blame]1416<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Հյուր}one{Հյուր (#)}other{Հյուր (#)}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1417<translation id="2428510569851653187">Նկարագրեք ձեր գործողությունները նախքան ներդիրի աշխատանքի խափանվելը</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]1418<translation id="2428939361789119025">Անջատել Wi-Fi-ը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1419<translation id="2428978615149723410">այս զամբյուղները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1420<translation id="2431027948063157455">Չհաջողվեց բեռնել Google Օգնականը։ Ստուգեք կապն ու նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]1421<translation id="243179355394256322">Ձեր կազմակերպությունում սարքեր կարող են գրանցել միայն այն օգտատերերը, որոնք ունեն համապատասխան թույլտվություն։ Այս օգտատերը սարքեր գրանցելու թույլտվություն չունի։ Անցեք ադմինիստրատորի վահանակ և «Օգտատերեր» բաժնում տվյալ օգտատիրոջը տվեք ադմինիստրատորի «Գրանցել ծրագրակազմ Google Meet-ի համար» թույլտվություն։</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]1422<translation id="243275146591958220">Չեղարկել ներբեռնումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1423<translation id="2433452467737464329">Ավելացրեք URL-ում հարցման հարաչափ էջի ինքնաթարմացման համար՝ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1424<translation id="2433507940547922241">Արտաքին տեսք</translation>
1425<translation id="2433836460518180625">Միայն ապակողպել սարքը</translation>
1426<translation id="2434449159125086437">Չհաջողվեց կարգավորել տպիչը: Ստուգեք կարգավորումները և նորից փորձեք:</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]1427<translation id="2434758125294431199">Նշեք, թե ով կարող է կիսվել ձեզ հետ ֆայլերով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1428<translation id="2435248616906486374">Ցանցն անջատված է</translation>
1429<translation id="2435457462613246316">Ցույց տալ գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1430<translation id="2436186046335138073">Թույլատրե՞լ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ին բացել <ph name="PROTOCOL" /> հաղորդակարգի բոլոր հղումները:</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]1431<translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" />-ի բեռնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1432<translation id="2440604414813129000">Դիտել ա&amp;ղբյուրը</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]1433<translation id="244231003699905658">Հասցեն անվավեր է։ Ստուգեք հասցեն և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1434<translation id="2442916515643169563">Տեքստի ստվերը</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]1435<translation id="2443487764245141020">Կայքերին նաև կարող է անհրաժեշտ լինել ձեր սարքը ճանաչել նույնացուցիչի միջոցով</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]1436<translation id="244475495405467108">Փակել ձախ կողմի ներդիրները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1437<translation id="2445081178310039857">Հարկավոր է ընդլայնման արմատային գրացուցակը:</translation>
1438<translation id="2445484935443597917">Ստեղծել նոր պրոֆիլ</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]1439<translation id="244641233057214044">Նման է ձեր որոնմանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1440<translation id="2448312741937722512">Տեսակ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]1441<translation id="2448810255793562605">Ավտոմատ սկանավորում Switch Access-ի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1442<translation id="2450223707519584812">Դուք չեք կարող օգտատերեր ավելացնել, քանի որ Google API-ի բանալիները բացակայում են: Մանրամասների համար անցեք <ph name="DETAILS_URL" />:</translation>
1443<translation id="2450849356604136918">Դիտման ակտիվ ռեժիմներ չկան</translation>
1444<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]1445<translation id="245322989586167203">Կայքերը սովորաբար միանում են հաջորդական միացքներին՝ տվյալների փոխանցման գործառույթների (օր․՝ ցանցի կարգավորման) համար</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]1446<translation id="2453706416476934374">Որպեսզի <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ն անհատականացված պատասխաններ ստանա, թույլատրեք Օգնականին օգտագործել երեխայի (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) էկրանի սքրինշոթը, այդ թվում՝ նվագարկվող երգերի և տեսանյութերի մասին տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1447<translation id="2453860139492968684">Ավարտել</translation>
1448<translation id="2454247629720664989">Հիմնաբառ</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]1449<translation id="2454264884354864965">Տեսախցիկն անջատված է</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]1450<translation id="2454524890947537054">Հաստատե՞լ վեբ հարցումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1451<translation id="245650153866130664">Նշեք «Հիշել գաղտնաբառը» նշավանդակը, որպեսզի տոմսն ավտոմատ թարմացվի: Ձեր գաղտնաբառը կպահվի միայն ձեր սարքում:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1452<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը ցանկանում է ֆայլեր պատճենել <ph name="VOLUME_NAME" />-ից:</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]1453<translation id="2457842160081795172">Այժմ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ալիքով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1454<translation id="2458379781610688953">Թարմացնել հաշիվը, <ph name="EMAIL" /></translation>
1455<translation id="2458591546854598341">Սարքերի կառավարման թոքենն անվավեր է։</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]1456<translation id="2459703812219683497">Ակտիվացման կոդը ճանաչվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1457<translation id="2462724976360937186">Հավաստագրման կենտրոնի բանալու ID</translation>
1458<translation id="2462752602710430187">Ավելացվեց <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]1459<translation id="2467755475704469005">Սարքեր չեն հայտնաբերվել։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1460<translation id="2468178265280335214">Հպահարթակով ոլորման արագացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1461<translation id="2468205691404969808">Օգտագործում է քուքիները՝ ձեր նախընտրանքները հիշելու համար, նույնիսկ եթե չեք այցելում այդ կայքեր</translation>
1462<translation id="2468402215065996499">Տամագոչի</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]1463<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 ներդիր}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}}</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1464<translation id="2469141124738294431">Վիրտուալ մեքենայի կարգավիճակը</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]1465<translation id="2469259292033957819">Դուք պահված տպիչներ չունեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1466<translation id="2469375675106140201">Անհատականացնել ուղղագրության ստուգումը</translation>
1467<translation id="247051149076336810">Ցանցային պահեստի հասցեն</translation>
1468<translation id="2470702053775288986">Չաջակցվող ընդլայնումներն անջատված են</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1469<translation id="2471469610750100598">Սև (կանխադրված)</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]1470<translation id="2471506181342525583">Տեղորոշման թույլտվությունը միացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1471<translation id="2473195200299095979">Թարգմանել այս էջը</translation>
1472<translation id="2475982808118771221">Սխալ առաջացավ</translation>
1473<translation id="2476578072172137802">Կայքի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]1474<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />-ն ապատեղադրելու համար ավարտեք Windows-ի հետ աշխատանքը։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1475<translation id="2477065602824695373">Քանի որ դուք մի քանի փոխանջատիչ եք նշանակել, ավտոմատ սկանավորումն անջատվել է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1476<translation id="2478176599153288112">Մեդիա ֆայլերի օգտագործման թույլտվություններ «<ph name="EXTENSION" />»-ի համար</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]1477<translation id="248003956660572823">Գաղտնաբառերը չեն պահվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1478<translation id="2480868415629598489">Փոփոխել տվյալները, որոնք դուք պատճենում և տեղադրում եք</translation>
1479<translation id="2482878487686419369">Ծանուցումներ</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1480<translation id="2482895651873876648">Ներդիրը տեղափոխվեց «<ph name="GROUP_NAME" />» խումբ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1481<translation id="2484959914739448251">Այցելությունների պատմությունը բոլոր համաժամացված սարքերից և Google հաշվից ջնջելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />մուտքագրեք ձեր անցաբառը<ph name="END_LINK" />:</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]1482<translation id="2485394160472549611">Հատուկ ձեզ համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1483<translation id="2485422356828889247">Ապատեղադրել</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1484<translation id="2485681265915754872">Google Play-ի օգտագործման պայմաններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1485<translation id="2487067538648443797">Ավելացնել նոր էջանիշ</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]1486<translation id="2487268545026948104">Տվյալները վերականգնելու համար միացեք համացանցին</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1487<translation id="2489686758589235262">Նշանակել ևս 2 փոխանջատիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1488<translation id="2489829450872380594">Հաջորդ անգամ <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կապակողպվի նոր հեռախոսով: Smart Lock-ը կարող եք անջատել կարգավորումներում։</translation>
1489<translation id="2489918096470125693">Հավելել &amp;թղթապանակ...</translation>
Ben Mason150977e2021-11-04 15:51:00[diff] [blame]1490<translation id="2489931062851778802">Մուտքագրեք այս թվերը <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1491<translation id="2490481887078769936">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը հեռացվեց ցանկից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1492<translation id="249113932447298600"><ph name="DEVICE_LABEL" /> սարքը չի աջակցվում:</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]1493<translation id="2492461744635776704">Հավաստագրի ստորագրման հայտի նախապատրաստում</translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]1494<translation id="2493126929778606526">Ավտոմատ ընտրված լավագույն լուսանկարները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1495<translation id="2496180316473517155">Դիտարկումների պատմություն</translation>
1496<translation id="2497229222757901769">Մկնիկի արագությունը</translation>
1497<translation id="2497852260688568942">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է համաժամացումը</translation>
1498<translation id="2498539833203011245">Minimize</translation>
1499<translation id="2498765460639677199">Վիթխարի</translation>
1500<translation id="2499747912851752301">Գաղտնաբառերի արտահանում...</translation>
1501<translation id="2500471369733289700">Արգելափակվել է՝ ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար</translation>
1502<translation id="2501173422421700905">Վկայագիրը կասեցված է</translation>
1503<translation id="2501278716633472235">Վերադառնալ</translation>
1504<translation id="2501797496290880632">Մուտքագրեք դյուրանցում</translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]1505<translation id="2501920221385095727">Կպչուն ստեղներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1506<translation id="2502441965851148920">Ավտոմատ թարմացումները միացված են: Ձեռքով թարմացումներն անջատված են ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]1507<translation id="2502719318159902502">Ամբողջական հասանելիություն</translation>
Ben Mason651c74b2021-03-21 10:11:19[diff] [blame]1508<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Էկրան #}one{Էկրան #}other{Էկրան #}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1509<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> / <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1510<translation id="2505669838803949807">Ձեր սարքի EID համարն է՝ <ph name="EID_NUMBER" />։ Հաճախորդների սպասարկման մասնագետը կարող է EID համարի միջոցով օգնել ձեզ ակտիվացնել ծառայությունը։</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1511<translation id="250704661983564564">Էկրանի տեղադրություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1512<translation id="2507253002925770350">Տոմսը հեռացվել է</translation>
Ben Masonce0b2e02019-11-29 06:31:54[diff] [blame]1513<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> հավելվածի աշխատանքը դադարեցված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1514<translation id="2508428939232952663">Google Play Խանութի հաշիվ</translation>
1515<translation id="2509495747794740764">Մասշտաբի արժեքը պետք է լինի թիվ՝ 10-ից 200 միջակայքում։</translation>
1516<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1517<translation id="2510988373360790637">Ջնջել Bluetooth սարքը</translation>
Ben Masona651bcb5d2021-07-28 10:49:33[diff] [blame]1518<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (ընտրված է)</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]1519<translation id="2513396635448525189">Մուտքի պատկեր</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]1520<translation id="2514326558286966059">Արագ ապակողպեք մատնահետքի օգնությամբ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1521<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]1522<translation id="251722524540674480">Հաստատեք ձեր օգտանունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1523<translation id="2517472476991765520">Որոնել</translation>
1524<translation id="2518024842978892609">Օգտագործել ձեր սպասառուի վկայականները</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]1525<translation id="2519517390894391510">Հավաստագրման պրոֆիլի անունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1526<translation id="2520644704042891903">Հասանելի վարդակի սպասում…</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]1527<translation id="2521854691574443804">Ստուգվում է՝ արդյոք «<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը համապատասխանում է ձեր կազմակերպության անվտանգության կանոններին…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1528<translation id="252219247728877310">Բաղադրիչը թարմացված չէ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1529<translation id="2523184218357549926">Ձեր այցելած էջերի URL-ներն ուղարկում է Google-ին</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]1530<translation id="252418934079508528">Տեղադրել <ph name="DEVICE_OS" />-ը</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]1531<translation id="252502352004572774">Chrome-ը վնասաբեր ծրագրեր է որոնում ձեր համակարգչում…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1532<translation id="2526590354069164005">Աշխատասեղան</translation>
1533<translation id="2526619973349913024">Ստուգել թարմացումները</translation>
1534<translation id="2527167509808613699">Ցանկացած տիպի կապակցում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1535<translation id="2529887123641260401">Ցանկացած պահի կարող եք փոխել ձեր կարգավորումները կամ նորից բացել կարգավորման ուղեցույցը Switch Access-ի կարգավորումներից։</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]1536<translation id="2530166226437958497">Անսարքությունների վերացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1537<translation id="2532589005999780174">Բարձր ցայտունության ռեժիմ</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]1538<translation id="2533649878691950253">Ձեր ճշգրիտ տեղադրության տվյալների հասանելիությունն արգելափակված է այս կայքի համար, քանի որ դուք սովորաբար ընտրում եք նման կարգավորումներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1539<translation id="253434972992662860">&amp;Դադարեցնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1540<translation id="253557089021624350">Keepalive կապակցումների քանակը</translation>
1541<translation id="2535799430745250929">Բջջային ցանց չկա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1542<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է դիտել և փոփոխել հետևյալ ֆայլերն ու պանակները</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]1543<translation id="2537927931785713436">Վիրտուալ մեքենայի պատկերը ստուգվում է</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]1544<translation id="2538084450874617176">Ո՞վ է օգտագործում <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1545<translation id="2538361623464451692">Համաժամացումն անջատված է</translation>
1546<translation id="2540449034743108469">Սեղմեք «Սկսել»՝ ընդլայնման գործողությունները լսելու համար</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]1547<translation id="2540651571961486573">Սխալ առաջացավ։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1548<translation id="2541002089857695151">Օպտիմալացնե՞լ հեռարձակումը լիաէկրան ռեժիմում</translation>
1549<translation id="2541706104884128042">Սահմանվել են քնի նոր ժամեր</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1550<translation id="2542050502251273923">Սահմանում է ցանցային կապի կառավարչի և ff_debug կարգավորումն օգտագործող այլ ծառայությունների վրիպազերծման մակարդակը։</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]1551<translation id="2544352060595557290">Այս ներդիրը</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]1552<translation id="2546302722632337735">Թույլ չտալ կայքերին օգտագործել նույնացուցիչներ՝ պաշտպանված բովանդակություն նվագարկելու համար</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1553<translation id="2548347166720081527">«<ph name="PERMISSION" />»՝ թույլատրված է</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]1554<translation id="2548545707296594436">Վերակայել eSIM պրոֆիլի քեշը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1555<translation id="2549985041256363841">Սկսել տեսագրումը</translation>
1556<translation id="2550212893339833758">Swap հիշողություն</translation>
1557<translation id="2550596535588364872">Թույլատրե՞լ <ph name="EXTENSION_NAME" /> հավելվածին բացել «<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը:</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]1558<translation id="2552230905527343195">Հնարավոր չէ ավելացնել ընթացիկ ներդիրը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1559<translation id="2552966063069741410">Ժամային գոտի</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]1560<translation id="2553290675914258594">Հաստատված հասանելիություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1561<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ը չկարողացավ կապակցվել <ph name="NETWORK_ID" />-ին: Ընտրեք մեկ այլ ցանց և նորից փորձեք:</translation>
1562<translation id="2553440850688409052">Թաքցնել այս փլագինը</translation>
1563<translation id="2554553592469060349">Ընտրված ֆայլը չափազանց մեծ է (առավ. չափը` 3 ՄԲ):</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1564<translation id="2558896001721082624">Ցույց տալ մատչելիության ընտրանքները համակարգի ընտրացանկում</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]1565<translation id="2564407282561292919">Մաքրում է պատմությունը որոնման դաշտում։ Ձեր Google հաշվում կարող են լինել այցելությունների պատմության այլ ձևեր, որոնք կարող եք գտնել <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> էջում։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]1566<translation id="2564520396658920462">AppleScript-ի միջոցով JavaScript-ի օգտագործումն անջատված է: Միացնելու համար ցանկագոտուց անցեք Դիտում &gt; Մշակող &gt; Թույլատրել JavaScript-ը Apple-ի իրադարձություններից: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար անցեք https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1567<translation id="2564653188463346023">Ուղղագրության ընդլայնված ստուգում</translation>
Krishna Govindb0e80792020-12-29 22:38:40[diff] [blame]1568<translation id="2568774940984945469">Տեղեկագոտու կոնտեյներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1569<translation id="2571655996835834626">Փոխել կարգավորումները, որոնք կառավարում քուքիների, JavaScript-ի, փլագինների, տեղադրության տվյալների, խոսափողի, ֆոտոխցիկի և այլ գործառույթների հասանելիությունը կայքերի համար։</translation>
1570<translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" />-ին միայն կարդալու հնարավորություն է շնորհվել:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1571<translation id="2573831315551295105">Նշանակեք փոխանջատիչ «<ph name="ACTION" />» գործողության համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1572<translation id="2575247648642144396">Այս պատկերակը կցուցադրվի, եթե ընդլայնումը կարող է աշխատել բեռնված էջում: Օգտագործեք այս ընդլայնումը՝ սեղմելով պատկերակի կամ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />:</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]1573<translation id="2575441894380764255">Չի թույլատրվում ցուցադրել հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1574<translation id="257779572837908839">Կարգավորել «Chromebox տեսաժողովների համար» ռեժիմը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1575<translation id="2580889980133367162">Միշտ թույլ տալ <ph name="HOST" />-ին ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1576<translation id="258095186877893873">Երկար</translation>
1577<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (հենք՝ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]1578<translation id="2584109212074498965">Չհաջողվեց բեռնել Kerberos տոմսը: Փորձեք նորից կամ կապվեք կազմակերպության սարքի ադմինիստրատորի հետ (սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />):</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1579<translation id="2585724835339714757">Այս ներդիրը հասանելի է դարձնում ձեր էկրանը:</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]1580<translation id="2586561813241011046">Չհաջողվեց տեղադրել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Փորձեք նորից կամ դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1581<translation id="2586657967955657006">Սեղմատախտակ</translation>
1582<translation id="2586672484245266891">Մուտքագրեք ավելի կարճ URL</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]1583<translation id="2587922766792651800">Ժամանակը սպառվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1584<translation id="2588636910004461974">Սարքեր <ph name="VENDOR_NAME" /> մատակարարից</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]1585<translation id="25899519884572181">Դուրս գալ ընթերցման ռեժիմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1586<translation id="2594999711683503743">Որոնեք Google-ում կամ մուտքագրեք հասցեն</translation>
Ben Masonbcb21122020-03-04 20:36:24[diff] [blame]1587<translation id="2602501489742255173">Սկսելու համար մատը սահեցրեք վերև</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1588<translation id="2603115962224169880">Մաքրեք համակարգիչը</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]1589<translation id="2603355571917519942">Voice Match-ը պատրաստ է</translation>
Ben Mason8b3cab312021-11-02 02:45:27[diff] [blame]1590<translation id="2604138917550693049">Որոնել պատկերը Google Տեսապակու միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1591<translation id="2604255671529671813">Ցանցի միացման սխալ</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]1592<translation id="2605668923777146443">Better Together ռեժիմի ընտրանքները տեսնելու համար անցեք <ph name="LINK_BEGIN" />Կարգավորումներ<ph name="LINK_END" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1593<translation id="2606246518223360146">Կցել տվյալները</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]1594<translation id="2606454609872547359">Ոչ, շարունակել առանց ChromeVox-ի</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]1595<translation id="2606568927909309675">Ավտոմատ ստեղծում է ենթագրեր անգլերեն լեզվով մեդիա բովանդակության համար։ Աուդիո բովանդակությունն ու ենթագրերը պահվում են միայն ձեր սարքում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1596<translation id="2607101320794533334">Տեղեկություններ սուբյեկտի հանրային բանալու մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1597<translation id="2609896558069604090">Ստեղծել դյուրանցումներ…</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]1598<translation id="2609980095400624569">Չհաջողվեց կապ հաստատել հեռախոսի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1599<translation id="2610157865375787051">Քուն</translation>
1600<translation id="2610260699262139870">Ի&amp;րական չափ</translation>
1601<translation id="2610780100389066815">Վստահության ցուցակի ստորագրում (Microsoft)</translation>
1602<translation id="2612676031748830579">Քարտի համարը</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]1603<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա փոփոխել <ph name="FILENAME" /> ֆայլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1604<translation id="2616366145935564096">Կարդալ և փոխել ձեր տվյալները <ph name="WEBSITE_1" /> վեբկայքում</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]1605<translation id="2618797463720777311">Կարգավորեք «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1606<translation id="2619761439309613843">Ամենօրյա թարմացում</translation>
Ben Mason470331b02021-01-08 21:11:08[diff] [blame]1607<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը հնարավոր չէ ներբեռնել անվտանգ եղանակով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1608<translation id="2620436844016719705">Համակարգ</translation>
Ben Mason6872d7c2020-06-11 21:12:39[diff] [blame]1609<translation id="262154978979441594">Ձայնագրել ձայնի մոդել Google Օգնականի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1610<translation id="26224892172169984">Թույլ չտալ որևէ կայքի մշակել հաղորդակարգերը</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1611<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1612<translation id="2624142942574147739">Այս էջն օգտագործում է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը:</translation>
1613<translation id="2626799779920242286">Կրկին փորձեք ավելի ուշ:</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1614<translation id="2627424346328942291">Սխալ առաջացավ</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]1615<translation id="2628770867680720336">ADB վրիպազերծումը միացնելու համար վերականգնեք Chromebook-ի գործարանային կարգավորումները։ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1616<translation id="2629227353894235473">Android հավելվածների մշակում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1617<translation id="2631498379019108537">Ցուցադրել ներածման ընտրանքները դարակում</translation>
1618<translation id="2633212996805280240">Հեռացնե՞լ «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ը:</translation>
1619<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ը չավարտեց տեղադրումը, բայց կշարունակի աշխատեցնել այն իր սկավառակի պատկերից:</translation>
1620<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]1621<translation id="2634199532920451708">Տպման պատմություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1622<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
1623<translation id="2635276683026132559">Ստորագրում</translation>
1624<translation id="2636625531157955190">Պատկերը մատչելի չէ Chrome-ին:</translation>
1625<translation id="2637400434494156704">PIN կոդը սխալ է: Դուք ունեք միայն մեկ փորձ:</translation>
Ben Mason896eb482021-08-21 02:47:25[diff] [blame]1626<translation id="2638286699381354126">Թարմացնել…</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]1627<translation id="2638662041295312666">Մուտքի պատկեր</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]1628<translation id="2640549051766135490">Ընտրվել է «<ph name="TITLE" />» (<ph name="DESC" />) ալբոմը</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]1629<translation id="264083724974021997">Միացում ցանցին – Երկխոսության պատուհան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1630<translation id="2642111877055905627">Ֆուտբոլի գնդակ</translation>
1631<translation id="2643698698624765890">Կառավարեք ընդլայնումները` Պատուհանի ցանկում սեղմելով Ընդլայնումներ:</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1632<translation id="2645047101481282803">Ձեր սարքը կառավարվում է <ph name="PROFILE_NAME" /> տիրույթի կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1633<translation id="2649045351178520408">Base64-գաղտնագրված ASCII, վկայագրերի շղթա</translation>
1634<translation id="2653033005692233957">Չհաջողվեց որոնել</translation>
1635<translation id="2653266418988778031">Եթե ջնջեք հավաստագրման կենտրոնի վկայագիրը, ձեր դիտարկիչն այլևս չի վստահի նրա թողարկած ոչ մի վկայագրի:</translation>
1636<translation id="2653275834716714682">Տեքստի փոխարինում</translation>
1637<translation id="2653659639078652383">Ուղարկել</translation>
1638<translation id="265390580714150011">Դաշտի արժեք</translation>
1639<translation id="2654166010170466751">Թույլ տալ կայքերին տեղադրել վճարումների մշակիչներ</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]1640<translation id="2654553774144920065">Տպելու հարցում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1641<translation id="2658941648214598230">Ցույց տա՞լ սկզբնական բովանդակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1642<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Տարբեր սարքերում գործառույթները կարող են տարբեր լինել</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]1643<translation id="2659971421398561408">Սկավառակի չափի փոխում Crostini-ում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1644<translation id="2660779039299703961">Իրադարձություն</translation>
1645<translation id="266079277508604648">Չհաջողվեց միանալ տպիչին: Ստուգեք՝ արդյոք տպիչը սնուցվում է հոսանքից և միացված է Chromebook-ին Wi-Fi-ի կամ USB-ի միջոցով:</translation>
Ben Mason5dc3e0532021-06-30 10:33:07[diff] [blame]1646<translation id="2661315027005813059">Հետադարձ քեշի էջ` <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1647<translation id="2661714428027871023">Որոնեք ավելի արագ և օգտագործեք ավելի քիչ թրաֆիկ Lite ռեժիմի շնորհիվ: Սեղմեք՝ ավելին իմանալու համար:</translation>
1648<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
1649<translation id="2663302507110284145">Լեզու</translation>
1650<translation id="2665394472441560184">Ավելացնել նոր բառ</translation>
1651<translation id="2665647207431876759">Ժամկետանց է</translation>
1652<translation id="2665717534925640469">Այս էջն այժմ լիաէկրան ռեժիմում է: Այն անջատել է մկնիկի նշորդը:</translation>
1653<translation id="2665919335226618153">Ձևաչափման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1654<translation id="2666247341166669829">Ձախ մարտկոցի լիցքի մակարդակը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1655<translation id="2667144577800272420">Կան այլ հավելվածներ, որոնք կարգավորված են այնպես, որ կարողանան բացել նույն հղումները, ինչ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Դա նշանակում է, որ <ph name="APP_NAME_2" /> և <ph name="APP_NAME_3" /> հավելվածները չեն կարողանա բացել աջակցվող հղումներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1656<translation id="2667463864537187133">Կառավարել ուղղագրության ստուգումը</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]1657<translation id="2669241540496514785">Չհաջողվեց բացել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1658<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կիսվում է Chrome-ի ներդիրով:</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]1659<translation id="2670403088701171361">Թույլ չտալ կայքերին դիտել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1660<translation id="2670429602441959756">Այս էջը պարունակում է VR ռեժիմում դեռ չաջակցվող գործառույթներ։ Ելք ռեժիմից...</translation>
1661<translation id="2671451824761031126">Ձեր էջանիշներն ու կարգավորումները պատրաստ են</translation>
1662<translation id="2672142220933875349">Սխալ CRX ֆայլ: Ապափաթեթավորումը ձախողվեց:</translation>
1663<translation id="2673135533890720193">Կարդալ ձեր զննարկման պատմությունը</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]1664<translation id="2674764818721168631">Անջատված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1665<translation id="2678063897982469759">Նորից միացնել</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]1666<translation id="2678676117809690850">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, հեռախոս, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1667<translation id="268053382412112343">Պատ&amp;մություն</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1668<translation id="2681124317993121768">Հյուրի պրոֆիլները չեն աջակցվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1669<translation id="2682498795777673382">Ծնողը փոխել է կարգավորումները</translation>
1670<translation id="2683638487103917598">Պանակի պարունակությունը տեսակավորվել է</translation>
1671<translation id="2684004000387153598">Շարունակելու համար սեղմեք «OK» կոճակը, այնուհետև «Ավելացնել օգտատեր»՝ ձեր էլեկտրոնային հասցեով նոր պրոֆիլ ստեղծելու համար:</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]1672<translation id="2687403674020088961">Արգելափակել բոլոր քուքիները (խորհուրդ չի տրվում)</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]1673<translation id="2687407218262674387">Google-ի օգտագործման պայմաններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1674<translation id="2688196195245426394">Սարքը սերվերում գրանցելիս սխալ առաջացավ` <ph name="CLIENT_ERROR" />:</translation>
1675<translation id="2690024944919328218">Ցուցադրել լեզուների ընտրանքները</translation>
1676<translation id="2691385045260836588">Մոդել</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]1677<translation id="2691440343905273290">Փոխել ներածման կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1678<translation id="2693176596243495071">Անհայտ սխալ առաջացավ։ Փորձեք ավելի ուշ: Եթե սխալը կրկնվի, կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1679<translation id="2699911226086014512">Չհաջողվեց PIN կոդ սահմանել: Սխալի կոդը՝ <ph name="RETRIES" />:</translation>
Ben Mason5ef5ba642021-05-25 10:11:28[diff] [blame]1680<translation id="2701330563083355633">Ուղարկվել է <ph name="DEVICE_NAME" />-ի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1681<translation id="2701737434167469065">Մուտք գործել, <ph name="EMAIL" /></translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]1682<translation id="2702801445560668637">Ընթերցանության ցանկ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1683<translation id="270358213449696159">Google Chrome OS-ի օգտագործման պայմանների ամբողջական տեքստը</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]1684<translation id="270414148003105978">Բջջային ցանցեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1685<translation id="2704184184447774363">Microsoft փաստաթղթերի ստորագրում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1686<translation id="2704606927547763573">Պատճենվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1687<translation id="270516211545221798">Հպահարթակի արագությունը</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]1688<translation id="2705736684557713153">Գնացեք ներքև և միացրեք ակնթարթային մոդեմի ռեժիմը, եթե այն ցուցադրվում է։ Եթե ոչ, ապա ամեն ինչ պատրաստ է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1689<translation id="2707024448553392710">Բաղադրիչի ներբեռնում</translation>
1690<translation id="270921614578699633">Միջին</translation>
1691<translation id="2709516037105925701">Ինքնալցում</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]1692<translation id="2710014902399506864">Ավելացնել նոր հեռախոսահամար</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]1693<translation id="2710101514844343743">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1694<translation id="271033894570825754">New</translation>
1695<translation id="2712173769900027643">Թույլտվություն խնդրել</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]1696<translation id="2713106313042589954">Անջատել տեսախցիկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1697<translation id="2713444072780614174">Սպիտակ</translation>
1698<translation id="2714393097308983682">Google Play Խանութ</translation>
Ben Mason146dfde22021-02-17 10:53:09[diff] [blame]1699<translation id="2715640894224696481">Անվտանգության բանալու հարցում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1700<translation id="2715751256863167692">Այս թարմացումը կվերակայի ձեր Chromebook-ը և կհեռացնի ընթացիկ օգտատիրոջ տվյալները։</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]1701<translation id="271639966356700691">Սեղմեք Ctrl+Alt+Ավելացնել պայծառությունը՝ մասշտաբը մեծացնելու համար, և Ctrl+Alt+Պակասեցնել պայծառությունը՝ մասշտաբը փոքրացնելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1702<translation id="2716986496990888774">Այս կարգավորումը կառավարվում է ծնողի կողմից:</translation>
1703<translation id="2718395828230677721">Գիշերային ռեժիմ</translation>
1704<translation id="2718998670920917754">Հակավիրուսային ծրագիրը վիրուս է հայտնաբերել:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1705<translation id="2719936478972253983">Հետևյալ քուքիներն արգելափակված են</translation>
1706<translation id="2721037002783622288">Որոնել պատկեր <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ում</translation>
1707<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
1708<translation id="2721695630904737430">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է վերահսկվող պրոֆիլները:</translation>
Ben Masonf7cdf212021-12-01 02:40:46[diff] [blame]1709<translation id="2722540561488096675">Ձեր սարքը <ph name="TIME_LEFT" />ից կանջատվի։ Նախքան սարքը նորից միացնելը հեռացրեք USB-ն։ Դրանից հետո կարող եք սկսել օգտագործել <ph name="DEVICE_OS" />-ը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1710<translation id="2724841811573117416">WebRTC մատյաններ</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]1711<translation id="272488616838512378">Չափման միավորների փոխարկում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1712<translation id="2725200716980197196">Ցանցի կապակցումը վերականգնվել է</translation>
1713<translation id="2727633948226935816">Այլևս չհիշեցնել</translation>
1714<translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]1715<translation id="2729314457178420145">Ջնջել նաև այցելությունների պատմությունը (<ph name="URL" />)։ Նկատի ունեցեք, որ արդյունքում հնարավոր է դուրս գրվեք ձեր հաշվից Google.com կայքում։ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]1716<translation id="2730029791981212295">Լինուքսի հավելվածների ու ֆայլերի պահուստավորում</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]1717<translation id="2730901670247399077">Զմայլիկների առաջարկներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1718<translation id="273093730430620027">Այս էջն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը:</translation>
1719<translation id="2731392572903530958">Նո&amp;րից բացել փակված պատուհանը</translation>
1720<translation id="2731700343119398978">Սպասեք…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1721<translation id="2731971182069536520">Հաջորդ անգամ, երբ վերագործարկեք սարքը, ձեր ադմինիստրատորը մեկանգամյա թարմացում կկատարի, ինչի արդյունքում ձեր լոկալ տվյալները կջնջվեն:</translation>
Ben Masonb34da5d2020-09-15 13:46:03[diff] [blame]1722<translation id="2732134891301408122">Լրացուցիչ բովանդակություն <ph name="CURRENT_ELEMENT" />՝ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-ից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1723<translation id="2734760316755174687">Թույլտվությունները կվերակայվեն նաև <ph name="SITE_GROUP_NAME" />-ի բոլոր կայքերում:</translation>
1724<translation id="2735712963799620190">Ժամանակացույց</translation>
1725<translation id="2737363922397526254">Կոծկել…</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]1726<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն ուզում է կիսվել ձեր էկրանի բովանդակությամբ <ph name="TARGET_NAME" /> կայքի հետ։</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]1727<translation id="2738030019664645674">Թույլ չտալ կայքերին օգտագործել սարքում տեղադրված տառատեսակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1728<translation id="2738771556149464852">Ոչ ուշ</translation>
1729<translation id="2739191690716947896">Վրիպազերծել</translation>
1730<translation id="2739240477418971307">Փոխել ձեր մատչելիության կարգավորումները</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]1731<translation id="2739965161385757621">Ստուգել իմ կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1732<translation id="274029851662193272">Սեղմված</translation>
Ben Masonbb5f17c2021-01-14 19:41:46[diff] [blame]1733<translation id="2740531572673183784">Եղավ</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]1734<translation id="2741713322780029189">Բացել վերականգնման տերմինալը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1735<translation id="2741912629735277980">Ցուցադրել միջերեսը մուտքի էկրանին</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]1736<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />-ը տեղադրելու դեպքում ձեր սարքում առկա բոլոր տվյալները կվրագրվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1737<translation id="274290345632688601">Լինուքսի հավելվածներն ու ֆայլերը վերականգնվում են</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]1738<translation id="274318651891194348">Ստեղնաշարի որոնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1739<translation id="2743387203779672305">Պատճենել սեղմատախտակին</translation>
1740<translation id="2745080116229976798">Microsoft որակավորված ստորակարգություն</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]1741<translation id="2747266560080989517">Այս ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Խնդրեք սեփականատիրոջը շտկել այդ խնդիրը։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1742<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> կայքի աշխատանքը դադարեցված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1743<translation id="2749756011735116528">Մուտք գործել <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1744<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1745<translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]1746<translation id="2753677631968972007">Ձեռքով կառավարեք կայքի թույլտվությունները։</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]1747<translation id="2755349111255270002">Վերակայեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1748<translation id="2755367719610958252">Կառավարել մատչելիության գործառույթները</translation>
1749<translation id="275662540872599901">էկրանն անջատված է</translation>
Ben Masone099bcd2021-06-09 10:18:08[diff] [blame]1750<translation id="2757161511365746634">Տպիչի մասին</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]1751<translation id="2757338480560142065">Ստուգեք՝ արդյոք գաղտնաբառը, որը պահում եք, համընկնում է <ph name="WEBSITE" /> ծառայության ձեր գաղտնաբառի հետ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1752<translation id="2762441749940182211">Տեսախցիկի օգտագործումն արգելված է</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]1753<translation id="2764786626780673772">Տեղեկություններ VPN-ի մասին</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]1754<translation id="2765100602267695013">Դիմեք ձեր բջջային կապի օպերատորին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1755<translation id="2765217105034171413">Փոքր</translation>
Ben Mason941f29d2020-05-28 23:59:22[diff] [blame]1756<translation id="2766006623206032690">Տեղա&amp;դրել և անցնել</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1757<translation id="2766161002040448006">Հարցնել ծնողին</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]1758<translation id="2767077837043621282">Չհաջողվեց թարմացնել ձեր Chromebook-ը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]1759<translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա փոփոխել <ph name="FILENAME" /> ֆայլը, մինչև չփակեք այս կայքի բոլոր ներդիրները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1760<translation id="2770465223704140727">Հեռացնել ցանկից</translation>
1761<translation id="2770690685823456775">Արտահանեք ձեր գաղտնաբառերը այլ պանակ</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]1762<translation id="2770929488047004208">Էկրանի լուծաչափը</translation>
Ben Mason9f6d3bc62020-12-04 19:38:53[diff] [blame]1763<translation id="2770954829020464827">Էկրանի ցուցադրման ժամանակ ծանուցումների մանրամասները թաքցվում են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1764<translation id="2771268254788431918">Բջջային ինտերնետը միացված է</translation>
1765<translation id="2771816809568414714">Պանիր</translation>
1766<translation id="2772936498786524345">Խորամանկ</translation>
1767<translation id="2773288106548584039">Հնացած դիտարկիչների աջակցում</translation>
1768<translation id="2773802008104670137">Այս տեսակի ֆայլը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը:</translation>
1769<translation id="2775104091073479743">Փոխել մատնահետքը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1770<translation id="2776560192867872731">Փոխել <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքի անունը</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]1771<translation id="2777251078198759550">Ջնջել այս կոնտեյները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1772<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]1773<translation id="2782104745158847185">Չհաջողվեց տեղադրել Լինուքսի հավելվածը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1774<translation id="2783298271312924866">Ներբեռնված է</translation>
1775<translation id="2783321960289401138">Ստեղծել դյուրանցում…</translation>
1776<translation id="2783829359200813069">Ընտրեք գաղտնագրման տեսակը</translation>
1777<translation id="2783952358106015700">Մուտք «<ph name="APP_NAME" />» հավելված անվտանգության բանալու օգնությամբ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1778<translation id="2785873697295365461">Ֆայլի նկարագրություն</translation>
1779<translation id="2787354132612937472">—</translation>
1780<translation id="2788135150614412178">+</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]1781<translation id="2788468313014644040">Խմբի համարը</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]1782<translation id="2789486458103222910">Եղավ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]1783<translation id="2791529110887957050">Հեռացնել Լինուքսը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1784<translation id="2791952154587244007">Սխալ առաջացավ: Kiosk հավելվածը չի կարող ինքնագործարկվել այս սարքում:</translation>
1785<translation id="2792290659606763004">Հեռացնե՞լ Android հավելվածները:</translation>
Krishna Govindff015332020-12-23 02:46:29[diff] [blame]1786<translation id="2792465461386711506">Միացրեք Chrome Sync-ը՝ ձեր հեռախոսում Chrome-ի վերջին բացված ներդիրները դիտելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1787<translation id="2794233252405721443">Կայքն արգելափակված է</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]1788<translation id="2794522004398861033">eSIM-ը կարգավորելու համար միացեք Wi-Fi կամ Ethernet ցանցի</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]1789<translation id="2795716239552913152">Կայքերը սովորաբար օգտագործում են ձեր տեղադրության տվյալները՝ համապատասխան գործառույթների կամ տեղեկությունների ցուցադրման համար (օրինակ՝ տեղական նորություններ կամ մոտակա խանութների մասին տեղեկություններ)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1790<translation id="2796424461616874739">«<ph name="DEVICE_NAME" />»-ին կապակցվելիս իսկորոշումը ժամասպառվեց:</translation>
1791<translation id="2796740370559399562">Շարունակել թույլատրել քուքիները</translation>
1792<translation id="2799223571221894425">Վերագործարկել</translation>
1793<translation id="2800760947029405028">Վերբեռնել պատկեր</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1794<translation id="2801954693771979815">Էկրանի չափը</translation>
Ben Masone099bcd2021-06-09 10:18:08[diff] [blame]1795<translation id="2802557211515765772">Կառավարվող տպիչներ չկան։</translation>
Ben Mason5c164be2020-08-29 19:55:52[diff] [blame]1796<translation id="2803313416453193357">Բացել պանակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1797<translation id="2804043232879091219">Չհաջողվեց բացել այլընտրանքային դիտարկիչը</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1798<translation id="2804667941345577550">Դուք դուրս կգրվեք հաշվից այս կայքում և բաց ներդիրներում</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]1799<translation id="2804680522274557040">Տեսախցիկն անջատված է</translation>
Ben Masonc7f93c3ee2021-02-11 10:57:38[diff] [blame]1800<translation id="2805539617243680210">Պատրաստ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1801<translation id="2805646850212350655">Microsoft-ի գաղտնագրված ֆայլային համակարգ</translation>
1802<translation id="2805756323405976993">Հավելվածներ</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]1803<translation id="2805760958323556153">ExtensionInstallForcelist կանոնի արժեքն անվավեր է։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1804<translation id="2805770823691782631">Լրացուցիչ տեղեկություններ</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1805<translation id="2806372837663997957">Սարքը, որի հետ փորձում եք կիսվել ֆայլով, չի ընդունում այն։</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1806<translation id="2806840421670364300">FLoC</translation>
Ben Mason35e91502020-12-04 20:56:26[diff] [blame]1807<translation id="2806891468525657116">Դյուրանցումն արդեն գոյություն ունի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1808<translation id="2807517655263062534">Ձեր ներբեռնած ֆայլերը կցուցադրվեն այստեղ</translation>
1809<translation id="2809586584051668049">ու ևս <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]1810<translation id="2811205483104563968">Հաշիվներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1811<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt-ը չի աջակցվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1812<translation id="2812989263793994277">Ցույց չտալ պատկերներ</translation>
1813<translation id="2813094189969465044">Ծնողական վերահսկողություն</translation>
1814<translation id="281390819046738856">Չհաջողվեց ստորագրել հարցումը։</translation>
1815<translation id="2814489978934728345">Դադարեցնել այս էջի բեռնումը</translation>
1816<translation id="281504910091592009">Դիտեք և կառավարեք պահված գաղտնաբառերը ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />Google հաշվում<ph name="END_LINK" /></translation>
1817<translation id="2815693974042551705">Էջանիշների պանակ</translation>
1818<translation id="2816319641769218778">Գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում պահելու համար միացրեք համաժամացումը։</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]1819<translation id="2816628817680324566">Թույլատրե՞լ, որ այս կայքը նույնականացնի անվտանգության բանալին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1820<translation id="2818476747334107629">Տպիչի տվյալներ</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]1821<translation id="2819167288942847344">Օգտագործել հեռախոսի և պլանշետի ստանդարտ պարամետրեր կամ թույլատրել պատուհանների չափի փոփոխումը՝ սխալներից խուսափելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1822<translation id="2822634587701817431">Սեղմել/ընդարձակել</translation>
1823<translation id="2822910719211888134">Չհաջողվեց պահուստավորել Լինուքսը</translation>
1824<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ն օգտագործում է ձեր ադմինիստրատորի միջնորդ սերվերի կարգավորումները</translation>
1825<translation id="2825758591930162672">Սուբյեկտի հանրային բանալին</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1826<translation id="2828375943530438449">Վերադառնալ «Մուտք» էջից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1827<translation id="2828650939514476812">Միացեք Wi-Fi ցանցի</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1828<translation id="2831430281393059038">Սարքն աջակցվում է</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]1829<translation id="2832124733806557606">Ձեր երեխան կարող է մտնել հաշիվ կամ ապակողպել սարքը PIN կոդի միջոցով։</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]1830<translation id="2835547721736623118">Խոսքի ճանաչման ծառայություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1831<translation id="2836269494620652131">Խափանում</translation>
1832<translation id="2836635946302913370">Այս օգտանունով մուտքը կասեցվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation>
1833<translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> ցանցն օգտագործելու համար նախ կապակցվեք համացանցին:</translation>
1834<translation id="2838379631617906747">Տեղադրվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1835<translation id="2839032553903800133">Ծանուցումներն արգելափակված են</translation>
1836<translation id="2841013758207633010">Ժամանակ</translation>
1837<translation id="2841837950101800123">Մատակարար</translation>
1838<translation id="2844169650293029770">USB-C սարք (առջևի ձախակողմյան միացք)</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]1839<translation id="2844809857160214557">Դիտեք և կառավարեք տպելու առաջադրանքները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1840<translation id="2845382757467349449">Always Show Bookmarks Bar</translation>
1841<translation id="284805635805850872">Հեռացնե՞լ վնասարար ծրագիրը</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]1842<translation id="2849035674501872372">Փնտրել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1843<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
1844<translation id="284975061945174219">Չհաջողվեց մաքրել</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]1845<translation id="2849767214114481738">Ձեր PIN կոդն ավելացվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1846<translation id="2849936225196189499">Վճռական</translation>
1847<translation id="2850541429955027218">Ավելացնել թեմա</translation>
1848<translation id="2851634818064021665">Այս կայք այցելելու համար ձեզ թույլտվություն է անհրաժեշտ</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1849<translation id="2851728849045278002">Սխալ առաջացավ։ Սեղմեք՝ ավելին իմանալու համար։</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1850<translation id="285241945869362924">Ավտոմատ ստեղծում է ենթագրեր մեդիա բովանդակության համար։ Աուդիո բովանդակությունն ու ենթագրերը պահվում են միայն ձեր սարքում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1851<translation id="2854896010770911740">Հեռացնել երրորդ կողմի քուքիները</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]1852<translation id="2856776373509145513">Նոր կոնտեյների ստեղծում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1853<translation id="2858138569776157458">Կայքերի ընտրանի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1854<translation id="2861301611394761800">Համակարգի թարմացումն ավարտված է: Վերագործարկեք համակարգը:</translation>
1855<translation id="2861941300086904918">Անվտանգության կառավարիչ - Native Client</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]1856<translation id="2862815659905780618">Հեռացնել Լինուքսի մշակման միջավայրը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1857<translation id="2864601841139725659">Ընտրեք պրոֆիլի լուսանկար</translation>
1858<translation id="2865919525181940183">Ծրագրերի սքրինշոթ, որոնք այժմ էկրանին են։</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1859<translation id="286674810810214575">Սնուցման աղբյուրների ստուգում…</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]1860<translation id="2866876751734765554">Գաղտնիության պարամետրերի ստուգում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1861<translation id="2867768963760577682">Բացել որպես ամրացված ներդիր</translation>
1862<translation id="2868746137289129307">Այս ընդլայնումը հնացած է, ուստի կասեցվել է ձեռնարկության քաղաքականության կողմից: Երբ նոր տարբերակը մատչելի լինի, այն կարող է ավտոմատ միացվել:</translation>
1863<translation id="2870560284913253234">Կայք</translation>
1864<translation id="2870909136778269686">Թարմացում…</translation>
1865<translation id="2871813825302180988">Այս հաշիվն արդեն օգտագործվում է այս սարքի վրա:</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]1866<translation id="287205682142673348">Միացքի փոխանցում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1867<translation id="287286579981869940">Ավելացնել <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
1868<translation id="2872961005593481000">Անջատել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1869<translation id="2874939134665556319">Նախորդը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1870<translation id="2875698561019555027">(Chrome սխալների էջեր)</translation>
1871<translation id="2876336351874743617">Մատ 2</translation>
1872<translation id="2876369937070532032">Ձեր այցելած որոշ էջերի URL-ներն ուղարկվում են Google-ին, երբ ձեր հաշիվը կամ սարքը վտանգված է</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1873<translation id="2876556152483133018">Որոնում կայքում</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1874<translation id="2877467134191447552">Դուք կարող եք լրացուցիչ հաշիվներ ավելացնել՝ կայքերից ու հավելվածներից օգտվելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1875<translation id="2878782256107578644">Ստուգումն ընթացքի մեջ է։ Բացե՞լ հիմա։</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]1876<translation id="2878889940310164513">Ավելացնել բջջային ցանց...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1877<translation id="288042212351694283">Universal 2nd Factor սարքերն օգտագործելու իրավունք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1878<translation id="2881076733170862447">Երբ դուք սեղմում եք ընդլայնման վրա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1879<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ը կվերագործարկվի և անմիջապես կվերակայվի</translation>
1880<translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
1881<translation id="2885729872133513017">Չհաջողվեց ապակոդավորել սերվերի պատասխանը։</translation>
1882<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]1883<translation id="288734198558082692">«<ph name="DEVICE" />» սարքն ու ևս <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> սարք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1884<translation id="2889064240420137087">Բացել հղումը` օգտագործելով…</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]1885<translation id="2891922230654533301">Օգտագործե՞լ ձեր սարքը՝ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում հաշիվ մտնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1886<translation id="2893168226686371498">Կանխադրված դիտարկիչ</translation>
Ben Mason9948f5e2021-06-12 10:17:47[diff] [blame]1887<translation id="2893180576842394309">Google-ը կարող է ձեր այցելությունների պատմությունն օգտագործել` Որոնումն ու Google-ի մյուս ծառայություններն անհատականացնելու համար:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1888<translation id="2894757982205307093">Նոր ներդիր խմբում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1889<translation id="289695669188700754">Բանալու ID` <ph name="KEY_ID" /></translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]1890<translation id="2897713966423243833">Այս հատուկ կարգավորումը կհեռացվի, երբ դուք փակեք ձեր բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1891<translation id="2897878306272793870">Իսկապե՞ս ուզում եք բացել <ph name="TAB_COUNT" /> ներդիր:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1892<translation id="2900477968385519153">Որոնել էկրանին <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1893<translation id="290105521672621980">Ֆայլն օգտագործում է չաջակցվող գործառույթներ</translation>
1894<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ին չհաջողվեց կապվել այս տպիչի հետ: Համոզվեք, որ տպիչը միացված է և նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]1895<translation id="2902265136119311513">Դիտում հյուրի ռեժիմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1896<translation id="2902312830803030883">Այլ գործողություններ</translation>
1897<translation id="2903457445916429186">Բացեք ընտրված տարրերը</translation>
1898<translation id="2903882649406874750">Միշտ արգելել <ph name="HOST" />-ին օգտագործել տվիչները</translation>
1899<translation id="2904456025988372123">Հարցնել, երբ կայքն ուզում է առաջին ֆայլից հետո լրացուցիչ ֆայլեր ներբեռնել</translation>
1900<translation id="2907619724991574506">Մեկնարկի URL-հասցեներ</translation>
1901<translation id="2907798539022650680">Չհաջողվեց միանալ «<ph name="NAME" />»-ին՝ <ph name="DETAILS" />
1902 Սերվերի հաղորդագրությունը՝ <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
1903<translation id="2908162660801918428">Մեդիա սրահի ավելացում գրացուցակից</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]1904<translation id="2908358077082926882">Նշանակումը չեղարկելու և <ph name="RESPONSE" /> համար նորից սեղմեք «<ph name="CURRENTKEY" />»։</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1905<translation id="2909506265808101667">Չհաջողվեց միանալ Google-ի ծառայություններին։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1906<translation id="2910318910161511225">Միացեք ցանցին և կրկին փորձեք</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]1907<translation id="291056154577034373">ՉԿԱՐԴԱՑՎԱԾ</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]1908<translation id="2910718431259223434">Սխալ առաջացավ։ Փորձեք նորից կամ կապվեք սարքի սեփականատիրոջ կամ ադմինիստրատորի հետ։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1909<translation id="2911433807131383493">Բացել ChromeVox-ի ձեռնարկը</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]1910<translation id="2912247081180973411">Փակել պատուհանները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1911<translation id="2913331724188855103">Թույլատրել կայքերին պահել և կարդալ քուքիների տվյալները (խորհուրդ է տրվում)</translation>
1912<translation id="2915102088417824677">Դիտել գործողությունների մատյանը</translation>
1913<translation id="2915873080513663243">Ավտոմատ սկանավորում</translation>
1914<translation id="2916073183900451334">Tab ստեղնը սեղմելիս գունանշվում են հղումները և ձևադաշտերը</translation>
1915<translation id="2916745397441987255">Որոնեք ընդլայնումներում</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]1916<translation id="2918484644467055090">Այս սարքը չի կարող գրանցվել ձեր հաշվի կազմակերպության համար, քանի որ նշված է որպես սարք, որը կառավարվում է այլ կազմակերպության կողմից։</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]1917<translation id="2920852127376356161">Չի թույլատրվում մշակել հաղորդակարգեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1918<translation id="2921081876747860777">Ձեր տեղային տվյալները պաշտպանելու համար ստեղծեք գաղտնաբառ:</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1919<translation id="2923006468155067296">Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքն այժմ կկողպվի։
1920Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1921<translation id="2923234477033317484">Հեռացնել հաշիվը</translation>
Ben Mason189571dd2021-11-17 02:57:18[diff] [blame]1922<translation id="2923644930701689793">Բացեք ձեր հեռախոսի ֆոտոժապավենը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1923<translation id="2926085873880284723">Վերականգնել կանխադրված դյուրանցումները</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]1924<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը չի աջակցվում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1925<translation id="2927017729816812676">Հիշապահեստ</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]1926<translation id="2928795416630981206">Թույլատրվում է հետագծել ձեր տեսախցիկի դիրքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1927<translation id="2931157624143513983">Տեղավորել տպվող հատվածում</translation>
1928<translation id="2932085390869194046">Ստեղծել գաղտնաբառ…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1929<translation id="2932483646085333864">Դուրս եկեք հաշվից ու նորից մուտք գործեք՝ համաժամացումը սկսելու համար</translation>
1930<translation id="2932883381142163287">Հաղորդել չարաշահման մասին</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]1931<translation id="2933632078076743449">Վերջին թարմացումը</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]1932<translation id="2934999512438267372">MIDI սարքերի նկատմամբ ամբողջական վերահսկողությունը թույլատրված է</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]1933<translation id="2935225303485967257">Կառավարել պրոֆիլները</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]1934<translation id="2935654492420446828">Ավելացնել դպրոցական հաշիվ ավելի ուշ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1935<translation id="2936851848721175671">Պահուստավորում և վերականգնում</translation>
1936<translation id="2938225289965773019">Բացել <ph name="PROTOCOL" /> հղումները</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]1937<translation id="2939908794993783865">Լրացուցիչ ոչ ակտիվ կայքեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1938<translation id="2939938020978911855">Ցուցադրել հասանելի Bluetooth սարքերը</translation>
1939<translation id="2941112035454246133">Ցածր</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]1940<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1941<translation id="2942560570858569904">Սպասում ենք օգտատիրոջ թույլտվությանը...</translation>
1942<translation id="2942581856830209953">Անհատականացնել այս էջը</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]1943<translation id="2944060181911631861">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման տվյալներ: Այս տեղեկությունները կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK1" />Մանրամասն<ph name="END_LINK1" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1944<translation id="2946119680249604491">Ավելացնել կապակցում</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]1945<translation id="2946640296642327832">Միացնել Bluetooth-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1946<translation id="2947605845283690091">Վեբ դիտարկումը պետք է արագ լինի: <ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգեք ձեր ընդլայնումները<ph name="END_LINK" />:</translation>
1947<translation id="2948300991547862301">Անցնել <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
1948<translation id="29488703364906173">Արագ և ապահով դիտարկիչ՝ ստեղծված ժամանակակից համացանցի համար:</translation>
1949<translation id="2949289451367477459">Տեղորոշման տվյալների օգտագործում: Թույլ տվեք հավելվածներին և ծառայություններին օգտագործել սարքի գտնվելու վայրի մասին տվյալները: Google-ը պարբերաբար հավաքում և անանուն օգտագործում է տեղադրության մասին տվյալները՝ տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար: <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK1" /></translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]1950<translation id="2950666755714083615">Գրանցել ինձ</translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]1951<translation id="2953019166882260872">Միացրեք հեռախոսը մալուխի օգնությամբ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1952<translation id="2956070239128776395">Բաժինը տեղակայված է խմբում՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
1953<translation id="2957117904572187936">Որևէ կայքի թույլ չտալ փոփոխել ձեր սարքի ֆայլերը և պանակները</translation>
1954<translation id="2958721676848865875">Նախազգուշացում ընդլայնման մասին</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]1955<translation id="2959127025785722291">Սխալ առաջացավ։ Ստուգումը չհաջողվեց ավարտել։ Նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1956<translation id="2959842337402130152">Չհաջողվեց վերականգնել։ Հիշողությունը բավարար չէ։ Սարքում ազատեք <ph name="SPACE_REQUIRED" /> տարածք և նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1957<translation id="2960208947600937804">Չհաջողվեց կարգավորել Լինուքսը։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1958<translation id="296026337010986570">Վնասարար ծրագիրը հեռացվեց։ Ընդլայնումները նորից միացնելու համար անցեք &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Ընդլայնումներ&lt;/a&gt; էջ։</translation>
1959<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (տրամադրված է ընդլայնում)</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]1960<translation id="2961210776189273067">Դիմելաձև</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1961<translation id="2961695502793809356">Առաջ գնալու համար սեղմեք: Պատմությունը տեսնելու համար պահեք</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]1962<translation id="2962131322798295505">Պաստառի ընտրիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1963<translation id="2963151496262057773">Հետևյալ փլագինը չի պատասխանում` <ph name="PLUGIN_NAME" />Ուզո՞ւմ եք դադարեցնել այն:</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1964<translation id="2964193600955408481">Անջատել Wi-Fi-ը</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]1965<translation id="2964245677645334031">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի տեսանելիություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1966<translation id="2966937470348689686">Android-ի կարգավորումների կառավարում</translation>
1967<translation id="2972581237482394796">&amp;Վերարկել</translation>
1968<translation id="2973324205039581528">Անջատել կայքի ձայնը</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]1969<translation id="2973537811036309675">Կողային վահանակ</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]1970<translation id="2976557544729462544">Որոշ սարքերի պատշաճ աշխատանքի համար անհրաժեշտ է, որ անջատեք տվյալների հասանելիության պաշտպանությունը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1971<translation id="2977480621796371840">Հեռացնել խմբից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1972<translation id="2979639724566107830">Բացել նոր պատուհանում</translation>
1973<translation id="2981113813906970160">Ցույց տալ մկնիկի մեծ նշորդը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1974<translation id="2981474224638493138">Արտապատկերման որակը ներդիրում/համակարգչում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1975<translation id="2983373101216420412">Պատյանի մարտկոցի լիցքի մակարդակը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%։</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]1976<translation id="2985348301114641460">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը տեղադրելու հայտ ուղարկե՞լ ձեր ադմինիստրատորին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1977<translation id="2987620471460279764">Այլ սարքից ուղարկված տեքստ</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]1978<translation id="2988018669686457659">Պահեստային արտապատկերում</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1979<translation id="2989123969927553766">Մկնիկով ոլորման արագացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1980<translation id="2989474696604907455">կցված չէ</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]1981<translation id="2989786307324390836">Բինարային մեկ վկայագիր՝ DER-գաղտնագրումով</translation>
Ben Mason5ef5ba642021-05-25 10:11:28[diff] [blame]1982<translation id="2989805286512600854">Բացել նոր ներդիրում</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]1983<translation id="2990313168615879645">Ավելացնել Google հաշիվ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]1984<translation id="2990583317361835189">Թույլ չտալ կայքերին օգտագործել շարժման տվիչները</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]1985<translation id="2992931425024192067">Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1986<translation id="2993517869960930405">Տեղեկություններ ծրագրի մասին</translation>
1987<translation id="2996286169319737844">Տվյալները գաղտնագրվել են ձեր համաժամացման անցաբառով: Գաղտնագրումը չի կիրառվում վճարման եղանակների և Google Pay-ի հասցեների համար։</translation>
1988<translation id="2996722619877761919">Շրջել երկար եզրի կողմով</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]1989<translation id="2996932914629936323">Մաքրում է ձեր բոլոր համաժամացված սարքերի պատմությունը</translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]1990<translation id="3000378525979847272">Տրված թույլտվություններ՝ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]1991<translation id="3000461861112256445">Մոնո</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]1992<translation id="3001144475369593262">Երեխաների հաշիվներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1993<translation id="3003144360685731741">Նախընտրելի ցանցեր</translation>
1994<translation id="3003623123441819449">CSS քեշ</translation>
1995<translation id="3003828226041301643">Չհաջողվեց միացնել սարքը տիրույթին: Ստուգեք ձեր հաշիվը՝ համոզվելու, որ սարքեր ավելացնելու արտոնություններ ունեք:</translation>
1996<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> սարքը փակ Wi-Fi կապ կստեղծի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1997<translation id="3006881078666935414">Օգտագործման տվյալներ չկան</translation>
1998<translation id="3007771295016901659">Կրկնօրինակել ներդիրը</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]1999<translation id="3008232374986381779">Աշխատեցրեք Լինուքսի գործիքներ, խմբագրիչներ ու IDE-ներ ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" />-ում։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2000<translation id="3008272652534848354">Վերակայել թույլտվությունները</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]2001<translation id="3008396025115884998">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով աուդիո սարք</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]2002<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է այսօր միանաք Wi-Fi-ին և ներբեռնեք թարմացումը կամ օգտվեք վճարովի կապից (կարող է գումար գանձվել)։}one{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է մինչև վերջնաժամկետը միանաք Wi-Fi-ին և ներբեռնեք թարմացումը կամ օգտվեք վճարովի կապից (կարող է գումար գանձվել)։}other{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է մինչև վերջնաժամկետը միանաք Wi-Fi-ին և ներբեռնեք թարմացումը կամ օգտվեք վճարովի կապից (կարող է գումար գանձվել)։}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2003<translation id="3009300415590184725">Չեղարկե՞լ տվյալների բջջային փոխանցման կարգավորումը:</translation>
2004<translation id="3009779501245596802">Ցուցակավորված տվյալների շտեմարաններ</translation>
2005<translation id="3010279545267083280">Գաղտնաբառը ջնջվեց</translation>
Ben Mason44db2af2021-12-13 19:45:11[diff] [blame]2006<translation id="301080557829842765">Տվյալների պաշտպանության ուղեցույց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2007<translation id="3011384993885886186">Ջերմ մոխրագույն</translation>
2008<translation id="3011488081941333749">Աշխատաշրջանը փակելուց հետո <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի քուքիները կջնջվեն</translation>
2009<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
2010<translation id="3012804260437125868">Միայն միևնույն կայքի և անվտանգ կապակցման դեպքում</translation>
2011<translation id="3012917896646559015">Անմիջապես կապվեք ձեր սարքակազմի արտադրողի հետ՝ համակարգիչը վերանորոգման կենտրոն ուղարկելու համար:</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]2012<translation id="301525898020410885">Լեզուն սահմանվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2013<translation id="3015639418649705390">Վերագործարկել հիմա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2014<translation id="3016381065346027039">Գրառումներ չկան</translation>
2015<translation id="3016641847947582299">Բաղադրիչը թարմացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2016<translation id="3017079585324758401">Ֆոն</translation>
2017<translation id="3019285239893817657">Ենթաէջի կոճակ</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]2018<translation id="3019595674945299805">VPN ծառայություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2019<translation id="3020183492814296499">Դյուրանցումներ</translation>
2020<translation id="3020990233660977256">Սերիական համարը` <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]2021<translation id="3021065318976393105">Մարտկոցից սնուցման ընթացքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2022<translation id="3021066826692793094">Թիթեռ</translation>
2023<translation id="3021678814754966447">&amp;Դիտել շրջանակի սկզբնաղբյուրը</translation>
2024<translation id="3022978424994383087">Անհասկանալի է:</translation>
2025<translation id="3023464535986383522">Ընտրեք և լսեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2026<translation id="3024374909719388945">Օգտագործել 24-ժամյա ժամացույց</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]2027<translation id="3027296729579831126">Միացրեք մոտակա սարքերի հետ փոխանակումը</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]2028<translation id="3029466929721441205">Ցուցադրել ստիլուսի գործիքները դարակում</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]2029<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է այսօր ներբեռնեք թարմացումը։ Այն ավտոմատ կներբեռնվի, հենց որ միանաք համացանցին։}one{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է մինչև վերջնաժամկետը ներբեռնեք թարմացումը։ Այն ավտոմատ կներբեռնվի, հենց որ միանաք համացանցին։}other{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է մինչև վերջնաժամկետը ներբեռնեք թարմացումը։ Այն ավտոմատ կներբեռնվի, հենց որ միանաք համացանցին։}}</translation>
Ben Masonb4dd4a12021-06-11 10:34:03[diff] [blame]2030<translation id="3030967311408872958">Մայրամուտից լուսաբաց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2031<translation id="3031417829280473749">Գործակալ X</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]2032<translation id="3031557471081358569">Ընտրեք տարրեր ներմուծման համար՝</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2033<translation id="3033348223765101500">Տվյալների վերահսկում</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]2034<translation id="3036327949511794916">Այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը վերադարձնելու վերջնաժամկետը լրացել է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2035<translation id="3036546437875325427">Միացնել Flash-ը</translation>
2036<translation id="3037754279345160234">Չհաջողվեց վերլուծել տիրույթի կապակցման կարգավորումը: Կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:</translation>
2037<translation id="3038612606416062604">Ավելացնել տպիչ ձեռքով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2038<translation id="3039491566278747710">Չհաջողվեց սարքում կիրառել անցանց ռեժիմում աշխատանքի քաղաքականությունը:</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]2039<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2040<translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> կայքից</translation>
2041<translation id="3045447014237878114">Այս կայքն ավտոմատ ներբեռնել է մի քանի ֆայլ</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]2042<translation id="3046178388369461825">Լինուքսի սկավառակում տարածքը շատ քիչ է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2043<translation id="3046910703532196514">Ամբողջ վեբէջը</translation>
2044<translation id="304747341537320566">Խոսքի սինթեզատորներ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]2045<translation id="3048917188684939573">Հեռարձակման և սարքի մատյանները</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]2046<translation id="3051250416341590778">Ցուցադրման չափը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2047<translation id="3053013834507634016">Վկայագրի բանալու օգտագործումը</translation>
2048<translation id="3053273573829329829">Միացնել օգտատիրոջ PIN կոդը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]2049<translation id="3054766768827382232">Եթե այն անջատեք, արտաքին սարքերը կարող են ավելի արդյունավետ աշխատել, սակայն ձեր անձնական տվյալների պաշտպանությունը կվտանգվի։</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2050<translation id="3055590424724986000">Իմ ընտրած մատակարարի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2051<translation id="3058498974290601450">Համաժամացումը կարող եք ցանկացած ժամանակ միացնել կարգավորումներում:</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]2052<translation id="3058517085907878899">Սարքի անվանում</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]2053<translation id="3059195548603439580">Համակարգի բաղադրիչնե՞րն եք փնտրում։ Անցեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2054<translation id="3060379269883947824">Միացնել «Ընտրեք և լսեք» գործառույթը</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]2055<translation id="3060952009917586498">Փոխել սարքի լեզուն։ Ընթացիկ լեզուն՝ <ph name="LANGUAGE" />։</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]2056<translation id="3060987956645097882">Չհաջողվեց կապ հաստատել ձեր հեռախոսի հետ։ Համոզվեք, որ այն մոտակայքում է, ապակողպված է, և որ Bluetooth-ն ու Wi-Fi-ը միացված են։</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]2057<translation id="3064871050034234884">Կայքերը կարող են ձայն նվագարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2058<translation id="3065041951436100775">Ներդիրը վերացրեց հետադարձ կապի էջը:</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]2059<translation id="3065522099314259755">Ստեղնաշարի կրկնակի սեղմման հապաղում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2060<translation id="3067198179881736288">Տեղադրե՞լ հավելվածը</translation>
2061<translation id="3067198360141518313">Գործարկել այս փլագինը</translation>
2062<translation id="3071624960923923138">Սեղմեք այստեղ՝ նոր ներդիր բացելու համար</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]2063<translation id="3072775339180057696">Կայքին հասանելի դարձնե՞լ <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2064<translation id="3075874217500066906">Powerwash-ը սկսելու համար պահանջվում է վերագործարկում: Վերագործարկելուց հետո դուք պետք է հաստատեք, որ ցանկանում եք շարունակել:</translation>
2065<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]2066<translation id="3076966043108928831">Պահել միայն այս սարքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2067<translation id="3076977359333237641">Ձեր մուտքի տվյալները հեռացվեցին</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]2068<translation id="3080933187214341848">Այս ցանցը համաժամացված չէ ձեր հաշվի հետ։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2069<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
2070<translation id="308268297242056490">URI</translation>
2071<translation id="3082780749197361769">Այս ներդիրն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:</translation>
2072<translation id="3083193146044397360">Ժամանակավորապես արգելափակվել է՝ անվտանգության նկատառումներից ելնելով</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]2073<translation id="3083899879156272923">Տեղափոխել էկրանը՝ մկնիկը կենտրոնում պահելով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2074<translation id="3084548735795614657">Քաշեք տեղադրելու համար</translation>
2075<translation id="3084771660770137092">Կամ Chrome-ը սպառել է հիշողությունը, կամ վեբէջի գործընթացը դադարեցվել է որևէ այլ պատճառով: Շարունակելու համար վերաբեռնեք էջը կամ անցեք ուրիշ էջ:</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]2076<translation id="3084958266922136097">Անջատել էկրանապահը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2077<translation id="3085412380278336437">Կայքը կարող է օգտագործել տեսախցիկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2078<translation id="3088052000289932193">Կայքը MIDI սարք է օգտագործում</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]2079<translation id="3088128611727407543">Հավելվածի պրոֆիլը պատրաստվում է…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2080<translation id="3088325635286126843">&amp;Վերանվանել...</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]2081<translation id="3089064280130434511">Արգելել կայքերին բացել և տեղակայել պատուհաններ ձեր էկրաններին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2082<translation id="3089137131053189723">Որոնման դաշտը մաքրվեց</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]2083<translation id="3090589793601454425">Չտեղափոխել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2084<translation id="3090819949319990166">Չհաջողվեց պատճենել արտաքին CRX ֆայլը <ph name="TEMP_CRX_FILE" />-ում:</translation>
2085<translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքը զուգակցված է</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]2086<translation id="3093362725605442088">Կարդալ Chrome OS սարքի և բաղադրիչների սերիական համարները</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]2087<translation id="3093714882666365141">Թույլ չտալ կայքերին տեղադրել վճարումների մշակիչներ</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]2088<translation id="3094141017404513551">Դիտարկիչում ձեր աշխատանքը կառանձնացվի <ph name="EXISTING_USER" /> հաշվից</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]2089<translation id="3095871294753148861">Էջանիշները, գաղտնաբառերն ու դիտարկիչի մյուս տվյալները համաժամացված են հիմնական հաշվի հետ։</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]2090<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Անջատվել է 1 վտանգավոր ընդլայնում։ Դուք կարող եք նաև հեռացնել այն։}one{Անջատվել է {NUM_EXTENSIONS} վտանգավոր ընդլայնում։ Դուք կարող եք նաև հեռացնել դրանք։}other{Անջատվել է {NUM_EXTENSIONS} վտանգավոր ընդլայնում։ Դուք կարող եք նաև հեռացնել դրանք։}}</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]2091<translation id="3101126716313987672">Թույլ լուսավորություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2092<translation id="3101709781009526431">Ամսաթիվ և ժամ</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]2093<translation id="3103941660000130485">Չհաջողվեց նորացնել Լինուքսը</translation>
Ben Mason6872d7c2020-06-11 21:12:39[diff] [blame]2094<translation id="3105796011181310544">Վերադառնա՞լ Google-ին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2095<translation id="310671807099593501">Կայքն օգտագործում է Bluetooth-ը</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]2096<translation id="3108931485517391283">Չհաջողվեց ստանալ ֆայլը</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]2097<translation id="3109724472072898302">Կոծկված</translation>
Ben Masonee04aba642021-10-18 02:27:10[diff] [blame]2098<translation id="311214366526552035">Միևնույն է ներբեռնել</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]2099<translation id="311394601889664316">Թույլ չտալ կայքերին խմբագրել ֆայլեր և պանակներ ձեր սարքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2100<translation id="3115147772012638511">Սպասում է քեշին…</translation>
2101<translation id="3115580024857770654">Ծալել բոլորը</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]2102<translation id="3115743155098198207">Կառավարել Google հաշվի լեզուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2103<translation id="3117362587799608430">Դոկ-կայանն ամբողջությամբ համատեղելի չէ</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]2104<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Չհաջողվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկել <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}one{Չհաջողվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկել <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}other{Չհաջողվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկել <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2105<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Help</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2106<translation id="3118654181216384296">Մի քանի րոպեից նորից փորձեք վերագործարկել Լինուքսը։</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]2107<translation id="3119689272338239690">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, անհայտ սարք, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]2108<translation id="3119948370277171654">Ի՞նչ բովանդակություն/URL էիք հեռարձակում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2109<translation id="3120430004221004537">Տվյալ գործողության համար «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքում կիրառված գաղտնագրումը բավարար չէ։:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2110<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
2111<translation id="3122496702278727796">Չհաջողվեց ստեղծել տվյալների գրացուցակը</translation>
2112<translation id="3124111068741548686">USER նկարագրիչներ</translation>
2113<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
2114<translation id="3127156390846601284">Ձեր սարքում նշյալ կայքերի կողմից պահված բոլոր տվյալները կջնջվեն: Շարունակե՞լ:</translation>
2115<translation id="3127860049873093642">Լիցքավորման և աշխատանքի հետ կապված խնդիրներից խուսափելու համար օգտագործեք համատեղելի Dell կամ USB Type-C հոսանքի ադապտեր:</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2116<translation id="3127862849166875294">Սկավառակի չափի փոխում Լինուքսում</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]2117<translation id="3127882968243210659">Google Play-ը գործարկելու համար (կանոնի աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />) անհրաժեշտ է, որ պահուստավորեք ձեր տվյալներն ու վերակայեք այս Chromebook-ի գործարանային կարգավորումները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2118<translation id="3129173833825111527">Ձախ լուսանցք</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2119<translation id="3129215702932019810">Չհաջողվեց գործարկել հավելվածը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2120<translation id="3130528281680948470">Սարքը կվերականգնվի: Բոլոր օգտատերերի հաշիվները և տեղային տվյալները կհեռացվեն: Գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել:</translation>
2121<translation id="313205617302240621">Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը:</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]2122<translation id="3132277757485842847">Ձեր հեռախոսի հետ կապն ընդհատվել է։ Համոզվեք, որ այն մոտակայքում է, ապակողպված է, և որ Bluetooth-ն ու Wi-Fi-ը միացված են։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2123<translation id="3132996321662585180">Թարմացնել ամեն օր</translation>
Ben Mason741dd912021-04-15 10:52:30[diff] [blame]2124<translation id="3134393957315651797">Ընտրեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» փորձարկման կարգավիճակը։ Փորձարկման նկարագրությունը՝ <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2125<translation id="313963229645891001">Ներբեռնում, <ph name="STATUS" /></translation>
2126<translation id="3139925690611372679">Կանխադրված դեղին ավատար</translation>
2127<translation id="3141318088920353606">Խոսեք...</translation>
2128<translation id="3141917231319778873">Տվյալ հարցումը հետևյալ սարքում չի աջակցվում՝ «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]2129<translation id="3142562627629111859">Նոր խումբ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2130<translation id="3143515551205905069">Չեղարկել համաժամացումը</translation>
2131<translation id="3143754809889689516">Նվագարկել սկզբից</translation>
2132<translation id="3144647712221361880">Բացել հղումը որպես</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2133<translation id="3149510190863420837">Chrome-ի հավելվածներ</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2134<translation id="3150622786624965651">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, խաղային վահանակ։</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]2135<translation id="3150693969729403281">Անցնել անվտանգության ստուգում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2136<translation id="3150927491400159470">Նոր բեռնում սերվերից</translation>
2137<translation id="315116470104423982">Բջջային կապի տվյալներ</translation>
2138<translation id="3151539355209957474">Մեկնարկի ժամը</translation>
2139<translation id="3151562827395986343">Մաքրել պատմությունը, քուքիները, քեշը և ավելին</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]2140<translation id="3151616662954589507">Սելֆիի ֆոտոխցիկ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2141<translation id="3151786313568798007">Էկրանի դիրքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2142<translation id="3154429428035006212">Մեկ ամսից ավելի անցանց է</translation>
Ben Mason9d8a3f422020-11-03 22:11:43[diff] [blame]2143<translation id="3157387275655328056">Ավելացնել ընթերցանության ցանկում</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]2144<translation id="3157665603750177985">Երբ դուք ինկոգնիտո ռեժիմում չեք, կայքերը կարող են քուքիների օգնությամբ հետագծել ձեր գործողությունները տարբեր կայքերում և օգտագործել այդ տեղեկությունները, օրինակ, գովազդի անհատականացման համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2145<translation id="3157931365184549694">Վերականգնել</translation>
2146<translation id="3158033540161634471">Մատնահետքի կարգավորում</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]2147<translation id="3158770568048368350">Բջջային կապը կարող է կարճ ժամանակով անջատվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2148<translation id="3159493096109238499">Բեժ</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]2149<translation id="3159978855457658359">Փոխել սարքի անվանումը</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]2150<translation id="3160928651883997588">VPN ցանցի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2151<translation id="3161522574479303604">Բոլոր լեզուները</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]2152<translation id="3162853326462195145">Ուսումնական հաշիվ</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]2153<translation id="3162899666601560689">Ձեր աշխատանքը բարելավելու նպատակով կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ, օրինակ, որպեսզի պահեն ձեր ընտրած ապրանքները զամբյուղում կամ հիշեն ձեր մուտքը հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2154<translation id="3163201441334626963">Անհայտ <ph name="PRODUCT_ID" /> արտադրանք <ph name="VENDOR_ID" /> վաճառողի կողմից</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]2155<translation id="3163254451837720982">Հետևյալ ծառայություններն օգնում են ապահով պահել ձեր տվյալները։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք այս գործառույթները։</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2156<translation id="3163511056918491211">Հեշտությամբ վերականգնեք և տեղափոխեք տվյալները նոր սարք։ Պահուստավորված տվյալները վերբեռնվում են Google և գաղտնագրվում ձեր Google հաշվի գաղտնաբառի միջոցով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2157<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />-ին հասանելի է այս ներդիրը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2158<translation id="3165390001037658081">Որոշ մատակարարներ կարող են արգելափակել այս գործառույթը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2159<translation id="3170072451822350649">Դուք կարող եք նաև մուտք չգործել և <ph name="LINK_START" />սկսել հյուրի աշխատաշրջան<ph name="LINK_END" />:</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]2160<translation id="31774765611822736">Նոր ներդիր ձախ կողմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2161<translation id="3177909033752230686">Էջի լեզուն՝</translation>
2162<translation id="3179982752812949580">Տեքստի տառատեսակը</translation>
2163<translation id="3181954750937456830">Անվտանգ դիտարկում (պաշտպանում է ձեզ և ձեր սարքը վտանգավոր կայքերից)</translation>
2164<translation id="3182749001423093222">Ուղղագրության ստուգում</translation>
2165<translation id="3183139917765991655">Պրոֆիլի ներմուծիչ</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]2166<translation id="3183143381919926261">Տվյալների փոխանցման ցանցեր</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]2167<translation id="3183944777708523606">Փոխել դիրքը</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]2168<translation id="3184536091884214176">CUPS տպիչների կարգավորում և կառավարում <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2169<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Այս հավելվածն արգելափակված է}one{Այս հավելվածն արգելափակված է}other{Որոշ հավելվածներ արգելափակված են}}</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]2170<translation id="3188257591659621405">Իմ ֆայլերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2171<translation id="3188465121994729530">Սահող միջին</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]2172<translation id="3189187154924005138">Մեծ նշորդ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2173<translation id="3190558889382726167">Գաղտնաբառը պահվեց</translation>
2174<translation id="3192947282887913208">Աուդիո ֆայլեր</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]2175<translation id="3197453258332670132">Մկնիկի աջ կոճակը սեղմելու կամ երկար սեղմելու դեպքում կցուցադրվեն տեղեկություններ ընտրված տեքստի մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2176<translation id="3199127022143353223">Սերվերներ</translation>
Ben Mason2243f172021-07-13 10:38:04[diff] [blame]2177<translation id="3200061262156232574">Ձեր գնումների զամբյուղում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2178<translation id="3201422919974259695">Հասանելի USB սարքերը կցուցադրվեն այստեղ:</translation>
2179<translation id="3202131003361292969">Ուղի</translation>
2180<translation id="3202173864863109533">Այս ներդիրի ձայնն անջատված է:</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]2181<translation id="3208321278970793882">Հավելված</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]2182<translation id="3208584281581115441">Ստուգել հիմա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2183<translation id="3208703785962634733">Չհաստատված</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]2184<translation id="32101887417650595">Չհաջողվեց միացնել տպիչը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2185<translation id="321084946921799184">Դեղին և սպիտակ</translation>
2186<translation id="321356136776075234">Սարքի ստորաբաժանում (օր.՝ OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]2187<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Նկատի ունեցեք<ph name="END_BOLD" />, որ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ի ձայնին նման ձայն կամ նրա ձայնի ձայնագրությունն ունեցող օգտատերերը հնարավոր է՝ նույնպես կարողանան օգտվել նրա անհատականացված արդյունքներից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2188<translation id="3217843140356091325">Ստեղծե՞լ դյուրանցում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2189<translation id="321834671654278338">Լինուքսի ապատեղադրիչ</translation>
2190<translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ի կապակցման գործընթացը խափանվեց: Վերագործարկե՞լ:</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]2191<translation id="3220943972464248773">Ձեր գաղտնաբառերը համաժամացնելու համար հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2192<translation id="3222066309010235055">Նախնական մշակում՝ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
Ben Masona47e3a32020-09-07 19:49:29[diff] [blame]2193<translation id="3222779980972075989">Միացնել վիրտուալ մեքենային (<ph name="USB_VM_NAME" />)</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]2194<translation id="3223531857777746191">«Զրոյացնել» կոճակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2195<translation id="3225084153129302039">Կանխադրված մանուշակագույն ավատար</translation>
2196<translation id="3225319735946384299">Կոդի ստորագրում</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]2197<translation id="3226487301970807183">Ցուցադրել/թաքցնել կողային վահանակը ձախ կողմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2198<translation id="3227137524299004712">Խոսափող</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2199<translation id="3233271424239923319">Լինուքսի հավելվածների ու ֆայլերի պահուստավորում</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]2200<translation id="3238192140106069382">Միացում և ստուգում</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]2201<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածի համար ժամանակի սահմանաչափը հեռացվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2202<translation id="3241680850019875542">Ընտրեք արմատային գրացուցակը՝ փաթեթավորվող ընդլայնման համար: Ընդլայնումը թարմացնելու համար ընտրեք նաև մասնավոր բանալու ֆայլը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2203<translation id="3244294424315804309">Անջատել ձայնը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2204<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ցանցի սխալ</translation>
2205<translation id="3248902735035392926">Անվտանգությունը կարևոր է: <ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգեք ձեր ընդլայնումները<ph name="END_LINK" />:</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]2206<translation id="3251714896659475029">Թույլատրեք <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ին բացել Google Օգնականը «Ok Google» հրահանգի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2207<translation id="3251759466064201842">&lt;Վկայագրի մաս չի կազմում&gt;</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]2208<translation id="325238099842880997">Սահմանեք հիմնական կանոններ՝ ընտրելով երեխայի համար սովորելու, խաղալու և տնային աշխատանքներ անելու ժամեր։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2209<translation id="3253448572569133955">Անհայտ հաշիվ</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]2210<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Անվտանգության հետ կապված խնդիրներ չեն հայտնաբերվել}=1{Հայտնաբերվել է անվտանգության հետ կապված {COUNT} խնդիր}one{Հայտնաբերվել է անվտանգության հետ կապված {COUNT} խնդիր}other{Հայտնաբերվել է անվտանգության հետ կապված {COUNT} խնդիր}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2211<translation id="3254516606912442756">Ժամային գոտու ավտոմատ որոշումն անջատված է</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]2212<translation id="3254715652085014625">Բացեք Chrome-ը ձեր Android հեռախոսում և անցեք «Կարգավորումներ &gt; Գաղտնաբառեր &gt; Օգտագործել հեռախոսը որպես անվտանգության բանալի», ապա հետևեք այնտեղ ցուցադրված հուշումներին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2213<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> կայքերի պահած բոլոր տվյալները կջնջվեն։ Կջնջվեն նաև քուքիները։ Դուք ձեր հաշիվներից դուրս կգաք այդ կայքերում։</translation>
2214<translation id="3259723213051400722">Նորից փորձեք:</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]2215<translation id="3261268979727295785">Ավելի մեծ տարիքի երեխաների համար դուք կարող եք ավելացնել ծնողական վերահսկողությունը՝ կարգավորումն ավարտելուց հետո։ Ծնողական վերահսկողության մասին տեղեկությունները դիտեք Հնարավորություններ հավելվածում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2216<translation id="3264544094376351444">Sans-serif տառատեսակ</translation>
2217<translation id="3264582393905923483">Համատեքստ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2218<translation id="3265118321284789528">Սպասում ենք ծնողների հաստատմանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2219<translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
Ben Masona20b0992021-04-24 10:19:40[diff] [blame]2220<translation id="3266022278425892773">Լինուքսի մշակման միջավայր</translation>
Ben Masonece77292020-03-27 20:06:24[diff] [blame]2221<translation id="3266274118485960573">Անվտանգության ստուգումը դեռ չի ավարտվել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2222<translation id="3267726687589094446">Շարունակել թույլ տալ բազմակի ֆայլերի ավտոմատ ներբեռնումը</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]2223<translation id="3268451620468152448">Բաց ներդիրները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2224<translation id="3269093882174072735">Բեռնել պատկերը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]2225<translation id="326911502853238749">Չցուցադրել <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2226<translation id="3269612321104318480">Բաց փիրուզագույն և սպիտակ</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]2227<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Ֆայլ}one{# ֆայլ}other{# ֆայլ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2228<translation id="326999365752735949">Diff-ի ներբեռնում</translation>
2229<translation id="3270965368676314374">Դիտել, փոփոխել և ջնջել լուսանկարները, երաժշտությունը և այլ մեդիա ֆայլերը ձեր համակարգչից</translation>
2230<translation id="327147043223061465">Դիտել բոլոր քուքիներն ու կայքի տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2231<translation id="3274763671541996799">Դուք միացրել եք լիաէկրան ռեժիմը:</translation>
2232<translation id="3275778809241512831">Անվտանգության ներքին բանալին այլևս ապահով չէ: Հեռացրեք բանալին բոլոր ծառայություններից, որոնց հետ այն օգտագործել եք: Խնդիրը լուծելու համար զրոյացրեք բանալու կարգավորումները:</translation>
2233<translation id="3275778913554317645">Բացել որպես պատուհան</translation>
Ben Masonce15d4e2020-07-25 14:49:48[diff] [blame]2234<translation id="3277691515294482687">Նախքան Լինուքսի նոր տարբերակին անցնելը պահուստավորել իմ հավելվածներն ու ֆայլերը «Իմ ֆայլերը» պանակում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2235<translation id="3278001907972365362">Google հաշվի համար պահանջվում է գործողություն</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]2236<translation id="3279092821516760512">Նշված կոնտակտները կարող են կիսվել ձեզ հետ տվյալներով, երբ մոտակայքում են։ Տվյալների փոխանցումը չի սկսվի, մինչև դուք չհաստատեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2237<translation id="3279230909244266691">Այս գործընթացը կարող է տևել մի քանի րոպե: Վիրտուալ մեքենան գործարկվում է:</translation>
2238<translation id="3280237271814976245">Պահել &amp;որպես…</translation>
2239<translation id="3280243678470289153">Շարունակել Chrome-ում</translation>
2240<translation id="3281892622610078515">Հետևյալ ֆայլերն ու ծրագրերը կմեկուսացվեն՝</translation>
2241<translation id="3282210178675490297">Ներդիրն ուղարկվում է <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին</translation>
2242<translation id="3282568296779691940">Մուտք գործել Chrome</translation>
2243<translation id="3285322247471302225">Նոր &amp;ներդիր</translation>
2244<translation id="328571385944182268">Պահե՞լ ձեր գաղտնաբառերը</translation>
2245<translation id="3288047731229977326">Մշակողի ռեժիմում գործարկվող ընդլայնումները կարող են վնասել ձեր համակարգիչը: Եթե դուք մշակող չեք, ձեր ապահովության համար խորհուրդ ենք տալիս անջատել այդ ընդլայնումները:</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2246<translation id="3289668031376215426">Ավտոմատ գլխատառացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2247<translation id="3289856944988573801">Թարմացումների առկայությունը ստուգելու համար օգտվեք Ethernet կամ Wi-Fi ցանցերից:</translation>
Ben Mason150977e2021-11-04 15:51:00[diff] [blame]2248<translation id="3290249595466894471">Նաև ուղարկում է էջերի, ներբեռնված ֆայլերի, ընդլայնումների գործողությունների և համակարգի մասին տեղեկություններից որոշ հատվածներ, որոնք օգնում են հայտնաբերել օգտատերերին սպառնացող նոր վտանգներ։</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]2249<translation id="3291436823898732747">Բարելավված որոնում․ առաջարկները հայտնվում են omnibox-ում մինչ հարցումը մուտքագրելը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2250<translation id="3293644607209440645">Ուղարկել այս էջը</translation>
2251<translation id="32939749466444286">Չհաջողվեց մեկնարկել Linux-ի կոնտեյները: Նորից փորձեք:</translation>
2252<translation id="3294437725009624529">Հյուր</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2253<translation id="3294686910656423119">Օգտագործման վիճակագրություն և խափանման հաշվետվություններ</translation>
Ben Mason150977e2021-11-04 15:51:00[diff] [blame]2254<translation id="3297536526040732495">Երբ մտնում եք Google հաշիվ, այդ տվյալները ժամանակավորապես կապվում են տվյալ հաշվի հետ՝ պաշտպանելով ձեզ Google-ի հավելվածներում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2255<translation id="329838636886466101">Վերանորոգել</translation>
2256<translation id="3298789223962368867">Մուտքագրված է սխալ URL:</translation>
2257<translation id="32991397311664836">Սարքեր՝</translation>
2258<translation id="33022249435934718">GDI նկարագրիչներ</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]2259<translation id="3302388252085547855">Ներկայացրեք հիմնավորում...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2260<translation id="3303260552072730022">Ինչ-որ ընդլայնում գործարկել է լիաէկրան ռեժիմը:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2261<translation id="3303795387212510132">Թույլատրե՞լ հավելվածին բացել <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> հղումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2262<translation id="3303818374450886607">Օրինակներ</translation>
2263<translation id="3303855915957856445">Որոնման արդյունքներ չկան</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]2264<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> զեղչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2265<translation id="3305389145870741612">Ձևաչափման գործընթացը կարող է մի քանի վայրկյան տևել: Սպասեք:</translation>
2266<translation id="3305661444342691068">Բացել PDF-ը նախադիտման ռեժիմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2267<translation id="3308116878371095290">Կանխվել է այս էջի կողմից քուքիները պահելու փորձը:</translation>
2268<translation id="3308134619352333507">Թաքցնել կոճակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2269<translation id="3308852433423051161">Google Օգնականի բեռնում...</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]2270<translation id="3309330461362844500">Հավաստագրման պրոֆիլի ID-ն</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]2271<translation id="3311445899360743395">Այս հավելվածին առնչվող տվյալները կարող են հեռացվել այս սարքից:</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]2272<translation id="3312883087018430408">Որոշակի կայքում կամ Chrome-ի որևէ բաժնում որոնում կատարելու համար հասցեագոտում մուտքագրեք համապատասխան դյուրանցումը, ապա՝ ձեր նախընտրած ստեղնային դյուրանցումը։ Օրինակ՝ միայն էջանիշներում որոնելու համար մուտքագրեք @bookmarks, ապա սեղմեք Tab կամ բացատի ստեղնը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2273<translation id="3313622045786997898">Վկայագրի ստորագրության արժեքը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]2274<translation id="3313950410573257029">Ստուգել կապը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2275<translation id="3315158641124845231">Hide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]2276<translation id="3315442055907669208">Անցնել ընթերցման ռեժիմի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2277<translation id="3317459757438853210">Երկկողմանի</translation>
2278<translation id="3317678681329786349">Տեսախցիկի ու խոսափողի օգտագործումն արգելված է</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2279<translation id="3320630259304269485">Ապահով դիտարկում (պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից) և անվտանգության այլ կարգավորումներ։</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]2280<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Այս տվյալները պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Հեռացրեք այս բովանդակությունն ու նորից փորձեք։}=1{Այս ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Հեռացրեք այս բովանդակությունն ու նորից փորձեք։}one{Այս ֆայլերը պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Հեռացրեք այս բովանդակությունն ու նորից փորձեք։}other{Այս ֆայլերը պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Հեռացրեք այս բովանդակությունն ու նորից փորձեք։}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2281<translation id="3323521181261657960">Սարքի օգտագործման ժամանակն ավելացվել է</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]2282<translation id="3323577066981719144">Այստեղ արված փոփոխությունները կիրառվում են միայն Chrome դիտարկիչում։ Lacros Chrome դիտարկիչի կարգավորումները փոխելու համար բացեք Lacros Chrome-ը և անցեք կարգավորումներ։</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]2283<translation id="3325804108816646710">Հասանելի պրոֆիլների որոնում…</translation>
Ben Mason25ab6f802021-03-05 10:39:28[diff] [blame]2284<translation id="3325910708063135066">Տեսախցիկն ու խոսափողը անջատված են Mac-ի համակարգի կարգավորումներում</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]2285<translation id="3327050066667856415">Chromebook սարքերում անվտանգությունը բարձր մակարդակի վրա է։ Ձեր սարքն ավտոմատ պաշտպանվում է վնասագրերից։ Ոչ մի լրացուցիչ ծրագիր հարկավոր չէ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2286<translation id="3328489342742826322">Պահուստավորված կրկնօրինակից վերականգնելու դեպքում Լինուքսի բոլոր հավելվածները, ինչպես նաև «Լինուքսի ֆայլեր» պանակի տվյալները կջնջվեն:</translation>
2287<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
2288<translation id="3331974543021145906">Տեղեկություններ հավելվածի մասին</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2289<translation id="3333190335304955291">Այս ծառայությունը կարող եք անջատել կարգավորումներում։</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]2290<translation id="3333961966071413176">Բոլոր կոնտակտները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2291<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմում նվագարկվող տեսանյութ</translation>
2292<translation id="3335947283844343239">Նորից բացել փակված ներդիրը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]2293<translation id="3336855445806447827">Չգիտեմ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]2294<translation id="3337568642696914359">Թույլ չտալ կայքերին մշակել հաղորդակարգեր</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]2295<translation id="3340251637492627067">Ձեր կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ ներբեռնված ֆայլերը պետք է պահվեն <ph name="WEB_DRIVE" /> ծառայությունում։ Մուտք գործելուց հետո բոլոր հետագա ներբեռնումների համար կօգտագործվի նույնականացման եզակի թոքեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2296<translation id="3340620525920140773">Ներբեռնումն ավարտվեց՝ <ph name="FILE_NAME" />:</translation>
2297<translation id="3341699307020049241">PIN կոդը սխալ է: Դուք ունեք ևս <ph name="RETRIES" /> փորձ:</translation>
2298<translation id="3341703758641437857">Թույլատրել ֆայլերի բացումը հղումներով</translation>
2299<translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» ծրագիրը փորձում է հեռացնել այս ընդլայնումը։</translation>
2300<translation id="3345135638360864351">Այս կայքից օգտվելու ձեր խնդրանքը չուղարկվեց <ph name="NAME" />-ին: Նորից փորձեք:</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]2301<translation id="3345634917232014253">Անվտանգության ստուգումը հենց նոր արվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2302<translation id="3345886924813989455">Աջակցվող դիտարկիչ չի գտնվել</translation>
2303<translation id="3347086966102161372">Պատճենել պատկերի հասցեն</translation>
2304<translation id="3348038390189153836">Հայտնաբերվել է արտաքին կրիչ</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]2305<translation id="3348131053948466246">Առաջարկվում են զմայլիկներ։ Դիտելու համար սեղմեք վեր կամ վար սլաքով ստեղնը, իսկ ընտրելու համար՝ Enter։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2306<translation id="3349933790966648062">Օգտագործված հիշողության ծավալ</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]2307<translation id="3354972872297836698">Չհաջողվեց զուգակցվել «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքին։ Ընտրեք սարքը և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2308<translation id="3355936511340229503">Կապակցման սխալ</translation>
2309<translation id="3356580349448036450">Ավարտված է</translation>
2310<translation id="3359256513598016054">Վկայագրերի քաղաքականության սահմանափակումներ</translation>
2311<translation id="3360297538363969800">Չհաջողվեց տպել: Ստուգեք ձեր տպիչը և կրկին փորձեք:</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]2312<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը ձեզ է ուղարկում <ph name="ATTACHMENTS" />։}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը ձեզ է ուղարկում <ph name="ATTACHMENTS" />։}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը ձեզ է ուղարկում <ph name="ATTACHMENTS" />։}}</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]2313<translation id="3364986687961713424">Ձեր ադմինիստրատորից. «<ph name="ADMIN_MESSAGE" />»</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2314<translation id="3365598184818502391">Օգտագործեք Ctrl կամ Alt</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]2315<translation id="3367057768351048705">Կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ՝ միայն իրենց կայքերում ձեր գործողությունները հետագծելու համար։</translation>
Ben Mason24834ca2020-05-11 15:46:32[diff] [blame]2316<translation id="3368922792935385530">Միացված է</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]2317<translation id="3369067987974711168">Ցույց տալ ավելի շատ գործողություններ այս միացքի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2318<translation id="3369624026883419694">Խնամորդի վերլուծում…</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2319<translation id="3370260763947406229">Ավտոմատ շտկում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2320<translation id="3371140690572404006">USB-C սարք (առջևի ձախակողմյան միացք)</translation>
2321<translation id="337286756654493126">Կարդալ հավելվածում բացված պանակները</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]2322<translation id="3374294321938930390">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» էջանիշը տեղափոխվեց «<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />» պանակ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2323<translation id="3378572629723696641">Այս ընդլայնումը հավանաբար վնասված է:</translation>
2324<translation id="337920581046691015">Կտեղադրվի <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2325<translation id="3380365263193509176">Անհայտ սխալ</translation>
2326<translation id="3382073616108123819">Համակարգը չճանաչեց սարքի նույնացուցիչները:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2327<translation id="3382200254148930874">Ծնողական վերահսկողությունն անջատվում է…</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]2328<translation id="338323348408199233">Արգելափակել առանց VPN-ի թրաֆիկը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2329<translation id="3384362484379805487">Սկավառակի վրա տարածքը խնայելու համար լեզվի փաթեթները հասանելի են բոլոր օգտատերերին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2330<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
2331<translation id="338583716107319301">Բաժանիչ</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]2332<translation id="3387023983419383865">,</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2333<translation id="3387614642886316601">Օգտագործել ուղղագրության ընդլայնված ստուգումը</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]2334<translation id="3387829698079331264">Կայքեր, որոնց թույլատրված չէ տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք ձեր սարքը</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]2335<translation id="3388094447051599208">Տպիչի ելքային դարակը գրեթե լցված է</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]2336<translation id="3388788256054548012">Այս ֆայլը գաղտնագրված է։ Խնդրեք սեփականատիրոջը վերծանել այն։</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]2337<translation id="3390013585654699824">Հավելվածի մասին</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]2338<translation id="3390741581549395454">Լինուքսի հավելվածներն ու ֆայլերը պահուստավորվեցին։ Նորացումը շուտով կսկսվի։</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]2339<translation id="3391512812407811893">Privacy Sandbox-ի փորձնական տարբերակներ</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]2340<translation id="339178315942519818">Դիտեք զրույցի հավելվածների ծանուցումները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2341<translation id="3393554941209044235">Chrome Document Analysis</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]2342<translation id="3394850431319394743">Կայքեր, որոնք ունեն նույնացուցիչներ օգտագործելու թույլտվություն՝ պաշտպանված բովանդակություն նվագարկելու համար</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2343<translation id="3395403082745257596">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, անհայտ սարք։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2344<translation id="3396744558790608201">Սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը և ընտրեք «Որոնել պատկերներ Google Տեսապակու միջոցով», եթե ուզում եք ավելին իմանալ էջի վիզուալ բովանդակության մասին, որը տեսնում եք կայք այցելելիս և գնումներ կատարելիս։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2345<translation id="3396800784455899911">Սեղմելով «Ընդունել և շարունակել» կոճակը՝ դուք ընդունում եք Google-ի վերոնշյալ ծառայությունների մշակման պայմանները։</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]2346<translation id="339722927132407568">Կախում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2347<translation id="3399432415385675819">Ծանուցումները կանջատվեն</translation>
2348<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Հց), միահյուսված</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]2349<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Այս սարքում պահված է {COUNT} գաղտնաբառ}one{Այս սարքում պահված է {COUNT} գաղտնաբառ}other{Այս սարքում պահված է {COUNT} գաղտնաբառ}}</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]2350<translation id="3402255108239926910">Ընտրեք ավատար</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]2351<translation id="3402585168444815892">Գրանցում դեմո ռեժիմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2352<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
2353<translation id="3404065873681873169">Այս կայքի համար գաղտնաբառեր չեն պահվել</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]2354<translation id="3404249063913988450">Միացնել էկրանապահը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2355<translation id="3405664148539009465">Հարմարեցնել տառատեսակները</translation>
2356<translation id="3405763860805964263">...</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]2357<translation id="3406290648907941085">Թույլատրվում է օգտագործել վիրտուալ իրականության սարքեր և տվյալներ</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]2358<translation id="3406396172897554194">Որոնեք ըստ լեզվի կամ ներածման մեթոդի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2359<translation id="3406605057700382950">&amp;Ցուցադրել էջանիշների գոտին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2360<translation id="3409785640040772790">Քարտեզներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2361<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
2362<translation id="3413122095806433232">Հավաստագրման կենտրոնի թողարկողներ՝ <ph name="LOCATION" /></translation>
2363<translation id="3414952576877147120">Չափը՝</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]2364<translation id="3414966631182382431">Ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />դիտարկիչը կառավարվում է<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" />-ի կողմից</translation>
Ben Mason87143042021-11-17 14:26:48[diff] [blame]2365<translation id="341589277604221596">Կենդանի ենթագրեր – <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Ben Masonece77292020-03-27 20:06:24[diff] [blame]2366<translation id="3416468988018290825">Միշտ ցույց տալ ամբողջական URL-ները</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]2367<translation id="3417835166382867856">Որոնել ներդիրներ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]2368<translation id="3417836307470882032">24-ժամյա ժամացույց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2369<translation id="3420501302812554910">Անհրաժեշտ է զրոյացնել անվտանգության ներքին բանալու կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2370<translation id="3421387094817716717">Օվալաձև կորի հանրային բանալին</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]2371<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Նկատի ունեցեք<ph name="END_BOLD" />, որ ձեր ձայնին նման ձայն կամ դրա ձայնագրությունն ունեցող օգտատերերը հնարավոր է՝ նույնպես կարողանան օգտվել ձեր Օգնականից և բացել անհատականացված արդյունքները։</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]2372<translation id="3421726884497337397">Ընտրեք, թե երբ պետք է կողմնակի քուքիները արգելափակվեն</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2373<translation id="3422291238483866753">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է ստեղծել շրջակայքի եռաչափ քարտեզը և հետագծել տեսախցիկի դիրքը (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2374<translation id="3423463006624419153">Ձեր «<ph name="PHONE_NAME_1" />» և «<ph name="PHONE_NAME_2" />» հեռախոսներում՝</translation>
2375<translation id="3423858849633684918">Վերագործարկեք <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը</translation>
2376<translation id="3424969259347320884">Նկարագրեք ձեր գործողությունները նախքան ներդիրի աշխատանքի խափանվելը</translation>
2377<translation id="3427092606871434483">Թույլատրել (կանխադրված)</translation>
2378<translation id="3428419049384081277">Դուք մուտք եք գործել</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]2379<translation id="3429086384982427336">Ստորև նշված հավելվածները երբեք չեն մշակի հաղորդակարգով հղումները։</translation>
Ben Mason146dfde22021-02-17 10:53:09[diff] [blame]2380<translation id="3429160811076349561">Փորձնական գործառույթներն անջատված են</translation>
Ben Mason8ac6f382020-10-26 12:29:59[diff] [blame]2381<translation id="3429271624041785769">Վեբ բովանդակության լեզուներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2382<translation id="3429275422858276529">Էջանշեք այս կայքէջը՝ ավելի ուշ այն հեշտությամբ գտնելու համար</translation>
Ben Masonee04aba642021-10-18 02:27:10[diff] [blame]2383<translation id="343115368966109153">Ներբեռնե՞լ <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը։ Ցանկացած ոք, ով օգտագործում է սարքը, կարող է տեսնել այն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2384<translation id="3432227430032737297">Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2385<translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
2386<translation id="3433621910545056227">Համակարգին չհաջողվեց կողպել սարքի հատկությունները՝ տեղադրման ժամանակ:</translation>
Ben Mason0fe086d2021-08-14 02:10:06[diff] [blame]2387<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2388<translation id="3434272557872943250">Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։ Այս կարգավորումների մասին ավելին իմանալու և դրանք ըստ ձեր հայեցողության փոփոխելու համար անցեք families.google.com էջ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2389<translation id="3435688026795609344">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը պահանջում է ձեր <ph name="CODE_TYPE" /> կոդը</translation>
2390<translation id="3435738964857648380">Անվտանգություն</translation>
2391<translation id="343578350365773421">Թուղթ չկա</translation>
2392<translation id="3435896845095436175">Միացնել</translation>
2393<translation id="3438633801274389918">Նինջա</translation>
2394<translation id="3439153939049640737">Միշտ թույլ տալ <ph name="HOST" />-ին օգտագործել խոսափողը</translation>
2395<translation id="3439970425423980614">PDF-ը բացվում է Նախադիտման ռեժիմում</translation>
2396<translation id="3440663250074896476">Այլ գործողություններ <ph name="BOOKMARK_NAME" /> պանակի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2397<translation id="3441653493275994384">Էկրան</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]2398<translation id="3441663102605358937">Այս հաշիվը հաստատելու համար նորից մուտք գործեք <ph name="ACCOUNT" /></translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2399<translation id="3442674350323953953">Թույլ տվեք Google-ին օգտագործել ձեր սարքակազմի տվյալները՝ <ph name="DEVICE_OS" />-ը բարելավելու նպատակով։ Եթե մերժեք, այս տվյալները միևնույն է կուղարկվեն Google-ին, որպեսզի այն կարողանա տրամադրել համապատասխան թարմացումներ, սակայն չեն պահվի կամ այլ կերպ չեն օգտագործվի։</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]2400<translation id="3444641828375597683">Գովազդատուներն ու հրատարակիչները կարող են օգտագործել FLoC տեխնոլոգիան, որի մասին տեղեկությունները տրամադրվում են այս էջում։</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]2401<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա դիտել <ph name="FILENAME" /> ֆայլը</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2402<translation id="3445047461171030979">Google Օգնականի արագ պատասխաններ</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]2403<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> րոպե</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2404<translation id="3445925074670675829">USB-C սարք</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2405<translation id="3446274660183028131">Windows-ը տեղադրելու համար գործարկեք Parallels Desktop-ը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2406<translation id="344630545793878684">Կարդալ ձեր տվյալները մի շարք կայքերում</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]2407<translation id="3446650212859500694">Այս ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական բովանդակություն</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]2408<translation id="3446827946208017735">Ստուգեք գաղտնիության ամենակարևոր կարգավորումները՝ մեկ տեղում</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]2409<translation id="3447644283769633681">Բոլոր կողմնակի քուքիների արգելափակում</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2410<translation id="3448086340637592206">Google Chrome-ի և Chrome OS-ի լրացուցիչ պայմաններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2411<translation id="3448492834076427715">Թարմացնել հաշիվը</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]2412<translation id="3449393517661170867">Նոր ներդիրով պատուհան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2413<translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ին հրամաններ ուղարկելու համար սեղմեք <ph name="SEARCH_KEY" /></translation>
2414<translation id="3450157232394774192">Անգործուն վիճակի տևողությունը տոկոսներով</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]2415<translation id="3450180775417907283">Տիրույթի (<ph name="MANAGER" />) կանոնների համաձայն՝ այժմ անհրաժեշտ է միանալ Wi-Fi-ին և ներբեռնել թարմացումը։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]2416<translation id="3452999110156026232">Ծնողի մուտք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2417<translation id="3453612417627951340">Անհրաժեշտ է լիազորում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2418<translation id="3454213325559396544">Սա ծրագրային և անվտանգության կարգավորումների վերջին ավտոմատ թարմացումն է այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի համար: Հետագա թարմացումները ստանալու համար անցեք ավելի նոր մոդելի:</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]2419<translation id="3455436146814891176">Համաժամացնել գաղտնագրման գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2420<translation id="345693547134384690">Բացել պատ&amp;կերը նոր ներդիրով</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]2421<translation id="3458451003193188688">Ցանցային սխալի պատճառով չհաջողվեց տեղադրել վիրտուալ մեքենան։ Փորձեք նորից կամ դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]2422<translation id="3458794975359644386">Չհաջողվեց չեղարկել հասանելիությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2423<translation id="3459509316159669723">Տպում</translation>
2424<translation id="3459697287128633276">Google Play Խանութը ձեր հաշվին հասանելի դարձնելու համար մուտքագրեք նույնակացնացման մատակարարի կողմից տրամադրված տվյալները։</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]2425<translation id="3461766685318630278">Ստեղծեք և ջնջեք լրացուցիչ կոնտեյներներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2426<translation id="3462311546193741693">Դուք դուրս կգրվեք կայքերի մեծ մասից, սակայն կմնաք Google հաշվում, որպեսզի համաժամացված տվյալները հնարավոր լինի ջնջել:</translation>
2427<translation id="3462413494201477527">Չեղարկե՞լ հաշվի կարգավորումը:</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]2428<translation id="346298925039590474">Այս բջջային ցանցը հասանելի կլինի այս սարքի բոլոր օգտատերերին</translation>
Ben Mason9f6d3bc62020-12-04 19:38:53[diff] [blame]2429<translation id="3464145797867108663">Ավելացնել աշխատանքային պրոֆիլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2430<translation id="346431825526753">Սա երեխայի հաշիվ է, որը կառավարվում է <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />-ի կողմից:</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]2431<translation id="3468298837301810372">Պիտակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2432<translation id="3468999815377931311">Android հեռախոս</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2433<translation id="3471876058939596279">HDMI և USB Type-C միացքները միաժամանակ չեն կարող օգտագործվել տեսապատկերի համար։ Օգտագործեք այլ տեսամիացք։</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]2434<translation id="3473241910002674503">Պլանշետի ռեժիմում կոճակների օգնությամբ անցեք սկիզբ, հետ և մի հավելվածից մյուսը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2435<translation id="3473479545200714844">Էկրանի խոշորացույց</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]2436<translation id="3474218480460386727">Նոր բառերում տառերի առավելագույն քանակը՝ 99</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2437<translation id="3475843873335999118">Ձեր մատնահետքը չի ճանաչվում։ Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]2438<translation id="3476303763173086583">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Օգնեք բարելավել ձեր երեխայի Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման տվյալներ: Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Այս <ph name="BEGIN_LINK1" />կարգավորումը<ph name="END_LINK1" /> պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից: Սեփականատերը կարող է թույլատրել, որ այս սարքի օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալներն ուղարկվեն Google-ին: Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK2" />Մանրամասն<ph name="END_LINK2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2439<translation id="347670947055184738">Համակարգին չհաջողվեց առբերել սարքի քաղաքականությունը։</translation>
2440<translation id="347785443197175480">Շարունակել թույլ տալ <ph name="HOST" />-ին օգտագործել ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2441<translation id="3479552764303398839">Հիմա չէ</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]2442<translation id="3479685872808224578">Չհաջողվեց հայտնաբերել տպման սերվերը։ Ստուգեք հասցեն և նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]2443<translation id="3480612136143976912">Անհատականացրեք կենդանի ենթագրերի չափը և ոճը։ Որոշ հավելվածներ և կայքեր նույնպես կօգտագործեն այս կարգավորումը։</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]2444<translation id="3480827850068960424">Գտնվել է <ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2445<translation id="3481268647794498892">Կբացվի <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> դիտարկիչով <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> վայրկյանից</translation>
Ben Mason439ac982020-03-31 20:24:39[diff] [blame]2446<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է դիտել հետևյալ ֆայլերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2447<translation id="3484273680291419129">Վնասարար ծրագրի հեռացում...</translation>
2448<translation id="3484869148456018791">Ստանալ նոր վկայագիր</translation>
2449<translation id="3487007233252413104">անանուն գործառույթ</translation>
2450<translation id="348780365869651045">AppCache-ի սպասում…</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]2451<translation id="3490695139702884919">Ներբեռնում… <ph name="PERCENT" />%</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]2452<translation id="3491669675709357988">Ձեր երեխայի հաշվում կարգավորված չէ Family Link-ի ծնողական վերահսկողությունը։ Այն կարող եք ավելացնել՝ կարգավորումն ավարտելուց հետո։ Ծնողական վերահսկողության մասին տեղեկությունները դիտեք Հնարավորություններ հավելվածում։</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]2453<translation id="3491678231052507920">Կայքերը սովորաբար օգտագործում են վիրտուալ իրականության սարքերն ու տվյալները՝ VR աշխատաշրջաններ սկսելու համար</translation>
Ben Masona0408642020-10-19 17:31:20[diff] [blame]2454<translation id="3493486281776271508">Պահանջվում է ինտերնետ կապ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2455<translation id="3493881266323043047">Վավերականություն</translation>
2456<translation id="3494769164076977169">Հարցնել, երբ կայքն ուզում է ավտոմատ ֆայլեր ներբեռնել առաջին ֆայլից հետո (հանձնարարելի)</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]2457<translation id="3495496470825196617">Անգործուն ռեժիմի միացում լիցքավորման ընթացքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2458<translation id="3495660573538963482">Google Օգնականի կարգավորումներ</translation>
2459<translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation>
Ben Masona651bcb5d2021-07-28 10:49:33[diff] [blame]2460<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (ընտրված չէ)</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2461<translation id="3496689104192986836">Մարտկոցի լիցքի մակարդակը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]2462<translation id="3497501929010263034">USB սարք <ph name="VENDOR_NAME" /> ընկերությունից (ապրանք <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2463<translation id="3497560059572256875">Կիսվել դուդլով</translation>
2464<translation id="3498215018399854026">Մեզ չհաջողվեց կապ հաստատել ձեր ծնողի հետ: Նորից փորձեք:</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]2465<translation id="3500417806337761827">Ընդհանուր միացման սխալ առաջացավ: SMB միացումները չափազանց շատ են:</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]2466<translation id="3503995387997205657">Դուք կարող եք վերականգնել նախկինում օգտագործված հավելվածները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2467<translation id="3505030558724226696">Արգելել սարքի օգտագործումը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]2468<translation id="3505100368357440862">Գնումների առաջարկներ</translation>
Krishna Govind03c4b142020-04-21 06:59:37[diff] [blame]2469<translation id="3507132249039706973">Սովորական պաշտպանությունը միացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2470<translation id="3507421388498836150">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման ընթացիկ թույլտվությունները</translation>
2471<translation id="3507888235492474624">Նորից որոնել Bluetooth սարքեր</translation>
2472<translation id="3508492320654304609">Չհաջողվեց կարդալ ձեր մուտքի տվյալները</translation>
2473<translation id="3508920295779105875">Ընտրել մեկ այլ պանակ...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2474<translation id="3511200754045804813">Վերասկանավորել</translation>
2475<translation id="3511307672085573050">Պատճենել հղման հաս&amp;ցեն</translation>
2476<translation id="351152300840026870">Ֆիքսված լայնքով տառատեսակ</translation>
2477<translation id="3511528412952710609">Կարճ</translation>
2478<translation id="3514373592552233661">Եթե առկա են մի քանի պահված ցանցեր, ապա սկզբում կընտրվեն նախընտրելի ցանցերը</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]2479<translation id="3515983984924808886">Հաստատելու համար նորից հպեք անվտանգության բանալուն: Բանալու վրա պահված բոլոր տվյալները, այդ թվում՝ PIN կոդը, կջնջվեն:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2480<translation id="3518985090088779359">Ընդունել և շարունակել</translation>
Ben Masonc8f35782020-11-03 15:46:27[diff] [blame]2481<translation id="3519564332031442870">Տպման սերվերային ծառայություն</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]2482<translation id="3519938335881974273">Պահել էջը որպես…</translation>
Krishna Govind75760c092020-04-10 01:46:45[diff] [blame]2483<translation id="3521606918211282604">Փոխել սկավառակի չափը</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]2484<translation id="3522088408596898827">Սկավառակում տարածքը շատ քիչ է։ Տարածք ազատեք և նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2485<translation id="3524518036046613664">Հայտնաբերել սարքեր ձեր տեղական ցանցում, օրինակ՝ տպիչները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2486<translation id="3524965460886318643">Արտահանել գործողությունների պատմությունը</translation>
2487<translation id="3526034519184079374">Չի կարող կարդալ կամ փոխել կայքի տվյալները</translation>
2488<translation id="3527085408025491307">Պանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2489<translation id="3528498924003805721">Դյուրանցումների վերջնակետեր</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2490<translation id="3532273508346491126">Համաժամացման կառավարում</translation>
Ben Masona47e3a32020-09-07 19:49:29[diff] [blame]2491<translation id="3532521178906420528">Կապի հաստատում...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2492<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ձայնն անջատված է</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]2493<translation id="3537881477201137177">Ավելի ուշ կարող եք սա կարգավորումներում փոխել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2494<translation id="3538066758857505094">Չհաջողվեց ապատեղադրել Linux-ը: Նորից փորձեք:</translation>
2495<translation id="354060433403403521">AC հարմարիչ</translation>
2496<translation id="354068948465830244">Ընդլայնումը կարող է ընթերցել և փոփոխել կայքի տվյալները</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]2497<translation id="3541823293333232175">Նշանակված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2498<translation id="3543393733900874979">Թարմացումը չհաջողվեց (սխալ՝ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
2499<translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA-512-ով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2500<translation id="3544879808695557954">Օգտանուն (պարտադիր չէ)</translation>
2501<translation id="354602065659584722">Վնասարար ծրագիրը հեռացվեց</translation>
2502<translation id="3547954654003013442">Պրոքսի-սերվերի կարգավորումներ</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]2503<translation id="3548162552723420559">Հարմարեցնում է էկրանի գույնը միջավայրին</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]2504<translation id="3550593477037018652">Անջատել կապը բջջային ցանցի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2505<translation id="3550915441744863158">Chrome-ը ինքնաթարմացվում է, որպեսզի դուք միշտ ունենաք ամենավերջին տարբերակը</translation>
2506<translation id="3551320343578183772">Փակել ներդիրը</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]2507<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2508<translation id="3552780134252864554">Կջնջվեն ելնելիս</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]2509<translation id="3554493885489666172">Ձեր սարքը կառավարվում է <ph name="PROFILE_NAME" /> տիրույթի կողմից: Ադմինիստրատորներին հասանելի են այս սարքի բոլոր պրոֆիլների տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2510<translation id="3555812735919707620">Հեռացնել ընդլայնումը</translation>
2511<translation id="3556000484321257665">Որոնիչը փոխվել է: Նոր որոնիչն է՝ <ph name="URL" />:</translation>
2512<translation id="3556433843310711081">Այն կարող է արգելահանել ձեր ադմինիստրատորը</translation>
2513<translation id="3557101512409028104">Սահմանափակեք կայքերի հասանելիությունը և սարքի օգտագործման ժամանակը Family Link-ի միջոցով</translation>
2514<translation id="3559262020195162408">Չհաջողվեց քաղաքականությունը կիրառել սարքի նկատմամբ:</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]2515<translation id="3559533181353831840">Լիցքը կբավարարի մոտ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2516<translation id="3560034655160545939">&amp;Ուղղագրության ստուգում</translation>
2517<translation id="3562423906127931518">Այս գործընթացը կարող է տևել մի քանի րոպե: Linux-ի կոնտեյները կարգավորվում է:</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]2518<translation id="3562655211539199254">Դիտեք Chrome-ի վերջին բացված ներդիրները ձեր հեռախոսում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2519<translation id="3563432852173030730">Չհաջողվեց ներբեռնել kiosk ծրագիրը:</translation>
2520<translation id="3564334271939054422">Wi-Fi ցանցը, որից օգտվում եք, (<ph name="NETWORK_ID" />) կարող է պահանջել, որ այցելեք նրա մուտքի էջը:</translation>
2521<translation id="3564848315152754834">USB անվտանգության բանալի</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]2522<translation id="3566325075220776093">Այս սարքից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2523<translation id="3566721612727112615">Կայքեր չեն ավելացվել</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2524<translation id="3567284462585300767">Մոտակայքում գտնվող օգտատերերի հետ ֆայլեր փոխանակելու համար տեսանելի դարձրեք ձեր սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2525<translation id="3569382839528428029">Ուզո՞ւմ եք, որ <ph name="APP_NAME" />-ը համօգտագործի ձեր էկրանը:</translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]2526<translation id="3569407787324516067">Էկրանապահ</translation>
Ben Mason439ac982020-03-31 20:24:39[diff] [blame]2527<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է դիտել հետևյալ ֆայլերն ու պանակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2528<translation id="3571734092741541777">Տեղակայել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2529<translation id="3575121482199441727">Թույլատրել այս կայքի համար</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2530<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> օպերացիոն համակարգով աշխատող սարքակազմի տվյալների հավաքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2531<translation id="3578594933904494462">Այս ներդիրի բովանդակությունը համօգտագործվում է:</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]2532<translation id="3581605050355435601">IP հասցեի ավտոմատ կարգավորում</translation>
Ben Mason439ac982020-03-31 20:24:39[diff] [blame]2533<translation id="3582057310199111521">Մուտքագրվել է կասկածելի կայքում և հայտնաբերվել տվյալների արտահոսքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2534<translation id="3584169441612580296">Կարդալ և փոխել լուսանկարները, երաժշտությունը և ձեր համակարգչում պահվող այլ մեդիա ֆայլերը</translation>
2535<translation id="3586806079541226322">Չհաջողվեց բացել ֆայլը</translation>
2536<translation id="3586931643579894722">Թաքցնել մանրամասները</translation>
2537<translation id="3587482841069643663">Բոլորը</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]2538<translation id="3588790464166520201">Թույլատրվում է տեղադրել վճարումների մշակիչներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2539<translation id="3589766037099229847">Վտանգավոր բովանդակությունն արգելափակված է</translation>
2540<translation id="3590194807845837023">Ապակողպել պրոֆիլը և վերագործարկել</translation>
2541<translation id="3590295622232282437">Մուտք կառավարվող աշխատաշրջան</translation>
2542<translation id="3592260987370335752">&amp;Իմանալ ավելին</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]2543<translation id="3593152357631900254">Միացնել Fuzzy-Pinyin ռեժիմը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2544<translation id="3593965109698325041">Վկայագրի անվան սահմանափակումներ</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2545<translation id="3596414637720633074">Արգելափակել կողմնակի կայքերի քուքիները ինկոգնիտո ռեժիմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2546<translation id="3599221874935822507">Ուռուցիկ</translation>
2547<translation id="3599863153486145794">Մաքրում է պատմությունը բոլոր սարքերից, որոնցում մուտք եք գործել։ Ձեր Google հաշվում կարող են լինել այցելությունների պատմության այլ ձևեր ևս: Դրանք կարող եք գտնել <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> էջում։</translation>
2548<translation id="3600051066689725006">Տեղեկություններ վեբ հարցման մասին</translation>
2549<translation id="3600792891314830896">Անջատել կայքերի ձայնը</translation>
2550<translation id="360180734785106144">Առաջարկել նոր գործառույթներ, հենց որ դրանք հասանելի լինեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2551<translation id="3602290021589620013">Նախադիտում</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]2552<translation id="3602870520245633055">Տպում և սկանավորում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2553<translation id="3603622770190368340">Ցանցային վկայագրի ստացում</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2554<translation id="3604713164406837697">Փոխել պաստառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2555<translation id="3605780360466892872">Գործարար</translation>
2556<translation id="3608576286259426129">Օգտատիրոջ պատկերի նախադիտում</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]2557<translation id="3609277884604412258">Արագ որոնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2558<translation id="3610369246614755442">Դոկ-կայանի հովացուցիչը տեխսպասարկման կարիք ունի</translation>
2559<translation id="361106536627977100">Flash-ի տվյալներ</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]2560<translation id="3611655097742243705">Հավելվածներ գտնելու համար այցելեք Play Խանութ</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]2561<translation id="3611658447322220736">Վերջերս փակված կայքերը կարող են ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2562<translation id="3612673635130633812">Ներբեռնվել է &lt;a href=«<ph name="URL" />»&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ընդլայնման կողմից</translation>
2563<translation id="3613134908380545408">Ցուցադրել <ph name="FOLDER_NAME" /> պանակը</translation>
2564<translation id="3613422051106148727">&amp;Բացել նոր ներդիրում</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]2565<translation id="3614974189435417452">Պահուստավորումն ավարտված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2566<translation id="3615073365085224194">Մատով հպեք մատնահետքերի սկաներին</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]2567<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը սկանավորվում է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2568<translation id="3616741288025931835">&amp;Մաքրել դիտարկումների տվյալները…</translation>
2569<translation id="3617891479562106823">Ֆոնային պատկերները հասանելի չեն: Փորձեք ավելի ուշ:</translation>
2570<translation id="3619115746895587757">Կապուչինո</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2571<translation id="3619962278978697442">Ընտրեք եղանակներից մեկը ամեն անգամ մուտք գործելիս։</translation>
Ben Mason97916ca32021-04-28 09:59:37[diff] [blame]2572<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{հավելված}one{# հավելված}other{# հավելված}}</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]2573<translation id="362333465072914957">Սպասում ենք հավաստագրման կենտրոնի կողմից հավաստագրի տրամադրմանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2574<translation id="3624567683873126087">Ապակողպել սարքը և մտնել Google հաշիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2575<translation id="3625481642044239431">Ընտրված ֆայլն անվավեր է։ Նորից փորձեք։</translation>
2576<translation id="3626296069957678981">Այս Chromebook-ը լիցքավորելու համար օգտագործեք Dell-ի համատեղելի մարտկոց:</translation>
2577<translation id="3627320433825461852">Մնացել է 1 րոպեից քիչ</translation>
2578<translation id="3627588569887975815">Բացել հղումը ինկ&amp;ոգնիտո պատուհանով</translation>
2579<translation id="3627671146180677314">Netscape-ի վկայագրի նորացման ժամանակը</translation>
2580<translation id="3627879631695760395">Տեղադրել «<ph name="APP" />» հավելվածը…</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]2581<translation id="3628275722731025472">Անջատել Bluetooth-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2582<translation id="3629631988386925734">Smart Lock-ը միացնելու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը։ Դրանից հետո ձեր հեռախոսով կարող եք ապակողպել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։ Smart Lock-ը կարող եք անջատել կարգավորումներում։</translation>
2583<translation id="3630132874740063857">Հեռախոս</translation>
2584<translation id="3630995161997703415">Ավելացրեք այս կայքը ձեր դարակում՝ այն ցանկացած ժամանակ օգտագործելու համար</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]2585<translation id="3634652306074934350">Թույլտվության հարցման ժամկետը սպառվել է</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]2586<translation id="3635199270495525546">Հայտնաբերվել է վստահելի հարթակի մոդուլ (TPM)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2587<translation id="3635353578505343390">Հետադարձ կապ Google-ի հետ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2588<translation id="3635960017746711110">USB-ի կարգավորումներ Crostini-ում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2589<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - մնացել է <ph name="TIME" /></translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]2590<translation id="3637203148990213388">Լրացուցիչ հաշիվներ</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]2591<translation id="3639220004740062347">Դուրս գալ ընթերցման ռեժիմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2592<translation id="3640214691812501263">Ավելացնե՞լ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը <ph name="USER_NAME" />-ի համար:</translation>
2593<translation id="3640613767643722554">Սովորեցրեք Օգնականին ճանաչել ձեր ձայնը</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]2594<translation id="3641456520301071208">Կայքերը կարող են ձեր տեղադրության տվյալներն օգտագործելու թույլտվություն հայցել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2595<translation id="3645372836428131288">Թեթևակի շարժեք մատը` ամբողջական մատնահետքը ստանալու համար։</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]2596<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ստացվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}one{Ստացվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}other{Ստացվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2597<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> սարքը հայտնաբերվել է</translation>
2598<translation id="3649138363871392317">Լուսանկարն արված է:</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]2599<translation id="3650753875413052677">Գրանցման սխալ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2600<translation id="3650845953328929506">Մատյանի վերբեռնումը դեռ չի սկսվել:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2601<translation id="3650952250015018111">«<ph name="APP_NAME" />» հավելվածին հասանելի դարձրեք հետևյալ սարք(եր)ը՝</translation>
2602<translation id="3651488188562686558">Դուրս գալ Wi-Fi ցանցից</translation>
2603<translation id="3652817283076144888">Նախապատրաստվում է</translation>
2604<translation id="3653160965917900914">Ցանցային պահեստ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2605<translation id="3653999333232393305">Շարունակել թույլ տալ <ph name="HOST" />-ին օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
2606<translation id="3654045516529121250">Կարդալ մատչելիության կարգավորումները</translation>
2607<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Այն մեկ ֆայլի մշտական ​​հասանելիություն ունի:}one{Այն # ֆայլի մշտական ​​հասանելիություն ունի:}other{Այն # ֆայլի մշտական ​​հասանելիություն ունի:}}</translation>
Ben Mason13a3b1272020-12-07 17:48:41[diff] [blame]2608<translation id="3658871634334445293">TrackPoint-ի արագացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2609<translation id="3660234220361471169">Անվստահելի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2610<translation id="3664511988987167893">Ընդլայնման պատկերակ</translation>
2611<translation id="3665589677786828986">Ձեր կարգավորումներից մի քանիսը փոփոխվել են կողմնակի ծրագրով: Chrome-ը վերականգնել է կանխադրված արժեքները:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2612<translation id="3665919494326051362">Ընթացիկ տարբերակ՝ <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2613<translation id="3668801437375206837">Եթե նշեք այս վանդակը, Google-ի աշխատողները կկարողանան կցել ձեր զեկույցին Bluetooth-ի լրացուցիչ մատյաններ (btsnoop և HCI), որոնք վերաբերում են ընթացիկ աշխատաշրջանին: Անձը նույնականացնող տվյալները մատյաններից կհեռացվեն: Այս մատյանները անհրաժեշտ են առավել ճշգրիտ ախտորոշման համար, և դրանք հասանելի են միայն Chrome OS կառավարիչներին Listnr-ում: 90 օր հետո մատյաններն ընդմիշտ կհեռացվեն:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2614<translation id="3670113805793654926">Սարքեր ցանկացած մատակարարից</translation>
2615<translation id="3670229581627177274">Միացնել Bluetooth-ը</translation>
2616<translation id="3672681487849735243">Հայտնաբերվել է գործարանային սխալ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2617<translation id="367645871420407123">մի լրացրեք, եթե ուզում եք կայել արմատային գաղտնաբառը կանխադրված փորձնական պատկերի արժեքի</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2618<translation id="3677106374019847299">Մուտքագրեք մատակարարի անվանումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2619<translation id="3677911431265050325">Բջջային տարբերակ</translation>
Krishna Govinde5eb7352020-06-03 08:22:38[diff] [blame]2620<translation id="3677959414150797585">Ներառում է հավելվածներ, կայքեր և այլն։ Ուղարկում է վիճակագրություն՝ առաջարկները բարելավելու համար, միայն եթե դուք որոշել եք կիսվել օգտագործման տվյալներով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2621<translation id="3678156199662914018">Ընդլայնում` <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]2622<translation id="3678188444105291936">Այս պատուհանով բացված էջերը չեն ցուցադրվի այցելությունների պատմության մեջ, և հաշվից դուրս գալուց հետո այլ հետագծեր (օրինակ՝ քուքիներ) չեն մնա համակարգչում։ Ձեր ներբեռնած ֆայլերը և ստեղծած էջանիշները չեն պահպանվի։</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]2623<translation id="3680683624079082902">Տեքստի հնչեցման ձայնը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2624<translation id="3681311097828166361">Շնորհակալություն կարծիք հայտնելու համար: Դուք ներկայումս միացած չեք ցանցին, և ձեր հաղորդումը կուղարկվի ավելի ուշ:</translation>
2625<translation id="3682824389861648626">Տեղաշարժի սահմանափակում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2626<translation id="3683524264665795342">Էկրանի համօգտագործման հարցում <ph name="APP_NAME" />-ից</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2627<translation id="3685598397738512288">USB-ի կարգավորումներ Լինուքսում</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]2628<translation id="3686786761304157917">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ստեղնաշար, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2629<translation id="368789413795732264">Ֆայլը գրելիս սխալ տեղի ունեցավ՝ <ph name="ERROR_TEXT" />:</translation>
2630<translation id="3688507211863392146">Գրել հավելվածում բացված ֆայլերի ու պանակների մեջ</translation>
2631<translation id="3688526734140524629">Փոխել վարկածը</translation>
2632<translation id="3688578402379768763">Թարմացված է</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]2633<translation id="3688794912214798596">Փոխել լեզուները...</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2634<translation id="3690369331356918524">Զգուշացնել, եթե տվյալների արտահոսքի արդյունքում իմ գաղտնաբառերը հայտնի դառնան կողմնակի անձանց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2635<translation id="3691231116639905343">Ստեղնաշարեր</translation>
2636<translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր էկրանը</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2637<translation id="369135240373237088">Նորից մտեք ուսումնական հաշիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2638<translation id="3693415264595406141">Գաղտնաբառ՝</translation>
2639<translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
2640<translation id="369489984217678710">Գաղտնաբառեր և մուտքի այլ տվյալներ</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]2641<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Անվտանգության ստուգումներն ավարտվել են։ Ձեր տվյալները կվերբեռնվեն։}=1{Անվտանգության ստուգումներն ավարտվել են։ Ձեր ֆայլը կվերբեռնվի։}one{Անվտանգության ստուգումներն ավարտվել են։ Ձեր ֆայլերը կվերբեռնվեն։}other{Անվտանգության ստուգումներն ավարտվել են։ Ձեր ֆայլերը կվերբեռնվեն։}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2642<translation id="3699624789011381381">Էլ․ հասցե</translation>
2643<translation id="3699920817649120894">Անջատե՞լ համաժամացումն ու անհատականացումը</translation>
2644<translation id="3700888195348409686">Ցուցադրվում է (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]2645<translation id="3700993174159313525">Թույլ չտալ կայքերին հետագծել ձեր տեսախցիկի դիրքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2646<translation id="3702500414347826004">Մեկնարկի էջերը փոխվել են և այժմ ներառում են <ph name="URL" /> հասցեն:</translation>
2647<translation id="3703699162703116302">Տոմսը թարմացված է</translation>
2648<translation id="370415077757856453">JavaScript-ն արգելափակված է</translation>
2649<translation id="3704331259350077894">Գործողության դադարեցում</translation>
2650<translation id="3705722231355495246">-</translation>
2651<translation id="3706463572498736864">Էջերի քանակը աղյուսակում</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2652<translation id="370649949373421643">Միացնել Wi-Fi-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2653<translation id="370665806235115550">Բեռնում…</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]2654<translation id="3707163604290651814">Դուք մուտք եք գործել որպես <ph name="NAME" /></translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]2655<translation id="3708684582558000260">Թույլ չտալ փակված կայքերին ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2656<translation id="3709244229496787112">Դիտարկիչը փակվել է նախքան ներբեռնման ավարտը:</translation>
2657<translation id="3711931198657368127">Տեղադրել և անցնել <ph name="URL" /> կայք</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]2658<translation id="3711945201266135623">Տպման սերվերում գտնվել է <ph name="NUM_PRINTERS" /> տպիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2659<translation id="3712050472459130149">Անհրաժեշտ է թարմացնել հաշիվը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2660<translation id="3712897371525859903">Պահել էջը &amp;որպես…</translation>
2661<translation id="371300529209814631">Հետ/առաջ</translation>
2662<translation id="3713047097299026954">Անվտանգության այս բանալին մուտքի տվյալներ չունի</translation>
2663<translation id="3714195043138862580">Այս դեմո սարքի տրամադրումը չեղարկվել է։</translation>
2664<translation id="3714633008798122362">վեբ օրացույց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2665<translation id="3719826155360621982">Գլխավոր էջ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2666<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]2667<translation id="3721119614952978349">Դուք և Google-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2668<translation id="3722108462506185496">Չհաջողվեց մեկնարկել վիրտուալ մեքենայի ծառայությունը: Նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]2669<translation id="3727144509609414201">Հասանելի Wi-Fi ցանցեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2670<translation id="3727187387656390258">Հետազոտել ելնող պատուհանը</translation>
2671<translation id="372722114124766626">Միայն այս անգամ</translation>
Ben Mason5dc3e0532021-06-30 10:33:07[diff] [blame]2672<translation id="3727473233247516571">Հետադարձ քեշի ենթաշրջանակ՝ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]2673<translation id="3728188878314831180">Կրկնօրինակել ծանուցումները ձեր հեռախոսից</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]2674<translation id="3728681439294129328">Կարգավորել ցանցի հասցեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2675<translation id="3729303374699765035">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է հայտնաբերել մոտակա Bluetooth սարքերը</translation>
2676<translation id="3729506734996624908">Թույլատրված կայքեր</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]2677<translation id="3730076362938942381">Ստիլուսի միջոցով գրելու հավելված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2678<translation id="3732078975418297900">Սխալ՝ տող <ph name="ERROR_LINE" />-ում</translation>
2679<translation id="3732530910372558017">PIN կոդը պետք է կազմված լինի առավելագույնը 63 նիշից</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2680<translation id="3732857534841813090">Google Օգնականին առնչվող տեղեկություններ</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]2681<translation id="3733296813637058299">Մենք կտեղադրենք այս հավելվածները ձեզ համար։ Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի համար այլ հավելվածներ կարող եք գտնել Play Խանութում։</translation>
Ben Masona47e3a32020-09-07 19:49:29[diff] [blame]2682<translation id="3735740477244556633">Դասավորել ըստ</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]2683<translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի տվյալները 24 ժամ հետո կջնջվեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2684<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />՝</translation>
2685<translation id="3739254215541673094">Բացե՞լ <ph name="APPLICATION" /> հավելվածը</translation>
2686<translation id="3742055079367172538">Սքրինշոթը ստեղծված է</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]2687<translation id="3742235229730461951">Կորեերեն ստեղնաշարի դասավորություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2688<translation id="3742666961763734085">Չհաջողվեց գտնել այդ անունով ստորաբաժանում: Նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2689<translation id="3743842571276656710">Մուտքագրեք PIN կոդը՝ <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը զուգակցելու համար</translation>
Ben Mason95e8f1c2020-03-10 16:30:34[diff] [blame]2690<translation id="3747077776423672805">Հավելվածներ հեռացնելու համար անցեք Կարգավորումներ &gt; Google Play Խանութ &gt; Կառավարել Android-ի կարգավորումները &gt; Հավելվածներ կամ Հավելվածների կառավարիչ: Այնուհետև հպեք այն հավելվածին, որը ցանկանում եք հեռացնել (անհրաժեշտ հավելվածը գտնելու համար, հնարավոր է, պահանջվի թերթել աջ կամ ձախ): Ապա սեղմեք Հեռացնել կամ Անջատել կոճակը:</translation>
Ben Masonfae7ecc2021-05-28 10:17:27[diff] [blame]2691<translation id="3747220812138541072">Ցուցադրել ներտող հուշումներ տեքստ մուտքագրելիս</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2692<translation id="3748706263662799310">Հաղորդել վրիպակի մասին</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]2693<translation id="3750562496035670393">Chrome-ը պահել է ձեր գաղտնաբառն այս սարքում, սակայն դուք կարող եք պահել այն ձեր Google հաշվում։ Google հաշվում պահվող բոլոր գաղտնաբառերը նույնպես հասանելի կլինեն, եթե մտնեք հաշիվ։</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]2694<translation id="3752253558646317685">Երեխան պետք է փոքր-ինչ տեղաշարժի իր մատը, որպեսզի մատնահետքը պահվի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2695<translation id="3752582316358263300">Եղավ…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2696<translation id="3753033997400164841">Պահեք մեկ անգամ և օգտագործեք ամենուրեք</translation>
2697<translation id="3755411799582650620">Ձեր <ph name="PHONE_NAME" /> հեռախոսն այժմ կարող է ապակողպել նաև այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը:</translation>
2698<translation id="375636864092143889">Կայքն օգտագործում է ձեր խոսափողը</translation>
Ben Mason50cdba52020-12-02 20:57:47[diff] [blame]2699<translation id="3756578970075173856">Սահմանեք PIN կոդ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]2700<translation id="3756795331760037744">Թույլատրեք Google Օգնականին օգտագործել <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ի սարքի էկրանին առկա տեղեկությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2701<translation id="3757733214359997190">Կայքեր չեն գտնվել</translation>
2702<translation id="375841316537350618">Պրոքսի-սերվերի սկրիպտը ներբեռնվում է…</translation>
2703<translation id="3758842566811519622">Քուքիները կարգավորված են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2704<translation id="3759933321830434300">Արգելափակել վեբ էջերի մասերը</translation>
2705<translation id="3760460896538743390">Հետազոտել &amp;հետնաշերտի էջը</translation>
2706<translation id="37613671848467444">Բացել &amp;ինկոգնիտո պատուհանում</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]2707<translation id="3761556954875533505">Թույլատրե՞լ կայքին փոփոխել ֆայլեր</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2708<translation id="3764314093345384080">Կառուցվածքի մասին մանրամասն տվյալներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2709<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Կապակցվել USB սարքի հետ}one{Կապակցվել # USB սարքի հետ}other{Կապակցվել # USB սարքի հետ}}</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]2710<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկվում է <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկվում է <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկվում է <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2711<translation id="3765246971671567135">Չհաջողվեց կարդալ անցանց դեմո ռեժիմում աշխատանքի քաղաքականությունը։</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]2712<translation id="3766115177661377251">Հեռարձակում նոր էկրանին</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]2713<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Հց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2714<translation id="377050016711188788">Պաղպաղակ</translation>
Krishna Govind2db68d82020-03-19 02:36:40[diff] [blame]2715<translation id="3771290962915251154">Այս կարգավորումն անջատված է, քանի որ ակտիվ է ծնողական վերահսկողությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2716<translation id="3771294271822695279">Տեսաֆայլեր</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]2717<translation id="3771851622616482156">Դուք դուրս կգրվեք հաշվից այս կայքում և բաց ներդիրներում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2718<translation id="3772046291955677288">Ես կարդացել և ընդունում եմ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ի օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome-ի և ChromeOS-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմանները<ph name="END_LINK2" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2719<translation id="3775432569830822555">SSL սերվերի վկայագիր</translation>
2720<translation id="3775705724665058594">Ուղարկել սարքերին</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]2721<translation id="3776508619697147021">Կայքերը կարող են ավտոմատ մի քանի ֆայլ ներբեռնելու թույլտվություն հայցել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2722<translation id="3776796446459804932">Այս ընդլայնումը խախտում է Chrome Web Store-ի քաղաքականությունը:</translation>
2723<translation id="3777483481409781352">Չհաջողվեց ակտիվացնել բջջային սարքը</translation>
2724<translation id="3777806571986431400">Ընդլայնումը միացված է</translation>
2725<translation id="3778152852029592020">Ներբեռնումը չեղարկված է:</translation>
2726<translation id="3778208826288864398">Անվտանգության բանալին կողպվել է, քանի որ PIN կոդի սխալ մուտքագրված փորձերը շատ էին։ Անհրաժեշտ է զրոյացնել բանալու կարգավորումները։</translation>
Ben Masonee04aba642021-10-18 02:27:10[diff] [blame]2727<translation id="3778369586810509692">Այս ֆայլը կպահվի սարքում, և բոլորը կտեսնեն այն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2728<translation id="3778740492972734840">&amp;Մշակողի գործիքներ</translation>
2729<translation id="3778868487658107119">Տվեք հարցեր և առաջադրանքներ: Ձեր անձնական Google Օգնականը միշտ պատրաստ է օգնել ձեզ:</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2730<translation id="3781742599892759500">Խոսափողի օգտագործման թույլտվություն Լինուքսում</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]2731<translation id="3782488227140539029">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, տեսախցիկ, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2732<translation id="378312418865624974">Դիտել այս համակարգչի եզակի նույնացուցիչը</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]2733<translation id="3784472333786002075">Քուքիները ֆայլեր են, որոնք ստեղծվում են կայքերի կողմից։ Քուքիների երկու տեսակ կա. առաջին կողմի քուքիները ստեղծվում են ձեր այցելած կայքի կողմից։ Կայքը ցուցադրվում է հասցեագոտում։ Երրորդ կողմի քուքիները ստեղծվում են այլ կայքերի կողմից։ Այս կայքերն ունեն որոշակի բովանդակություն, օր․՝ գովազդ կամ պատկերներ, որոնք դուք տեսնում եք ձեր այցելած կայքում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2734<translation id="3785308913036335955">Ցուցադրել հավելվածների դյուրանցումը</translation>
2735<translation id="3785727820640310185">Այս կայքի պահված գաղտնաբառերը</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]2736<translation id="3788301286821743879">Չհաջողվեց գործարկել կրպակ-հավելվածը։</translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]2737<translation id="3788331399335602504">այս ֆայլերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2738<translation id="3788401245189148511">Կարող է՝</translation>
2739<translation id="3789841737615482174">Տեղադրել</translation>
2740<translation id="379082410132524484">Քարտի գործողության ժամկետը սպառվել է</translation>
2741<translation id="3792890930871100565">Ապակապակցել տպիչները</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]2742<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է 1 օր առաջ}one{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_DAYS} օր առաջ}other{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_DAYS} օր առաջ}}</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]2743<translation id="379500251094592809">Եթե ուզում եք օգտվել «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթից, համոզվեք, որ երկու սարքերն ապակողպված են, միմյանց մոտ են, և սարքերում միացված է Bluetooth-ը։ Եթե դուք կիսվում եք ֆայլերով Chromebook սարքի հետ, որը ձեր կոնտակտներում ներառված չէ, համոզվեք, որ այնտեղ միացված է «Մոտակա սարքերի հասանելիություն» գործառույթը (բացեք վիճակի տարածքը՝ սեղմելով ժամացույցի վրա, ապա միացրեք «Մոտակա սարքերի հասանելիություն» գործառույթը)։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]2744<translation id="379509625511193653">Անջատված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2745<translation id="3796648294839530037">Ընտրյալ ցանցեր՝</translation>
2746<translation id="3797739167230984533">Ձեր <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կառավարվում է<ph name="END_LINK" /> ձեր կազմակերպության կողմից</translation>
2747<translation id="3797900183766075808">&amp;Որոնել «<ph name="SEARCH_TERMS" />»-ը <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ում</translation>
2748<translation id="3798449238516105146">Տարբերակ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]2749<translation id="3799128412641261490">Switch Access-ի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2750<translation id="3800806661949714323">Ցույց տալ բոլորը (հանձնարարելի)</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2751<translation id="3800828618615365228">Google Chrome-ի և ChromeOS-ի լրացուցիչ պայմաններ</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]2752<translation id="380329542618494757">Անուն</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]2753<translation id="3803345858388753269">Տեսանյութի որակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2754<translation id="380408572480438692">Միացնելով կատարողականության տվյալների հավաքումը՝ Google-ին կօգնեք ժամանակի ընթացքում բարելավել համակարգը: Ոչ մի տվյալ չի ուղարկվի, մինչև դուք չուղարկեք արձագանքը (Alt-Shift-I) և չներառեք կատարողականության տվյալները: Ցանկացած պահի կարող եք վերադառնալ այս էկրանին և անջատել տվյալների հավաքումը:</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]2755<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ընդլայնումը (ID-ն՝ «<ph name="EXTENSION_ID" />») չի թույլատրվում մուտքի էկրանին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2756<translation id="3807747707162121253">&amp;Չեղարկել</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2757<translation id="3808443763115411087">Android-ի համար հավելվածների մշակում Crostini-ում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2758<translation id="38089336910894858">Ցուցադրել զգուշացում նախքան ⌘Q-ով դուրս գալը</translation>
2759<translation id="3809272675881623365">Ճագար</translation>
2760<translation id="3809280248639369696">Լուսնի շող</translation>
2761<translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է դիտել ֆայլեր հետևյալ պանակներում</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]2762<translation id="3810914450553844415">Ձեր ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս օգտագործել Google-ի լրացուցիչ հաշիվներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2763<translation id="3810973564298564668">Կառավարել</translation>
2764<translation id="381202950560906753">Նոր մատնահետք</translation>
2765<translation id="3812525830114410218">Սխալ վկայական</translation>
2766<translation id="3813296892522778813">Եթե չեք գտնում ձեր ուզածը, այցելեք <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome-ի օգնության էջ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]2767<translation id="3813358687923336574">Էջերի թարգմանության և արագ պատասխանների համար օգտագործվող լեզուն</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]2768<translation id="3814529970604306954">Ուսումնական հաշիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2769<translation id="3816118180265633665">Chrome-ի գույներ</translation>
2770<translation id="3817524650114746564">Ձեր համակարգչում բացեք միջնորդ սերվերի կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2771<translation id="3819257035322786455">Պահուստավորում</translation>
2772<translation id="3819261658055281761">Համակարգին չհաջողվեց պահել այս սարքի երկարաժամկետ API-ի մուտքի թոքենը:</translation>
2773<translation id="3819800052061700452">&amp;Լիաէկրան</translation>
Ben Masonb49489dd2020-10-28 13:20:34[diff] [blame]2774<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ցույց տալ}one{Ցույց տալ բոլորը}other{Ցույց տալ բոլորը}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2775<translation id="3820749202859700794">SECG օվալաձև կոր secp521r1 (հայտնի է նաև որպես NIST P-521)</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]2776<translation id="3821074617718452587">Հեռախոսի կառավարման կենտրոնի ծանուցումներ</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2777<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ընդլայնումը հաստատվեց}one{# ընդլայնում հաստատվեց}other{# ընդլայնում հաստատվեց}}</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]2778<translation id="3823310065043511710">Լինուքսը տեղադրելու համար խորհուրդ է տրվում ունենալ նվազագույնը <ph name="INSTALL_SIZE" /> ազատ տարածք։</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]2779<translation id="3824621460022590830">Սարքերի գրանցման թոքենն անվավեր է։ Կապվեք սարքի սեփականատիրոջ կամ ադմինիստրատորի հետ։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]2780<translation id="3826071569074535339">Թույլատրվում է օգտագործել շարժման տվիչները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2781<translation id="3826440694796503677">Ադմինիստրատորն անջատել է այլ Google հաշիվներ ավելացնելու հնարավորությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2782<translation id="3827774300009121996">&amp;Լիաէկրան</translation>
2783<translation id="3828029223314399057">Որոնել էջանիշներ</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2784<translation id="3828953470056652895">Ես կարդացել և ընդունում եմ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ի օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome-ի և ChromeOS-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմանները<ph name="END_LINK2" /> և <ph name="BEGIN_LINK3" />Play-ի օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK3" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2785<translation id="3829765597456725595">SMB ցանցային պահեստ</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]2786<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ձեր ադմինիստրատորը նորից 1 վտանգավոր ընդլայնում է միացրել}one{Ձեր ադմինիստրատորը նորից {NUM_EXTENSIONS} վտանգավոր ընդլայնում է միացրել}other{Ձեր ադմինիստրատորը նորից {NUM_EXTENSIONS} վտանգավոր ընդլայնում է միացրել}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2787<translation id="3831436149286513437">Google Drive-ի որոնման առաջարկներ</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]2788<translation id="3834728400518755610">Խոսափողի կարգավորման փոփոխությունից հետո անհրաժեշտ է անջատել Լինուքսը։ Շարունակելու համար անջատեք Լինուքսը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2789<translation id="3834775135533257713">Չհաջողվեց ավելացնել «<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />» հավելվածը, քանի որ այն հակասում է «<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />» հավելվածին:</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]2790<translation id="383669374481694771">Սրանք ընդհանուր տեղեկություններ են այս սարքի և դրա օգտագործման (օրինակ՝ մարտկոցի լիցքի, համակարգի ու հավելվածների օգտագործման և սխալների) մասին։ Տեղեկություններն օգտագործվելու են Android-ի ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար։ Տվյալների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար և կօգնի բարելավել նաև նրանց հավելվածներն ու արտադրանքները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2791<translation id="3838085852053358637">Չհաջողվեց բեռնել ընդլայնումը</translation>
2792<translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> վերնագրով այլ էջեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2793<translation id="383891835335927981">Ոչ մի կայք չի մասշտաբավորվել</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]2794<translation id="3839509547554145593">Միացնել մկնիկով ոլորման արագացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2795<translation id="3839516600093027468">Միշտ արգելափակել <ph name="HOST" /> կայքի մուտքը սեղմատախտակին</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]2796<translation id="3839526976593488376">Անհատականացնել ամեն կայքի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2797<translation id="3841964634449506551">Գաղտնաբառը սխալ է</translation>
2798<translation id="3842552989725514455">Serif տառատեսակ</translation>
Ben Masona4b5a4c372020-07-07 20:34:05[diff] [blame]2799<translation id="3843464315703645664">Թույլատրված է ներքին օգտագործման համար</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]2800<translation id="3844888638014364087">Զմայլիկը զետեղվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2801<translation id="3846116211488856547">Ստացեք գործիքներ, որոնցով կարող եք մշակել կայքեր, Android հավելվածներ և այլն: Linux-ի տեղադրման դեպքում կներբեռնվեն <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ծավալով տվյալներ:</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2802<translation id="3847319713229060696">Օգնեք բարելավել համացանցից օգտվողների անվտանգությունը</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]2803<translation id="3848547754896969219">Բացել &amp;ինկոգնիտո պատուհանում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2804<translation id="385051799172605136">Հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2805<translation id="3851428669031642514">Բեռնել վտանգավոր սկրիպտները</translation>
2806<translation id="3854599674806204102">Ընտրեք տարբերակ</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]2807<translation id="3854967233147778866">Առաջարկել կայքերի թարգմանությունն այլ լեզուներով</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]2808<translation id="3854976556788175030">Արտածման պնակը լցված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2809<translation id="3855441664322950881">Փաթեթավորել ընդլայնումը</translation>
2810<translation id="3855676282923585394">Ներմուծել էջանիշներն ու կարգավորումները…</translation>
Krishna Govind2db68d82020-03-19 02:36:40[diff] [blame]2811<translation id="3856096718352044181">Հաստատեք, որ սա վավեր մատակարար է կամ նորից փորձեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2812<translation id="3856800405688283469">Ընտրեք ժամային գոտին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2813<translation id="3857807444929313943">Բարձրացրեք մատը և նորից փորձեք</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]2814<translation id="3858860766373142691">Անուն</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]2815<translation id="3861638017150647085">«<ph name="USERNAME" />» օգտանունը հասանելի չէ</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]2816<translation id="3861977424605124250">Ցույց տալ գործարկման ժամանակ</translation>
Ben Masonc45fef12021-07-06 10:26:17[diff] [blame]2817<translation id="386239283124269513">&amp;Վերականգնել խումբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2818<translation id="3862788408946266506">«Kiosk_only» մանիֆեստի հատկանիշով հավելվածը պետք է տեղադրվի Chrome OS-ի կրպակի ռեժիմում</translation>
2819<translation id="3865414814144988605">Լուծաչափ</translation>
2820<translation id="3866249974567520381">Նկարագրություն</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]2821<translation id="3867134342671430205">էկրանը տեղափոխելու համար օգտագործեք սլաքաստեղները կամ պարզապես քաշեք այն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2822<translation id="3867944738977021751">Վկայագրի դաշտեր</translation>
2823<translation id="3869917919960562512">Ցուցիչը սխալ է:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2824<translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> տիրույթի համար պահված գաղտնաբառեր չկան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2825<translation id="3871350334636688135">24 ժամ հետո ձեր ադմինիստրատորը մեկանգամյա թարմացում կկատարի, ինչի արդյունքում ձեր լոկալ տվյալները կջնջվեն, երբ վերագործարկեք սարքը: Մոտակա 24 ժամվա ընթացքում պահեք ձեզ անհրաժեշտ լոկալ տվյալները ամպային տարածքում:</translation>
2826<translation id="3872220884670338524">Այլ գործողություններ, պահված հաշիվ <ph name="USERNAME" />-ի համար <ph name="DOMAIN" /> տիրույթում</translation>
2827<translation id="3872991219937722530">Ազատեք սկավառակի տարածքը, այլապես սարքը կդադարի աշխատել:</translation>
2828<translation id="3873315167136380065">Սա միացնելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />վերակայեք համաժամացումը<ph name="END_LINK" />, որպեսզի հեռացնեք համաժամացման անցաբառը</translation>
2829<translation id="3873423927483480833">Ցուցադրել PIN կոդերը</translation>
2830<translation id="3873915545594852654">Չհաջողվեց գործարկել ARC++ը։</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]2831<translation id="3874164307099183178">Միացնել Google Օգնականը</translation>
Ben Mason730798932021-08-17 14:25:26[diff] [blame]2832<translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը և աջակցվող հղումները կբացվեն դիտարկիչի նոր ներդիրում։ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]2833<translation id="3877075909000773256">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի կարգավորումները <ph name="USER_NAME" />-ի սարքի համար։ Փոխանակումը կատարվում է <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2834<translation id="3879748587602334249">Ներբեռնման կառավարիչ</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]2835<translation id="3882165008614329320">Տեսանյութ տեսախցիկից կամ ֆայլից</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2836<translation id="3883306461188700142">Մուտքագրեք տեքստը ձայնային հրահանգներով։ Սեղմեք «Որոնում» + D, ապա սկսեք խոսել։</translation>
Ben Mason8ac6f382020-10-26 12:29:59[diff] [blame]2837<translation id="3884152383786131369">Տարբեր լեզուներով հասանելի վեբ բովանդակությունը կօգտագործի ցանկում նշված աջակցվող առաջին լեզուն։ Այս պարամետրերը համաժամացվում են ձեր դիտարկիչի կարգավորումների հետ։ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
Krishna Govind86af2f42021-04-08 23:57:20[diff] [blame]2838<translation id="3885112598747515383">Թարմացումները կառավարվում են ադմինիստրատորի կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2839<translation id="3886446263141354045">Այս կայք մուտք գործելու ձեր հարցումն ուղարկվել է <ph name="NAME" />-ին</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]2840<translation id="3887022758415973389">Ցուցադրել սարքերի ցանկը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]2841<translation id="3888053818972567950"><ph name="WEB_DRIVE" />-ի կապակցում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2842<translation id="3888550877729210209">Կատարեք նշումներ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />-ի միջոցով</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]2843<translation id="3888586133700543064">Այս տեղեկությունները կօգնեն ավելի լավ հասկանալ ձեր Օգնականի հետ կապված խնդրի էությունը։ Տեղեկությունները պահվում են մինչև 90 օր և հասանելի են միայն ինժեներների և օգնության թիմերին։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2844<translation id="3888900458694486810">Փակել կողային որոնումը</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]2845<translation id="3890064827463908288">Միացրեք Chrome Sync-ը՝ Wi-Fi համաժամացումն օգտագործելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2846<translation id="3892414795099177503">Ավելացնել OpenVPN կամ L2TP...</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2847<translation id="389313931326656921">Նշանակեք փոխանջատիչ «Առաջ» գործողության համար</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]2848<translation id="3893295674388762059">Տվյալները ջնջելու համար փակեք բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2849<translation id="3893536212201235195">Կարդալ և փոփոխել ձեր մատչելիության կարգավորումները</translation>
2850<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ձայնային ուղեկցում)</translation>
2851<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
2852<translation id="3894123633473837029">Ներառել Օգնականի վերջին պատմությունը Sherlog-ի միջոցով: Այն կարող է պարունակել ձեր անձնական տեղեկությունները, գտնվելու վայրը, ինչպես նաև տվյալներ վրիպազերծման մասին։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
2853<translation id="3894427358181296146">Պանակի ավելացում</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]2854<translation id="3894770151966614831">Տեղափոխե՞լ Google հաշիվ</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]2855<translation id="3895076768659607631">&amp;Կառավարել որոնողական համակարգերը…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2856<translation id="3895090224522145010">Kerberos-ի օգտանուն</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]2857<translation id="389521680295183045">Կայքերը կարող են թույլտվություն հայցել՝ տեղեկանալու, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք ձեր սարքը</translation>
Ben Mason97916ca32021-04-28 09:59:37[diff] [blame]2858<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{պատկեր}one{# պատկեր}other{# պատկեր}}</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]2859<translation id="3898233949376129212">Սարքի լեզուն</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]2860<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> կայքն ուզում է <ph name="FIRST_PERMISSION" /> և <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2861<translation id="389901847090970821">Ընտրեք ստեղնաշարը</translation>
2862<translation id="3899879303189199559">Ավելի քան մեկ տարի անցանց է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2863<translation id="3900966090527141178">Գաղտնաբառերի արտահանում</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]2864<translation id="3903187154317825986">Ներկառուցված ստեղնաշար</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]2865<translation id="3904326018476041253">Տեղորոշման ծառայություններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2866<translation id="3905761538810670789">Հավելվածի վերանորոգում</translation>
2867<translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինը հնացած է</translation>
2868<translation id="3908501907586732282">Միացնել ընդլայնումը</translation>
Ben Masonf89e6dd2021-08-07 05:15:26[diff] [blame]2869<translation id="3909701002594999354">Ցուցադրել &amp;կառավարման բոլոր տարրերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2870<translation id="3909791450649380159">Կտ&amp;րել</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]2871<translation id="39103738135459590">Ակտիվացման կոդ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2872<translation id="3911824782900911339">Նոր ներդիրի էջ</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]2873<translation id="3914173277599553213">Պարտադիր է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2874<translation id="3915280005470252504">Ձայնային որոնում</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]2875<translation id="3916233823027929090">Անվտանգության ստուգումներն ավարտվել են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2876<translation id="3916445069167113093">Այս տեսակի ֆայլը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը: Ներբեռնե՞լ <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը:</translation>
2877<translation id="3918972485393593704">Ուղարկել մանրամասները Google-ին</translation>
2878<translation id="3919145445993746351">Ձեր ընդլայնումները բոլոր համակարգիչներում օգտագործելու համար միացրեք համաժամացումը</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]2879<translation id="3919798653937160644">Այս պատուհանով բացված էջերը չեն ցուցադրվի այցելությունների պատմության մեջ, և հյուրի բոլոր պատուհանները փակելուց հետո այլ հետագծեր (օրինակ՝ քուքիները) չեն մնա համակարգչում։ Ամեն դեպքում, ձեր ներբեռնած ֆայլերը կպահպանվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2880<translation id="3920504717067627103">Վկայագրի քաղաքականություններ</translation>
2881<translation id="392089482157167418">Միացնել ChromeVox-ը (ձայնային ուղեկցում)</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]2882<translation id="3920909973552939961">Չի թույլատրվում տեղադրել վճարումների մշակիչներ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2883<translation id="3922823422695198027">Կան այլ հավելվածներ, որոնք կարգավորված են այնպես, որ կարողանան բացել նույն հղումները, ինչ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Դա նշանակում է, որ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> և <ph name="APP_NAME_4" /> հավելվածները չեն կարողանա բացել աջակցվող հղումներ։</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]2884<translation id="3923184630988645767">Թրաֆիկի օգտագործում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2885<translation id="3923676227229836009">Այս էջը ֆայլեր դիտելու թույլտվություն ունի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2886<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
Krishna Govind2db68d82020-03-19 02:36:40[diff] [blame]2887<translation id="3924487862883651986">Ուղարկում է URL-ները ապահով դիտարկմանը՝ դրանք ստուգելու համար։ Ուղարկվում են նաև էջերի, ներբեռնված ֆայլերի, ընդլայնումների գործողությունների և համակարգի մասին տեղեկություններից որոշ հատվածներ, որոնք օգնում են հայտնաբերել օգտատերերին սպառնացող նոր վտանգներ։ Երբ մտնում եք Google հաշիվ, այդ տվյալները ժամանակավորապես կապվում են տվյալ հաշվի հետ՝ պաշտպանելով ձեզ Google-ի հավելվածներում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2888<translation id="3925573269917483990">Տեսախցիկ`</translation>
2889<translation id="3926002189479431949">Smart Lock հեռախոսը փոխվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2890<translation id="3927932062596804919">Մերժել</translation>
2891<translation id="3928570707778085600">Պահե՞լ փոփոխությունները «<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />» ֆայլում/պանակում</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]2892<translation id="3928659086758780856">Թանաքը սպառվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2893<translation id="3929426037718431833">Այս ընդլայնումները կարող են տեսնել և փոխել այս կայքի տվյալները:</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]2894<translation id="3930155420525972941">Խումբը տեղափոխել նոր պատուհան</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]2895<translation id="3930602610362250897">Հեղինակային իրավունքով պաշտպանված բովանդակություն նվագարկելու համար կայքերին երբեմն անհրաժեշտ է լինում օգտագործել բովանդակության պաշտպանության ծառայություն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2896<translation id="3930737994424905957">Սարքերի որոնում</translation>
2897<translation id="3930968231047618417">Ֆոնի գույնը</translation>
2898<translation id="3933283459331715412">Վերականգնել <ph name="USERNAME" />-ի ջնջված գաղտնաբառը</translation>
2899<translation id="3936390757709632190">&amp;Բացել ձայնանյութը նոր ներդիրով</translation>
2900<translation id="3936925983113350642">Ձեր ընտրած գաղտնաբառը կպահանջվի հետագայում այս հավաստագրի վերականգնման համար: Գրանցեք այն ապահով տեղում:</translation>
2901<translation id="3937640725563832867">Վկայագիր թողարկողի այլընտրանքային անունը</translation>
2902<translation id="3937734102568271121">Միշտ թարգմանել <ph name="LANGUAGE" /> էջերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2903<translation id="3938128855950761626">Սարքեր <ph name="VENDOR_ID" /> մատակարարից</translation>
2904<translation id="3940233957883229251">Միացնել ինքնակրկնումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2905<translation id="3941565636838060942">Այս ծրագրի մուտքը փակելու համար պետք է ապատեղադրեք այն՝
2906 Հսկիչ վահանակում անցնելով <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />:
2907
2908 Ցանկանո՞ւմ եք անցնել <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />:</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]2909<translation id="3942420633017001071">Դիագնոստիկա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2910<translation id="3943582379552582368">&amp;Հետ</translation>
2911<translation id="3943857333388298514">Տեղադրել</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]2912<translation id="3945513714196326460">Մուտքագրեք ավելի կարճ անվանում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2913<translation id="3948027458879361203">Փոխել խնամորդի անունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2914<translation id="3948116654032448504">Որոնել պատկեր <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ում</translation>
2915<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է փոփոխել ֆայլեր հետևյալ պանակներում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2916<translation id="394984172568887996">IE-ից ներմուծված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2917<translation id="3950820424414687140">Մուտք գործել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2918<translation id="3953834000574892725">Իմ հաշիվները</translation>
2919<translation id="3954354850384043518">Ընթացքում</translation>
2920<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Հերց)</translation>
2921<translation id="3954953195017194676">Վերջերս ստեղծված WebRTC իրադարձությունների մատյաններ չկան:</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]2922<translation id="3955163004258753966">Չհաջողվեց թարմացումը սկսել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2923<translation id="3955193568934677022">Թույլ տալ կայքերին նվագարկել պաշտպանված բովանդակությունը (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]2924<translation id="3955321697524543127">Թույլ չտալ կայքերին միանալ USB սարքերին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2925<translation id="3955896417885489542">Ստուգեք Google Play-ի ընտրանքները հետևյալ կարգավորումից հետո</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2926<translation id="3957079323242030166">Պահուստավորված տվյալները Drive-ում տարածք չեն զբաղեցնի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2927<translation id="3957844511978444971">Հպեք «Ընդունում եմ», որպեսզի հաստատեք Google-ի ծառայությունների ձեր կարգավորումները։</translation>
2928<translation id="3958088479270651626">Էջանիշների և կարգավորումների ներմուծում</translation>
2929<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
Ben Mason7b4a8912021-11-16 03:47:46[diff] [blame]2930<translation id="3963721102035795474">Ընթերցողի ռեժիմ</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]2931<translation id="3964480518399667971">Անջատել բջջային ցանցը</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]2932<translation id="3965811923470826124">Ինչով՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2933<translation id="3965965397408324205">Դուրս գալ պրոֆիլից (<ph name="PROFILE_NAME" />)</translation>
2934<translation id="3966072572894326936">Ընտրել մեկ այլ պանակ...</translation>
2935<translation id="3967822245660637423">Ներբեռնումն ավարտվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2936<translation id="3970114302595058915">ID</translation>
2937<translation id="397105322502079400">Հաշվարկում…</translation>
2938<translation id="3971764089670057203">Այս անվտանգության բանալու մատնահետքերը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]2939<translation id="3973005893595042880">Օգտատերն արգելված է</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]2940<translation id="3973660817924297510">Գաղտնաբառերը ստուգվում են (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" />/<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]2941<translation id="3975201861340929143">Բացատրություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2942<translation id="3975565978598857337">Չհաջողվեց կապվել սերվերի հետ այս տիրույթի համար</translation>
2943<translation id="3976108569178263973">Հասանելի տպիչներ չկան</translation>
2944<translation id="397703832102027365">Ավարտվում է…</translation>
2945<translation id="3977886311744775419">Ավտոմատ թարմացումները այս տեսակի ցանցում չեն ներբեռնվում, սակայն դուք կարող եք ձեռքով ստուգել թարմացումների առկայությունը:</translation>
2946<translation id="3979395879372752341">Ավելացվել է նոր ընդլայնում (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
2947<translation id="3979748722126423326">Միացնել <ph name="NETWORKDEVICE" />-ը</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]2948<translation id="3981058120448670012">Մոտակա սարքերին տեսանելի է «<ph name="DEVICE_NAME" />» անունով <ph name="REMAINING_TIME" /> շարունակ…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2949<translation id="3981760180856053153">Մուտքագրված է պահման սխալ տեսակ:</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]2950<translation id="3981828803725658123"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Սխալի պատճառով չհաջողվեց տեղադրել <ph name="DEVICE_OS" />-ը։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
2951 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Լրացուցիչ օգնության համար այցելեք g.co/xxxxx էջ<ph name="END_PARAGRAPH2" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2952<translation id="3982375475032951137">Կարգավորեք դիտարկիչը մի քանի պարզ քայլով</translation>
2953<translation id="3983400541576569538">Որոշ հավելվածների տվյալներ կարող են կորել</translation>
2954<translation id="3983586614702900908">սարքեր անհայտ վաճառողից</translation>
2955<translation id="3983764759749072418">Այս սարքը հասանելի է Play Խանութի հավելվածներին:</translation>
2956<translation id="3983769721878416534">Հապաղումը սեղմելուց առաջ</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]2957<translation id="3984135167056005094">Չներառել էլ․ հասցե</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2958<translation id="3984159763196946143">Չհաջողվեց գործարկել ցուցադրական ռեժիմը</translation>
2959<translation id="3984431586879874039">Թույլատրե՞լ, որ այս կայքը տեսնի անվտանգության բանալին</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]2960<translation id="398477389655464998">Պատճենել հղումը որպես ընդգծված տեքստ</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]2961<translation id="3984862166739904574">Արագ պատասխաններ․ սահմանումներ</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2962<translation id="3986164906089840270"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Դուք կարող եք թույլ տալ ChromeOS սարքերին ավտոմատ ուղարկել հաշվետվություններ Google-ին։ Դա մեզ կօգնի որոշել, թե ինչը առաջնահերթ բարելավման կարիք ունի։ Այդպիսի հաշվետվությունները կարող են պարունակել տվյալներ ChromeOS-ի խափանումների, օգտագործվող գործառույթների և սովորաբար օգտագործվող հիշողության ծավալի մասին։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
2963 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք թույլատրել կամ արգելել հաշվետվությունների ուղարկումը ձեր Chrome սարքի կարգավորումներում։ Եթե դուք տիրույթի ադմինիստրատորն եք, ապա կարող եք փոխել այս կարգավորումը ադմինիստրատորի վահանակում։<ph name="END_PARAGRAPH2" />
2964 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Այս գործառույթն անջատելու դեպքում ձեր սարքը նախկինի պես կուղարկի տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական ծառայություններին (օրինակ՝ համակարգային թարմացումներին ու անվտանգությանը)։<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]2965<translation id="3987544746655539083">Արգելափակել տեղադրության տվյալների հասանելիությունն այս կայքի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2966<translation id="3987938432087324095">Ներեցեք, չի լսվում:</translation>
Ben Mason161baaf2021-05-11 10:56:19[diff] [blame]2967<translation id="3987993985790029246">Պատճենել հղումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2968<translation id="3988996860813292272">Ընտրեք ժամային գոտին</translation>
2969<translation id="399179161741278232">Ներմուծված</translation>
2970<translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքն ապակողպելու համար ապակողպեք ձեր հեռախոսը և այն մոտեցրեք սարքին։</translation>
2971<translation id="3994878504415702912">&amp;Խոշորացնել</translation>
2972<translation id="3995138139523574647">USB-C սարք (հետևի ձախակողմյան միացք)</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2973<translation id="3995963973192100066">Նվագարկել շարժանկարը</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2974<translation id="4002329649066944389">Կայքի բացառությունների կառավարում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2975<translation id="4002440992267487163">Կարգավորել PIN կոդ</translation>
2976<translation id="4005817994523282006">Ժամային գոտու որոշման եղանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2977<translation id="4007856537951125667">Թաքցնել դյուրանցումները</translation>
2978<translation id="4008291085758151621">Կայքի մասին տեղեկությունները հասանելի չեն VR ռեժիմում</translation>
2979<translation id="4010917659463429001">Ձեր էջանիշները ձեր շարժական սարքում օգտագործելու համար <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2980<translation id="4014432863917027322">Վերանորոգե՞լ «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ը:</translation>
2981<translation id="4015163439792426608">Օգտվո՞ւմ եք ընդլայնումներից: <ph name="BEGIN_LINK" />Կառավարեք ձեր ընդլայնումները<ph name="END_LINK" /> մեկ վայրում:</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]2982<translation id="4017225831995090447">Ստեղծել QR կոդ այս հղման համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2983<translation id="4020327272915390518">Ընտրանքների ցանկ</translation>
2984<translation id="4021279097213088397">–</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]2985<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]2986<translation id="4021909830315618592">Պատճենել կառուցման տվյալները</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]2987<translation id="4021941025609472374">Փակել ձախ կողմի ներդիրները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2988<translation id="4022426551683927403">&amp;Ավելացնել բառացանկին</translation>
2989<translation id="4023146161712577481">Սահմանվում է սարքի կազմաձևումը:</translation>
2990<translation id="4025039777635956441">Անջատել նշված կայքի ձայնը</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]2991<translation id="4028467762035011525">Ավելացնել ներածման մեթոդներ</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]2992<translation id="4029556917477724407">Վերադառնալ «<ph name="PAGE_TITLE" />» էջից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2993<translation id="4031179711345676612">Խոսափողի օգտագործումը թույլատրված է</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]2994<translation id="4031308539321678562">Այցելությունների պատմությունն ընդմիշտ կջնջվի այս սարքից։ Այս պրոֆիլի Google հաշիվները կարող են օգտագործվել ձեր Chromebook-ի այլ հավելվածների կողմից։ Հաշիվները հեռացնելու համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2995<translation id="4031527940632463547">տվիչների օգտագործումն արգելված է</translation>
2996<translation id="4033471457476425443">Նոր պանակ ավելացնել</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]2997<translation id="4033963223187371752">Ապահով կայքերը կարող են պարունակել ոչ անվտանգ ներկառուցված բովանդակություն, օրինակ՝ պատկերներ կամ շրջանակներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2998<translation id="4034824040120875894">Տպիչ</translation>
2999<translation id="4035758313003622889">&amp;Խնդիրների կառավարիչ</translation>
3000<translation id="4036778507053569103">Սերվերից ներբեռնված քաղաքականությունն անվավեր է:</translation>
3001<translation id="4037084878352560732">Ձի</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3002<translation id="403725336528835653">Փորձել</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]3003<translation id="4040105702484676956">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի և դրա համար տեղադրված հավելվածի կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3004<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Փակել էջը}one{Փակել էջը}other{Փակել էջը}}</translation>
3005<translation id="4044612648082411741">Մուտքագրեք հավաստագրի գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]3006<translation id="4044708573046946214">Էկրանի կողպման գաղտնաբառ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3007<translation id="404493185430269859">Կանխադրված որոնիչ</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]3008<translation id="4046013316139505482">Այս ընդլայնումներին անհրաժեշտ չէ տեսնել և փոխել այս կայքի տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3009<translation id="4046123991198612571">Հաջորդը</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]3010<translation id="4047345532928475040">Կիրառելի չէ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]3011<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]3012<translation id="4047726037116394521">Անցնել հիմնական էկրան</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]3013<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# կոնտակտ հասանելի չէ։ Այդ կոնտակտի հետ «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ֆայլերով կիսվելու համար նրա Google հաշվի հետ կապված էլ․ հասցեն ավելացրեք ձեր կոնտակտներում։}one{# կոնտակտ հասանելի չէ։ Այդ կոնտակտի հետ «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ֆայլերով կիսվելու համար նրա Google հաշվի հետ կապված էլ․ հասցեն ավելացրեք ձեր կոնտակտներում։}other{# կոնտակտ հասանելի չէ։ Այդ կոնտակտների հետ «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ֆայլերով կիսվելու համար նրանց Google հաշվի հետ կապված էլ․ հասցեները ավելացրեք ձեր կոնտակտներում։}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3014<translation id="4050225813016893843">Նույնականացման եղանակը</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]3015<translation id="4050534976465737778">Համոզվեք, որ երկու սարքերն ապակողպված են, միմյանց մոտ են, և սարքերում միացված է Bluetooth-ը։ Եթե դուք կիսվում եք ֆայլերով Chromebook սարքի հետ, որը ձեր կոնտակտներում ներառված չէ, համոզվեք, որ այնտեղ միացված է «Մոտակա սարքերի հասանելիություն» գործառույթը (բացեք վիճակի տարածքը, ապա ընտրեք «Մոտակա սարքերի հասանելիություն»)։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3016<translation id="4052120076834320548">Շատ փոքր</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]3017<translation id="4054070260844648638">Բոլորին տեսանելի</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]3018<translation id="4056908315660577142">Դուք սպառել եք ձեր ծնողի կողմից <ph name="APP_NAME" /> հավելվածի համար սահմանված ժամանակը։ Վաղը կարող եք օգտագործել այն <ph name="TIME_LIMIT" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3019<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
3020<translation id="4057896668975954729">Դիտել խանութում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3021<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
3022<translation id="4058793769387728514">Check Document Now</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]3023<translation id="4061374428807229313">Կիսվելու համար «Ֆայլեր» հավելվածում մկնիկի աջ կոճակով սեղմեք պանակի վրա և ընտրեք «Կիսվել Parallels Desktop-ի միջոցով»։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3024<translation id="406213378265872299">Անհատականացված գործողություններ</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]3025<translation id="4062561150282203854">Համաժամացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի հավելվածները, կարգավորումները և այլ տվյալներ</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]3026<translation id="4064575710864784237">1x</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3027<translation id="4065876735068446555">Ցանցը, որից օգտվում եք, <ph name="NETWORK_ID" /> կարող է պահանջել, որ դուք այցելեք նրա մուտքի էջը:</translation>
3028<translation id="4066207411788646768">Միացեք համացանցին, որպեսզի կարողանաք տեսնել ձեր ցանցում հասանելի տպիչները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3029<translation id="4068776064906523561">Պահված մատնահետքեր</translation>
3030<translation id="407173827865827707">Սեղմելուց հետո</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3031<translation id="4072701974556190758">Գաղտնաբառը կպահվի ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT" />)։ Այն հիշելու անհրաժեշտություն չի լինի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3032<translation id="407520071244661467">Մասշտաբ</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]3033<translation id="407543464472585404"><ph name="NAME" />-ի պրոֆիլը կապված է <ph name="EMAIL" /> հաշվի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3034<translation id="4075639477629295004">Չհաջողվեց հեռարձակել <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը</translation>
3035<translation id="4077917118009885966">Գովազդն արգելափակված է այս կայքում</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]3036<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> կայքի պահած բոլոր տվյալներն ու քուքիները կջնջվեն։</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]3037<translation id="4078738236287221428">Ագրեսիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3038<translation id="4079140982534148664">Օգտագործել ուղղագրության ընդլայնված ստուգումը</translation>
3039<translation id="4081242589061676262">Չհաջողվեց հեռարձակել ֆայլը։</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]3040<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> կայքը ծանուցում է ուղարկել ձեր հեռախոսին։ Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար կատարեք այնտեղ նշված քայլերը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3041<translation id="4084682180776658562">Էջանիշ</translation>
3042<translation id="4084835346725913160">Փակել <ph name="TAB_NAME" /> ներդիրը</translation>
3043<translation id="4085270836953633510">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել հաջորդական միացքներ</translation>
3044<translation id="4085298594534903246">JavaScript-ն արգելափակված է այս էջում:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3045<translation id="4087089424473531098">Ստեղծվել է ընդլայնումը`
3046
3047<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]3048<translation id="408721682677442104">MIDI սարքերի նկատմամբ ամբողջական վերահսկողությունն արգելվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3049<translation id="4089235344645910861">Կարգավորումները պահվեցին: Համաժամացումը սկսվեց:</translation>
3050<translation id="4090103403438682346">Միացնել ստուգված մուտքի ծառայությունը</translation>
3051<translation id="4090947011087001172">Վերակայե՞լ թույլտվությունները <ph name="SITE" /> կայքի համար:</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3052<translation id="4093865285251893588">Պրոֆիլի պատկեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3053<translation id="4093955363990068916">Տեղային ֆայլ՝</translation>
3054<translation id="4094647278880271855">Դուք օգտագործում եք միջավայրի չաջակցվող փոփոխական՝ <ph name="BAD_VAR" />: Դա կազդի կայունության և անվտանգության վրա:</translation>
3055<translation id="4095264805865317199">Բացել բջջացին ցանցի ակտիվացման միջերեսը</translation>
3056<translation id="4095507791297118304">Հիմնական էկրան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3057<translation id="4096508467498758490">Անջատեք մշակողի ռեժիմի ընդլայնումները</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]3058<translation id="4097406557126260163">Հավելվածներ և ընդլայնումներ</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]3059<translation id="409742781329613461">Խորհուրդներ Chrome-ի օգտագործման համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3060<translation id="4097560579602855702">Որոնեք Google-ում</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]3061<translation id="4098667039111970300">Ստիլուսի գործիքներ գործիքագոտում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3062<translation id="4099060993766194518">Վերականգնե՞լ կանխադրված որոնիչը</translation>
3063<translation id="4099874310852108874">Ցանցի սխալ</translation>
3064<translation id="4100733287846229632">Սարքի սկավառակում տարածքը ծայրահեղ քիչ է</translation>
3065<translation id="4100853287411968461">Սարքի օգտագործման ժամանակի նոր սահմանափակում</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]3066<translation id="4101352914005291489">Թաքցված SSID</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]3067<translation id="4102906002417106771">Վերագործարկել՝ Powerwash-ը գործարկելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3068<translation id="4104163789986725820">Ար&amp;տահանել…</translation>
3069<translation id="4107048419833779140">Գտնել և անջատել հիշասարքերը</translation>
3070<translation id="4109135793348361820">Տեղափոխել պատուհանը <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3071<translation id="4110490973560452005">Ներբեռնումն ավարտվեց. <ph name="FILE_NAME" />: Սեղմեք Shift+F6՝ ներբեռնումների գոտու տարածք անցնելու համար:</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]3072<translation id="4110686435123617899">Ընտրեք ալբոմը՝ «<ph name="TITLE" />» (<ph name="DESC" />)</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]3073<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (անցանց)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3074<translation id="4115002065223188701">Դուք ցանցի ծածկույթից դուրս եք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3075<translation id="4115378294792113321">Ծիրանեգույն</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]3076<translation id="4117637339509843559">Մուգ ռեժիմ</translation>
Ben Mason8a8fa632021-10-26 02:31:28[diff] [blame]3077<translation id="4117714603282104018">Հպահարթակի զգայական արձագանք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3078<translation id="4118579674665737931">Վերագործարկեք սարքը և փորձեք նորից։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]3079<translation id="412022815379960229">Սկսեք դիտել ձեր հիշողությունները Google Լուսանկարներում ցանկացած ժամանակ, երբ մուտք եք գործում հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3080<translation id="4120388883569225797">Չհաջողվեց զրոյացնել անվտանգության բանալու կարգավորումները</translation>
3081<translation id="4120817667028078560">Ուղին չափազանց երկար է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3082<translation id="4124823734405044952">Անվտանգության բանալու կարգավորումները զրոյացվեցին։</translation>
3083<translation id="4124935795427217608">Միաեղջյուր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3084<translation id="412730574613779332">Գերհերոս</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3085<translation id="4130199216115862831">Սարքի մատյան</translation>
3086<translation id="4130207949184424187">Այս ընդլայնումը փոխել է Omnibox-ում որոնման ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation>
3087<translation id="4130750466177569591">Համաձայն եմ</translation>
3088<translation id="413121957363593859">Բաղադրիչներ</translation>
3089<translation id="4131410914670010031">Սև ու սպիտակ</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]3090<translation id="413193092008917129">Ցանցի դիագնոստիկայի հերթականություններ</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]3091<translation id="4132183752438206707">Գտեք հավելվածներ Google Play Խանութում</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]3092<translation id="4132364317545104286">Վերանվանել eSIM-ի պրոֆիլը</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]3093<translation id="4133076602192971179">Գաղտնաբառը փոխելու համար բացեք հավելվածը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3094<translation id="4136203100490971508">Լույսը բացվելուն պես գիշերային ռեժիմը ավտոմատ կանջատվի</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]3095<translation id="41365691917097717">Եթե շարունակեք, ADB վրիպազերծումը կմիանա և Android-ի համար հավելվածներ կստեղծվեն ու կփորձարկվեն: Նկատի ունեցեք, որ այս գործողությունը թույլ է տալիս այն Android հավելվածների տեղադրումը, որոնք չեն ստուգվել Google-ի կողմից։ Դրա համար անհրաժեշտ է վերականգնել սարքի գործարանային կարգավորումները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3096<translation id="4138267921960073861">Մուտքի էկրանին ցույց տալ օգտանունները և լուսանկարները</translation>
Ben Mason1697c70d2021-07-19 10:25:41[diff] [blame]3097<translation id="4138598238327913711">Քերականության ստուգումը ներկայումս հասանելի է միայն անգլերեն լեզվով</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]3098<translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – միացված է HID սարք</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3099<translation id="4139326893730851150">Ներկառուցված ծրագրի թարմացումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3100<translation id="4142052906269098341">Ապակողպեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը ձեր հեռախոսով։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]3101<translation id="4142518881503042940">Պահեք հայտնաբերված տպիչները ձեր պրոֆիլում կամ ավելացրեք նորերը։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3102<translation id="4144218403971135344">Այս գործառույթը կօգնի բարելավել տեսանյութի որակը և երկարացնել մարտկոցի կյանքը: Տեսանյութը կնվագարկվի միայն Cast աջակցող էկրաններին:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3103<translation id="4146026355784316281">Միշտ բացել համակարգի դիտման ծրագրի միջոցով</translation>
3104<translation id="4146785383423576110">Վերակայել և մաքրել</translation>
Ben Mason982dfe02020-03-26 19:20:33[diff] [blame]3105<translation id="4147897805161313378">Google Լուսանկարներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3106<translation id="4147911968024186208">Խնդրում ենք նորից փորձել։ Եթե խնդիրը չլուծվի, կապվեք աջակցման կենտրոնի մասնագետների հետ:</translation>
3107<translation id="4150201353443180367">Էկրան</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]3108<translation id="4150569944729499860">Էկրանի համատեքստ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3109<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ներդիր}one{# ներդիր}other{# ներդիր}}</translation>
3110<translation id="4154664944169082762">Մատնահետքեր</translation>
3111<translation id="4157869833395312646">Microsoft սերվերի գաղտնագրում</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3112<translation id="4158364720893025815">Ստուգումն անցել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3113<translation id="4159681666905192102">Սա երեխայի հաշիվ է, որը կառավարվում է <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />-ի և <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />-ի կողմից:</translation>
3114<translation id="4163560723127662357">Անհայտ ստեղնաշար</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]3115<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> հասցեն չի պատկանում վավեր կազմակերպության։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։ Եթե դուք ադմինիստրատոր եք, կարող եք ձեր կազմակերպության հաշիվը կարգավորել այստեղ՝ g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3116<translation id="4167686856635546851">Կայքերը սովորաբար օգտագործում են JavaScript՝ ինտերակտիվ գործառույթների, օրինակ՝ տեսախաղերի կամ վեբ ձևերի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3117<translation id="4168015872538332605">Որոշ կարգավորումներ, որոնք պատկանում են <ph name="PRIMARY_EMAIL" />-ին, համօգտագործվում են ձեզ հետ: Այս կարգավորումները ներգործում են ձեր հաշվի վրա միայն բազմակի մուտքի ժամանակ:</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]3118<translation id="4169535189173047238">Չեղարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3119<translation id="4170314459383239649">Մաքրել ելնելիս</translation>
Ben Mason189571dd2021-11-17 02:57:18[diff] [blame]3120<translation id="417096670996204801">Ընտրեք պրոֆիլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3121<translation id="4175137578744761569">Բաց մանուշակագույն և սպիտակ</translation>
3122<translation id="4175737294868205930">Հիմնական հիշողություն</translation>
3123<translation id="4176463684765177261">Անջատված է</translation>
3124<translation id="4180788401304023883">Ջնջե՞լ հավաստագրման կենտրոնի «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» վկայագիրը:</translation>
3125<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
3126<translation id="4181841719683918333">Լեզուներ</translation>
3127<translation id="4184885522552335684">Քաշեք՝ էկրանը տեղաշարժելու համար</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]3128<translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կարգավորվում է…</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]3129<translation id="4190828427319282529">Ստեղնաշարի միջոցով ընտրված տարրերի ընդգծում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3130<translation id="4193836101014293726">Չհաջողվեց ջնջել պրոֆիլը</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]3131<translation id="419427585139779713">Մուտքագրեք վանկերով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3132<translation id="4194570336751258953">Միացնել tap-to-click գործառույթը</translation>
3133<translation id="4195643157523330669">Բացել նոր ներդիրով</translation>
3134<translation id="4195814663415092787">Շարունակել աշխատանքը նույն տեղից</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]3135<translation id="4198268995694216131">Լրացուցիչ կայքեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3136<translation id="4200689466366162458">Հատուկ բառեր</translation>
3137<translation id="4200983522494130825">Նոր &amp;ներդիր</translation>
3138<translation id="4201546031411513170">Ցանկացած ժամանակ կարող եք անցնել կարգավորումներ և ընտրել, թե ինչն եք ուզում համաժամացնել:</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]3139<translation id="4202417625268941299">Բարելավված Ապահով դիտարկման շնորհիվ դուք կունենաք ամենաուժեղ պաշտպանությունը Chrome-ում</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]3140<translation id="420283545744377356">Անջատել էկրանապահը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3141<translation id="4206144641569145248">Այլմոլորակային</translation>
3142<translation id="4206323443866416204">Կարծիք հայտնել</translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]3143<translation id="4207932031282227921">Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք F6 ստեղնը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3144<translation id="4208390505124702064">Որոնել <ph name="SITE_NAME" />-ում</translation>
3145<translation id="4209092469652827314">Մեծ</translation>
3146<translation id="4209251085232852247">Անջատված է</translation>
3147<translation id="4209464433672152343">Փաստաթղթերն <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ուղարկվում են Google-ին<ph name="END_LINK_HELP" />՝ տպմանը նախապատրաստելու համար: Դիտեք, փոփոխեք և կառավարեք ձեր տպիչներն ու դրանց պատմությունը <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print-ի կառավարման վահանակում<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />:</translation>
3148<translation id="4210048056321123003">Վիրտուալ մեքենայի ներբեռնում</translation>
3149<translation id="421182450098841253">&amp;Ցուցադրել էջանիշների գոտին</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]3150<translation id="4211851069413100178">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման տվյալներ: Այս տեղեկությունները կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Այս <ph name="BEGIN_LINK1" />կարգավորումը<ph name="END_LINK1" /> պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից: Սեփականատերը կարող է թույլատրել, որ այս սարքի օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալներն ուղարկվեն Google-ին: Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK2" />Մանրամասն<ph name="END_LINK2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3151<translation id="42126664696688958">Արտահանում</translation>
3152<translation id="42137655013211669">Այս ռեսուրսի մուտքն արգելափակվել է սերվերի կողմից:</translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]3153<translation id="4217571870635786043">Ձայնային ներածում</translation>
Ben Mason2243f172021-07-13 10:38:04[diff] [blame]3154<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3155<translation id="4220648711404560261">Ակտիվացման ժամանակ սխալ առաջացավ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3156<translation id="4225397296022057997">Բոլոր կայքերում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3157<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Այս ընդլայնումը չի թույլատրվում օգտագործել}one{Այս ընդլայնումը չի թույլատրվում օգտագործել}other{Այս ընդլայնումները չի թույլատրվում օգտագործել}}</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]3158<translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում տեղադրեք հավելվածներ ու խաղեր Google Play-ից։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3159<translation id="4232375817808480934">Kerberos-ի կարգավորում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3160<translation id="4235965441080806197">Չեղարկել մուտքը</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]3161<translation id="4241182343707213132">Վերագործարկեք՝ կազմակերպության հավելվածները թարմացնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3162<translation id="4242145785130247982">Սպասառուների բազմակի վկայագրեր չեն աջակցվում</translation>
3163<translation id="4242533952199664413">Բացել կարգավորումները</translation>
3164<translation id="4242577469625748426">Չհաջողվեց քաղաքականության կարգավորումները կիրառել սարքի նկատմամբ՝ <ph name="VALIDATION_ERROR" />:</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]3165<translation id="4243504193894350135">Տպիչի աշխատանքը դադարեցված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3166<translation id="4244238649050961491">Որոնել ստիլուսի համար այլ հավելվածներ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]3167<translation id="4246980464509998944">Լրացուցիչ մեկնաբանություններ՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3168<translation id="424726838611654458">Միշտ բացել Adobe Reader-ում</translation>
3169<translation id="4247901771970415646">Չհաջողվեց համաժամացնել <ph name="USERNAME" /> հաշվի հետ</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]3170<translation id="4248098802131000011">Պաշտպանեք ձեր գաղտնաբառերը տվյալների արտահոսքից և անվտանգության հետ կապված այլ խնդիրներից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3171<translation id="4249248555939881673">Սպասում է ցանցի կապակցմանը…</translation>
3172<translation id="4249373718504745892">Այս էջին արգելված է օգտագործել ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը:</translation>
3173<translation id="424963718355121712">Հավելվածները պետք է բեռնվեն այն կայքից, որի հետ աշխատում են</translation>
3174<translation id="4250229828105606438">Սքրինշոթ</translation>
3175<translation id="4250680216510889253">Ոչ</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]3176<translation id="4252035718262427477">Կայքէջ, մեկ ֆայլ (վեբ փաթեթ)</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]3177<translation id="4252899949534773101">Bluetooth-ն անջատված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3178<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ներդիրի բովանդակությունը հրապարակվում է</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]3179<translation id="4253183225471855471">Ցանց չի գտնվել։ Նորից փորձելուց առաջ տեղադրեք ձեր SIM քարտը և վերագործարկեք սարքը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3180<translation id="4254813446494774748">Թարգմանության լեզուն՝</translation>
3181<translation id="425573743389990240">Մարտկոցի լիցքաթափման արագությունը վատտերով (բացասական արժեքը նշանակում է, որ մարտկոցը լիցքավորվում է)</translation>
3182<translation id="4256316378292851214">Պա&amp;հել տեսանյութը որպես…</translation>
3183<translation id="4258348331913189841">Ֆայլային համակարգեր</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3184<translation id="4258786365875464621"><ph name="APP_ORIGIN" /> հայցում է այս ֆայլերը բացելու թույլտվություն՝</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3185<translation id="4259388776256904261">Կարող է որոշ ժամանակ պահանջվել</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]3186<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել։ Ստուգե՞լ այն Google-ի լրացուցիչ պաշտպանության միջոցով։ Սեղմեք Shift+F6՝ ներբեռնումների գոտու տարածք անցնելու համար։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]3187<translation id="4261429981378979799">Ընդլայնման թույլտվություններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3188<translation id="4263223596040212967">Ստուգեք ստեղնաշարի դասավորությունը և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3189<translation id="426564820080660648">Թարմացումների առկայությունն ստուգելու համար օգտագործեք Ethernet, Wi-Fi կամ տվյալների բջջային փոխանցում:</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]3190<translation id="4266679478228765574">Եթե պանակները ջնջեք, կհեռացվի միայն դրանց հասանելիությունը։ Ֆայլերը կպահպանվեն։</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]3191<translation id="4267455501101322486">Ուսումնական ռեսուրսներից օգտվելու համար խնդրեք ծնողին, որ թույլատրի ձեզ հաշիվ ավելացել</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]3192<translation id="4267924571297947682">Ծնողից թույլտվություն խնդրեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3193<translation id="4267953847983678297">Ավտոմատ միանալ բջջային ցանցին</translation>
3194<translation id="4268025649754414643">Բանալիների կոդավորում</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]3195<translation id="4268670020635416342">Նշեք անվանում կամ պիտակ, օրինակ՝ «Աշխատանքային», «Անձնական» կամ «Երեխաներ»</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3196<translation id="4270393598798225102">Տարբերակ <ph name="NUMBER" /></translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]3197<translation id="4272765551319099134">Էջը հնարավոր չէ բացել</translation>
Ben Mason3c7030102021-08-24 14:27:46[diff] [blame]3198<translation id="4274604968379621964">Պահել խումբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3199<translation id="4274667386947315930">Մուտքի տվյալներ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]3200<translation id="4274673989874969668">Երբ կայքից դուրս գաք, համաժամացումը կարող է շարունակվել այնքան ժամանակ, մինչև առաջադրանքները (օրինակ՝ լուսանկարների վերբեռնումը և հաղորդագրության ուղարկումը) չավարտվեն</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]3201<translation id="4275291496240508082">Գործարկման ձայնը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3202<translation id="4275830172053184480">Սարքի վերագործարկում:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3203<translation id="4278390842282768270">Թույլատրված է</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]3204<translation id="4279129444466079448">Դուք կարող եք մինչև <ph name="PROFILE_LIMIT" /> eSIM պրոֆիլ տեղադրել այս սարքում։ Եվս մեկն ավելացնելու համար նախ հեռացրեք առկա պրոֆիլը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3205<translation id="4281844954008187215">Օգտագործման պայմաններ</translation>
3206<translation id="4282196459431406533">Smart Lock-ը միացված է</translation>
3207<translation id="4285418559658561636">Թարմացնել գաղտնաբառը</translation>
3208<translation id="4285498937028063278">Ապամրացնել</translation>
3209<translation id="428565720843367874">Այս ֆայլը ստուգելիս՝ հակավիրուսի ծրագիրն անսպասելիորեն խափանվեց:</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]3210<translation id="4287099557599763816">Էկրանի ընթերցիչ</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3211<translation id="428715201724021596">Միանում է պրոֆիլին։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]3212<translation id="4287157641315808225">Այո, ակտիվացնել ChromeVox-ը</translation>
Ben Masonb49489dd2020-10-28 13:20:34[diff] [blame]3213<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ցույց տալ}one{Ցույց տալ բոլորը}other{Ցույց տալ բոլորը}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3214<translation id="4289540628985791613">Համատեսք</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]3215<translation id="4289732974614035569">Ընտրեք PIN կոդ</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]3216<translation id="4290791284969893584">Էջը փակելուց հետո ձեր սկսած առաջադրանքները կարող են մնալ անավարտ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3217<translation id="4295072614469448764">Հավելվածը հասանելի է ձեր տերմինալում: Հնարավոր է նաև պատկերակ լինի ձեր գործարկիչում:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3218<translation id="4295979599050707005">Նորից մուտք գործեք, որպեսզի հաստատեք, որ ձեր <ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվը կարող է օգտագործվել Chrome-ի և Google Play-ի կայքերում, հավելվածներում և ընդլայնումներում։ Դուք կարող եք նաև ջնջել այս հաշիվը։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3219<translation id="4297219207642690536">Վերագործարկել և վերակայել</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]3220<translation id="4297813521149011456">Էկրանի պտտում</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]3221<translation id="4299022904780065004">Նոր &amp;ինկոգնիտո պատուհան</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3222<translation id="4301011537467809690"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Դուք կարող եք թույլ տալ ChromeOS սարքերին ավտոմատ ուղարկել հաշվետվություններ Google-ին։ Դա մեզ կօգնի որոշել, թե ինչը առաջնահերթ բարելավման կարիք ունի։ Այդպիսի հաշվետվությունները կարող են պարունակել տվյալներ ChromeOS-ի խափանումների, օգտագործվող գործառույթների և սովորաբար օգտագործվող հիշողության ծավալի մասին։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
3223 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք թույլատրել կամ արգելել հաշվետվությունների ուղարկումը ձեր երեխայի ChromeOS սարքի կարգավորումներում։ Եթե դուք տիրույթի ադմինիստրատորն եք, ապա կարող եք փոխել այս կարգավորումը ադմինիստրատորի վահանակում։<ph name="END_PARAGRAPH2" />
3224 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Այս գործառույթն անջատելու դեպքում ձեր սարքը նախկինի պես կուղարկի տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական ծառայություններին (օրինակ՝ համակարգային թարմացումներին ու անվտանգությանը)։<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3225<translation id="4301671483919369635">Այս էջը ֆայլեր փոփոխելու թույլտվություն ունի</translation>
3226<translation id="4303079906735388947">Սահմանեք նոր PIN կոդ ձեր անվտանգության բանալու համար</translation>
3227<translation id="4305402730127028764">Պատճենել <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքում</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]3228<translation id="4305817255990598646">Փոխարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3229<translation id="4306119971288449206">Հավելվածները պետք է ունենան «<ph name="CONTENT_TYPE" />» բովանդակության տեսակը</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]3230<translation id="4307992518367153382">Հիմնական</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3231<translation id="4309165024397827958">Թույլ տվեք Android-ի հավելվածներին ու ծառայություններին օգտագործել սարքի գտնվելու վայրի մասին տվյալները։ Google-ը պարբերաբար հավաքում և անանուն օգտագործում է տեղադրության մասին տվյալները՝ տեղորոշման ճշգրտությունը և տեղորոշում օգտագործող ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3232<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> ԿԲ (ակտիվ է <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ԿԲ)</translation>
3233<translation id="4310139701823742692">Ֆայլի ձևաչափը սխալ է: Ստուգեք PPD ֆայլը և նորից փորձեք:</translation>
3234<translation id="431076611119798497">&amp;Մանրամասներ</translation>
Ben Masonb4dd4a12021-06-11 10:34:03[diff] [blame]3235<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google հաշիվ}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google հաշիվ}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google հաշիվ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3236<translation id="4312866146174492540">Արգելափակել (կանխադրված)</translation>
3237<translation id="4314815835985389558">Համաժամացման կառավարում</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3238<translation id="4315933848520197627">Չեղարկել հաշվի կապը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3239<translation id="4316850752623536204">Մշակողի վեբկայք</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]3240<translation id="4317820549299924617">Հաստատումը չհաջողվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3241<translation id="4320177379694898372">Համացանցի կապակցում չկա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3242<translation id="4322394346347055525">Փակել մյուս ներդիրները</translation>
3243<translation id="4324577459193912240">Ֆայլն ամբողջությամբ չի ներբեռնվել</translation>
3244<translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" />հավելվածը հեռացվում է…</translation>
3245<translation id="4330191372652740264">Սառույցով ջուր</translation>
3246<translation id="4330387663455830245">Երբեք չթարգմանել <ph name="LANGUAGE" /> էջերը</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]3247<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3248<translation id="4332976768901252016">Ծնողական վերահսկողության կարգավորում</translation>
3249<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1՝ RSA գաղտնագրումով</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]3250<translation id="4336434711095810371">Մաքրել բոլոր տվյալները</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]3251<translation id="4339203724549370495">Ապատեղադրել հավելվածը</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]3252<translation id="4340125850502689798">Օգտանունն անվավեր է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3253<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />-ը ցանկանում է կապ հաստատել «<ph name="EXTENSION_NAME" />» հավելվածի հետ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]3254<translation id="4340799661701629185">Թույլ չտալ կայքերին ծանուցումներ ուղարկել</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]3255<translation id="4341577178275615435">Ստեղնային դիտարկումը միացնելու/անջատելու համար օգտագործեք F7 դյուրանցումը</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]3256<translation id="4341905082470253054">Ստուգվում է TPM-ի կարգավիճակը…</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]3257<translation id="434198521554309404">Արագ, անվտանգ, հարմար։</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]3258<translation id="4343250402091037179">Որոշակի կայքում կամ Chrome-ի որևէ բաժնում որոնում կատարելու համար հասցեագոտում մուտքագրեք համապատասխան դյուրանցումը, ապա՝ ձեր նախընտրած ստեղնային դյուրանցումը։</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]3259<translation id="434404122609091467">Իմ ներկայիս մատակարարի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3260<translation id="4345587454538109430">Կազմաձևել…</translation>
3261<translation id="4345732373643853732">Սերվերում չկա այսպիսի օգտանուն</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3262<translation id="4348426576195894795">Եթե հեռացնեք այս հաշիվը, Chrome-ի՝ այս հաշվով գրանցված բոլոր պրոֆիլները նույնպես կջնջվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3263<translation id="4348766275249686434">Հավաքել տվյալներ սխալների մասին</translation>
3264<translation id="4349828822184870497">Օգտակար էր</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]3265<translation id="4350230709416545141">Արգելափակել տեղադրության տվյալների հասանելիությունը <ph name="HOST" /> կայքի համար</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3266<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]3267<translation id="4354073718307267720">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է ստեղծել շրջակայքի եռաչափ քարտեզը և հետագծել տեսախցիկի դիրքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3268<translation id="4354344420232759511">Ձեր այցելած կայքերը կցուցադրվեն այստեղ</translation>
3269<translation id="435527878592612277">Ընտրեք լուսանկար</translation>
3270<translation id="4358313196493694334">Կայունացնել սեղմման դիրքը</translation>
3271<translation id="4359408040881008151">Տեղադրված է ենթակա ընդլայնման(ումների) հետևանքով:</translation>
3272<translation id="4359717112757026264">Քաղաքային տեսարաններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3273<translation id="4361142739114356624">Սպասառուի հավաստագրի մասնավոր բանալին բացակայում է կամ անվավեր է</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]3274<translation id="4361745360460842907">Բացել որպես ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3275<translation id="4363771538994847871">Հեռարձակման սարք չի գտնվել։ Օգնությո՞ւն է հարկավոր։</translation>
3276<translation id="4364327530094270451">Սեխ</translation>
3277<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կիսվում է պատուհանով:</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]3278<translation id="4364830672918311045">Ցույց տալ ծանուցումները</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]3279<translation id="4366138410738374926">Տպումը սկսված է</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3280<translation id="4369121877634339065">Քաշեք տարածքը և որոնեք ըստ պատկերի</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]3281<translation id="4369215744064167350">Կայքի հարցումը հաստատվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3282<translation id="4370975561335139969">Մուտքագրված էլփոստը և գաղտնաբառը չեն համընկնում</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]3283<translation id="4373966964907728675">Աշխատասեղանը հեռարձակվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3284<translation id="4374831787438678295">Լինուքսի տեղադրիչ</translation>
3285<translation id="4375035964737468845">Բացել ներբեռնված ֆայլերը</translation>
Ben Masond6bf20292020-08-20 20:11:13[diff] [blame]3286<translation id="4376226992615520204">Տեղորոշումն անջատված է</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]3287<translation id="4377058670119819762">Միացնում է ներդիրների հատվածը՝ թույլ տալով ոլորել աջ և ձախ, երբ տարածքը լցված է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3288<translation id="4377363674125277448">Առկա է սերվերի վկայականի հետ կապված խնդիր:</translation>
3289<translation id="4378154925671717803">Հեռախոս</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]3290<translation id="4378551569595875038">Միացում…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3291<translation id="4378556263712303865">Սարքի հայտ</translation>
Ben Masonbcb21122020-03-04 20:36:24[diff] [blame]3292<translation id="4379281552162875326">Ապատեղադրե՞լ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3293<translation id="4380648069038809855">Մուտք լիաէկրան ռեժիմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3294<translation id="4384312707950789900">Դարձնել նախընտրելի</translation>
3295<translation id="4384652540891215547">Ակտիվացնել ընդլայնումը</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]3296<translation id="4384886290276344300">Փոխել ստեղնաշարի կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3297<translation id="438503109373656455">Ձիարշավ</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]3298<translation id="4385146930797718821">Սքրինշոթը պատճենվեց սեղմատախտակին</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]3299<translation id="4385905942116811558">Bluetooth և USB սարքերի որոնում</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]3300<translation id="4387890294700445764">Բացահայտված գաղտնաբառեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3301<translation id="4389091756366370506">Օգտատեր <ph name="VALUE" /></translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]3302<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> փոխանջատիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3303<translation id="439266289085815679">Bluetooth-ի կազմաձևումը վերահսկում է <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվի օգտատերը:</translation>
3304<translation id="4392896746540753732">Կարգավորման ֆայլի փոփոխում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3305<translation id="4394049700291259645">Անջատել</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]3306<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Բացել բոլորը}=1{&amp;Բացել էջանիշը}one{&amp;Բացել բոլորը ({COUNT})}other{&amp;Բացել բոլորը ({COUNT})}}</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]3307<translation id="439817266247065935">Ձեր սարքը ճիշտ չի անջատվել։ Վերագործարկեք Լինուքսը՝ դրա հավելվածներն օգտագործելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3308<translation id="4400367121200150367">Կայքերը, որոնք գաղտնաբառեր չեն պահում, կցուցադրվեն այստեղ</translation>
3309<translation id="4400632832271803360">Վերևի շարքի ստեղները փոխարկելու համար սեղմած պահեք գործարկիչի ստեղնը</translation>
3310<translation id="4400963414856942668">Ներդիրն էջանշելու համար սեղմեք աստղը</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]3311<translation id="4402755511846832236">Արգելել կայքերին տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք այս սարքը</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3312<translation id="4403266582403435904">Հեշտությամբ վերականգնեք և տեղափոխեք տվյալները նոր սարք։ Պահուստավորված տվյալները վերբեռնվում են Google և գաղտնագրվում ձեր երեխայի Google հաշվի գաղտնաբառի միջոցով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3313<translation id="4403775189117163360">Ընտրեք մեկ այլ պանակ</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]3314<translation id="4404136731284211429">Նորից ստուգել</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]3315<translation id="4404843640767531781">Ձեր ծնողն արգելափակել է <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Խնդրեք նրան տրամադրել ձեզ հավելվածի օգտագործման թույլտվություն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3316<translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]3317<translation id="440653823335387109">ԿԱՐԴԱՑՎԱԾ ԷՋԵՐ</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]3318<translation id="4406883609789734330">Կենդանի ենթագրեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3319<translation id="4408599188496843485">Օգ&amp;նություն</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]3320<translation id="4409271659088619928">Դուք օգտագործում եք <ph name="DSE" /> որոնողական համակարգը։ Որոնումների պատմությունը ջնջելու համար կարդացեք համապատասխան ցուցումները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3321<translation id="4409697491990005945">Լուսանցքներ</translation>
3322<translation id="4410545552906060960">Սարքը ապակողպելու համար գաղտնաբառի փոխարեն օգտագործեք թիվ (PIN կոդ): PIN կոդը կարող եք սահմանել հիմա կամ ավելի ուշ Կարգավորումներում:</translation>
3323<translation id="4411578466613447185">Կոդի ստորագրող</translation>
3324<translation id="4412698727486357573">Օգնության կենտրոն</translation>
Ben Mason4fe1f4ba2021-06-05 10:25:14[diff] [blame]3325<translation id="4413088271097062326">Ո՞ր հավելվածն եք ուզում օգտագործել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3326<translation id="44141919652824029">Տրամադրե՞լ կցված USB սարքերի ցանկը «<ph name="APP_NAME" />» հավելվածին</translation>
3327<translation id="4414232939543644979">Նոր &amp;ինկոգնիտո պատուհան</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]3328<translation id="4415213869328311284"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը պատրաստ է օգտագործման։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3329<translation id="4415245286584082850">Սարքեր չեն գտնվել։ Բացեք օգնության կենտրոնը նոր ներդիրում։</translation>
3330<translation id="4415276339145661267">Կառավարել Google հաշիվը</translation>
3331<translation id="4415748029120993980">SECG օվալաձև կոր secp384r1 (հայտնի է նաև որպես NIST P-384)</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]3332<translation id="4416450511678320850">Հասանելի հավելվածներ չկան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3333<translation id="4416582610654027550">Մուտքագրեք վավեր URL</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3334<translation id="4417162649853416189">Քաշել տարածքը և որոնել ըստ պատկերների <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3335<translation id="4419409365248380979">Միշտ թույլատրել <ph name="HOST" /> խնամորդին կայել քուքիները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3336<translation id="4421932782753506458">Փափկամազիկ</translation>
3337<translation id="4423376891418188461">Վերականգնել կարգավորումները</translation>
3338<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ձեր ադմինիստրատորը պահանջում է, որ փոխեք ձեր գաղտնաբառը:</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]3339<translation id="4426464032773610160">Սկսելու համար համոզվեք, որ USB կամ Bluetooth փոխանջատիչը միացված է ձեր Chromebook սարքին։ Դուք կարող եք նաև օգտագործել ստեղնաշարի ստեղները։</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]3340<translation id="4427365070557649936">Հաստատման կոդը ստուգվում է…</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]3341<translation id="4429163740524851942">Ֆիզիկական ստեղնաշարի դասավորություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3342<translation id="4430019312045809116">Ձայնի ուժգնություն</translation>
3343<translation id="4430369329743628066">Էջանիշն ավելացվեց</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]3344<translation id="4432621511648257259">Գաղտնաբառը սխալ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3345<translation id="443454694385851356">Հնացած (ոչ ապահով)</translation>
3346<translation id="443475966875174318">Անհամատեղելի հավելվածների թարմացում կամ հեռացում</translation>
3347<translation id="4438043733494739848">Թափանցիկ</translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]3348<translation id="4440097423000553826"><ph name="WEBSITE" /> կայքը ծանուցում է ուղարկել ձեր հեռախոսին։ Որպեսզի հաստատեք ձեր ինքնությունը, հպեք «<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />» ծանուցմանը և կատարեք նշված քայլերը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3349<translation id="4441124369922430666">Ուզո՞ւմ եք, որ այս հավելվածն ավտոմատ մեկնարկվի համակարգիչը միացնելիս:</translation>
3350<translation id="4441147046941420429">Շարունակելու համար հանեք անվտանգության բանալին սարքից, ապա նորից տեղադրեք ու հպեք դրան:</translation>
3351<translation id="444134486829715816">Ընդարձակել…</translation>
Ben Masonc8f35782020-11-03 15:46:27[diff] [blame]3352<translation id="4441928470323187829">Ամրացվել է ադմինիստրատորի կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3353<translation id="4443536555189480885">&amp;Օգնություն</translation>
3354<translation id="4444304522807523469">Մուտք գործել փաստաթղթի տեսածրիչներ, որոնց կցված են USB-ի կամ տեղային ցանցի միջոցով</translation>
3355<translation id="4444512841222467874">Եթե չազատեք տարածք, օգտատերերն ու տվյալները կարող են ավտոմատ ջնջվել:</translation>
3356<translation id="4446933390699670756">Հայելային</translation>
Ben Mason189571dd2021-11-17 02:57:18[diff] [blame]3357<translation id="4448914100439890108">Թաքցնել <ph name="USERNAME" /> հաշվի գաղտնաբառը <ph name="DOMAIN" /> տիրույթում</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]3358<translation id="4449948729197510913">Ձեր օգտանունը պատկանում է ձեր կազմակերպության կորպորատիվ հաշվին։ Սարքերը հաշվում գրանցելու համար նախ հաստատեք տիրույթի պատկանելիությունը ադմինիստրատորի վահանակում։ Հաստատելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինեն հաշվի ադմինիստրատորի արտոնություններ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3359<translation id="4449996769074858870">Այս ներդիրը աուդիո ֆայլ է նվագարկում:</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]3360<translation id="4450274068924249931">Ցուցադրում է լուսանկարներ, ժամը, եղանակը և նորություններ, երբ ձեր սարքն անգործուն ռեժիմում է։ Եթե միացնեք էկրանապահը, լիցքավորման ժամանակ էկրանը չի անջատվի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3361<translation id="4450974146388585462">Ախտորոշել</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]3362<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />-ը հայտնաբերել է ակտիվ TPM, որը կարող է ավելի անվտանգ պահել ձեր տվյալները։</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]3363<translation id="4451479197788154834">Ձեր գաղտնաբառը պահվել է այս սարքում և ձեր Google հաշվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3364<translation id="4451757071857432900">Արգելափակված է այն կայքերում, որոնք հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ են ցուցադրում (խորհուրդ է տրվում)</translation>
3365<translation id="4453946976636652378">Որոնեք <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />-ում կամ մուտքագրեք URL-ը</translation>
3366<translation id="4459169140545916303">Ակտիվ է եղել <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> օր առաջ</translation>
3367<translation id="4460014764210899310">Ապախմբավորել</translation>
3368<translation id="4462159676511157176">Անունների այլ սերվերներ</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]3369<translation id="4465236939126352372">Նշված է <ph name="TIME" /> սահմանաչափ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածի համար</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]3370<translation id="4466068638972170851">Տեքստը հնչեցնելու համար սեղմեք Search+S։ Դուք կարող եք նաև սեղմել ու պահել որոնման ստեղնը կամ կարգավիճակի տողի մոտ հպել «Ընտրեք և լսեք» պատկերակին՝ տեքստն ընտրելու համար։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3371<translation id="4466839823729730432">Ձեր հիշողությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3372<translation id="4469477701382819144">Արգելափակված է այն կայքերում, որոնք հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ են ցուցադրում</translation>
3373<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է փոփոխել <ph name="FOLDERNAME" /> պանակի ֆայլերը</translation>
3374<translation id="4470957202018033307">Արտաքին հիշողության կարգավորումներ</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]3375<translation id="4471354919263203780">Խոսքի ճանաչման ֆայլերը ներբեռնվում են… <ph name="PERCENT" />%</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3376<translation id="447252321002412580">Օգնել ավել լավը դարձնել Chrome-ի գործառույթներն ու աշխատանքը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]3377<translation id="4472575034687746823">Սկսել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3378<translation id="4474155171896946103">Էջանշել բոլոր ներդիրները…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3379<translation id="4475552974751346499">Որոնել ներբեռնումները</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]3380<translation id="4475830133618397783">Ընտրեք, թե որ գաղտնաբառերը պետք է տեղափոխվեն։ Դրանք հասանելի կլինեն ձեզ ամեն անգամ, երբ մտնեք Google հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3381<translation id="4476590490540813026">Մարզիկ</translation>
3382<translation id="4476659815936224889">Դուք կարող եք սկանավորել այս կոդը հեռախոսի QR սկաների կամ տեսախցիկի որոշ հավելվածների միջոցով:</translation>
3383<translation id="4477015793815781985">Սկզբում սեղմեք Ctrl, Alt կամ ⌘</translation>
3384<translation id="4478664379124702289">Պահել հղում&amp;ը որպես…</translation>
3385<translation id="4479424953165245642">Կարգավորել կրպակ-հավելվածները</translation>
3386<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
3387<translation id="4479877282574735775">Վիրտուալ մեքենան կարգավորվում է: Սա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
3388<translation id="4480590691557335796">Chrome-ը կարող է գտնել վնասաբեր ծրագիրը ձեր համակարգչում և ջնջել այն</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]3389<translation id="4481448477173043917"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքն անսպասելիորեն վերագործարկվեց</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]3390<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3391<translation id="4481530544597605423">Ապազուգակցված սարքեր</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]3392<translation id="4482990632723642375">Վերջերս փակված ներդիր</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]3393<translation id="4487489714832036847">Chromebook սարքերում ավանդական ծրագրերի փոխարեն հավելվածներ են օգտագործվում։ Տեղադրեք աշխատանքային, ժամանցային և այլ հավելվածներ։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3394<translation id="4488257340342212116">Թույլատրվում է օգտագործել ձեր տեսախցիկը</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]3395<translation id="4488502501195719518">Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]3396<translation id="449126573531210296">Գաղտնագրել համաժամացված գաղտնաբառերը Google հաշվի միջոցով</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3397<translation id="449232563137139956">Կայքերը սովորաբար պատկերներ են ցուցադրում տվյալները նկարագրելու համար (օրինակ՝ լուսանկարներ առցանց խանութների կամ լրատվական հոդվածների համար)</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]3398<translation id="4492698018379445570">Գտեք ապրանքները, որոնք ավելացրել եք գնումների զամբյուղներում, և վճարեք, երբ ցանկանաք</translation>
Ben Mason6872d7c2020-06-11 21:12:39[diff] [blame]3399<translation id="4493468155686877504">Առաջարկվող չափը (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3400<translation id="4495419450179050807">Ցույց չտալ այս էջում</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]3401<translation id="4497145443434063861">Համակարգիչը և Chromecast-ը տարբեր Wi-Fi ցանցերում են գտնվում (օր.՝ մեկը 2,4 ԳՀց, մյուսը՝. 5 ԳՀց)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3402<translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինը խափանվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3403<translation id="450099669180426158">Բացականչական նշանի պատկերակ</translation>
3404<translation id="4501530680793980440">Հեռացման հաստատում</translation>
3405<translation id="4502423230170890588">Հեռացնել սարքից</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]3406<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Քուքիները թույլատրված են։}=1{Բոլոր քուքիները՝ բացառությամբ 1-ի, թույլատրված են։}one{Բոլոր քուքիները՝ բացառությամբ {COUNT}-ի, թույլատրված են։}other{Բոլոր քուքիները՝ բացառությամբ {COUNT}-ի, թույլատրված են։}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3407<translation id="4504940961672722399">Օգտագործեք այս ընդլայնումը` սեղմելով այս պատկերակը կամ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />:</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]3408<translation id="450552327874992444">Բառն արդեն ավելացվել է</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]3409<translation id="4507128560633489176">Տվյալները ջնջվեցին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3410<translation id="4508765956121923607">Դիտել աղ&amp;բյուրը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]3411<translation id="4510195992002502722">Չհաջողվեց ուղարկել կարծիքը։ Նորից ենք փորձում…</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]3412<translation id="4510479820467554003">Ծնողների հաշիվների ցանկ</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]3413<translation id="4510614391273086606">Լինուքսի ֆայլերն ու հավելվածները վերականգնվում են իրենց պահուստավորված վիճակով։</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]3414<translation id="451102079304155829">զամբյուղներ</translation>
Ben Masonfae7ecc2021-05-28 10:17:27[diff] [blame]3415<translation id="4513872120116766993">Տեքստի կանխատեսում</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]3416<translation id="4513946894732546136">Հետադարձ կապ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3417<translation id="451407183922382411">Մշակող՝ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
3418<translation id="4514610446763173167">Նվագարկել կամ դադարեցնել տեսանյութը</translation>
3419<translation id="451515744433878153">Հեռացնել</translation>
3420<translation id="4515872537870654449">Կապվեք Dell-ի սպասարկման ծառայության հետ։ Եթե հովացումը չաշխատի, դոկ-կայանը կանջատվի:</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]3421<translation id="4519331665958994620">Կայքերը կարող են տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն հայցել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3422<translation id="4519935350946509010">Միացման սխալ</translation>
3423<translation id="4520385623207007473">Օգտագործվող քուքիներ</translation>
3424<translation id="452039078290142656">անհայտ սարքեր <ph name="VENDOR_NAME" />-ից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3425<translation id="4522570452068850558">Մանրամասներ</translation>
3426<translation id="4522600456902129422">Թույլատրել այս կայքին տեսնել սեղմատախտակը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3427<translation id="4522890784888918985">Դուստր հաշիվները չեն աջակցվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3428<translation id="4524832533047962394">Օպերացիոն համակարգի այս տարբերակը չի աջակցում գրանցման տրամադրված ռեժիմը: Թարմացրեք տարբերակը:</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]3429<translation id="452750746583162491">Ստուգեք ձեր համաժամացված տվյալները</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3430<translation id="4527929807707405172">Միացնել հետադարձ ոլորումը։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3431<translation id="4528494169189661126">Թարգմանության առաջարկ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3432<translation id="4530494379350999373">Ծագում</translation>
Ben Mason9d44013a2020-09-18 19:38:04[diff] [blame]3433<translation id="4531924570968473143">Ո՞ւմ եք ուզում ավելացնել այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3434<translation id="4532625150642446981">«<ph name="USB_DEVICE_NAME" />» սարքն օգտագործվում է։ Եթե այն օգտագործման ընթացքում վերանշանակեք, կարող են սխալներ առաջանալ։ Շարունակե՞լ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3435<translation id="4532646538815530781">Այս կայքն օգտագործում է շարժման տվիչներ:</translation>
3436<translation id="4533846798469727141">Այժմ ասեք «Ok Google»</translation>
3437<translation id="4533985347672295764">CPU-ի ժամանակը</translation>
3438<translation id="4534661889221639075">Նորից փորձեք:</translation>
3439<translation id="4535127706710932914">Կանխադրված պրոֆիլ</translation>
3440<translation id="4535767533210902251">Մատնահետքերի սկաները ստեղնաշարի աջ կողմի ստեղնն է: Որևէ մատով թեթևակի հպեք դրան։</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]3441<translation id="4536140153723794651">Կայքեր, որոնք միշտ կարող են օգտագործել քուքիներ</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]3442<translation id="4538163005498287211">Ձեր պաստառի հիման վրա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3443<translation id="4538417792467843292">Ջնջել բառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3444<translation id="4538792345715658285">Տեղադրված է ձեռնարկության կանոնի համաձայն:</translation>
Krishna Govind1f2f0662021-02-13 03:02:37[diff] [blame]3445<translation id="4541123282641193691">Չհաջողվեց մուտք գործել։ Փորձեք նորից կամ վերաբեռնեք Chromebook-ը։</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]3446<translation id="4541662893742891060">Չհաջողվեց միանալ այս պրոֆիլին։ Տեխնիկական աջակցության համար կապվեք օպերատորի հետ։</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3447<translation id="4541706525461326392">Պրոֆիլը հեռացվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3448<translation id="4542520061254486227">Կարդալ ձեր տվյալները <ph name="WEBSITE_1" /> և <ph name="WEBSITE_2" /> կայքերում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3449<translation id="4543778593405494224">Վկայագրերի կառավարիչ</translation>
3450<translation id="4544174279960331769">Կանխադրված կապույտ ավատար</translation>
3451<translation id="4545028762441890696">Նորից միացնելու համար ընդունեք նոր թույլտվությունները՝</translation>
3452<translation id="4545759655004063573">Հնարավոր չէ պահել ոչ բավարար թույլտվությունների պատճառով: Պահեք մեկ այլ տեղադրությունում:</translation>
3453<translation id="4546308221697447294">Համացանցում ավելի արագ շրջեք Google Chrome-ի օգնությամբ</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3454<translation id="4546345569117159016">«Աջ» կոճակ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3455<translation id="4546692474302123343">Google Օգնականի ձայնային ներածում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3456<translation id="4547659257713117923">Այլ սարքերից ներդիրներ չկան</translation>
3457<translation id="4547672827276975204">Ավտոմատ որոշում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3458<translation id="4549791035683739768">Անվտանգության բանալու վրա պահված մատնահետքեր չկան</translation>
3459<translation id="4551763574344810652">Հետարկելու համար սեղմեք <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3460<translation id="4553526521109675518">Սարքի լեզուն փոխելու համար վերագործարկեք Chromebook-ը։ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3461<translation id="4554491709904933912">Քաշել տարածքը և որոնել ըստ պատկերների <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3462<translation id="4554591392113183336">Արտաքին ընդլայնումը ընթացիկի համեմատ ունի նույն կամ ավելի հին տարբերակ:</translation>
3463<translation id="4555769855065597957">Ստվեր</translation>
3464<translation id="4555863373929230635">Գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում պահելու համար մտեք հաշիվ և միացրեք համաժամացումը։</translation>
3465<translation id="4558426062282641716">Հարկավոր է ինքնագործարկման թույլտվություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3466<translation id="4559617833001311418">Այս կայքին հասանելի են շարժման և լուսավորության ձեր տվիչները:</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]3467<translation id="4561893854334016293">Թույլտվություններում վերջերս փոփոխություններ չեն արվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3468<translation id="4562155214028662640">Ավելացնել մատնահետք</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]3469<translation id="4563210852471260509">Ներածման նախնական լեզուն չինարենն է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3470<translation id="4563880231729913339">Մատ 3</translation>
3471<translation id="4565377596337484307">Թաքցնել գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]3472<translation id="4565917129334815774">Պահել համակարգի մատյանները</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]3473<translation id="4566417217121906555">Անջատել խոսափողը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3474<translation id="456717285308019641">Թարգմանվող էջի լեզուն</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]3475<translation id="4567533462991917415">Կարգավորումից հետո դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք նոր օգտատերեր ավելացնել։ Նրանցից յուրաքանչյուրը կարող է անհատականացնել հաշիվը և գաղտնի պահել իր տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3476<translation id="4567772783389002344">Ավելացնել բառը</translation>
3477<translation id="4568025708905928793">Անհրաժեշտ է անվտանգության բանալի</translation>
3478<translation id="4568213207643490790">Այս սարքում չի թույլատրվում օգտագործել Google հաշիվներ։</translation>
3479<translation id="4569747168316751899">Երբ անգործուն է</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]3480<translation id="4570201855944865395">Լրացուցիչ ժամանակ խնդրելու հիմնավորումը՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3481<translation id="4572659312570518089">Իսկորոշումը չեղարկվեց «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքին կապակցվելիս:</translation>
3482<translation id="4572779512957829735">Մուտքագրեք անվտանգության բանալու PIN կոդը</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]3483<translation id="4573515936045019911">Լինուքսը թարմացնելու համար անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ։ Միացեք համացանցին և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3484<translation id="457386861538956877">Ավելին…</translation>
3485<translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]3486<translation id="4576541033847873020">Bluetooth սարքի զուգակցում</translation>
Ben Mason62fc3c842021-06-15 10:13:00[diff] [blame]3487<translation id="4576763597586015380">Որպեսզի շարունակեք գաղտնաբառեր պահել Google հաշվում, հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3488<translation id="4579453506923101210">Ջնջել կապված հեռախոսը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3489<translation id="4579581181964204535">Չհաջողվեց հեռարձակել <ph name="HOST_NAME" /> տիրույթը:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3490<translation id="4579876313423027742">Դիտարկիչի ծանուցումները կարգավորելու համար անցեք <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome դիտարկիչի կարգավորումներ<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3491<translation id="4581774856936278355">Չհաջողվեց վերականգնել Լինուքսը սխալի պատճառով</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]3492<translation id="4582297591746054421">Կայքերը սովորաբար դիտում են սեղմատախտակը՝ պատճենված տեքստի ձևաչափը պահպանելու և նման այլ գործառույթների համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3493<translation id="4582563038311694664">Վերակայել բոլոր կարգավորումները</translation>
3494<translation id="4585793705637313973">Փոխել էջը</translation>
3495<translation id="4586275095964870617">Չհաջողվեց <ph name="URL" /> կայքը բացել այլ դիտարկիչում։ Կապվեք համակարգի ադմինիստրատորի հետ:</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]3496<translation id="4589713469967853491">Մատյանները գրվեցին «Ներբեռնումներ» գրացուցակում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3497<translation id="4590324241397107707">Տվյալների շտեմարանի պահեստ</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]3498<translation id="4592891116925567110">Ստիլուսի միջոցով նկարելու հավելված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3499<translation id="4593021220803146968">&amp;Անցնել <ph name="URL" /></translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]3500<translation id="4594577641390224176">Համակարգի մասին է՞ջն եք փնտրում։ Անցեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3501<translation id="4595560905247879544">Հավելվածներն ու ընդլայնումները միայն կառավարիչը (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) կարող է փոփոխել:</translation>
3502<translation id="4596295440756783523">Դուք ունեք որոշ հավաստագրեր, որոնք նույնականացնում են այս սերվերները</translation>
3503<translation id="4598556348158889687">Հիշողության կառավարում</translation>
3504<translation id="4598776695426288251">Մի քանի սարքերի միջոցով հասանելի են Wi-Fi ցանցեր</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3505<translation id="4601426376352205922">Նշել որպես չկարդացված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3506<translation id="4602466770786743961">Միշտ թույլ տալ <ph name="HOST" />-ին օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]3507<translation id="4606551464649945562">Թույլ չտալ կայքերին ստեղծել շրջակայքի եռաչափ քարտեզը և հետագծել տեսախցիկի դիրքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3508<translation id="4608500690299898628">&amp;Գտնել…</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]3509<translation id="4608703838363792434">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական բովանդակություն</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3510<translation id="4609987916561367134">Թույլատրվում է օգտագործել JavaScript</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3511<translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինում սխալ է առաջացել</translation>
3512<translation id="4610637590575890427">Արդյո՞ք ուզում էիք այցելել <ph name="SITE" /> կայքը:</translation>
3513<translation id="4611114513649582138">Հասանելի է բջջային ինտերնետ</translation>
3514<translation id="4613144866899789710">Linux-ի տեղադրումը չեղարկվում է...</translation>
3515<translation id="4613271546271159013">Նոր ներդիր բացելիս ցուցադրվող էջը փոխվել է ընդլայնման կողմից:</translation>
3516<translation id="4615586811063744755">քուքիներ ընտրված չեն</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]3517<translation id="461661862154729886">Էներգիայի աղբյուր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3518<translation id="4617001782309103936">Չափազանց կարճ է</translation>
3519<translation id="4617270414136722281">Ընդլայնումների ընտրանքներ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]3520<translation id="4619564267100705184">Հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3521<translation id="4619615317237390068">Ներդիրներ այլ սարքերից</translation>
3522<translation id="4620809267248568679">Այս կարգավորումը պարտադրված է ընդլայնման կողմից:</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]3523<translation id="4623167406982293031">Հաստատել հաշիվը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3524<translation id="4623189117674524348">Չհաջողվեց API-ին մուտք տրամադրել այս սարքում:</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]3525<translation id="4624054169152573743">Գունային թեմա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3526<translation id="4625078469366263107">Միացնել հավելվածը</translation>
3527<translation id="4627427111733173920">Քուքիներն արգելափակված են</translation>
3528<translation id="4627442949885028695">Շարունակեք այլ սարքից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3529<translation id="4628762811416793313">Չհաջողվեց ավարտել Linux-ի կոնտեյների կարգավորումը: Նորից փորձեք:</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]3530<translation id="4629521233550547305">Բացել <ph name="PROFILE_NAME" /> պրոֆիլը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]3531<translation id="4632655012900268062">Անհատականացնել քարտերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3532<translation id="4633003931260532286">Ընդլայնումը պահանջում է «<ph name="IMPORT_NAME" />»՝ «<ph name="IMPORT_VERSION" />» նվազագույն տարբերակով, սակայն տեղադրված է «<ph name="INSTALLED_VERSION" />» տարբերակը</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]3533<translation id="4633757335284074492">Կրկնօրինակ Google Drive-ում։ Ցանկացած ժամանակ հեշտությամբ վերականգնեք ձեր տվյալները կամ տեղափոխեք մեկ այլ սարք։ Պահուստավորումը ներառում է հավելվածների տվյալները։ Կրկնօրինակները վերբեռնվում են Google և գաղտնագրվում ձեր երեխայի Google հաշվի գաղտնաբառի միջոցով։</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]3534<translation id="4634575639321169635">Կարգավորեք այս սարքը անձնական օգտագործման կամ աշխատանքի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3535<translation id="4634771451598206121">Նորից մուտք գործել…</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3536<translation id="4635072447747973225">Ապատեղադրել Crostini-ն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3537<translation id="4635398712689569051">«<ph name="PAGE_NAME" />» էջը հասանելի չէ հյուրի ռեժիմում:</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]3538<translation id="4635444580397524003">Լինուքսի պահուստավորված տվյալները վերականգնվեցին։</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]3539<translation id="4636682061478263818">Drive-ի ֆայլեր</translation>
Ben Mason982dfe02020-03-26 19:20:33[diff] [blame]3540<translation id="4636930964841734540">Տեղեկություններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3541<translation id="4637083375689622795">Այլ գործողություններ, <ph name="EMAIL" /></translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]3542<translation id="4637189644956543313">Նորից օգտագործել տեսախցիկը</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]3543<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Տեքստ}one{# տեքստ}other{# տեքստ}}</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]3544<translation id="4638930039313743000">Միացնել ADB վրիպազերծումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3545<translation id="4641539339823703554">Chrome-ը չկարողացավ կայել համակարգի ժամանակը: Ստուգեք ժամը և, եթե կարիք կա, ուղղեք:</translation>
3546<translation id="4643612240819915418">&amp;Բացել տեսանյութը նոր ներդիրով</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]3547<translation id="4644205769234414680">Թույլ տալ ինկոգնիտո ռեժիմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3548<translation id="4645676300727003670">&amp;Տեղադրել</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]3549<translation id="4646675363240786305">Միացքներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3550<translation id="4647090755847581616">&amp;Փակել ներդիրը</translation>
Ben Masona3b62b742020-08-28 19:50:46[diff] [blame]3551<translation id="4647283074445570750">Քայլ <ph name="CURRENT_STEP" />/<ph name="TOTAL_STEPS" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3552<translation id="4647697156028544508">Մուտքագրեք «<ph name="DEVICE_NAME" />»-ի PIN-ը՝</translation>
3553<translation id="4648491805942548247">Թույլտվությունները բավարար չեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3554<translation id="4650591383426000695">Անջատեք ձեր հեռախոսը <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքից</translation>
3555<translation id="4651484272688821107">Չհաջողվեց առցանց բաղադրիչը բեռնել դեմո ռեժիմի ռեսուրսներով։</translation>
Ben Masoneff9ef22020-07-08 19:52:47[diff] [blame]3556<translation id="4652935475563630866">Վերագործարկեք Parallels Desktop-ը, որպեսզի տեսախցիկի կարգավորումը փոխվի, և դուք կարողանաք շարունակել աշխատանքը։</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]3557<translation id="4653405415038586100">Չհաջողվեց կարգավորել Լինուքսը</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]3558<translation id="4654236001025007561">Կիսվեք ֆայլերով մոտակայքում գտնվող Chromebook և Android սարքերի հետ</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]3559<translation id="4657914796247705218">TrackPoint-ի արագությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3560<translation id="465878909996028221">Դիտարկիչի վերահասցեավորման համար աջակցվում են միայն http, https և ֆայլային հաղորդակարգերը</translation>
3561<translation id="4659077111144409915">Հիմնական հաշիվ</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]3562<translation id="4659126640776004816">Այս գործառույթը միանում է, երբ դուք մտնում եք Google հաշիվ:</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]3563<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Պատկեր}one{# պատկեր}other{# պատկեր}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3564<translation id="4660476621274971848">Սպասված տարբերակը՝ «<ph name="EXPECTED_VERSION" />», ստացված տարբերակը՝ «<ph name="NEW_ID" />»</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]3565<translation id="4660540330091848931">Չափի փոխում</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]3566<translation id="4661407454952063730">Հավելվածների տվյալները բոլոր այն տվյալներն են, որոնք հավելվածը պահել է ծրագրավորողի կարգավորումների հիման վրա։ Դրանց թվում կարող են լինել կոնտակտները, հաղորդագրությունները և լուսանկարները։</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]3567<translation id="4662373422909645029">Չի կարող թվեր պարունակել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3568<translation id="4662788913887017617">Օգտագործեք այս էջանիշը ձեր iPhone-ում</translation>
3569<translation id="4663373278480897665">Տեսախցիկի օգտագործումը թույլատրված է</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]3570<translation id="4664289193573249666">Ապահով DNS սերվերի կառավարում Chrome OS-ի կարգավորումներում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3571<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 Արտահանման սխալ</translation>
3572<translation id="4665014895760275686">Արտադրող</translation>
3573<translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> կայքում պահված բոլոր տվյալները կջնջվեն։</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]3574<translation id="4666472247053585787">Դիտեք ձեր հեռախոսի ծանուցումները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]3575<translation id="4666911709726371538">Այլ հավելվածներ</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]3576<translation id="46733273239502219">Տեղադրված հավելվածներից պահված տվյալները նույնպես կջնջվեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3577<translation id="4673442866648850031">Ստիլուսը հեռացնելու դեպքում բացել ստիլուսի գործիքները</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3578<translation id="4675828034887792601">Ստեղծեք դյուրանցումներ՝ կայքերում որոնում կատարելու համար, և կառավարեք ձեր որոնողական համակարգը։</translation>
Krishna Govindff015332020-12-23 02:46:29[diff] [blame]3579<translation id="4676595058027112862">Հեռախոսի կառավարման կենտրոն, Իմանալ ավելին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3580<translation id="4677772697204437347">GPU հիշողություն</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]3581<translation id="467823995058589466">Տեսախցիկն անջատված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3582<translation id="4680105648806843642">Այս էջում ձայնն անջատված է</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]3583<translation id="4681453295291708042">Անջատել մոտակա սարքերի հետ փոխանակումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3584<translation id="4681930562518940301">Բացել &amp;պատկերի բնօրինակը նոր ներդիրով</translation>
3585<translation id="4682551433947286597">Պաստառները ցուցադրվում են մուտքի էկրանին:</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]3586<translation id="4683629100208651599">Դարձնել փոքրատառ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3587<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (կանխադրված)</translation>
3588<translation id="4684427112815847243">Համաժամացնել բոլորը</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]3589<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը փորձում է օգտագործել տեսախցիկը։ Թույլատրելու համար անջատեք տեսախցիկի արգելափակումը։</translation>
Ben Mason8cecf94d2021-03-18 10:41:05[diff] [blame]3590<translation id="4687613760714619596">Անհայտ սարք (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3591<translation id="4688036121858134881">Մատյանի տեղային ID՝ <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3592<translation id="4688176403504673761">Համաձայն կառավարչի (<ph name="MANAGER" />) պահանջի՝ այս սարքում վերականգնվում է օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակը (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3593<translation id="4689235506267737042">Ընտրեք դեմո տարբերակի կարգավորումները</translation>
3594<translation id="4689421377817139245">Օգտագործեք այս գաղտնաբառը ձեր iPhone-ում</translation>
3595<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi ներկառուցված ծրագիրը ստեղծել է չորս ֆայլ՝ csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst և monitor.lst.sysmon։ Առաջին երեքը բինարային ֆայլեր են, որոնք պարունակում են ռեեստրի հիշողության բեռնաթափման տվյալները, որոնց մեջ, ըստ Intel ընկերության, չկան անձնական տեղեկություններ և սարքի մասին տվյալներ։ Վերջին ֆայլը պարունակում է Intel–ի ներկառուցված ծրագրի աշխատանքի հետագծումը։ Ֆայլից հեռացված են բոլոր անձնական տեղեկություններն ու սարքի մասին տվյալները։ Քանի որ վերջին ֆայլի չափը շատ մեծ է, այն ամբողջությամբ չի ցուցադրվի այստեղ։ Նշյալ ֆայլերը կուղարկվեն Intel-ին՝ ձեր սարքում Wi-Fi-ի հետ կապված խնդիրները շտկելու համար։</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]3596<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա դիտել <ph name="FILENAME" /> ֆայլը, մինչև չփակեք այս կայքի բոլոր ներդիրները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3597<translation id="4692623383562244444">Որոնիչներ</translation>
3598<translation id="4693155481716051732">Սուշի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3599<translation id="4694024090038830733">Տպիչների կարգավարումները կարող է փոխել միայն ադմինիստրատորը:</translation>
3600<translation id="4694604912444486114">Կապիկ</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]3601<translation id="4697071790493980729">Ոչինչ չի գտնվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3602<translation id="4697551882387947560">Երբ ավարտվում է դիտարկման աշխատաշրջանը</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]3603<translation id="469838979880025581">Կայքերը կարող են խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն հայցել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3604<translation id="4699172675775169585">Քեշավորված պատկերներ և ֆայլեր</translation>
3605<translation id="4699357559218762027">(ինքնագործարկում)</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]3606<translation id="4701025263201366865">Մուտք ծնողի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3607<translation id="4708794300267213770">Ցույց տալ կողպէկրանը քնի ռեժիմից դուրս գալիս</translation>
3608<translation id="4708849949179781599">Quit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
3609<translation id="4711638718396952945">Վերականգնել կարգավորումները</translation>
3610<translation id="4716483597559580346">Powerwash լրացուցիչ անվտանգության համար</translation>
3611<translation id="471880041731876836">Դուք այս կայք այցելելու թույլտվություն չունեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3612<translation id="4722735765955348426">Գաղտնաբառ <ph name="USERNAME" />-ի համար</translation>
3613<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" />-ը համօգտագործում է ձեր էկրանը:</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]3614<translation id="4723140812774948886">Փոխել տեղերով հաջորդի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3615<translation id="4724450788351008910">Պատկանելիությունը փոխվել է</translation>
3616<translation id="4725511304875193254">Կորգի</translation>
3617<translation id="4726710629007580002">Այս ընդլայնումը տեղադրելիս զգուշացումներ են եղել.</translation>
3618<translation id="4727847987444062305">Հյուրի կառավարվող աշխատաշրջան</translation>
3619<translation id="4728558894243024398">Հենք</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]3620<translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Ձեր ադմինիստրատորը<ph name="END_LINK" /> անջատել է վնասաբեր ծրագրերի առկայության ստուգումը</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]3621<translation id="4730492586225682674">Ստիլուսով արված վերջին նշումը կողպէկրանին</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3622<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ձախ)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3623<translation id="4733793249294335256">Ներբեռնման տեղադրություն</translation>
3624<translation id="473546211690256853">Այս հաշիվը կառավարում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը</translation>
3625<translation id="4735803855089279419">Չհաջողվեց ճանաչել սարքի նույնացուցիչները:</translation>
3626<translation id="4736292055110123391">Համաժամացրեք ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու մյուս կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3627<translation id="473775607612524610">Թարմացնել</translation>
Ben Masonb34da5d2020-09-15 13:46:03[diff] [blame]3628<translation id="473936925429402449">Ընտրված է լրացուցիչ բովանդակություն <ph name="CURRENT_ELEMENT" />-ը՝ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-ից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3629<translation id="4739639199548674512">Տոմսեր</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3630<translation id="4742334355511750246">Չի թույլատրվում ցուցադրել պատկերներ</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]3631<translation id="4742970037960872810">Հեռացնել ընդգծումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3632<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ինչպես թարմացնել հավելվածները<ph name="END_LINK" /></translation>
3633<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Միացնել կայքի ձայնը}one{Միացնել կայքի ձայնը}other{Միացնել կայքերի ձայնը}}</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3634<translation id="474609389162964566">Ակտիվացրեք ձեր Օգնականը՝ ասելով «Ok Google»</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3635<translation id="4746351372139058112">Հաղորդագրություններ</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]3636<translation id="4748783296226936791">Կայքերը սովորաբար միանում են HID սարքերին այնպիսի գործառույթների համար, որոնք օգտագործում են ոչ սովորական ստեղնաշարեր, խաղային վահանակներ և նմանատիպ այլ սարքեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3637<translation id="4750394297954878236">Առաջարկներ</translation>
3638<translation id="475088594373173692">Առաջին օգտատեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3639<translation id="4756378406049221019">Դադարեցնել/թարմացնել</translation>
3640<translation id="4756388243121344051">&amp;Պատմություն</translation>
3641<translation id="4759238208242260848">Ներբեռնումներ</translation>
3642<translation id="4761104368405085019">Օգտագործել խոսափողը</translation>
3643<translation id="4762718786438001384">Սարքի սկավառակում տարածքը ծայրահեղ քիչ է</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]3644<translation id="4762898026821161650">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով համակարգիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3645<translation id="4763408175235639573">Այս էջը դիտելիս տեղակայվել են հետևյալ քուքիները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3646<translation id="4765582662863429759">Թույլ է տալիս Android Messages հավելվածին հեռարձակել ձեր հեռախոսի հաղորդագրությունները Chromebook-ին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3647<translation id="4768332406694066911">Դուք այս կազմակերպություններից այնպիսի հավաստագրեր ունեք, որոնք ձեզ կարող են նույնականացնել</translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]3648<translation id="4770119228883592393">Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք ⌘ + Option + վար սլաք։</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]3649<translation id="4773112038801431077">Լինուքսի նորացում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3650<translation id="4775142426314270551">Օգնեք ավելի լավը դարձնել Chrome-ի և ChromeOS-ի գործառույթներն ու աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով խափանման մասին հաշվետվությունները, ինչպես նաև օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները։ Որոշ ագրեգացված տվյալներ օգտակար կլինեն նաև Android-ի հավելվածների և Google-ի գործընկերների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը ձեր երեխայի Google հաշվի համար միացված է, երեխայի Android-ի տվյալները կպահվեն նրա Google հաշվում։</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]3651<translation id="477647109558161443">Ստեղծել աշխատասեղանի դյուրանցում</translation>
Ben Mason3c7030102021-08-24 14:27:46[diff] [blame]3652<translation id="4776594120007763294">Սեղմեք կոճակը՝ ավելացնելու էջ՝ այն ավելի ուշ կարդալու համար</translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]3653<translation id="4777458362738635055">Սարքի մյուս օգտատերերը կարող են օգտագործել այս ցանցը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3654<translation id="4777825441726637019">Play Խանութ</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]3655<translation id="4777943778632837590">Կարգավորել DNS-ների հասցեները</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]3656<translation id="4778644898150334464">Օգտագործել այլ գաղտնաբառ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3657<translation id="4779083564647765204">Խոշորացում</translation>
3658<translation id="4779136857077979611">Օնիգիրի</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]3659<translation id="4779766576531456629">Վերանվանել eSIM-ի բջջային ցանցը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3660<translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3661<translation id="4781443161433589743">Կիրառվում է Chrome-ի ամենաուժեղ պաշտպանությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3662<translation id="4785719467058219317">Դուք օգտագործում եք անվտանգության բանալի, որը գրանցված չէ այս կայքում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3663<translation id="478708757211772586">Օգտագործեք «Առաջ» հրահանգը՝ էկրանին առաջ շարժվելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3664<translation id="4788092183367008521">Ստուգեք կապը և նորից փորձեք:</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]3665<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> լուսանկար</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]3666<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
Ben Mason13a3b1272020-12-07 17:48:41[diff] [blame]3667<translation id="4792290259143007505">Միացնել TrackPoint-ի արագացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3668<translation id="4792711294155034829">&amp;Հաղորդել խնդրի մասին…</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]3669<translation id="4794810983896241342">Թարմացումները կառավարվում են<ph name="BEGIN_LINK" />ձեր ադմինիստրատորի<ph name="END_LINK" /> կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3670<translation id="479536056609751218">Վեբէջ, միայն HTML</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]3671<translation id="4796142525425001238">Միշտ վերականգնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3672<translation id="4798236378408895261">Կցել <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-ի մատյանները<ph name="END_LINK" /> (հասանելի է միայն Google-ի աշխատողներին)</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]3673<translation id="4800839971935185386">Դիտեք անվան և պատկերակի փոփոխությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3674<translation id="4801448226354548035">Թաքցնել հաշիվները</translation>
3675<translation id="4801512016965057443">Թույլ տալ բջջային տվյալների ռոումինգը</translation>
3676<translation id="4804818685124855865">Անջատել</translation>
3677<translation id="4804827417948292437">Ավոկադո</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]3678<translation id="4806457879608775995">Ծանոթացեք այս պայմաններին և կառավարեք ձեր հաշվի տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3679<translation id="4807098396393229769">Քարտապանի անունը</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]3680<translation id="4808024018088054533">Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է հենց նոր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3681<translation id="4808667324955055115">Ելնող պատուհաններն արգելափակված են՝</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]3682<translation id="4809079943450490359">Հրահանգներ ձեր սարքի ադմինիստրատորի կողմից՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3683<translation id="480990236307250886">Բացել գլխավոր էջը</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]3684<translation id="4809927044794281115">Բաց թեմա</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]3685<translation id="4811212958317149293">Ստեղնաշարի ավտոմատ սկանավորում Switch Access-ի միջոցով</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]3686<translation id="4811503964269049987">Ավելացնել ընտրված ներդիրը խմբում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3687<translation id="4813136279048157860">Իմ պատկերները</translation>
3688<translation id="4813512666221746211">Ցանցի սխալ</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]3689<translation id="4814378367953456825">Անուն տվեք այս մատնահետքին</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]3690<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />․ մանրամասներ</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]3691<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 էջանիշ ջնջվեց}one{{COUNT} էջանիշ ջնջվեց}other{{COUNT} էջանիշ ջնջվեց}}</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3692<translation id="4819607494758673676">Google Օգնականի ծանուցումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3693<translation id="4820236583224459650">Նշել որպես ակտիվ տոմս</translation>
3694<translation id="4821935166599369261">&amp;Տվյալների հավաքումը միացված է</translation>
3695<translation id="4823484602432206655">Կարդալ և փոփոխել օգտատիրոջ և սարքի կարգավորումները</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3696<translation id="4824037980212326045">Լինուքսի պահուստավորում և վերականգնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3697<translation id="4824958205181053313">Չեղարկե՞լ համաժամացումը</translation>
3698<translation id="4827675678516992122">Չհաջողվեց միանալ</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3699<translation id="4827784381479890589">Ուղղագրության կատարելագործված ստուգում Chrome-ում (տեքստն ուղարկվում է Google-ին՝ ուղղագրության առաջարկներ ստանալու համար)</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3700<translation id="4827904420700932487">Ստեղծել QR կոդ այս պատկերի համար</translation>
Ben Masona5ebaa2e2021-04-20 10:58:17[diff] [blame]3701<translation id="482952334869563894">USB սարքեր <ph name="VENDOR_ID" /> մատակարարից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3702<translation id="4829768588131278040">Ստեղծել PIN կոդ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3703<translation id="4830026649400230050">Բոլոր ներբեռնումները տեղափոխվում են ձեր կազմակերպության <ph name="WEB_DRIVE" /> հաշիվ։</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]3704<translation id="4830121310592638841">Հարցնել, երբ կայքն ուզում է բացել և տեղակայել պատուհաններ ձեր էկրաններին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3705<translation id="4830502475412647084">Օպերացիոն համակարգի թարմացման տեղադրում</translation>
3706<translation id="4830573902900904548">Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը չի կարողանում կապակցվել համացանցին <ph name="NETWORK_NAME" />-ի միջոցով: Ընտրեք այլ ցանց: <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Մանրամասն<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]3707<translation id="4833683849865011483">Տպման սերվերում գտնվել է 1 տպիչ։</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]3708<translation id="4836046166855586901">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք այս սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3709<translation id="4836504898754963407">Մատնահետքերի կառավարում</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]3710<translation id="4837128290434901661">Վերադառնա՞լ Google Որոնմանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3711<translation id="4837926214103741331">Դուք այս սարքից օգտվելու իրավունք չունեք: Մուտք գործելու թույլտվության համար դիմեք սարքի սեփականատիրոջը:</translation>
3712<translation id="4837952862063191349">Տեղական տվյալներն ապակողպելու և վերականգնելու համար մուտքագրեք նախկին <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի գաղտնաբառը:</translation>
3713<translation id="4838836835474292213">Սեղմատախտակի ընթերցումը թույլատրվեց</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]3714<translation id="4838907349371614303">Գաղտնաբառը փոխվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3715<translation id="4839303808932127586">Պա&amp;հել տեսանյութը որպես…</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]3716<translation id="4840096453115567876">Մինևնույն է փակե՞լ ինկոգնիտո պատուհանը։</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3717<translation id="4841741146571978176">Պահանջվող վիրտուալ մեքենա չկա։ Շարունակելու համար կարգավորեք <ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենան։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3718<translation id="4842976633412754305">Էջը փորձում է բեռնել սկրիպտներ չհավաստագրված աղբյուրներից:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3719<translation id="4844333629810439236">Այլ ստեղնաշարեր</translation>
3720<translation id="4846680374085650406">Այս կարգավորումն ընտրված է ադմինիստրատորի առաջարկին համապատասխան:</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]3721<translation id="4847902821209177679">Ընտրված է «<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />» տարբերակը։ Սեղմեք Enter՝ <ph name="TOPIC_SOURCE" />ի ալբոմներ ընտրելու համար։</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3722<translation id="4848191975108266266">Google Օգնականի «Ok Google» գործառույթ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3723<translation id="4849286518551984791">Համընդհանուր կոորդինացված ժամանակ (UTC/GMT)</translation>
3724<translation id="4849517651082200438">Չտեղադրել</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]3725<translation id="485053257961878904">Չհաջողվեց կարգավորել ծանուցումների համաժամացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3726<translation id="4850886885716139402">Տեսք</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3727<translation id="485088796993065002">Կայքերը կարող են ձայն նվագարկել՝ երաժշտություն, տեսանյութեր և այլ մեդիա բովանդակություն հնչեցնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3728<translation id="4853020600495124913">Բացել &amp;նոր պատուհանում</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]3729<translation id="4854317507773910281">Հաստատման համար ընտրեք ծնողի հաշիվը</translation>
Ben Mason88496ad2021-09-21 14:02:17[diff] [blame]3730<translation id="485480310608090163">Այլ կարգավորումներ և թույլտվություններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3731<translation id="4858792381671956233">Դուք խնդրել եք ձեր ծնողին հաստատել, որ այս կայք կարելի է մտնել։</translation>
3732<translation id="4858913220355269194">Ֆուտբոլ</translation>
3733<translation id="4862642413395066333">OCSP պատասխանների ստորագրում</translation>
3734<translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (կանխադրված)</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]3735<translation id="4864805589453749318">Ընտրեք ծնողին, որը ուսումնական հաշիվ ավելացնելու թույլտվություն է տալիս։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3736<translation id="486635084936119914">Ֆայլերի որոշակի տեսակներ ներբեռնումից հետո ավտոմատ բացել</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3737<translation id="4868281708609571334">Սովորեցրեք Google Օգնականին ճանաչել <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ի ձայնը</translation>
Ben Mason3c7030102021-08-24 14:27:46[diff] [blame]3738<translation id="4868284252360267853">Երկխոսության այս պատուհանը ֆոկուսում չէ։ Սեղմեք Command + Shift + Option + A՝ ուղղելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3739<translation id="48704129375571883">Ավելացնել լրացուցիչ գործառույթներ</translation>
3740<translation id="4870758487381879312">Մուտքագրեք ադմինիստրատորի տրամադրած գաղտնաբառը՝ կազմաձևման մասին տեղեկությունները տեսնելու համար</translation>
3741<translation id="4870903493621965035">Զուգակցված սարքեր չկան</translation>
3742<translation id="4871308555310586478">Chrome Web Store-ից չէ:</translation>
3743<translation id="4871322859485617074">PIN կոդում անվավեր նիշեր կան</translation>
3744<translation id="4871370605780490696">Ավելացնել էջանիշ</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]3745<translation id="4871568871368204250">Անջատել համաժամացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3746<translation id="4871719318659334896">Փակել խումբը</translation>
3747<translation id="4873312501243535625">Մեդիա ֆայլի ստուգիչ</translation>
3748<translation id="4876273079589074638">Օգնեք մեր մշակողներին ուսումնասիրել և շտկել այս խափանումը:
3749Նկարագրեք ձեր գործողությունները: Յուրաքանչյուր դետալ կարևոր է:</translation>
3750<translation id="4876895919560854374">Կողպել և ապակողպել էկրանը</translation>
3751<translation id="4877276003880815204">Ստուգել տարրերը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]3752<translation id="4878634973244289103">Չհաջողվեց ուղարկել կարծիքը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]3753<translation id="4878653975845355462">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է անհատականացված ֆոները։</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]3754<translation id="4878718769565915065">Չհաջողվեց ավելացնել մատնահետք անվտանգության այս բանալուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3755<translation id="4879491255372875719">Ավտոմատ (կանխադրված)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3756<translation id="4880827082731008257">Որոնել պատմությունում</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]3757<translation id="4881685975363383806">Այլևս չհիշեցնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3758<translation id="4881695831933465202">Բացել</translation>
3759<translation id="4882312758060467256">Այս կայքը հասանելի է ընդլայնմանը</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3760<translation id="4882919381756638075">Կայքերը սովորաբար խոսափողն օգտագործում են հաղորդակցման գործառույթների, օրինակ՝ տեսազրույցների համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3761<translation id="4883436287898674711">Բոլոր <ph name="WEBSITE_1" /> կայքերը</translation>
3762<translation id="48838266408104654">&amp;Խնդիրների կառավարիչ</translation>
3763<translation id="4884987973312178454">6x</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3764<translation id="4887424188275796356">Բացել կանխադրված դիտակով</translation>
3765<translation id="488785315393301722">Ցույց տալ մանրամասները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3766<translation id="4890773143211625964">Ցուցադրել տպիչի լրացուցիչ ընտրանքները</translation>
3767<translation id="4891089016822695758">Բետա ֆորում</translation>
3768<translation id="4892229439761351791">Կայքը կարող է օգտագործել Bluetooth-ը</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]3769<translation id="489258173289528622">Անգործուն ռեժիմի միացում՝ մարտկոցից սնուցման ընթացքում</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]3770<translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ը չի կարող միացվել</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]3771<translation id="4893073099212494043">Միացնել հաջորդ բառի կանխատեսումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3772<translation id="4893336867552636863">Այս սարքից այցելությունների տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն:</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]3773<translation id="4893454800196085005">Լավ՝ DVD</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3774<translation id="4893522937062257019">Կողպէկրանին</translation>
3775<translation id="489454699928748701">Թույլ տալ կայքերին օգտագործել շարժման տվիչները</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3776<translation id="4897496410259333978">Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3777<translation id="4898011734382862273">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» հավաստագիրը ներկայացնում է հավաստագրման կենտրոնը</translation>
3778<translation id="489985760463306091">Վնասարար ծրագրի հեռացումն ավարտելու համար վերագործարկեք համակարգիչը</translation>
3779<translation id="4900392736118574277">Մեկնարկի էջը փոխվել է: Նոր էջն է՝ <ph name="URL" />:</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]3780<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Հց, միահյուսված</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3781<translation id="4900652253009739885">Հնարավոր չէ չեղարկել միակ փոխանջատիչի նշանակումը «Ընտրել» գործողության համար։ Սեղմեք որևէ ստեղն՝ <ph name="RESPONSE" /> համար։</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]3782<translation id="4901309472892185668">Ընտրեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» փորձարկման կարգավիճակը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3783<translation id="49027928311173603">Սերվերից ներբեռնված քաղաքականությունն անվավեր է՝ <ph name="VALIDATION_ERROR" />:</translation>
Ben Mason2a799a0d2021-09-06 02:57:40[diff] [blame]3784<translation id="4906490889887219338">Կարգավորել կամ կառավարել ցանցային պահոցը <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]3785<translation id="4907129260985716018">Ընտրեք, թե երբ կարող է այս ընդլայնումը կարդալ և փոխել ձեր կայքի տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3786<translation id="4907161631261076876">Այս ֆայլը ոչ սովորական կերպով է ներբեռնվել և կարող է վտանգավոր լինել:</translation>
3787<translation id="4907306957610201395">Թույլտվության կատեգորիա</translation>
3788<translation id="4908811072292128752">Բացեք նոր ներդիր՝ միաժամանակ երկու կայքում աշխատելու համար</translation>
3789<translation id="4909038193460299775">Քանի որ այս հաշիվը կառավարվում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից, ձեր էջանիշները, այցելությունների պատմությունը, գաղտնաբառերը և մյուս կարգավորումները կջնջվեն այս սարքից։ Այդուհանդերձ, ձեր առկա տվյալները կպահվեն Google հաշվում, և դրանք կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard-ում<ph name="END_LINK" />:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3790<translation id="4912643508233590958">Անցումներ ակտիվ ռեժիմ</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3791<translation id="4915961947098019832">Թույլատրվում է ցուցադրել պատկերներ</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]3792<translation id="4916542008280060967">Թույլատրե՞լ կայքին փոփոխել <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3793<translation id="491691592645955587">Ընտրեք անվտանգ դիտարկիչ</translation>
3794<translation id="4917385247580444890">Ուժեղ</translation>
3795<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" />-ը ցանկանում է կապ հաստատել «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման հետ</translation>
3796<translation id="4918086044614829423">Ընդունել</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]3797<translation id="4921348630401250116">Տեքստի հնչեցում</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]3798<translation id="4921809350408880559">Վերջին և առաջարկվող փաստաթղթերը ցուցադրվում են ձեզ Google Drive-ում նախկինում ձեր կատարած գործողությունների հիման վրա։
3799 <ph name="BREAK" />
3800 <ph name="BREAK" />
3801 Սեղմեք <ph name="BEGIN_LINK" />այստեղ<ph name="END_LINK" />՝ իմանալու, թե ինչ տվյալներ է Google Drive-ը հավաքում և ինչ նպատակով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3802<translation id="492299503953721473">Հեռացնել Android հավելվածները</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]3803<translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը հեռացվում է…</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]3804<translation id="4924002401726507608">Կարծիք հայտնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3805<translation id="4924352752174756392">12x</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]3806<translation id="4925320384394644410">Ձեր միացքները կհայտնվեն այստեղ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3807<translation id="4927753642311223124">Ծանուցումներ չկան:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3808<translation id="4929386379796360314">Նպատակակետերի տպում</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]3809<translation id="4930447554870711875">Ծրագրավորողներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3810<translation id="4930714375720679147">Միացնել</translation>
3811<translation id="4932733599132424254">Ամսաթիվ</translation>
3812<translation id="4933484234309072027">ներկառուցված է <ph name="URL" />-ում</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]3813<translation id="4936042273057045735">Ծանուցումների համաժամացումը չի աջակցվում աշխատանքային պրոֆիլների հեռախոսներում</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]3814<translation id="4938788218358929252">բաղադրատոմսերի այս առաջարկները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3815<translation id="4939805055470675027">Չհաջողվեց միանալ <ph name="CARRIER_NAME" /> ցանցին</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]3816<translation id="4940364377601827259">Կա <ph name="PRINTER_COUNT" /> տպիչ, որոնք կարող եք պահել։</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]3817<translation id="4940448324259979830">Այս հաշիվը պատկանում է <ph name="PROFILE_NAME" /> տիրույթին։</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]3818<translation id="4940845626435830013">Պահպանել սկավառակի չափը</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]3819<translation id="4941074198479265146">Կայքերը սովորաբար միանում են MIDI սարքերին՝ երաժշտություն ստեղծելու և խմբագրելու համար</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]3820<translation id="4941246025622441835">Օգտագործեք այս հայտը՝ սարը ձեռնարկության տիրույթում գրանցելու համար՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3821<translation id="4941627891654116707">Տառաչափ</translation>
3822<translation id="494286511941020793">Պրոքսի-սերվերի կազմաձևման օգնություն</translation>
3823<translation id="4943368462779413526">Ֆուտբոլ</translation>
3824<translation id="4943691134276646401">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է միանալ հերթական միացքին</translation>
3825<translation id="4944310289250773232">Նույնականացման ծառայությունը տրամադրվում է <ph name="SAML_DOMAIN" />-ի կողմից</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]3826<translation id="4945439665401275950">Մատնահետքը կարգավորելու համար ձեր երեխան պետք է հպի սնուցման կոճակին։ Երեխայի մատնահետքի տվյալները ապահով պահվում են այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում և երբեք չեն փոխանցվում այլ անձանց։</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]3827<translation id="4946459324029651239">Դուք ստանում եք ստանդարտ պաշտպանություն</translation>
Ben Mason97916ca32021-04-28 09:59:37[diff] [blame]3828<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ֆայլ}one{# ֆայլ}other{# ֆայլ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3829<translation id="495170559598752135">Գործողություններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3830<translation id="4953808748584563296">Կանխադրված նարնջագույն ավատար</translation>
3831<translation id="4955710816792587366">Ընտրեք ձեր PIN-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3832<translation id="4959262764292427323">Գաղտնաբառերը պահվում են ձեր Google հաշվում, որպեսզի կարողանաք օգտագործել դրանք ցանկացած սարքում</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]3833<translation id="496027654926814138"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի միջոցով հաքերները կարող են հափշտակել ձեր անձնական տեղեկությունները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3834<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]3835<translation id="4961361269522589229">բաղադրատոմսերի առաջարկներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3836<translation id="496185450405387901">Այս հավելվածը տեղադրել է ձեր ադմինիստրատորը։</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]3837<translation id="4963789650715167449">Հեռացնել ընթացիկ ներդիրը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3838<translation id="4964455510556214366">Դասավորորություն</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]3839<translation id="496446150016900060">Համաժամացնել Wi-Fi ցանցերը ձեր հեռախոսի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3840<translation id="4965808351167763748">Կարգավորե՞լ Hangouts Meet-ն այս սարքում</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]3841<translation id="4966972803217407697">Դուք ինկոգնիտո ռեժիմում եք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3842<translation id="496888482094675990">«Ֆայլեր» ծրագիրն ապահովում է արագ մուտք դեպի ֆայլեր, որոնք դուք պահել եք Google Drive-ում, արտաքին հիշողությունում կամ ձեր Chrome OS սարքում:</translation>
3843<translation id="4971412780836297815">Բացել ավարտվելուն պես</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]3844<translation id="4971735654804503942">Ավելի արագ և արդյունավետ պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։ Զգուշացնում է ձեզ գաղտնաբառերի արտահոսքի մասին։ Պահանջվում է դիտարկիչի աշխատանքի մասին տվյալների ուղարկում Google-ին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3845<translation id="4972129977812092092">Փոփոխել տպիչի տվյալները</translation>
3846<translation id="4972164225939028131">Գաղտնաբառը սխալ է</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]3847<translation id="4972737347717125191">Կայքերը կարող են վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները օգտագործելու թույլտվություն հայցել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3848<translation id="4973307593867026061">Ավելացնել տպիչներ</translation>
3849<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Անջատել կայքի ձայնը}one{Անջատել կայքի ձայնը}other{Անջատել կայքերի ձայնը}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3850<translation id="4977942889532008999">Մուտքի հաստատում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3851<translation id="4980805016576257426">Այս ընդլայնումը վնասաբեր ծրագիր է պարունակում:</translation>
3852<translation id="4981449534399733132">Այցելությունների պատմությունը բոլոր համաժամացված սարքերից և Google հաշվից ջնջելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />մտեք հաշիվ<ph name="END_LINK" />:</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]3853<translation id="4982236238228587209">Սարքի ծրագրեր</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]3854<translation id="4986728572522335985">Անվտանգության բանալու վրա պահված բոլոր տվյալները, այդ թվում՝ դրա PIN կոդերը կջնջվեն:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3855<translation id="4988526792673242964">Էջեր</translation>
3856<translation id="49896407730300355">Պտտել ժամացույցի &amp;սլաքին հակառակ</translation>
3857<translation id="4989966318180235467">Հետազոտել &amp;հետնաշերտի էջը</translation>
3858<translation id="4991420928586866460">Դարձնել վերին շարքի ստեղները գործառույթային ստեղներ</translation>
3859<translation id="499165176004408815">Օգտագործել բարձր ցայտունության ռեժիմը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3860<translation id="4992458225095111526">Powerwash-ի հաստատում</translation>
3861<translation id="4992473555164495036">Ադմինիստրատորն սահմանափակել է հասանելի ներածման եղանակները։</translation>
3862<translation id="4994474651455208930">Թույլ տալ կայքերի գրանցումը որպես հաղորդակարգերի կանխադրված մշակիչներ</translation>
3863<translation id="4994754230098574403">Կարգավորում</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]3864<translation id="4995131849631312693"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Գրանցվելուց առաջ անհրաժեշտ է մաքրել TPM-ը, որպեսզի <ph name="DEVICE_OS" />-ը կարողանա կառավարել սարքը։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
3865 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք կարող եք նաև TPM սարքն ամբողջությամբ անջատել։ Ձեր տվյալները ապահով կերպով կպահվեն ծրագրի գաղտնագրման միջոցով, սակայն անվտանգության որոշ գործառույթներ, օրինակ՝ սարքակազմի հավաստագրերը, կանջատվեն։<ph name="END_PARAGRAPH2" />
3866 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Դուք կարող եք փոխել ձեր TPM-ի կարգավորումները՝ վերաբեռնելով համակարգը և մտնելով BIOS/UEFI-ի կարգավորումներ։ Կախված սարքի մոդելից՝ քայլերը կարող են տարբեր լինել։ Նախքան վերաբեռնելը կարող եք ծանոթանալ <ph name="DEVICE_OS" />-ի փաստաթղթերին՝ բացելով դրանք առանձին սարքում՝ [URL link]<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3867<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{<ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենաներ չեն գտնվել}=1{Գտնվել է 1 <ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենա՝ <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{Գտնվել է {NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենա՝ <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Գտնվել է {NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենա՝ <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3868<translation id="4997086284911172121">Կապ չկա</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]3869<translation id="4998430619171209993">Միացված է</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]3870<translation id="4999804342505941663">Միացնել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3871<translation id="5000922062037820727">Արգելափակված է (հանձնարարելի)</translation>
Ben Mason620608e42020-02-13 21:42:31[diff] [blame]3872<translation id="5005498671520578047">Պատճենել գաղտնաբառը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3873<translation id="5006118752738286774">2 տարի առաջ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]3874<translation id="5006218871145547804">Android-ի համար հավելվածների ADB գործիք Crostini-ում</translation>
Ben Mason389cc6e92020-01-24 21:01:14[diff] [blame]3875<translation id="5007392906805964215">Դիտել</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]3876<translation id="50080882645628821">Հեռացնել պրոֆիլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3877<translation id="5008936837313706385">Գործողության անունը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3878<translation id="5009463889040999939">Պրոֆիլը վերանվանվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3879<translation id="5010043101506446253">Հավաստագրման կենտրոն</translation>
3880<translation id="5015344424288992913">Պրոքսի-սերվերի լուծում…</translation>
Ben Mason189571dd2021-11-17 02:57:18[diff] [blame]3881<translation id="5016491575926936899">Դուք կարող եք համակարգչից SMS ուղարկել, համատեղ օգտագործել հեռախոսի բջջային թրաֆիկը, պատասխանել հաղորդագրությունների զրույցներում և հեռախոսի միջոցով ապակողպել ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի էկրանը։<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]3882<translation id="5017643436812738274">Դուք կարող եք մեկ էջից անցնել մյուսը տեսքտի նշորդի միջոցով։ Անջատելու համար սեղմեք Ctrl + Search + 7։</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]3883<translation id="5017828934289857214">Հիշեցնել ինձ ավելի ուշ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3884<translation id="5018207570537526145">Բացել ընդլայնման կայքը</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]3885<translation id="5018526990965779848">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում։ Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշիչ, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Դա կօգնի բարելավել համակարգի ու հավելվածների աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3886<translation id="5021750053540820849">Չի թարմացվել</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]3887<translation id="5026492829171796515">Մուտք գործեք՝ Google հաշիվ ավելացնելու համար</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]3888<translation id="5026806129670917316">Միացնել Wi-Fi-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3889<translation id="5026874946691314267">Այլևս ցույց չտալ</translation>
3890<translation id="5027550639139316293">Էլփոստի վկայագիր</translation>
3891<translation id="5027562294707732951">Ավելացնել ընդլայնում</translation>
3892<translation id="5029568752722684782">Մաքրել պատճենը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]3893<translation id="5029873138381728058">Չհաջողվեց ստուգել վիրտուալ մեքենաները</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]3894<translation id="503155457707535043">Հավելվածները ներբեռնվում են</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3895<translation id="5032430150487044192">Չհաջողվեց ստեղծել QR կոդը</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3896<translation id="5033137252639132982">Չի թույլատրվում օգտագործել շարժման տվիչները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3897<translation id="5033266061063942743">Երկրաչափական պատկերներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3898<translation id="5036662165765606524">Թույլ չտալ ոչ մի կայքի ավտոմատ ներբեռնել բազմակի ֆայլեր</translation>
3899<translation id="5037676449506322593">Select All</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]3900<translation id="5038022729081036555">Դուք կարող եք օգտագործել այն վաղը՝ <ph name="TIME_LIMIT" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3901<translation id="5038863510258510803">Միացում…</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]3902<translation id="5039696241953571917">Դիտեք և կառավարեք պահված գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3903<translation id="5039804452771397117">Թույլ տալ</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]3904<translation id="5040823038948176460">Բովանդակության լրացուցիչ կարգավորումներ</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]3905<translation id="5043440033854483429">Անվանման մեջ կարող են օգտագործվել տառեր, թվեր և գծիկներ (-), և այն պետք է պարունակի 1-ից 15 նիշ (ներառյալ)։</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]3906<translation id="5043913660911154449">Կամ նշեք ձեր տպիչի PPD ֆայլը <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]3907<translation id="5044527779574548527">Այլևս ցույց չտալ այս քայլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3908<translation id="5045550434625856497">Գաղտնաբառը սխալ է</translation>
3909<translation id="504561833207953641">Բացվում է դիտարկիչի ընթացիկ աշխատաշրջանում։</translation>
3910<translation id="5047421709274785093">Արգելել կայքերին օգտագործել շարժման և լուսավորության սենսորները</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]3911<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3912<translation id="5051836348807686060">Ուղղագրության ստուգումը չի աջակցվում ձեր ընտրած լեզուների համար</translation>
3913<translation id="5052499409147950210">Փոփոխեք կայքը</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]3914<translation id="505347685865235222">Անանուն խումբ – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
Ben Mason8b3cab312021-11-02 02:45:27[diff] [blame]3915<translation id="5053962746715621840">Որոնել պատկերը Google Տեսապակու միջոցով</translation>
Ben Masona20b0992021-04-24 10:19:40[diff] [blame]3916<translation id="5056950756634735043">Միացում կոնտեյներին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3917<translation id="5057110919553308744">Երբ դուք սեղմում եք ընդլայնման վրա</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]3918<translation id="505776528429481161">Հեշտությամբ միացեք մոտակայքում գտնվող սարքերին և կարգավորեք դրանք</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]3919<translation id="5059241099014281248">Սահմանափակ մուտք</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]3920<translation id="5059526285558225588">Ինչ տվյալներ հասանելի դարձնել</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]3921<translation id="5060332552815861872">Կա 1 տպիչ, որը կարող եք պահել։</translation>
Ben Mason651c74b2021-03-21 10:11:19[diff] [blame]3922<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Այս պանակը էջանիշ է պարունակում: Ուզո՞ւմ եք ջնջել այն:}one{Այս պանակը պարունակում է # էջանիշ: Ուզո՞ւմ եք ջնջել այն:}other{Այս պանակը պարունակում է # էջանիշ: Ուզո՞ւմ եք ջնջել այն:}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3923<translation id="5062930723426326933">Մուտքը չհաջողվեց: Կապակցվեք համացանցին և կրկին փորձեք:</translation>
3924<translation id="5063480226653192405">Վիճակագրություն</translation>
3925<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
3926<translation id="5067399438976153555">Միշտ միացված</translation>
3927<translation id="5067867186035333991">Հարցնել, երբ <ph name="HOST" />-ն ուզում է օգտագործել խոսափողը</translation>
3928<translation id="5068918910148307423">Թույլ չտալ վերջերս փակված կայքերին ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը</translation>
3929<translation id="5068919226082848014">Պիցցա</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]3930<translation id="5070710277167211639">Օգտագործել HTTPS հաղորդակարգը և նախազգուշացնել, երբ բեռնվող կայքերը չեն աջակցում այն</translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]3931<translation id="5070773577685395116">Չե՞ք ստացել ծանուցում։</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]3932<translation id="5071892329440114717">Ցույց տալ սովորական պաշտպանության մանրամասն նկարագրությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3933<translation id="5072052264945641674">Կարգավորել նշորդի չափը</translation>
3934<translation id="5072836811783999860">Ցուցադրել կառավարվող էջանիշները</translation>
Krishna Govind6d550f72021-03-02 02:26:44[diff] [blame]3935<translation id="5072900412896857127">Չհաջողվեց բեռնել Google Play-ի օգտագործման պայմանները։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3936<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ու ևս # ֆայլ}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ու ևս # ֆայլ}}</translation>
3937<translation id="5074318175948309511">Որպեսզի նոր կարգավորումներն ուժի մեջ մտնեն, այս էջը հարկավոր է կրկին բեռնել:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3938<translation id="5075910247684008552">Պաշտպանված կայքերում վտանգավոր բովանդակությունն արգելափակվում է ըստ կանխադրման:</translation>
3939<translation id="5078638979202084724">Էջանշել բոլոր ներդիրները</translation>
3940<translation id="5078796286268621944">Սխալ PIN կոդ</translation>
3941<translation id="5079950360618752063">Օգտագործել առաջարկված գաղտնաբառը</translation>
3942<translation id="508059534790499809">Թարմացնել Kerberos տոմսը</translation>
3943<translation id="5084230410268011727">Թույլատրել կայքերին օգտագործել շարժման և լուսավորության սենսորները</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]3944<translation id="5084328598860513926">Համաժամացումն ընդհատվել է։ Փորձեք նորից կամ կապվեք սարքի սեփականատիրոջ կամ ադմինիստրատորի հետ։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3945<translation id="5085162214018721575">Թարմացումների ստուգում</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]3946<translation id="5085561329775168253">Ստեղծագործեք, աշխատեք և զվարճացեք Google Play Խանութի հավելվածներով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3947<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
3948<translation id="5086874064903147617">Վերականգնե՞լ կանխադրված գլխավոր էջը</translation>
3949<translation id="5087249366037322692">Ավելացվել է այլ ծրագրի կողմից</translation>
3950<translation id="5087580092889165836">Ավելացնել քարտ</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]3951<translation id="5087748406101774740"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="PROFILE_NAME" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3952<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512՝ RSA գաղտնագրումով</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]3953<translation id="5090637338841444533">Չի թույլատրվում հետագծել ձեր տեսախցիկի դիրքը</translation>
Ben Mason5dc3e0532021-06-30 10:33:07[diff] [blame]3954<translation id="5093569275467863761">Հետադարձ քեշի ենթաշրջանակ ինկոգնիտո ռեժիմում՝ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3955<translation id="5094721898978802975">Կապվել հարակից native հավելվածների հետ</translation>
3956<translation id="5097002363526479830">Չհաջողվեց կապակցվել «<ph name="NAME" />» ցանցին: <ph name="DETAILS" /></translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]3957<translation id="5097649414558628673">Գործիք՝ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]3958<translation id="5097874180538493929">Ավտոմատ սեղմել, երբ նշորդը կանգնում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3959<translation id="5101839224773798795">Ավտոմատ սեղմել, երբ մկնիկի նշորդը կանգնում է</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]3960<translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվը վերահսկվում է Family Link-ի կողմից։ Դուք կարող եք ուսումնական հաշիվներ ավելացնել՝ դպրոցական նյութերը ծնողական վերահսկողության ներքո օգտագործելու համար։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]3961<translation id="5107443654503185812">Անվտանգ դիտարկումն անջատվել է ընդլայնման կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3962<translation id="5108967062857032718">Կարգավորումներ – Android հավելվածների հեռացում</translation>
3963<translation id="5109044022078737958">Միա</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]3964<translation id="5109816792918100764">Հեռացնել <ph name="LANGUAGE_NAME" /> լեզուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3965<translation id="5111646998522066203">Դուրս գալ ինկոգնիտո ռեժիմից</translation>
3966<translation id="5111692334209731439">&amp;Էջանիշների կառավարիչ</translation>
3967<translation id="5112577000029535889">&amp;Մշակողի գործիքներ</translation>
3968<translation id="5113739826273394829">Այս պատկերակը սեղմելով՝ դուք ձեռքով կկողպեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" />-ը: Հաջորդ անգամ մտնելու համար պետք է մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը:</translation>
3969<translation id="51143538739122961">Տեղադրեք անվտանգության բանալին և հպեք դրան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3970<translation id="5115309401544567011">Միացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը հոսանքին:</translation>
3971<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
3972<translation id="5116628073786783676">Պա&amp;հել ձայնանյութը որպես…</translation>
3973<translation id="5117139026559873716">Հեռախոսն անջատեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքից։ Դրանք այլևս միմյանց ավտոմատ չեն միանա։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3974<translation id="5117930984404104619">Վերահսկել այլ ընդլայնումների աշխատանքի ռեժիմը, այդ թվում նաև այցելած URL-ները</translation>
3975<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]3976<translation id="5120886753782992638">Սեղմեք այստեղ՝ <ph name="APPROVED_URL" /> կայք անցնելու համար</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]3977<translation id="5121052518313988218">Լինուքսի կոնտեյների օպերացիոն համակարգն այլևս չի աջակցվում։ Այն կդադարի ստանալ անվտանգության թարմացումներ և վրիպակների շտկումներ, իսկ ներկայումս աշխատող գործառույթները կարող են անսպասելի կերպով դադարել աշխատել։ Նորացրեք օպերացիոն համակարգը, որպեսզի շարունակեք օգտվել Լինուքսից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3978<translation id="5121130586824819730">Ձեր կոշտ սկավառակը լցված է: Պահեք այլ տեղադրությունում կամ տեղ ազատեք կոշտ սկավառակի վրա:</translation>
3979<translation id="5123433949759960244">Բասկետբոլ</translation>
3980<translation id="5125751979347152379">URL-ն անվավեր է:</translation>
3981<translation id="5126611267288187364">Դիտել փոփոխությունները</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]3982<translation id="5127620150973591153">Անվտանգ միացման կոդ՝ <ph name="TOKEN" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3983<translation id="5127805178023152808">Համաժամացումն անջատված է</translation>
3984<translation id="5127881134400491887">Կառավարել ցանցի միացումները</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]3985<translation id="5128774403617662387">Սկսելուց առաջ համոզվեք, որ ձեր տվյալները պահուստավորված են։ <ph name="DEVICE_OS" />-ը տեղադրելու դեպքում կոշտ սկավառակում առկա բոլոր տվյալները կվրագրվեն։ Իմացեք ավելին g.co/TBD էջում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3986<translation id="512903556749061217">կցված</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]3987<translation id="5130080518784460891">Էտեն</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]3988<translation id="5130675701626084557">Չհաջողվեց ներբեռնել պրոֆիլը։ Փորձեք մի փոքր ուշ կամ օգնության համար կապվեք օպերատորի հետ։</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]3989<translation id="5131591206283983824">Հպումով քաշում հպահարթակին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3990<translation id="5135533361271311778">Չհաջողվեց էջանիշ ստեղծել:</translation>
Ben Masonb46c9e492020-09-04 19:29:39[diff] [blame]3991<translation id="5136343472380336530">Համոզվեք, որ երկու սարքերն ապակողպված են, միմյանց մոտ են, և սարքերում միացված է Bluetooth-ը։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3992<translation id="5137501176474113045">Ջնջել այս կետը</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]3993<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, որոնում <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" />-ում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3994<translation id="5139823398361067371">Մուտքագրեք անվտանգության բանալու PIN կոդը: Եթե չգիտեք PIN կոդը, զրոյացրեք անվտանգության բանալու կարգավորումները:</translation>
3995<translation id="5139955368427980650">&amp;Բացել</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]3996<translation id="5141421572306659464">Հիմնական հաշիվ</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]3997<translation id="5142793792982256885">Հպահարթակով ոլորման արագությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]3998<translation id="5143374789336132547">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը փոխել է Սկիզբ կոճակի սեղմումով ցուցադրվող էջը:</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]3999<translation id="5143612243342258355">Այս ֆայլը վտանգավոր է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4000<translation id="5143712164865402236">Enter Full Screen</translation>
4001<translation id="514575469079499857">Տեղորոշելու համար օգտագործել IP հասցեն (կանխադրված)</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]4002<translation id="5147103632304200977">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել HID սարքեր (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4003<translation id="5148277445782867161">Google-ի տեղորոշման ծառայությունն օգտագործում է Wi-Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ՝ ձեր սարքի տեղադրությունը որոշելու համար։</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]4004<translation id="5150070631291639005">Գաղտնիության կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4005<translation id="5150254825601720210">Netscape-ի SSL վկայագրերի սերվերի անունը</translation>
4006<translation id="5151354047782775295">Ազատեք սկավառակի տարածքը, այլապես որոշ տվյալներ կարող են ավտոմատ ջնջվել</translation>
4007<translation id="5153234146675181447">Հեռախոսի հեռացում</translation>
4008<translation id="5154108062446123722">Լրացուցիչ կարգավորումներ <ph name="PRINTING_DESTINATION" />-ի համար</translation>
4009<translation id="5154702632169343078">Սուբյեկտ</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]4010<translation id="5155327081870541046">Հասցեագոտում մուտքագրեք այն կայքի դյուրանցումը, որում ուզում եք որոնում կատարել, օրինակ՝ @bookmarks։ Այնուհետև սեղմեք նախընտրած ստեղնային դյուրանցումը և մուտքագրեք հիմնաբառը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4011<translation id="5157635116769074044">Ամրացնել այս էջը մեկնարկի էկրանին…</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4012<translation id="5159094275429367735">Կարգավորել Crostini-ն</translation>
Ben Mason300e9bd2020-05-26 19:46:02[diff] [blame]4013<translation id="5159419673777902220">Ձեր ծնողն անջատել է ընդլայնումների թույլտվությունները</translation>
Ben Mason730798932021-08-17 14:25:26[diff] [blame]4014<translation id="5159643365935452998">Դիտեք տվյալների ավտոմատ ջնջման պարամետրերը</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4015<translation id="5160634252433617617">Ֆիզիկական ստեղնաշար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4016<translation id="5160857336552977725">Մուտք գործեք ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
Ben Masona5ebaa2e2021-04-20 10:58:17[diff] [blame]4017<translation id="5161251470972801814">USB սարքեր <ph name="VENDOR_NAME" />-ից</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]4018<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ն արգելափակվել է</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]4019<translation id="5163910114647549394">Ներդիրը տեղափոխվեց վահանակի վերջ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4020<translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ն արգելափակվել է, քանի որ այն հնացած է</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]4021<translation id="516747639689914043">Hypertext Transport Protocol (HTTP)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4022<translation id="5170568018924773124">Ցույց տալ պանակում</translation>
4023<translation id="5171045022955879922">Որոնեք կամ մուտքագրեք URL-ը</translation>
4024<translation id="5171343362375269016">Swap հիշողություն</translation>
Ben Masone099bcd2021-06-09 10:18:08[diff] [blame]4025<translation id="5172855596271336236">Կա 1 կառավարվող տպիչ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4026<translation id="5173668317844998239">Ավելացնել մատնահետքեր, ինչպես նաև ջնջել ձեր անվտանգության բանալու վրա պահված մատնահետքերը</translation>
4027<translation id="5175379009094579629">Սարքի անունն անվավեր է: Մուտքագրեք սարքի վավեր անուն՝ նորից փորձելու համար:</translation>
4028<translation id="5177479852722101802">Շարունակել արգելափակել տեսախցիկի և խոսափողի օգտագործումը</translation>
4029<translation id="5177549709747445269">Դուք օգտագործում եք բջջային կապի տվյալներ</translation>
4030<translation id="5178667623289523808">Find Previous</translation>
4031<translation id="5181140330217080051">Ներբեռնում</translation>
4032<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript վահանակ</translation>
4033<translation id="5184209580557088469">Այս օգտանունով տոմս արդեն գոյություն ունի</translation>
4034<translation id="5184662919967270437">Սարքի թարմացում</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]4035<translation id="5185359571430619712">Ստուգել ընդլայնումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4036<translation id="5185386675596372454">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ի նոր տարբերակն անջատվել է, քանի որ նրա համար լրացուցիչ թույլտվություններ են պահանջվում:</translation>
Ben Masona4b5a4c372020-07-07 20:34:05[diff] [blame]4037<translation id="5185500136143151980">Կապ չկա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4038<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]4039<translation id="5190187232518914472">Վերապրեք լավագույն պահերը։ Ալբոմ ավելացնելու կամ առկա ալբոմներում փոփոխություններ անելու համար անցեք <ph name="LINK_BEGIN" />Google Լուսանկարներ<ph name="LINK_END" />։</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]4040<translation id="5190926251776387065">Ակտիվացնել միացքը</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]4041<translation id="5191094172448199359">Ձեր մուտքագրած PIN կոդերը չեն համընկնում</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]4042<translation id="5191251636205085390">Իմացեք ավելին նոր տեխնոլոգիաների մասին, որոնք փոխարինելու են երրորդ կողմի քուքիներին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4043<translation id="5192062846343383368">Բացեք Family Link հավելվածը՝ ծնողական վերահսկողության կարգավորումները տեսնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4044<translation id="5193988420012215838">Պատճենվեց սեղմատախտակին</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]4045<translation id="5194256020863090856">Սա ազդում է միայն ինկոգնիտո պատուհանների վրա</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4046<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google-ի տեղորոշման ծառայությունն օգտագործում է Wi-Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ՝ այս սարքի տեղադրությունը որոշելու համար։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
4047 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք ցանկացած ժամանակ այս սարքում կարող եք անջատել Android-ի տեղորոշումը՝ անցնելով Կարգավորումներ &gt; Հավելվածներ &gt; Google Play Խանութ &gt; Android-ի կարգավորումների կառավարում &gt; Անվտանգություն և տեղորոշում &gt; Տեղորոշում։ Նաև կարող եք արգելել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը Android-ի տեղորոշման համար՝ նույն ընտրացանկում անջատելով «Տեղորոշման ճշգրտությունը»։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
Ben Mason93f78f9f42020-05-11 19:55:21[diff] [blame]4048<translation id="5197255632782567636">Համացանց</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]4049<translation id="5198430103906431024">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում։ Այս սարքը Google-ին ավտոմատ ուղարկում է ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի և հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Դա կօգնի բարելավել համակարգի ու հավելվածների աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
Ben Masonbb5f17c2021-01-14 19:41:46[diff] [blame]4050<translation id="5199729219167945352">Փորձեր</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]4051<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Հպեք՝ ընդլայնումը տեսնելու համար}one{Հպեք՝ այս ընդլայնումները տեսնելու համար}other{Հպեք՝ այս ընդլայնումները տեսնելու համար}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4052<translation id="5204673965307125349">Վերակայեք սարքի կարգավորումները և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]4053<translation id="5204967432542742771">Մուտքագրեք գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]4054<translation id="5205484256512407285">Փոխանցելու համար երբեք չօգտագործել բջջային ինտերնետ</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]4055<translation id="520568280985468584">Ցանցն ավելացվեց։ Կարող է մի քանի րոպե տևել, մինչև բջջային ցանցն ակտիվանա։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4056<translation id="5206215183583316675">Ջնջե՞լ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» հավաստագիրը։</translation>
4057<translation id="520621735928254154">Վկայագիրը ներմուծելիս սխալ առաջացավ</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4058<translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Կոտրված գաղտնաբառը փոխվեց։ Դուք ունեք ևս # կոտրված գաղտնաբառ։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս անհապաղ ստուգել այս գաղտնաբառը։}one{Կոտրված գաղտնաբառը փոխվեց։ Դուք ունեք ևս # կոտրված գաղտնաբառ։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս անհապաղ ստուգել այս գաղտնաբառերը։}other{Կոտրված գաղտնաբառը փոխվեց։ Դուք ունեք ևս # կոտրված գաղտնաբառ։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս անհապաղ ստուգել այս գաղտնաբառերը։}}</translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]4059<translation id="5207949376430453814">Ընդգծել տեքստի նշորդը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]4060<translation id="5208548918290612795"><ph name="WEB_DRIVE" /> ծառայության նույնականացման թոքենի պահպանում</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]4061<translation id="520902706163766447">Միացրեք ելնող ամպիկը Chrome-ի վերին միջերեսում՝ բացված հավելվածների վրայից որոնելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4062<translation id="5209320130288484488">Սարքեր չեն գտնվել</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]4063<translation id="5210365745912300556">Փակել ներդիրը</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]4064<translation id="5213114823401215820">Վերականգնել փակված խումբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4065<translation id="5213481667492808996">Տվյալների փոխանցման «<ph name="NAME" />» ծառայությունը պատրաստ է օգտագործման</translation>
4066<translation id="5213891612754844763">Ցուցադրել միջնորդ սերվերի կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4067<translation id="5215502535566372932">Ընտրեք երկիրը</translation>
4068<translation id="521582610500777512">Լուսանկարը ջնջվել է</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4069<translation id="522155068793322853">Չհաջողվեց բացել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation>
Krishna Govindda0258062020-03-25 00:25:28[diff] [blame]4070<translation id="5222403284441421673">Վտանգավոր ներբեռնումն արգելափակված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4071<translation id="5222676887888702881">Դուրս գրվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4072<translation id="5225324770654022472">Ցուցադրել հավելվածների դյուրանցումը</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]4073<translation id="52254442782792731">Տեսանելիության ընթացիկ կարգավորումը դեռ սահմանված չէ</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]4074<translation id="5225463052809312700">Միացնել տեսախցիկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4075<translation id="5227679487546032910">Կանխադրված կապտականաչ ավատար</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]4076<translation id="5227902338748591677">Մուգ թեմայի ժամանակացույց</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]4077<translation id="5228579091201413441">Միացնել համաժամացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4078<translation id="5230516054153933099">Պատուհան</translation>
4079<translation id="5233019165164992427">NaCl-ի վրիպազերծման միացք</translation>
4080<translation id="5233231016133573565">Գործընթացի ID</translation>
4081<translation id="5233638681132016545">Նոր ներդիր</translation>
4082<translation id="5233736638227740678">&amp;Տեղադրել</translation>
4083<translation id="5234764350956374838">Փակել</translation>
4084<translation id="5235050375939235066">Ապատեղադրե՞լ հավելվածը</translation>
Ben Mason3ea9d932020-03-02 23:05:58[diff] [blame]4085<translation id="523505283826916779">Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4086<translation id="5235750401727657667">Փոխել նոր ներդիր բացելիս ցուցադրվող էջը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4087<translation id="5236374273162681467">Տեղափոխեք ձեր գաղտնաբառերը Google հաշիվ, որպեսզի կարողանաք դրանք օգտագործել բոլոր սարքերում</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]4088<translation id="523862956770478816">Կայքերի թույլտվություններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4089<translation id="5242724311594467048">Միացնե՞լ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը:</translation>
4090<translation id="5243522832766285132">Մի քանի րոպեից նորից փորձեք</translation>
4091<translation id="5244474230056479698">Համաժամացում <ph name="EMAIL" />-ի հետ</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4092<translation id="5245610266855777041">Սկսեք ձեր ուսումնական հաշվից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4093<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" />-ը խափանվել է: Հավելվածը վերագործարկելու համար սեղմեք այս փուչիկի վրա:</translation>
4094<translation id="5247051749037287028">Ցուցադրվող անունը (կամընտիր)</translation>
4095<translation id="5249624017678798539">Դիտարկիչը խափանվեց և ներբեռնումը չավարտվեց:</translation>
4096<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />-ն օգտագործում է ձեր գտնվելու վայրը՝ ձեզ տեղային բովանդակություն տրամադրելու համար: Սա կարող եք փոխել <ph name="SETTINGS_LINK" />-ում:</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]4097<translation id="5252496130205799136">Օգտագործե՞լ ձեր Google հաշիվը՝ գաղտնաբառեր պահելու և ինքնալրացնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4098<translation id="5252653240322147470">PIN կոդը պետք է <ph name="MAXIMUM" />-ից քիչ թիվ պարունակի</translation>
4099<translation id="5254368820972107711">Ցուցադրել ֆայլերը, որոնք ջնջվելու են</translation>
4100<translation id="52550593576409946">Չհաջողվեց գործարկել kiosk ծրագիրը:</translation>
4101<translation id="5255859108402770436">Նորից մուտք գործեք</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]4102<translation id="52566111838498928">Տառատեսակները բեռնվում են…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4103<translation id="5256861893479663409">Բոլոր կայքերում</translation>
4104<translation id="5258992782919386492">Տեղադրել այս սարքում</translation>
4105<translation id="5260334392110301220">Խելացի չակերտներ</translation>
4106<translation id="5260508466980570042">Ձեր էլ․ հասցեն կամ գաղտնաբառը չհաստատվեցին: Կրկին փորձեք:</translation>
4107<translation id="5261683757250193089">Բացել Chrome Web Store-ում</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]4108<translation id="5262178194499261222">Հեռացնել գաղտնաբառը</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]4109<translation id="526260164969390554">Սեղմեք Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ստեղները՝ լիաէկրան խոշորացույցը միացնելու/անջատելու համար։ Մեծացված ռեժիմում էկրանով տեղաշարժվելու համար սեղմեք Ctrl+Alt+սլաքաստեղները։</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]4110<translation id="5262784498883614021">Ավտոմատ միանալ ցանցին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4111<translation id="5264148714798105376">Դա կարող է մեկ-երկու րոպե տևել:</translation>
4112<translation id="5264252276333215551">Հավելվածը kiosk ռեժիմում աշխատեցնելու համար կապակցվեք համացանցին:</translation>
4113<translation id="5265562206369321422">Մեկ շաբաթից ավել անցանց</translation>
4114<translation id="5265797726250773323">Չհաջողվեց տեղադրել</translation>
4115<translation id="5266113311903163739">Հավաստագրման կենտրոնի ներմուծման սխալ</translation>
Ben Mason266ca4e2021-11-06 02:32:21[diff] [blame]4116<translation id="526622169288322445">«<ph name="ADDRESS_SUMMARY" />» հասցեին առնչվող այլ գործողություններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4117<translation id="5269977353971873915">Չհաջողվեց տպել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4118<translation id="5275352920323889391">Շուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4119<translation id="527605982717517565">Միշտ թույլ տալ JavaScript-ը <ph name="HOST" />-ում</translation>
Ben Masonf6237fe2021-06-04 10:19:23[diff] [blame]4120<translation id="5277127016695466621">Ցուցադրել կողային վահանակը</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]4121<translation id="5278823018825269962">Կարգավիճակի նույնացուցիչ</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]4122<translation id="5280064835262749532">Թարմացրեք <ph name="SHARE_PATH" />-ի տվյալները</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4123<translation id="5280243692621919988">Բոլոր պատուհանները փակելիս մաքրել քուքիները և կայքերի տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4124<translation id="5280426389926346830">Ստեղծե՞լ դյուրանցում</translation>
4125<translation id="528208740344463258">Android հավելվածները ներբեռնելու և օգտագործելու համար հարկավոր է տեղադրել թարմացումը: Տեղադրման ժամանակ դուք չեք կարող օգտագործել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։ Թարմացումից հետո <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կվերագործարկվի:</translation>
4126<translation id="5282733140964383898">Եթե միացնեք «Չհետևել» ընտրանքը, դիտարկիչը կայքերին տեղեկացնելու է, որ դուք չեք ցանկանում, որ կայքերը հետևեն ձեզ։ Տարբեր կայքեր, տարբեր ձևերով և չափով են արձագանքում այդ պահանջին։
4127
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]4128Օրինակ, որոշ վեբկայքեր կարող են ի պատասխան ցուցադրել գովազդներ, որոնք հիմնված չեն այլ կայքեր ձեր այցելությունների վրա: Շատ կայքեր կշարունակեն հավաքել ու օգտագործել ձեր այցելությունների տվյալները, օրինակ՝ իրենց կայքերում անվտանգությունը բարելավելու, բովանդակություն, ծառայություններ, գովազդ և խորհուրդներ տրամադրելու և հաշվետվությունների վիճակագրություններ ստեղծելու համար: <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4129<translation id="5283677936944177147">Համակարգը չճանաչեց սարքի մոդելը կամ սերիական համարը:</translation>
4130<translation id="5284445933715251131">Շարունակել ներբեռնումը</translation>
4131<translation id="5285635972691565180">Էկրան <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
4132<translation id="5286194356314741248">Որոնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4133<translation id="5287425679749926365">Ձեր հաշիվները</translation>
4134<translation id="5288678174502918605">Նո&amp;րից բացել փակված ներդիրը</translation>
4135<translation id="52895863590846877">Էջը <ph name="LANGUAGE" /> չէ</translation>
4136<translation id="52912272896845572">Մասնավոր բանալիների ֆայլը սխալ է:</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]4137<translation id="5291739252352359682">Chrome դիտարկիչում ավտոմատ ստեղծում է ենթագրեր մեդիա ֆայլերի համար (այս պահին հասանելի է անգլերեն լեզվով)։ Աուդիո ֆայլերն ու ենթագրերը մշակվում և պահվում են միայն ձեր սարքում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4138<translation id="529175790091471945">Ձևաչափել այս սարքը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]4139<translation id="529296195492126134">Ժամանակավոր ռեժիմը չի աջակցվում։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4140<translation id="5293170712604732402">Վերականգնում է կանխադրված կարգավորումները</translation>
Krishna Govinde5b09172020-02-11 01:36:00[diff] [blame]4141<translation id="5294097441441645251">Պետք է սկսվի փոքրատառով կամ ընդգծման նշանով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4142<translation id="5297082477358294722">Գաղտնաբառը պահվեց: Դիտեք և կառավարեք պահված գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում: Անցեք <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />:</translation>
4143<translation id="5298219193514155779">Թեմայի հեղինակ՝</translation>
4144<translation id="5299109548848736476">Չհետևել</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]4145<translation id="5299558715747014286">Ներդիրների խմբերի դիտում և կառավարում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4146<translation id="5300287940468717207">Վերակայե՞լ բոլոր կայքերի թույլտվությունները</translation>
4147<translation id="5300589172476337783">Ցույց տալ</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4148<translation id="5300719150368506519">Ուղարկել ձեր այցելած էջերի հասցեները Google-ին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4149<translation id="5301751748813680278">Մտնում եք որպես հյուր:</translation>
4150<translation id="5301954838959518834">Պարզ է</translation>
4151<translation id="5302048478445481009">Լեզու</translation>
4152<translation id="5302932258331363306">Ցուցադրել փոխարինողներին</translation>
Ben Mason9f6d3bc62020-12-04 19:38:53[diff] [blame]4153<translation id="5305145881844743843">Այս հաշիվը կառավարվում է <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> տիրույթի կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4154<translation id="5307030433605830021">Աղբյուրը չի աջակցվում</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]4155<translation id="5307386115243749078">Զուգակցել Bluetooth փոխանջատիչը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4156<translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]4157<translation id="5309418307557605830">Google Օգնականն աշխատում է նաև այստեղ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4158<translation id="5310281978693206542">Ուղարկել հղումը իմ սարքերին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4159<translation id="5311304534597152726">Մուտք հաշիվ</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]4160<translation id="5311565231560644461">Արգելել կայքերին օգտագործել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4161<translation id="5315738755890845852">Ավելորդ ձևավոր փակագիծ՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4162<translation id="5317780077021120954">Պահել</translation>
4163<translation id="5319359161174645648">Google-ը խորհուրդ է տալիս Chrome դիտարկիչը</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]4164<translation id="5319712128756744240">Նոր սարքի զուգակցում</translation>
Ben Mason85f3c9b02020-12-03 20:38:35[diff] [blame]4165<translation id="5320135788267874712">Սարքի նոր անվանումը</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]4166<translation id="532043380734099846">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, մկնիկ, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4167<translation id="532247166573571973">Սերվերն անհասանելի է: Փորձեք մի փոքր ուշ:</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]4168<translation id="5324300749339591280">Հավելվածների ցանկ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4169<translation id="5324780743567488672">Սահմանել ժամային գոտին ավտոմատ՝ ձեր տեղադրության հիման վրա</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4170<translation id="5327248766486351172">Անուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4171<translation id="5327570636534774768">Այս սարքը կառավարվում է մեկ այլ տիրույթի կողմից։ Նախքան դեմո ռեժիմը կարգավորելը անջատեք այդ կապը։</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]4172<translation id="5327912693242073631">Գործառույթները, որոնց համար պահանջվում են ծանուցումներ, չեն աշխատի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4173<translation id="532943162177641444"><ph name="PHONE_NAME" /> հեռախոսում հպեք ծանուցմանը՝ այս սարքի համար բջջային թեժ կետ ստեղծելու համար։</translation>
4174<translation id="5329858601952122676">&amp;Ջնջել</translation>
4175<translation id="5331069282670671859">Այս կատեգորիայում հավաստագրեր չկան</translation>
4176<translation id="5331425616433531170">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է զուգակցվել</translation>
4177<translation id="5331975486040154427">USB-C սարք (հետևի ձախակողմյան միացք)</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4178<translation id="5333896723098573627">Հավելվածներ հեռացնելու համար անցեք Կարգավորումներ &gt; Google Play Խանութ &gt; Android-ի կարգավորումների կառավարում &gt; Հավելվածներ կամ Հավելվածների կառավարիչ։ Այնուհետև հպեք այն հավելվածին, որը ցանկանում եք հեռացնել (անհրաժեշտ հավելվածը գտնելու համար կարող եք թերթել աջ կամ ձախ)։ Ապա սեղմեք «Ապատեղադրել» կամ «Անջատել» կոճակը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4179<translation id="5334142896108694079">Սկրիպտների քեշ</translation>
4180<translation id="5336126339807372270">Արգելափակել USB սարքերի հասանելիությունը բոլոր կայքերի համար</translation>
4181<translation id="5336688142483283574">Այս էջը նաև կհեռացվի ձեր պատմությունից և <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ի ծառայություններում արված գործողություններից:</translation>
4182<translation id="5337771866151525739">Տեղադրված է անկախ մատակարարի կողմից:</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]4183<translation id="5337926771328966926">Սարքի ընթացիկ անունն է <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]4184<translation id="5338338064218053691">Կայքերը գաղտնի այցելելու համար օգտագործեք ինկոգնիտո պատուհան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4185<translation id="5338503421962489998">Տեղային պահեստ</translation>
4186<translation id="5340638867532133571">Թույլ տալ կայքերին տեղադրել վճարումների մշակիչներ (խորհուրդ է տրվում)</translation>
4187<translation id="5341793073192892252">Հետևյալ քուքիներն արգելափակված են (երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակվում են առանց բացառության)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4188<translation id="5342091991439452114">PIN կոդը պետք է առնվազն <ph name="MINIMUM" /> թիվ պարունակի</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]4189<translation id="5344036115151554031">Լինուքսի վերականգնում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4190<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (աջ)</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]4191<translation id="5345916423802287046">Գործարկել հավելվածը մուտք գործելիս</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]4192<translation id="5350293332385664455">Անջատել Google Օգնականը</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]4193<translation id="535123479159372765">Տեքստը պատճենվեց այլ սարքից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4194<translation id="5352033265844765294">Ժամադրոշմ</translation>
4195<translation id="5353252989841766347">Գաղտնաբառերի արտահանում Chrome-ից</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]4196<translation id="5354531123814675522">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, պլանշետ, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4197<translation id="5355099869024327351">Թույլ տվեք Օգնականին ցուցադրել ծանուցումներ</translation>
Ben Mason69d0b3c2020-10-09 20:15:45[diff] [blame]4198<translation id="5355191726083956201">Բարելավված պաշտպանությունը միացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4199<translation id="5355926466126177564">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը փոխել է Omnibox-ում որոնման ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]4200<translation id="5356155057455921522">Ադմինիստրատորի տրամադրած այս թարմացումից հետո ձեր կազմակերպության հավելվածներն ավելի արագ կգործարկվեն։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]4201<translation id="5359910752122114278">1 արդյունք</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]4202<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4203<translation id="5360150013186312835">Ցույց տալ գործիքագոտիում</translation>
4204<translation id="5362741141255528695">Ընտրեք մասնավոր բանալու ֆայլը:</translation>
4205<translation id="5363109466694494651">Powerwash և վերադարձ</translation>
4206<translation id="5365881113273618889">Ձեր ընտրած պանակը պարունակում է վտանգավոր ֆայլեր: Ուզո՞ւմ եք <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին այս պանակ մշտական մուտքի իրավունք տալ:</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]4207<translation id="536638840841140142">Առանց լուսանցքի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4208<translation id="5368720394188453070">Ձեր հեռախոսը կողպված է: Մտնելու համար ապակողպեք այն:</translation>
4209<translation id="5368779022775404937">Մուտք գործեք <ph name="REALM" /></translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]4210<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Ինկոգնիտո}one{Ինկոգնիտո (#)}other{Ինկոգնիտո (#)}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4211<translation id="5369491905435686894">Միացնել մկնիկի արագացումը</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]4212<translation id="5369694795837229225">Կարգավորել Լինուքսի մշակման միջավայրը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4213<translation id="5370819323174483825">&amp;Վերաբեռնել</translation>
4214<translation id="5372529912055771682">Օպերացիոն համակարգի այս տարբերակը չի աջակցում գրանցման տրամադրված ռեժիմը: Թարմացրեք տարբերակը և կրկին փորձեք:</translation>
4215<translation id="5372579129492968947">Ապամրացնել ընդլայնումը</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]4216<translation id="5372632722660566343">Շարունակել առանց հաշվի</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]4217<translation id="5375318608039113175">Այս կոնտակտների հետ «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ֆայլերով փոխանակվելու համար նրանց Google հաշիվների հետ կապված էլ․ հասցեները ավելացրեք ձեր կոնտակտներում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4218<translation id="5376169624176189338">Հետ գնալու համար սեղմեք: Պատմությունը դիտելու համար պահեք:</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]4219<translation id="5376354385557966694">Ավտոմատ բաց ռեժիմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4220<translation id="5376931455988532197">Ֆայլը չափազանց մեծ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4221<translation id="5379140238605961210">Շարունակել արգելափակել խոսափողի օգտագործումը</translation>
4222<translation id="5382591305415226340">Կառավարել աջակցվող հղումները</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]4223<translation id="5383377866517186886">Տեսախցիկն անջատված է Mac-ի համակարգի կարգավորումներում</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]4224<translation id="5383740867328871413">Անանուն խումբ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]4225<translation id="538822246583124912">Կորպորատիվ կանոն է փոխվել։ Գործիքագոտում ավելացվել է «Փորձարկումներ» կոճակը։ Սեղմեք կոճակը՝ փորձարկումները միացնելու պատուհանը բացելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4226<translation id="5388885445722491159">Զուգակցված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4227<translation id="5390100381392048184">Թույլատրել կայքերին նվագարկել ձայն</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4228<translation id="5390112241331447203">Ներառել system_logs.txt ֆայլը, որն ուղարկվում է կարծիքի հաշվետվություններում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4229<translation id="5390677308841849479">Մուգ կարմիր և նարնջագույն</translation>
4230<translation id="5390743329570580756">Ուղարկել</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]4231<translation id="5392192690789334093">Ծանուցումների ուղարկումը թույլատրված է</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]4232<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Հղում}one{# հղում}other{# հղում}}</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]4233<translation id="5396325212236512832">Ավտոմատ կերպով մուտք գործել կայքեր և հավելվածներ պահված մուտքի տվյալների միջոցով։ Եթե այս գործառույթն անջատված է, ամեն անգամ մուտք գործելուց առաջ ձեզանից հաստատում կպահանջվի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4234<translation id="5397794290049113714">Դուք</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]4235<translation id="5398497406011404839">Թաքցված էջանիշներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4236<translation id="5398572795982417028">Դուրս է էջի համարակալման սահմաններից, թույլատրելի սահմանաչափն է <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4237<translation id="5402815541704507626">Թարմացման ներբեռնում բջջային ինտերնետի միջոցով</translation>
4238<translation id="540296380408672091">Միշտ արգելափակել քուքիները <ph name="HOST" />-ում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4239<translation id="5404740137318486384">Սեղմեք որևէ փոխանջատիչ կամ ստեղնաշարի ստեղն՝ այն «<ph name="ACTION" />» գործողությանը նշանակելու համար։
4240Այս գործողությանը կարող եք մի քանի փոխանջատիչների նշանակել։</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]4241<translation id="540495485885201800">Փոխել տեղերով նախորդի հետ</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]4242<translation id="5405146885510277940">Զրոյացնել կարգավորումները</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4243<translation id="5407167491482639988">Անհասկանալի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4244<translation id="5408750356094797285">Մասշտաբ՝ <ph name="PERCENT" /></translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]4245<translation id="5409044712155737325">Ձեր Google հաշվից</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]4246<translation id="5414198321558177633">Պրոֆիլների ցանկը թարմացվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4247<translation id="5414566801737831689">Կարդալ այն վեբէջերի պատկերակները, որոնք դուք այցելում եք</translation>
4248<translation id="5417312524372586921">Դիտարկիչի թեմաներ</translation>
4249<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]4250<translation id="5420274697768050645">Լրացուցիչ ապահովության համար սարքն ապակողպելիս պահանջել գաղտնաբառ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4251<translation id="5420438158931847627">Սահմանում է տեքստի և պատկերների հստակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4252<translation id="5422781158178868512">Ձեր արտաքին պահեստի սարքը չի ճանաչվում:</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]4253<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4254<translation id="5423829801105537712">Ուղղագրության սովորական ստուգում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4255<translation id="5425042808445046667">Շարունակել ներբեռնումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4256<translation id="5425863515030416387">Հեշտությամբ մուտք գործեք բոլոր սարքերով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4257<translation id="5427278936122846523">Միշտ թարգմանել</translation>
4258<translation id="5427459444770871191">Պտտել &amp;ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4259<translation id="542750953150239272">Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք, որ այս սարքը նույնպես կարող է ավտոմատ ներբեռնել և տեղադրել Google-ի, ձեր օպերատորի և սարքի արտադրողի կողմից տրամադրվող թարմացումները և հավելվածները (նաև բջջային ինտերնետի միջոցով)։ Որոշ հավելվածներում կարող է առաջարկվել վճարովի բովանդակություն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4260<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (մատչելի է թարմացում)</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4261<translation id="5429373054983029602">Որոնել էկրանին <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]4262<translation id="542948651837270806">Անհրաժեշտ է տեղադրել Trusted Platform Module-ի ներկառուցված ծրագրի թարմացում։ Անցեք <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4263<translation id="5430931332414098647">Անկթարթային մուտքի կետ</translation>
4264<translation id="5431318178759467895">Գունավոր</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]4265<translation id="543338862236136125">Փոխել գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4266<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA գաղտնագրում</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]4267<translation id="5435779377906857208">Թույլատրել <ph name="HOST" /> կայքին օգտագործել ձեր տեղադրության մասին տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4268<translation id="5436492226391861498">Պրոքսիի ուղու ստեղծման սպասում…</translation>
4269<translation id="5436510242972373446">Որոնել <ph name="SITE_NAME" />-ը՝</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]4270<translation id="5436575196282187764">Հիշողություններ Google Լուսանկարներից</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]4271<translation id="5439680044267106777">Բաց թողնել և կարգավորել նոր պրոֆիլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4272<translation id="544083962418256601">Ստեղծել դյուրանցումներ…</translation>
4273<translation id="5442228125690314719">Չհաջողվեց ստեղծել սկավառակի պատկեր: Նորից փորձեք:</translation>
4274<translation id="5442550868130618860">Միացնել ինքնաթարմացումը</translation>
4275<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
4276<translation id="5446983216438178612">Ցուցադրել կազմակերպության վկայագրերը</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]4277<translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> տարր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4278<translation id="5448293924669608770">Խնդիր առաջացավ մուտք գործելու ընթացքում</translation>
4279<translation id="5449551289610225147">Սխալ գաղտնաբառ</translation>
4280<translation id="5449588825071916739">Բոլոր ներդիրների էջանշում</translation>
4281<translation id="5449716055534515760">Փակել պա&amp;տուհանը</translation>
Ben Masona651bcb5d2021-07-28 10:49:33[diff] [blame]4282<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (աշխատում է անցանց ռեժիմում)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4283<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />-ի հետ</translation>
4284<translation id="5457113250005438886">Անվավեր</translation>
4285<translation id="5457459357461771897">Դիտել և ջնջել լուսանկարները, երաժշտությունը և այլ մեդիա ֆայլերը ձեր համակարգչից</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]4286<translation id="5458214261780477893">Դվորակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4287<translation id="5458998536542739734">Կողպէկրանի նշումներ</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]4288<translation id="5459864179070366255">Շարունակել տեղադրումը</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]4289<translation id="5461050611724244538">Ձեր հեռախոսի հետ կապն ընդհատվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4290<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-ի բովանդակություն</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]4291<translation id="5463625433003343978">Սարքերի որոնում…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4292<translation id="5463856536939868464">Թաքցված էջանիշներ պարունակող ցանկ</translation>
4293<translation id="5464632865477611176">Աշխատեցնել այս անգամ</translation>
4294<translation id="5464660706533281090">Այս կարգավորումը չի կարող փոխվել երեխայի կողմից։</translation>
4295<translation id="5466374726908360271">Տեղադրել և որոնել «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]4296<translation id="5467207440419968613">Արգելափակված թույլտվություններ՝ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4297<translation id="5468173180030470402">Ընդհանուր ֆայլերի որոնում</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]4298<translation id="5469852975082458401">Դուք կարող եք մեկ էջից անցնել մյուսը տեսքտի նշորդի միջոցով։ Սեղմեք F7՝ անջատելու համար։</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]4299<translation id="5470735824776589490">Պետք է վերագործարկեք սարքը՝ նախքան Powerwash կատարելը։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4300<translation id="5471768120198416576">Ողջո՛ւյն: Ես տեքստի հնչեցման ձայնն եմ:</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4301<translation id="5472627187093107397">Պահպանել գաղտնաբառերն այս կայքի համար</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]4302<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4303<translation id="5473099001878321374">Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք, որ այս սարքը նույնպես կարող է ավտոմատ ներբեռնել և տեղադրել Google-ի, ձեր երեխայի օպերատորի և սարքի արտադրողի կողմից տրամադրվող թարմացումները և հավելվածները (նաև բջջային ինտերնետի միջոցով)։ Որոշ հավելվածներում կարող է առաջարկվել վճարովի բովանդակություն։</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]4304<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN կոդը պետք է կազմված լինի առնվազն 1 նիշից}one{PIN կոդը պետք է կազմված լինի առնվազն # նիշից}other{PIN կոդը պետք է կազմված լինի առնվազն # նիշից}}</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]4305<translation id="5474859849784484111">Տիրույթի (<ph name="MANAGER" />) կանոնների համաձայն՝ այժմ անհրաժեշտ է միանալ Wi-Fi-ին և ներբեռնել թարմացումը։ Ինչպես նաև կարող եք օգտվել վճարովի կապից (կարող է գումար գանձվել)։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]4306<translation id="5481273127572794904">Չի թույլատրվում ավտոմատ ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4307<translation id="5481941284378890518">Ավելացնել մոտակա տպիչներ</translation>
4308<translation id="5483785310822538350">Արգելել ֆայլերի և սարքերի օգտագործումը</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]4309<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է պահուստավորեք ձեր տվյալները և այսօր վերադարձնեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։ <ph name="LINK_BEGIN" />Դիտել մանրամասները<ph name="LINK_END" />}one{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է պահուստավորեք ձեր տվյալները և {NUM_DAYS} օրվա ընթացքում վերադարձնեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։<ph name="LINK_BEGIN" />Դիտել մանրամասները<ph name="LINK_END" />}other{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է պահուստավորեք ձեր տվյալները և {NUM_DAYS} օրվա ընթացքում վերադարձնեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։<ph name="LINK_BEGIN" />Դիտել մանրամասները<ph name="LINK_END" />}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4310<translation id="5485080380723335835">Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կողպված է ապահովության համար։ Շարունակելու համար ձեռքով մուտքագրեք գաղտնաբառը։</translation>
4311<translation id="5485102783864353244">Ավելացնել հավելված</translation>
4312<translation id="5485754497697573575">Վերականգնել բոլոր ներդիրները</translation>
4313<translation id="5486261815000869482">Հաստատեք գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4314<translation id="5486561344817861625">Նմանակել դիտարկիչի վերագործարկումը</translation>
Ben Mason161baaf2021-05-11 10:56:19[diff] [blame]4315<translation id="5487460042548760727">Վերանվանել պրոֆիլը <ph name="PROFILE_NAME" />-ի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4316<translation id="5487521232677179737">Ջնջել տվյալները</translation>
4317<translation id="5488093641312826914">«<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />» տարրը պատճենվեց</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]4318<translation id="5488508217173274228">Համաժամացնել գաղտնագրման ընտրանքները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4319<translation id="5489435190927933437">Պահված գաղտնաբառեր <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի համար</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]4320<translation id="5490721031479690399">Անջատել Bluetooth սարքը</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]4321<translation id="5490798133083738649">Թույլատրեք Լինուքսին օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4322<translation id="549211519852037402">Բեժ և սպիտակ</translation>
4323<translation id="5493792505296048976">էկրանը միացված է</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]4324<translation id="5494016731375030300">Վերջերս փակված ներդիրներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4325<translation id="5494362494988149300">Բացել &amp;ավարտվելուն պես</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4326<translation id="5494752089476963479">Արգելափակել գովազդը կայքերում, որոնք հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ են ցուցադրում</translation>
Krishna Govind6d550f72021-03-02 02:26:44[diff] [blame]4327<translation id="5494920125229734069">Ընտրել բոլորը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4328<translation id="5495466433285976480">Հաջորդ վերագործարկումից հետո այս գործողությունը կջնջի բոլոր տեղային օգտատերերին, ֆայլերը, տվյալները և այլ կարգավորումները: Բոլոր օգտատերերը պետք է նորից մուտք գործեն:</translation>
4329<translation id="5495597166260341369">Չանջատել էկրանը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4330<translation id="549580971452855947">Քաշել պատկերները՝ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով որոնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4331<translation id="5496587651328244253">Կազմակերպել</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]4332<translation id="5496730470963166430">Չի թույլատրվում ցուցադրել ելնող պատուհաններ և օգտագործել վերահասցեավորումներ</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]4333<translation id="5497251278400702716">Այս ֆայլը</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]4334<translation id="5498967291577176373">Գրեք ավելի արագ՝ անվան, հասցեի և հեռախոսահամարի ներկառուցված հուշումների օգնությամբ</translation>
Ben Mason3c7030102021-08-24 14:27:46[diff] [blame]4335<translation id="5499211612787418966">Երկխոսության այս պատուհանը ֆոկուսում չէ։ Սեղմեք Alt + Shift + A՝ ուղղելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4336<translation id="5499313591153584299">Այս ֆայլը կարող է վնասաբեր լինել ձեր համակարգչի համար:</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]4337<translation id="5499453227627332024">Լինուքսի կոնտեյների համար հասանելի է նոր տարբերակ։ Դուք նաև կարող եք նորացնել կոնտեյներն ավելի ուշ Կարգավորումներում։</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]4338<translation id="549957179819296104">Նոր պատկերակ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]4339<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Որոնումների պատմությունը<ph name="END_LINK_SEARCH" /> և <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />այլ գործողություններ<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> կարող են պահվել ձեր Google հաշվում, երբ դուք մուտք եք գործում։ Դրանք ցանկացած ժամանակ հնարավոր է ջնջել։</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4340<translation id="5500709606820808700">Անվտանգության ստուգումն այսօր է արվել</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]4341<translation id="5501322521654567960">Ձախ կողմի կողային վահանակ</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]4342<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Չհաջողվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> ստանալ <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}one{Չհաջողվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> ստանալ <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}other{Չհաջողվեց <ph name="ATTACHMENTS" /> ստանալ <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4343<translation id="5502500733115278303">Firefox-ից ներմուծված</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]4344<translation id="5502915260472117187">Երեխա</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4345<translation id="5503356662318814623">Ուղարկել SMS</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]4346<translation id="5503982651688210506">Թույլատրել <ph name="HOST" /> կայքին օգտագործել և տեղաշարժել տեսախցիկը և օգտագործել խոսափողը</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]4347<translation id="5505264765875738116">Կայքերը չեն կարող խնդրել ծանուցումներ ուղարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4348<translation id="5505307013568720083">Թանաքը վերջացել է</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]4349<translation id="5505794066310932198">Միացնել/անջատել Commander-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4350<translation id="5507756662695126555">Առանց մերժման</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]4351<translation id="5507795078844206688">Ձեր այցելած էջերի URL-ները, օր․՝ https://www.google.com</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4352<translation id="5509693895992845810">Պահել &amp;որպես…</translation>
4353<translation id="5509914365760201064">Թողարկող` <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
4354<translation id="5510775624736435856">Ստացեք պատկերների նկարագրությունները Google-ից</translation>
4355<translation id="5511379779384092781">Շատ փոքր</translation>
4356<translation id="5511823366942919280">Իսկապե՞ս ուզում եք օգտագործել այս սարքը որպես Shark:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4357<translation id="5517304475148761050">Այս հավելվածը պահանջում է Play Խանութ մտնելու թույլտվություն</translation>
4358<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4359<translation id="5518219166343146486">Հարցնել, երբ կայքն ուզում է տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները</translation>
Ben Mason93f78f9f42020-05-11 19:55:21[diff] [blame]4360<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4361<translation id="5521078259930077036">Սա՞ է ձեր սպասած գլխավոր էջը:</translation>
4362<translation id="5522156646677899028">Այս ընդլայնումը պարունակում է անվտանգության լուրջ վտանգ:</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]4363<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ձեր ադմինիստատորը տեղադրել է ընդլայնում}one{Ձեր ադմինիստրատորը տեղադրել է # ընդլայնում}other{Ձեր ադմինիստրատորը տեղադրել է # ընդլայնում}}</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]4364<translation id="5523558474028191231">Անվանման մեջ կարող են օգտագործվել տառեր, թվեր և հատուկ նշաններ, և այն պետք է պարունակի առավելագույնը <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> նիշ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4365<translation id="5526701598901867718">Բոլորը (ոչ ապահով)</translation>
4366<translation id="5526745900034778153">Նորից մուտք գործեք՝ համաժամացումը վերսկսելու համար</translation>
4367<translation id="5527463195266282916">Ընդլայնման ավելի հին տարբերակի անցնելու փորձ:</translation>
4368<translation id="5527474464531963247">Դուք կարող եք նաև այլ ցանց ընտրել:</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]4369<translation id="5528295196101251711">Վիրտուալ մեքենայի անվանում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4370<translation id="5532223876348815659">Համընդհանուր</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]4371<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />․ անհրաժեշտ է հետևյալ թույլտվությունը՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4372<translation id="5534304873398226603">Հեռացնել լուսանկարը կամ տեսանյութը</translation>
4373<translation id="5535941515421698170">Սարքից հեռացնել ընթացիկ տվյալները</translation>
Ben Mason30c155a42021-12-09 03:44:40[diff] [blame]4374<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4375<translation id="5539221284352502426">Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը չի ընդունվում սերվերի կողմից: Հնարավոր պատճառներն են՝ գաղտնաբառը չափազանց կարճ է, գաղտնաբառը պետք է պարունակի թվեր կամ նշաններ, գաղտնաբառը պետք է տարբեր լինի նախորդ գաղտնաբառերից:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4376<translation id="5541694225089836610">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է այս գործողությունը</translation>
4377<translation id="5542132724887566711">Պրոֆիլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4378<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> կայքի քուքիներն արգելափակվել են</translation>
4379<translation id="5542949973455282971">Միանում է <ph name="CARRIER_NAME" /> ցանցին</translation>
4380<translation id="5543983818738093899">Կարգավիճակի ստուգում...</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]4381<translation id="554517701842997186">Արտապատկերում</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]4382<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Ավելացնել ներդիր խմբում}one{Ավելացնել ներդիրներ խմբում}other{Ավելացնել ներդիրներ խմբում}}</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4383<translation id="5545693483061321551">Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ, գովազդի անհատականացման նպատակով։ Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4384<translation id="5546865291508181392">Find</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]4385<translation id="5548075230008247516">Բոլոր տարրերի նշումը չեղարկվեց, և դուք դուրս եկաք նշման ռեժիմից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4386<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս 1 ներդիր}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս # ներդիր}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս # ներդիր}}</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]4387<translation id="5548606607480005320">Անվտանգության ստուգում</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]4388<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4389<translation id="5551573675707792127">Ստեղնաշար և տեքստի մուտքագրում</translation>
4390<translation id="5553089923092577885">Վկայագրի քաղաքականությունների համադրում</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]4391<translation id="5554403733534868102">Այսուհետ թարմացումներին սպասելու կարիք չի լինի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4392<translation id="5554489410841842733">Այս պատկերակը կերևա, եթե ընդլայնումը կարող է աշխատել ընթացիկ էջում:</translation>
4393<translation id="5554720593229208774">Էլփոստի հավաստագրման կենտրոն</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]4394<translation id="5555363196923735206">Շրջել տեսախցիկը</translation>
Ben Mason150977e2021-11-04 15:51:00[diff] [blame]4395<translation id="5555525474779371165">Ընտրեք Ապահով դիտարկման պաշտպանության տեսակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4396<translation id="5556459405103347317">Վերաբեռնել</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]4397<translation id="5558125320634132440">Կայքն արգելափակվել է, քանի որ այն կարող է պարունակել մեծահասակների համար բովանդակություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4398<translation id="5558129378926964177">Խոշո&amp;րացնել</translation>
4399<translation id="55601339223879446">Կարգավորեք աշխատասեղանի սահմանագծերը տվյալ էկրանում</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]4400<translation id="5561162485081632007">Հայտնաբերում է վտանգավոր իրադարձություններն ու զգուշացնում դրանց մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4401<translation id="5562781907504170924">Այս ներդիրը միացած է Bluetooth սարքի:</translation>
4402<translation id="556321030400250233">տեղային կամ ընդհանուր ֆայլ</translation>
4403<translation id="5563234215388768762">Որոնեք Google-ում կամ մուտքագրեք URL</translation>
4404<translation id="5565735124758917034">Ակտիվ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4405<translation id="5568069709869097550">Չհաջողվեց մուտք գործել</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]4406<translation id="5571092938913434726">Մեդիաֆայլերի կառավարման ընդհանուր տարրեր</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]4407<translation id="5571832155627049070">Անհատականացրեք ձեր պրոֆիլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4408<translation id="5572851009514199876">Մուտք գործեք Chrome, որպեսզի վերջինս կարողանա ստուգել՝ արդյոք դուք այս կայքը բացելու թույլտվություն ունեք։</translation>
4409<translation id="5575473780076478375">Ինկոգնիտո ընդլայնում` <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
4410<translation id="5575528586625653441">Դեմո ռեժիմի գրանցման հարցումն անվավեր է։</translation>
4411<translation id="557722062034137776">Սարքի վերակայումը չի վնասի ձեր Google հաշիվները կամ այդ հաշիվների հետ համաժամացված տվյալները, սակայն սարքում պահված ֆայլերը կջնջվեն:</translation>
4412<translation id="5578059481725149024">Ավտոմատ մուտք</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]4413<translation id="5581134892342029705">Թարգմանությունը կատարված է (<ph name="LANGUAGE" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4414<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows-ի սարքակազմի սարքավարի հաստատում</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]4415<translation id="5581972110672966454">Չհաջողվեց միացնել սարքը տիրույթին։ Փորձեք նորից կամ կապվեք սարքի սեփականատիրոջ կամ ադմինիստրատորի հետ։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4416<translation id="5582839680698949063">Հիմնական ընտրացանկ</translation>
4417<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
4418<translation id="5584088138253955452">Պահե՞լ օգտանունը</translation>
Ben Masonc7f93c3ee2021-02-11 10:57:38[diff] [blame]4419<translation id="5584091888252706332">Մեկնարկի ժամանակ</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]4420<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Սրանք ընդհանուր տեղեկություններ են ձեր սարքի և դրա օգտագործման (օրինակ՝ մարտկոցի լիցքի, համակարգի ու հավելվածների օգտագործման և սխալների) մասին: Տեղեկություններն օգտագործվելու են Android-ի ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար: Տվյալների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար և կօգնի բարելավել նաև նրանց հավելվածներն ու արտադրանքները:<ph name="END_PARAGRAPH1" />
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4421 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Այս գործառույթն անջատելու դեպքում ձեր սարքը նախկինի պես կուղարկի տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական ծառայություններին (օրինակ՝ համակարգային թարմացումներին ու անվտանգությանը):<ph name="END_PARAGRAPH2" />
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]4422 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Սարքի օգտատերը կարող է կառավարել այս գործառույթը՝ անցնելով Կարգավորումներ &gt; Լրացուցիչ &gt; Ավտոմատ ուղարկել օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները Google-ին:<ph name="END_PARAGRAPH3" />
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4423 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։ Դուք կարող եք դիտել և ջնջել ձեր տվյալները, ինչպես նաև փոխել հաշվի կարգավորումները account.google.com էջում:<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
Ben Mason170c9dcf22020-10-07 15:42:57[diff] [blame]4424<translation id="5585019845078534178">Քարտեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4425<translation id="5585118885427931890">Չհաջողվեց ստեղծել էջանիշների պանակը:</translation>
4426<translation id="558563010977877295">Բացել հետևյալ էջերը՝</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4427<translation id="5585898376467608182">Սարքի հիշողությունը սպառվում է։ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է նվազագույնը <ph name="MINIMUM_SPACE" /> տարածք։ Տարածք ազատելու համար սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4428<translation id="5585912436068747822">Ձևաչափումը չհաջողվեց</translation>
4429<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4430<translation id="5589101568518637088">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ստեղնաշար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4431<translation id="558918721941304263">Հավելվածների բեռնում…</translation>
4432<translation id="5592595402373377407">Բավարար քանակությամբ տվյալներ չկան:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4433<translation id="5595485650161345191">Փոխել հասցեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4434<translation id="5596627076506792578">Լրացուցիչ ընտրանքներ</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]4435<translation id="5600348067066185292">Տեղադրումը կատարվում է մի քանի պարզ քայլերով։ Դուք փոփոխությունները հաստատելու ևս մեկ հնարավորություն կունենաք, նախքան դրանք ձեր համակարգչում կկիրառվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4436<translation id="5600706100022181951">Թարմացումը ներբեռնելու համար անհրաժեշտ կլինի <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> բջջային ինտերնետ թրաֆիկ։ Շարունակե՞լ։</translation>
4437<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]4438<translation id="5601823921345337195">Չի թույլատրվում միանալ MIDI սարքերին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4439<translation id="5602765853043467355">Մաքրել այս սարքի էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու մյուս տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4440<translation id="5605623530403479164">Այլ որոնիչներ</translation>
4441<translation id="5605758115928394442">Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար ձեր հեռախոսին ծանուցում է ուղարկվել:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4442<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Այս ընդլայնումն արգելափակված է}one{Այս ընդլայնումն արգելափակված է}other{Այս ընդլայնումներն արգելափակված են}}</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]4443<translation id="560834977503641186">Մանրամասն Wi-Fi համաժամացման մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4444<translation id="5608580678041221894">Սեղմեք հետևյալ ստեղները` եզրատվող տարածքը ճշգրտելու կամ տեղաշարժելու համար</translation>
4445<translation id="5609231933459083978">Հավելվածն անվավեր է:</translation>
4446<translation id="5610038042047936818">Միացնել ֆոտոխցիկի ռեժիմը</translation>
4447<translation id="561030196642865721">Երրորդ կողմի քուքիները թույլատրված են այս կայքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4448<translation id="5612734644261457353">Ձեր գաղտնաբառը դեռ չի հաստատվել: Եթե վերջերս փոխել եք ձեր գաղտնաբառը, դուրս գրումից հետո պետք է կիրառվի նոր գաղտնաբառը: Հին գաղտնաբառն օգտագործեք այստեղ:</translation>
4449<translation id="5614190747811328134">Օգտատիրոջ ծանուցում</translation>
4450<translation id="5614553682702429503">Պահե՞լ գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]4451<translation id="5616726534702877126">Պահպանել չափը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4452<translation id="561698261642843490">Փակեք Firefox-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4453<translation id="56197088284879152">Կապուղին զբաղեցված է հետևյալ հեռակա սարքի կողմից՝ «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]4454<translation id="5619862035903135339">Ադմինիստրատորի կանոններով արգելված է էկրանի տեսագրումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4455<translation id="5620568081365989559">Մշակողի գործիքները պահանջում են ամբողջական մուտք <ph name="FOLDER_PATH" /> գրացուցակ: Համոզվեք, որ նրանում գաղտնի տվյալներ չկան:</translation>
4456<translation id="5620612546311710611">օգտագործման վիճակագրություն</translation>
4457<translation id="5620655347161642930">Գաղտնաբառերի արտահանում</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]4458<translation id="5621137386706841383">Սա կարող է տևել մինչև 30 րոպե։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4459<translation id="5623282979409330487">Այս կայքն օգտագործում է շարժման տվիչները:</translation>
4460<translation id="5623842676595125836">Մատյան</translation>
4461<translation id="5624120631404540903">Կառավարել գաղտնաբառերը</translation>
4462<translation id="5626134646977739690">Անուն՝</translation>
4463<translation id="5627086634964711283">Այն նաև վերահսկում է, թե ինչ էջ պետք է ցուցադրվի Սկիզբ կոճակը սեղմելիս:</translation>
4464<translation id="5627676517703583263">Որոնեք ավելին Chrome-ի օգնությամբ</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]4465<translation id="5627832140542566187">Էկրանի դիրքավորումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4466<translation id="562935524653278697">Ադմինիստրատորն անջատել է ձեր էջանիշների, այցելությունների պատմության, գաղտնաբառերի և մյուս կարգավորումների համաժամացումը:</translation>
Ben Mason1bb92172021-02-12 10:18:24[diff] [blame]4467<translation id="5631017369956619646">CPU-ի օգտագործումը</translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]4468<translation id="5632059346822207074">Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք Ctrl + Forward։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4469<translation id="5632566673632479864">Ձեր <ph name="EMAIL" /> հաշիվն այլևս չի կարող օգտագործվել որպես հիմնական հաշիվ: Քանի որ այս հաշիվը կառավարվում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից, ձեր էջանիշները, այցելությունների պատմությունը, գաղտնաբառերը և մյուս կարգավորումները կջնջվեն այս սարքից:</translation>
4470<translation id="5632592977009207922">Ներբեռնվում է, մնացել է <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation>
Ben Mason93f78f9f42020-05-11 19:55:21[diff] [blame]4471<translation id="563371367637259496">Բջջային</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4472<translation id="563535393368633106">Հարցնել՝ մինչ օգտագործելը (խորհուրդ է տրվում)</translation>
4473<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" />-ն օգտագործելու համար դուք նախ պետք է <ph name="LINK_START" />այցելեք ցանցի մուտքի էջ<ph name="LINK_END" />, որը կբացվի ավտոմատ մի քանի վայրկյանից: Եթե դա տեղի չունենա, ապա ցանցի օգտագործումն անհնար է:</translation>
4474<translation id="5637476008227280525">Միացնել/անջատել բջջային ինտերնետը</translation>
4475<translation id="5638309510554459422">Գտեք ընդլայնումներ և թեմաներ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />-ում</translation>
4476<translation id="5639549361331209298">Վերաբեռնել էջը (սեղմած պահեք՝ լրացուցիչ ընտրանքները տեսնելու համար)</translation>
4477<translation id="5640133431808313291">Կառավարեք անվտանգության բանալիները</translation>
Ben Mason189571dd2021-11-17 02:57:18[diff] [blame]4478<translation id="5641608986289282154">Սկսեք օգտագործել <ph name="DEVICE_OS" />-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4479<translation id="5642508497713047">CRL-ի ստորագրող</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]4480<translation id="5643321261065707929">Վճարովի ինտերնետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4481<translation id="5643620609347735571">Մաքրել և շարունակել</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4482<translation id="5644722238761632789"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Օգնեք ավելի լավը դարձնել Chrome-ի և ChromeOS-ի գործառույթներն ու աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով խափանման մասին հաշվետվությունները, ինչպես նաև օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
4483 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք թույլատրել կամ արգելել հաշվետվությունների ուղարկումը ձեր ChromeOS սարքի կարգավորումներում։ Եթե դուք տիրույթի ադմինիստրատորն եք, ապա կարող եք փոխել այս կարգավորումը ադմինիստրատորի վահանակում։<ph name="END_PARAGRAPH2" />
4484 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Այս գործառույթն անջատելու դեպքում ձեր սարքը նախկինի պես կուղարկի տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական ծառայություններին (օրինակ՝ համակարգային թարմացումներին ու անվտանգությանը)։<ph name="END_PARAGRAPH3" />
4485 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը ձեր Google հաշվի համար միացված է, ձեր Android-ի տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։ Դուք կարող եք դիտել և ջնջել ձեր տվյալները, ինչպես նաև փոխել հաշվի կարգավորումները account.google.com էջում։<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
Ben Masond6bf20292020-08-20 20:11:13[diff] [blame]4486<translation id="5646376287012673985">Տեղադրություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4487<translation id="5646558797914161501">Բիզնեսմեն</translation>
4488<translation id="5648166631817621825">Վերջին 7 օրվա</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]4489<translation id="5651308944918885595">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի հայտնաբերելիություն</translation>
Ben Mason9a7b02b2019-12-11 20:20:58[diff] [blame]4490<translation id="5653154844073528838">Դուք ունեք <ph name="PRINTER_COUNT" /> պահված տպիչ։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]4491<translation id="5655296450510165335">Սարքի գրանցում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4492<translation id="5656845498778518563">Հետադարձ կապ Google-ի հետ</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4493<translation id="5657156137487675418">Թույլատրել բոլոր քուքիները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4494<translation id="5657667036353380798">Արտաքին ընդլայնումը տեղադրելու համար պահանջվում է Chrome-ի <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> կամ ավելի նոր տարբերակ:</translation>
4495<translation id="5658415415603568799">Լրացուցիչ անվտանգության համար Smart Lock-ը ձեզ կխնդրի մուտքագրել գաղտնաբառը 20 ժամ անց։</translation>
4496<translation id="5659593005791499971">Էլփոստ</translation>
4497<translation id="5659833766619490117">Չհաջողվեց թարգմանել այս էջը</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]4498<translation id="5662513737565158057">Փոխեք Լինուքսի հավելվածների աշխատանքի հետ կապված կարգավորումները։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]4499<translation id="5667490069342183561">Google-ը պատասխանատվություն չի կրում տվյալների կորստի համար, իսկ <ph name="DEVICE_OS" />-ը կարող է չաշխատել չստուգված մոդելների վրա։ Իմացեք ավելին g.co/TBD էջում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4500<translation id="5667546120811588575">Google Play-ի կարգավորում...</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]4501<translation id="5668351004957198136">Ստուգումը չի հաջողվել</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]4502<translation id="56702779821643359">Կիսվեք ֆայլերով մոտակայքում գտնվող մարդկանց հետ։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4503<translation id="5671641761787789573">Պատկերներն արգելափակված են</translation>
4504<translation id="5671658447180261823">Հեռացնել «<ph name="SUGGESTION_NAME" />» առաջարկը</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]4505<translation id="567587836466137939">Մինչև <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> սարքը կստանա ծրագրային և անվտանգության կարգավորումների ավտոմատ թարմացումներ։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4506<translation id="567643736130151854">Մուտք գործեք հաշիվ և միացրեք համաժամացումը՝ ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերն ու մյուս կարգավորումները բոլոր սարքերում օգտագործելու համար:</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4507<translation id="567740581294087470">Ի՞նչ տեսակի կարծիք եք ուղարկում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4508<translation id="5677503058916217575">Էջի լեզուն՝</translation>
4509<translation id="5677928146339483299">Արգելափակված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4510<translation id="5678550637669481956">Կարդալու և գրելու թույլտվություն է տրվել <ph name="VOLUME_NAME" />-ին:</translation>
Ben Mason2243f172021-07-13 10:38:04[diff] [blame]4511<translation id="5678821117681811450">Ուղարկվում է <ph name="WEB_DRIVE" />-ին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4512<translation id="5678955352098267522">Կարդալ ձեր տվյալները <ph name="WEBSITE_1" /> կայքում</translation>
Ben Mason13a3b1272020-12-07 17:48:41[diff] [blame]4513<translation id="5680050361008726776">Հեռացնե՞լ «<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />» պրոֆիլը</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]4514<translation id="5683806393796685434">Մուտքագրեք ձեր ակտիվացման կոդը</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]4515<translation id="5684181005476681636">Wi-Fi-ի մանրամասներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4516<translation id="5684661240348539843">Ակտիվների նույնացուցիչ</translation>
4517<translation id="5687326903064479980">Ժամային գոտի</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]4518<translation id="5687935527303996204">Համոզվեք, որ ձեր սարքը միացված է ցանցին, և մի անջատեք այն։ Տեղադրումը կարող է մինչև 20 րոպե տևել։ Երբ տեղադրումն ավարտվի, ձեր սարքն ավտոմատ կանջատվի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4519<translation id="5689516760719285838">Տեղորոշում</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]4520<translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ն արդեն Օգնականի միջոցով կարգավորել է Voice Match-ը այլ սարքում։ Այս նախկին ձայնագրություններն օգտագործվել են՝ ձեր ձայնի նմուշն այս սարքում ստեղծելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4521<translation id="56907980372820799">Հղման տվյալներ</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]4522<translation id="5691581861107245578">Ստացեք զմայլիկների առաջարկներ՝ ձեր մուտքագրած տեքստի հիման վրա</translation>
Ben Mason49fe87e2020-02-19 21:11:36[diff] [blame]4523<translation id="5691772641933328258">Չհաջողվեց ճանաչել մատնահետքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4524<translation id="5692183275898619210">Տպումն ավարտվեց</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]4525<translation id="5695184138696833495">Android-ի համար հավելվածների ADB գործիք Լինուքսում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4526<translation id="5696143504434933566">Հաղորդել չարաշահման մասին («<ph name="EXTENSION_NAME" />»)</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]4527<translation id="5696177755977520104">Chrome OS-ի կարգավորումների համաժամացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4528<translation id="5696679855467848181">Ընթացիկ օգտագործվող PPD ֆայլը՝ <ph name="PPD_NAME" /></translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]4529<translation id="5697832193891326782">Զմայլիկների ընտրիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4530<translation id="570043786759263127">Google Play հավելվածներ և ծառայություններ</translation>
4531<translation id="5700836101007545240">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է կապ ավելացնելու գործառույթը</translation>
4532<translation id="5701080607174488915">Քաղաքականությունը չհաջողվեց բեռնել սերվերից։</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]4533<translation id="5701212929149679556">Բջջային ռոումինգ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4534<translation id="5701381305118179107">Կենտրոնաբերել</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]4535<translation id="5701441174893770082">Լինուքսի թարմացումը կարող է զգալիորեն սպառել մարտկոցի լիցքը։ Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4536<translation id="5701786609538182967">Կան այլ հավելվածներ, որոնք կարգավորված են այնպես, որ կարողանան բացել նույն հղումները, ինչ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Դա նշանակում է, որ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ու ևս 1 հավելված չեն կարողանա բացել աջակցվող հղումներ։</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]4537<translation id="5702749864074810610">Առաջարկը փակվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4538<translation id="5704875434923668958">Համաժամացում՝</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]4539<translation id="5705005699929844214">Միշտ ցույց տալ հատուկ գործառույթները</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]4540<translation id="5705882733397021510">Հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4541<translation id="5707185214361380026">Չհաջողվեց բեռնել ընդլայնումը հետևյալից`</translation>
4542<translation id="5708171344853220004">Microsoft-ի մասնակցի անունը</translation>
4543<translation id="5709557627224531708">Դարձրեք Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]4544<translation id="5711010025974903573">Տեխնիկական սպասարկման մատյաններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4545<translation id="5711983031544731014">Հնարավոր չէ ապակողպել: Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը:</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]4546<translation id="5712153969432126546">Կայքերը երբեմն հրապարակում են PDF ֆայլեր, օրինակ՝ փաստաթղթեր, պայմանագրեր և այլ ձևեր։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4547<translation id="5713158217420111469">Միացած է <ph name="DEVICE" />-ին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4548<translation id="5715711091495208045">Փլագինի միջնորդ՝ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
4549<translation id="5719603411793408026">Կանխադրված որոնման համակարգեր</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]4550<translation id="5719854774000914513">Կայքերը կարող են HID սարքերին միանալու թույլտվություն հայցել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4551<translation id="572155275267014074">Android-ի կարգավորումներ</translation>
4552<translation id="5722086096420375088">Կանաչ և սպիտակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4553<translation id="572328651809341494">Վերջերս բացված ներդիրներ</translation>
4554<translation id="5723508132121499792">Հետնաշերտում աշխատող հավելվածներ չկան</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4555<translation id="5723967018671998714">Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակվում են ինկոգնիտո ռեժիմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4556<translation id="5727728807527375859">Ընդլայնումները, հավելվածները և ոճերը կարող են վնասել ձեր համակարգիչը: Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք շարունակել:</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]4557<translation id="5728450728039149624">Smart Lock-ի միջոցով էկրանի կողպման կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4558<translation id="5729712731028706266">&amp;Դիտել</translation>
Ben Mason941f29d2020-05-28 23:59:22[diff] [blame]4559<translation id="5731247495086897348">Տեղա&amp;դրել և անցնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4560<translation id="5732392974455271431">Այն կարող է արգելահանվել ձեր ծնողների կողմից</translation>
4561<translation id="5734362860645681824">Հաղորդակցում</translation>
4562<translation id="5734697361979786483">Ավելացնել ցանցային պահեստ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4563<translation id="5736796278325406685">Մուտքագրեք վավեր օգտանուն</translation>
Krishna Govindda0258062020-03-25 00:25:28[diff] [blame]4564<translation id="5739017626473506901">Մուտք գործեք, որպեսզի օգնեք <ph name="USER_NAME" />-ին ուսումնական հաշիվ ավելացնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4565<translation id="5739235828260127894">Պահանջվում է հաստատում: <ph name="LINK_BEGIN" />Մանրամասն<ph name="LINK_END" /></translation>
4566<translation id="5739458112391494395">Շատ մեծ</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]4567<translation id="5740328398383587084">Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ</translation>
Ben Masonf7cdf212021-12-01 02:40:46[diff] [blame]4568<translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> սարքակազմի աջակցում և կայունություն</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]4569<translation id="574104302965107104">Էկրանի հայելապատճենում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4570<translation id="574209121243317957">Ձայնի մակարդակը</translation>
4571<translation id="5746169159649715125">Պահել որպես PDF</translation>
4572<translation id="5747552184818312860">Սպառվում է</translation>
4573<translation id="5747785204778348146">Մշակողների վարկած - անկայուն</translation>
4574<translation id="5747809636523347288">Տեղադրել և անցնել <ph name="URL" /> կայք</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]4575<translation id="5755022574660047665">հիշողություններ Google Լուսանկարներից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4576<translation id="5756163054456765343">Օ&amp;գնության կենտրոն</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4577<translation id="5757375109985023827">Ընտրեք ներդիր՝ դիտելու համար</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]4578<translation id="5758631781033351321">Ձեր ընթերցանության ցանկը կգտնեք այստեղ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4579<translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-ի միջոցով ուղարկված փաստաթղթերը հնարավոր է կարդալ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածով:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4580<translation id="5763751966069581670">USB սարքեր չեն գտնվել</translation>
4581<translation id="5764483294734785780">Պա&amp;հել ձայնանյութը որպես…</translation>
4582<translation id="57646104491463491">Փոփոխման ամսաթիվը</translation>
4583<translation id="5764797882307050727">Սարքում տարածք ազատեք:</translation>
4584<translation id="5765425701854290211">Չհաջողվեց թարմացնել, քանի որ որոշ ֆայլեր վնասվել են։ Համաժամացված ֆայլերը չեն վնասվել։</translation>
4585<translation id="5765491088802881382">Մատչելի ցանցեր չկան</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]4586<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել։ Ուղարկե՞լ ֆայլը Google-ին ստուգման։ Սեղմեք Shift+F6՝ ներբեռնումների գոտու տարածք անցնելու համար։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]4587<translation id="5770125698810550803">Ցուցադրել նավիգացիայի կոճակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4588<translation id="5771816112378578655">Կարգավորումն ընթացքի մեջ է…</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4589<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" />-ը թույլ է տալիս Chromebook-ում աշխատեցնել Windows®-ի հավելվածները։ Տեղադրման համար անհրաժեշտ է առնվազն <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ազատ տարածք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4590<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Կարող եք սպասել պատասխանին կամ փակել էջը:}one{Կարող եք սպասել պատասխանին կամ փակել էջերը:}other{Կարող եք սպասել պատասխանին կամ փակել էջերը:}}</translation>
4591<translation id="577322787686508614">Կարդալու գործողությունը հետևյալ սարքում թույլատրված չէ՝ «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
4592<translation id="5774295353725270860">Բացել «Ֆայլեր» ծրագիրը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4593<translation id="577624874850706961">Cookie ֆայլերի որոնում</translation>
4594<translation id="5777468213129569553">Բացել Chrome-ը</translation>
Ben Mason18008b72021-03-14 17:55:01[diff] [blame]4595<translation id="5778491106820461378">Դուք կարող եք <ph name="LINK_BEGIN" />Կարգավորումներում<ph name="LINK_END" /> կառավարել Google հաշիվները, որոնցում մուտք եք գործել։ Կայքերին ու հավելվածներին տրված ձեր թույլտվությունները կարող են կիրառվել բոլոր հաշիվների համար։ Եթե դուք չեք ուզում, որ ձեր հաշվի տվյալները հասանելի լինեն կայքերին ու հավելվածներին, կարող եք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում մուտք գործել որպես հյուր։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4596<translation id="5780011244986845107">Ձեր ընտրած պանակը պարունակում է գաղտնի ֆայլեր: Ուզո՞ւմ եք <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին այս պանակը կարդալու մշտական թույլտվություն տալ:</translation>
4597<translation id="5780973441651030252">Գործընթացների առաջնահերթություն</translation>
4598<translation id="5781092003150880845">Համաժամացնել <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> օգտատիրոջ հաշվով</translation>
4599<translation id="5781865261247219930">Ուղարկել հրամաններ «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ին</translation>
4600<translation id="5782227691023083829">Թարգմանվում է...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4601<translation id="57838592816432529">Անջատել ձայնը</translation>
4602<translation id="5785583009707899920">Chrome-ի ֆայլերի օժանդակ ծրագրեր</translation>
4603<translation id="5787146423283493983">Բանալիների համաձայնեցում</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]4604<translation id="5787420647064736989">Սարքի անվանումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4605<translation id="5788367137662787332"><ph name="DEVICE_LABEL" /> սարքի առնվազն մեկ մասնաբաժին հնարավոր չէ միացնել:</translation>
Ben Mason30c155a42021-12-09 03:44:40[diff] [blame]4606<translation id="5789643057113097023">.</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]4607<translation id="5790085346892983794">Հաջողվեց</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4608<translation id="5790651917470750848">Միացքի վերահասցեավորում արդեն գոյություն ունի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4609<translation id="5792728279623964091">Հպեք միացնելու/անջատելու կոճակին</translation>
4610<translation id="5793339252089865437">Բջջային ինտերնետով թարմացումների ներբեռնումը կարող է հավելյալ ծախսեր առաջացնել։</translation>
Ben Mason730798932021-08-17 14:25:26[diff] [blame]4611<translation id="5794034487966529952">«<ph name="DESK_TITLE" />» աշխատասեղանում բացված է դիտարկիչի<ph name="NUM_BROWSERS" /> պատուհան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4612<translation id="5794414402486823030">Միշտ բացել համակարգի դիտման ծրագրի միջոցով</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]4613<translation id="5794700615121138172">Լինուքսի ընդհանուր պանակներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4614<translation id="5794786537412027208">Դուրս գալ Chrome-ի բոլոր հավելվածներից</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]4615<translation id="5796485699458186843">Նոր ինկոգնիտո ներդիր</translation>
Ben Mason6b5f09c42021-07-09 10:54:27[diff] [blame]4616<translation id="5797521893972859201">Մաքրում է պատմությունը, այդ թվում որոնման դաշտում</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]4617<translation id="5798079537501238810">Կայքերը կարող են տեղադրել վճարումների մշակիչներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4618<translation id="579915268381781820">Անվտանգության բանալին հեռացվել է:</translation>
Krishna Govind1f2f0662021-02-13 03:02:37[diff] [blame]4619<translation id="5799478978078236781">Ստացեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի հետ կապված խորհուրդներ, առաջարկներ և նորություններ, ինչպես նաև կիսվեք ձեր դիտողություններով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4620<translation id="5799508265798272974">Linux վիրտուալ մեքենա՝ <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
4621<translation id="5800020978570554460">Վերջին ներբեռնումից հետո ընտրված ֆայլը վնասվել կամ հեռացվել է:</translation>
4622<translation id="5801568494490449797">Նախընտրանքներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4623<translation id="5804241973901381774">Թույլտվություններ</translation>
4624<translation id="5805697420284793859">Պատուհանների կառավարիչ</translation>
4625<translation id="5806773519584576205">0° (կանխադրված)</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]4626<translation id="5810809306422959727">Այս հաշվի միջոցով հնարավոր չէ օգտագործել ծնողական վերահսկողությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4627<translation id="5812674658566766066">Ծավալել բոլորը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4628<translation id="5815645614496570556">X.400 հասցե</translation>
4629<translation id="5816434091619127343">Հրահանգված փոփոխությունների կիրառման դեպքում տպիչը հնարավոր չի լինի օգտագործել։</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4630<translation id="5817069030404929329">Գաղտնաբառերը տեղափոխե՞լ այս սարքից ձեր Google հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4631<translation id="5817918615728894473">Զուգակցել</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]4632<translation id="581840385858998009">Կարգավորել պաստառը, ավատարը և ավելին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4633<translation id="5821565227679781414">Ստեղծել դյուրանցում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4634<translation id="5822095611691580107">Ձախ ականջակալի մարտկոցի լիցքի մակարդակը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4635<translation id="5825412242012995131">Միաց. (խորհուրդ է տրվում)</translation>
4636<translation id="5826395379250998812">Միացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը ձեր հեռախոսին։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4637<translation id="5826993284769733527">Կիսաթափանցիկ</translation>
4638<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
Ben Masonfae7ecc2021-05-28 10:17:27[diff] [blame]4639<translation id="5827733057563115968">Հաջորդ բառի կանխատեսում</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]4640<translation id="5828545842856466741">Ավելացնել պրոֆիլ...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4641<translation id="5828633471261496623">Տպում…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4642<translation id="5830720307094128296">Պահել էջը &amp;որպես…</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]4643<translation id="5832813618714645810">Պրոֆիլներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4644<translation id="583281660410589416">Անհայտ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4645<translation id="5833397272224757657">Անհատականացման նպատակով օգտագործում է ձեր այցելած կայքերի բովանդակությունը, այցելությունների պատմությունը և դիտարկիչով կատարած գործողությունները</translation>
4646<translation id="5833726373896279253">Այս կարգավորումները կարող են միայն փոփոխվել սեփականատիրոջ կողմից՝</translation>
4647<translation id="5834581999798853053">Մնացել է մոտ <ph name="TIME" /> րոպե</translation>
4648<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Տեսախցիկը կամ խոսափողը ներկայումս ձայնագրում է</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]4649<translation id="583673505367439042">Կայքերը կարող են ձեր սարքի ֆայլերն ու պանակները փոփոխելու թույլտվություն հայցել</translation>
Ben Masond80c7f22020-08-11 20:41:41[diff] [blame]4650<translation id="5840680448799937675">Ֆայլերը միշտ կփոխանցվեն անցանց ռեժիմում</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]4651<translation id="5841270259333717135">Կարգավորել Ethernet-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4652<translation id="5842497610951477805">Միացնել/անջատել Bluetooth-ը</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]4653<translation id="5843706793424741864">Ֆարենհայտ</translation>
Krishna Govinde5eb7352020-06-03 08:22:38[diff] [blame]4654<translation id="5844574845205796324">Առաջարկել նոր բովանդակություն ուսումնասիրման համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4655<translation id="5846200638699387931">Հարաբերությունների շարահյուսության սխալ՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4656<translation id="5846807460505171493">Թարմացումների և հավելվածների տեղադրում։ Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք, որ այս սարքը նույնպես կարող է ավտոմատ ներբեռնել և տեղադրել Google-ի, ձեր օպերատորի և սարքի արտադրողի կողմից տրամադրվող թարմացումները և հավելվածները (նաև բջջային ինտերնետի միջոցով)։ Որոշ հավելվածներում կարող է առաջարկվել վճարովի բովանդակություն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4657<translation id="5849212445710944278">Արդեն ավելացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4658<translation id="5851868085455377790">Թողարկող</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]4659<translation id="5852112051279473187">Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ այս սարքը գրանցելիս: Փորձեք նորից կամ կապվեք ձեր աջակցման կենտրոնի հետ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4660<translation id="5852137567692933493">Վերագործարկում և Powerwash</translation>
4661<translation id="5854912040170951372">Պիցցա</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]4662<translation id="5855267860608268405">Հայտնի Wi-Fi ցանցեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4663<translation id="5855643921295613558">0,6 վայրկյան</translation>
4664<translation id="5856721540245522153">Միացնել վրիպազերծման գործառույթները</translation>
4665<translation id="5857090052475505287">Նոր պանակ</translation>
4666<translation id="5857171483910641802">Դյուրանցումներն առաջարկվում են ձեր հաճախ այցելած կայքերի հիման վրա</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]4667<translation id="5857675236236529683">Ձեր ընթերցանության ցանկը կցուցադրվի այստեղ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4668<translation id="5858490737742085133">Տերմինալ</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]4669<translation id="5859603669299126575">Ցուցասրահի ալբոմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4670<translation id="585979798156957858">Արտաքին Meta ստեղն</translation>
4671<translation id="5860033963881614850">Անջատ.</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]4672<translation id="5860254591544742609">Ցույց տալ անվանագոտին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4673<translation id="5860491529813859533">Միացնել</translation>
4674<translation id="5860494867054883682">Ձեր սարքն անցնում է <ph name="CHANNEL_NAME" /> վարկածին (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
4675<translation id="5862109781435984885">Ցուցադրել ստիլուսի գործիքները դարակում</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4676<translation id="5862319196656206789">Կարգավորել միացված սարքերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4677<translation id="5863445608433396414">Միացնել վրիպազերծման գործառույթները</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]4678<translation id="5864195618110239517">Օգտագործել վճարովի թրաֆիկով կապը</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]4679<translation id="5864754048328252126">Անգործուն ռեժիմի միացում լիցքավորման ընթացքում</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]4680<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածի աշխատանքը շուտով կդադարեցվի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4681<translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ը գործարկվում է իր սկավառակի պատկերից: Եթե տեղադրեք այն համակարգչում, կարող եք գործարկել առանց սկավառակի պատկերի` միևնույն ժամանակ այն արդի պահելով:</translation>
4682<translation id="5865733239029070421">Ավտոմատ Google-ին է ուղարկում օգտագործման վիճակագրությունը և խափանումների մասին հաշվետվությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4683<translation id="5867841422488265304">Որոնեք կամ մուտքագրեք վեբ հասցեն</translation>
4684<translation id="5869029295770560994">Լավ, հասկացա</translation>
4685<translation id="5869522115854928033">Պահված գաղտնաբառեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4686<translation id="5870086504539785141">Փակել մատչելիության ցանկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4687<translation id="5870155679953074650">Սարքակազմի սխալ</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]4688<translation id="5875534259258494936">Էկրանի ցուցադրումն ավարտվել է</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]4689<translation id="5876576639916258720">Ստուգվում է…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4690<translation id="5876851302954717356">Նոր ներդիր աջ կողմում</translation>
4691<translation id="5877064549588274448">Վարկածը փոխվել է: Փոփոխությունները կիրառելու համար վերագործարկեք սարքը:</translation>
4692<translation id="5877584842898320529">Նշված տպիչը հասանելի չէ կամ ճիշտ չէ տեղադրված: <ph name="BR" /> Ստուգեք ձեր տպիչը կամ փորձեք ընտրել մեկ այլ տպիչ:</translation>
4693<translation id="5882919346125742463">Պահված ցանցեր</translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]4694<translation id="5883356647197510494">Ավտոմատ արգելափակված թույլտվություններ՝ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4695<translation id="5884474295213649357">Այս ներդիրը միացված է USB սարքին:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4696<translation id="5886009770935151472">Մատ 1</translation>
4697<translation id="5889282057229379085">Միջանկյալ հավաստագրման կենտրոնների առավելագույն քանակը՝ <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]4698<translation id="5891688036610113830">Նախընտրած Wi-Fi ցանցեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4699<translation id="5895138241574237353">Վերագործարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4700<translation id="5900302528761731119">Google պրոֆիլի լուսանկար</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4701<translation id="590036993063074298">Հայելապատճենման որակի մանրամասները</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]4702<translation id="5901069264981746702">Մատնահետքի տվյալներն ապահով պահվում են ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում և երբեք չեն փոխանցվում այլ անձանց։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason6b5f09c42021-07-09 10:54:27[diff] [blame]4703<translation id="5901089233978050985">Անցնել «լուսանկարում» ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4704<translation id="5901494423252125310">Տպիչի դռնակը բաց է</translation>
4705<translation id="5901630391730855834">Դեղին</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]4706<translation id="5904614460720589786">Կազմաձևման խնդրի պատճառով չհաջողվեց կարգավորել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4707<translation id="5906655207909574370">Գրեթե պատրաստ է: Վերագործարկեք սարքը` թարմացումն ավարտելու համար:</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]4708<translation id="5906732635754427568">Այս հավելվածին առնչվող տվյալները կհեռացվեն այս սարքից:</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]4709<translation id="5908474332780919512">Գործարկել հավելվածը մուտք գործելիս</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]4710<translation id="5908695239556627796">Մկնիկով ոլորման արագությունը</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4711<translation id="5909379458939060601">Ջնջե՞լ այս պրոֆիլը և այցելությունների պատմությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4712<translation id="5910363049092958439">Պա&amp;հել պատկերը որպես…</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]4713<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը միացած չէ ինտերնետին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4714<translation id="5911533659001334206">Դյուրանցումների դիտակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4715<translation id="5914724413750400082">Մոդուլը (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> բիթ)՝
4716 <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
4717
4718 Հանրային աստիճանացույցը (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> բիթ)՝
4719 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4720<translation id="5916664084637901428">Միացնել</translation>
4721<translation id="59174027418879706">Միացված</translation>
4722<translation id="5920543303088087579">Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է այս ցանցին միանալու հնարավորությունը</translation>
4723<translation id="5920835625712313205">ChromeOS համակարգային պատկերի գրիչ</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]4724<translation id="5921257443092182237">Google-ի տեղորոշման ծառայությունն օգտագործում է Wi-Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ՝ այս սարքի տեղադրությունը որոշելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4725<translation id="5924047253200400718">Օգնություն<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4726<translation id="5924527146239595929">Նոր լուսանկար արեք կամ ընտրեք եղած լուսանկարներից կամ պատկերակներից մեկը:
4727 <ph name="LINE_BREAK" />
4728 Այս նկարը կցուցադրվի Chromebook-ի մուտքի էկրանին և կողպէկրանին:</translation>
4729<translation id="5925147183566400388">Հավաստագրման կենտրոնի կարգի նշորդ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]4730<translation id="592740088639760830">Դադարեցնել այս կոնտեյների աշխատանքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4731<translation id="592880897588170157">PDF ֆայլերը ներբեռնել՝ Chrome-ում ավտոմատ բացելու փոխարեն</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]4732<translation id="592919310198008711">Երբ ես սեղմեմ ընդլայնման վրա</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]4733<translation id="5932124097031739492">Լինուքսը նորացվեց։</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]4734<translation id="5932209916647644605">Տիրույթի (<ph name="MANAGER" />) կանոնների համաձայն՝ անհրաժեշտ է անհապաղ թարմացնել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4735<translation id="5932224571077948991">Կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում</translation>
4736<translation id="59324397759951282">USB սարք <ph name="MANUFACTURER_NAME" />-ից</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]4737<translation id="5932441198730183141">Ձեր լիցենզիաները բավարար չեն այս Google Meet ծրագրակազմով սարքը գրանցելու համար։ Անհրաժեշտ լիցենզիաները գնելու համար դիմեք վաճառքների բաժին։ Եթե կարծում եք, որ այս հաղորդագրությունը սխալմամբ է ձեզ ուղարկվել, դիմեք աջակցման կենտրոն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4738<translation id="5932881020239635062">Սերիական համարը</translation>
4739<translation id="5933376509899483611">Ժամային գոտի</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]4740<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն օգտագործում է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]4741<translation id="5935158534896975820">Հավաստագրի ստորագրման հայտի նախապատրաստում (սպասում է սերվերում)</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]4742<translation id="5935656526031444304">Կառավարել անվտանգ դիտարկումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4743<translation id="5938002010494270685">Հասանելի է անվտանգության համակարգի թարմացում</translation>
4744<translation id="5939518447894949180">Վերակայել</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]4745<translation id="5939719276406088041">Չհաջողվեց դյուրանցում ստեղծել</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]4746<translation id="594048410531370124">Անհայտ ստեղն։ Սեղմեք որևէ ստեղն՝ <ph name="RESPONSE" /> համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4747<translation id="5941153596444580863">Ավելացնել անձ…</translation>
4748<translation id="5941343993301164315">Մուտք գործեք <ph name="TOKEN_NAME" />:</translation>
4749<translation id="5941711191222866238">Նվազեցնել</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]4750<translation id="5942779427914696408">Սարքի տեսանելիությունը</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]4751<translation id="5943127421590245687">Ձեր հաշիվը հաստատվել է։ Տվյալներն ապակողպելու և վերականգնելու համար մուտքագրեք <ph name="DEVICE_TYPE" />-ի ձեր հին գաղտնաբառը։</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]4752<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել։ Ուղարկե՞լ ֆայլը «Google Ապահով դիտարկում» ծառայությանը ստուգման։</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]4753<translation id="5945363896952315544">Ձեր անվտանգության բանալու տարածքը բավարար չէ։ Նոր մատնահետք ավելացնելու համար ջնջեք եղածներից մեկը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4754<translation id="5946591249682680882">Հաշվետվության ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
Krishna Govind6d550f72021-03-02 02:26:44[diff] [blame]4755<translation id="5948536763493709626">Սարքին միացրեք ստեղնաշար կամ մկնիկ կամ կարգավորումը շարունակեք հպէկրանի միջոցով։ Bluetooth սարքեր օգտագործելու դեպքում համոզվեք, որ դրանք պատրաստ են զուգակցման։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4756<translation id="5949544233750246342">Հնարավոր չէ վերլուծել ֆայլը</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]4757<translation id="5950819593680344519">Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է երեկ</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]4758<translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> կայքն ուզում է օգտագործել տեղական տառատեսակներ</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]4759<translation id="5951624318208955736">Մոնիտոր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4760<translation id="5955282598396714173">Ձեր գաղտնաբառի ժամկետը սպառվել է։ Գաղտնաբառը փոխելու համար դուրս եկեք հաշվից ու նորից մուտք գործեք։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]4761<translation id="5955304353782037793">app</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4762<translation id="5955721306465922729">Կայքին անհրաժեշտ է բացել այս հավելվածը:</translation>
4763<translation id="5955809630138889698">Այս սարքն աշխատում է միայն անցանց դեմո ռեժիմում։ Մանրամասներն իմանալու համար դիմեք աջակցման կենտրոնի մասնագետներին։</translation>
4764<translation id="5956585768868398362">Սա՞ է ձեր սպասած որոնման էջը:</translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]4765<translation id="5957918771633727933">eSIM-ի հասանելի պրոֆիլներ չկան։ Ներբեռնեք նոր <ph name="BEGIN_LINK" />պրոֆիլ<ph name="END_LINK" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4766<translation id="5957987129450536192">Հպեք «Ընտրեք և լսեք» պատկերակին և նշեք տեքստը՝ այն հնչեցնելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4767<translation id="5959471481388474538">Ցանցը մատչելի չէ</translation>
4768<translation id="595959584676692139">Կրկին բեռնեք էջը՝ այս ընդլայնումն օգտագործելու համար</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]4769<translation id="5963117322306686970">Ներդիրները խմբավորելու համար մկնիկի աջ կոճակով սեղմեք ներդիրի վրա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4770<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> առավելագույն)</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]4771<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Բացել բոլորը &amp;նոր պատուհանում}=1{Բացել &amp;նոր պատուհանում}one{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;նոր պատուհանում}other{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;նոր պատուհանում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4772<translation id="5965661248935608907">Այն նաև վերահսկում է, թե որ էջը պետք է ցուցադրվի` Սկիզբ կոճակը սեղմելիս կամ Omnibox-ից որոնում կատարելիս:</translation>
Ben Masona651bcb5d2021-07-28 10:49:33[diff] [blame]4773<translation id="5968022600320704045">Որոնման արդյունքներ չկան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4774<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է դիտել <ph name="FOLDERNAME" /> պանակի ֆայլերը</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]4775<translation id="5969728632630673489">Ստեղնային դյուրանցման ծանուցումը փակվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4776<translation id="5971037678316050792">Վերահսկել Bluetooth ադապտերի վիճակը և զուգավորումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4777<translation id="597235323114979258">Տեսնել այլ նպատակակետեր</translation>
4778<translation id="5972666587303800813">Առանց գործառույթի ծառայություն</translation>
4779<translation id="5972708806901999743">Տեղափոխել վերև</translation>
4780<translation id="5972826969634861500">Մեկնարկել <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]4781<translation id="5973041996755340290">«<ph name="CLIENT_NAME" />» ծառայությունը վրիպազերծում է այս դիտարկիչը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4782<translation id="5973605538625120605">PIN կոդի փոփոխություն</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]4783<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Բացել բոլորը &amp;ինկոգնիտո պատուհանում}=1{Բացել &amp;ինկոգնիտո պատուհանում}one{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;ինկոգնիտո պատուհանում}other{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;ինկոգնիտո պատուհանում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4784<translation id="5975792506968920132">Մարտկոցի լիցքավորման տոկոսը</translation>
4785<translation id="5976160379964388480">Այլ</translation>
4786<translation id="5978277834170881274">&amp;Օգտագործել հիմնական ուղղագրիչը</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]4787<translation id="5979084224081478209">Ստուգել գաղտնաբառերը</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]4788<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Դուք նորից 1 վտանգավոր ընդլայնում եք միացրել}one{Դուք նորից {NUM_EXTENSIONS} վտանգավոր ընդլայնում եք միացրել}other{Դուք նորից {NUM_EXTENSIONS} վտանգավոր ընդլայնում եք միացրել}}</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]4789<translation id="5979353814339191480">Այս պարամետրը կիրառվում է Chromebook սարքերում, որոնք ունեն բջջային ինտերնետի սակագնային պլան կամ մոդեմ, ինչպես նաև շարժական թեժ կետին միանալիս։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4790<translation id="5979421442488174909">&amp;Թարգմանել <ph name="LANGUAGE" /></translation>
4791<translation id="5979469435153841984">Կայքերն էջանշելու համար հասցեագոտում սեղմեք աստղին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4792<translation id="5984222099446776634">Recently Visited</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4793<translation id="5985458664595100876">URL-ի ձևաչափն անվավեր է։ Աջակցվում են հետևյալ ձևաչափերը՝ \\server\share և smb://server/share։</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]4794<translation id="598810097218913399">Հեռացնել նշանակումը</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]4795<translation id="5990266201903445068">Միայն Wi-Fi</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4796<translation id="5990386583461751448">Թարգմանված է</translation>
4797<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Որպեսզի շարունակեք կայքեր այցելել, խնդրեք ադմինիստրատորին հեռացնել այս հավելվածը։}one{Որպեսզի շարունակեք կայքեր այցելել, խնդրեք ադմինիստրատորին հեռացնել այս հավելվածը։}other{Որպեսզի շարունակեք կայքեր այցելել, խնդրեք ադմինիստրատորին հեռացնել այս հավելվածները։}}</translation>
4798<translation id="5997337190805127100">Մանրամասն կայքերի հասանելիության մասին</translation>
4799<translation id="6000758707621254961">«<ph name="SEARCH_TEXT" />»-ի որոնման <ph name="RESULT_COUNT" /> արդյունք</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]4800<translation id="6002210667729577411">Խումբը տեղափոխել նոր պատուհան</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]4801<translation id="6002452033851752583">Գաղտնաբառը ջնջվեց ձեր Google հաշվից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4802<translation id="6002458620803359783">Նախընտրելի ձայներ</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]4803<translation id="6003143259071779217">Հեռացնել eSIM-ի բջջային ցանցը</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]4804<translation id="6003479444341796444">Անվանագոտին ցուցադրված է</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]4805<translation id="6003582434972667631">Թեման սահմանվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4806<translation id="6006484371116297560">Դասական</translation>
4807<translation id="6007240208646052708">Ձայնային որոնումը ձեր լեզվով հասանելի չէ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4808<translation id="6011193465932186973">Մատնահետք</translation>
4809<translation id="6011449291337289699">Մաքրել կայքի տվյալները</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]4810<translation id="6011908034087870826">Հղումն ուղարկվում է <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]4811<translation id="6013027779243312217">Ստացեք ենթագրեր մեդիա բովանդակության համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4812<translation id="6015796118275082299">Տարի</translation>
Ben Masonb34da5d2020-09-15 13:46:03[diff] [blame]4813<translation id="6016178549409952427">Անցնել լրացուցիչ բովանդակություն <ph name="CURRENT_ELEMENT" />՝ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-ից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4814<translation id="6016551720757758985">Հաստատեք Powerwash-ը՝ նախկին տարբերակին վերադարձով</translation>
4815<translation id="6016972670657536680">Ընտրեք լեզուն և ստեղնաշարը։ Ընթացիկ լեզուն՝ <ph name="LANGUAGE" />։</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4816<translation id="6017286291357847767"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> հասցեն ձեր Chromebook-ի կանխադրված հաշիվն է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4817<translation id="6017514345406065928">Կանաչ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4818<translation id="6019851026059441029">Հիանալի՝ HD</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4819<translation id="6020431688553761150">Սերվերը ձեզ թույլ չի տալիս մուտք գործել այս պաշար:</translation>
4820<translation id="6022526133015258832">Բացել լիաէկրան ռեժիմում</translation>
4821<translation id="6022659036123304283">Անհատականացրեք Chrome դիտարկիչը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4822<translation id="6023643151125006053">Այս սարքը (սերիական համար՝ <ph name="SERIAL_NUMBER" />) արգելափակվել է <ph name="SAML_DOMAIN" /> տիրույթի ադմինիստրատորի կողմից:</translation>
4823<translation id="6025215716629925253">Սթեքի ժամանակագրություն</translation>
4824<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB սարքը միացված է</translation>
Ben Masona8f4e5a2021-11-12 02:52:26[diff] [blame]4825<translation id="6027945736510816438">Արդյո՞ք նկատի ունեիք <ph name="WEBSITE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4826<translation id="6028117231645531007">Ավելացնել մատնահետք</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]4827<translation id="6031600495088157824">Ներածման ընտրանքները գործիքագոտում</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]4828<translation id="6032091552407840792">Այս փորձնական գործառույթը հասանելի է միայն <ph name="BEGIN_LINK" />որոշ տարածաշրջաններում<ph name="END_LINK" />։</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]4829<translation id="6032715498678347852">Սեղմեք ընդլայնման վրա՝ այս կայքը դրան հասանելի դարձնելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4830<translation id="6032912588568283682">Ֆայլային համակարգ</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]4831<translation id="603539183851330738">Ավտոմատ շտկումը հետարկելու կոճակ։ Վերականգնեք «<ph name="TYPED_WORD" />» տարբերակը։ Ակտիվացնելու համար սեղմեք Enter, իսկ փակելու համար՝ Escape։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4832<translation id="6038929619733116134">Արգելափակել, եթե կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում</translation>
4833<translation id="6039651071822577588">Ցանցի հատկությունների բառացանկը սխալ է ձևավորված</translation>
4834<translation id="6040143037577758943">Փակել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4835<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google-ի տեղորոշման ծառայությունն օգտագործում է տարբեր աղբյուրներ, ինչպիսիք են Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ ձեր սարքի գտնվելու վայրը որոշելու համար:<ph name="END_PARAGRAPH1" />
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]4836 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք կարող եք անջատել տեղորոշումը՝ սարքում անջատելով տեղորոշման հիմնական կարգավորումը: Ինչպես նաև տեղադրության կարգավորումներում կարող եք անջատել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը տեղորոշման համար։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4837<translation id="6041155700700864984">Դուրս գալ լիաէկրան ռեժիմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4838<translation id="6042308850641462728">Ավելին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4839<translation id="604388835206766544">Չհաջողվեց վերլուծել կազմաձևը</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]4840<translation id="6043994281159824495">Դուրս գրվել</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]4841<translation id="6045114302329202345">TrackPoint-ի հիմնական կոճակ</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]4842<translation id="6047632800149092791">Համաժամացումը չի աշխատում։ Դուրս եկեք հաշվից և նորից մտեք։</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]4843<translation id="6049797270917061226">Այս ֆայլի միջոցով հաքերները կարող են հափշտակել ձեր անձնական տեղեկությունները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4844<translation id="6051354611314852653">Չհաջողվեց API-ին մուտք շնորհել այս սարքում:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4845<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Դուք կարող եք թույլ տալ ChromeOS սարքերին ավտոմատ ուղարկել հաշվետվություններ Google-ին։ Դա մեզ կօգնի որոշել, թե ինչը առաջնահերթ բարելավման կարիք ունի։ Այդպիսի հաշվետվությունները կարող են պարունակել տվյալներ ChromeOS-ի խափանումների, օգտագործվող գործառույթների, սովորաբար օգտագործվող հիշողության ծավալի, ինչպես նաև Android-ի հավելվածների օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների մասին։ Որոշ ագրեգացված տվյալներ օգտակար կլինեն նաև Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
4846 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք թույլատրել կամ արգելել հաշվետվությունների ուղարկումը ձեր երեխայի ChromeOS սարքի կարգավորումներում։ Եթե դուք տիրույթի ադմինիստրատորն եք, ապա կարող եք փոխել այս կարգավորումը ադմինիստրատորի վահանակում։<ph name="END_PARAGRAPH2" />
4847 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Այս գործառույթն անջատելու դեպքում ձեր սարքը նախկինի պես կուղարկի տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական ծառայություններին (օրինակ՝ համակարգային թարմացումներին ու անվտանգությանը)։<ph name="END_PARAGRAPH3" />
4848 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը ձեր երեխայի Google հաշվի համար միացված է, երեխայի տվյալները կպահվեն նրա Google հաշվում։ Այս կարգավորումների մասին ավելին իմանալու և դրանք ըստ ձեր հայեցողության փոփոխելու համար անցեք families.google.com էջ։<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4849<translation id="6052976518993719690">SSL հավաստագրման կենտրոն</translation>
4850<translation id="6053401458108962351">&amp;Մաքրել դիտարկումների տվյալները…</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]4851<translation id="6054284857788651331">Վերջերս փակված ներդիրների խումբը</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]4852<translation id="6054961935262556546">Փոխել տեսանելիության կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4853<translation id="6055171183283175969">Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը սխալ է:</translation>
4854<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256՝ RSA գաղտնագրումով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4855<translation id="6056710589053485679">Սովորական վերաբեռնում</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]4856<translation id="6057312498756061228">Այս ֆայլը չափազանց մեծ է անվտանգության ստուգման համար։ Դուք կարող եք բացել մինչև 50 ՄԲ չափի ֆայլեր։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4857<translation id="6057381398996433816">Այս կայքին արգելվել է օգտագործել շարժման և լուսավորության տվիչները:</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]4858<translation id="6059276912018042191">Վերջերս բացված Chrome-ի ներդիրներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4859<translation id="6059652578941944813">Վկայագրերի աստիճանակարգություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4860<translation id="6061882183774845124">Ուղարկել հղումը իմ սարքերին</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]4861<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Նկատի ունեցեք<ph name="END_BOLD" />, որ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ի ձայնին նման ձայն կամ նրա ձայնի ձայնագրությունն ունեցող օգտատերերը հնարավոր է՝ նույնպես կարողանան օգտվել նրա անհատականացված արդյունքներից։ Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ի Օգնականի կարգավորումներում կարող եք ընտրել այնպիսի ռեժիմ, որի դեպքում «Ok Google» հրահանգը աշխատում է, միայն երբ սարքը միացված է հոսանքին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4862<translation id="6064217302520318294">Էկրանի կողպում</translation>
4863<translation id="6065289257230303064">Վկայագրի սուբյեկտի գրացուցակի հատկանիշներ</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]4864<translation id="6065691521254183160">Սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR" />|՝ տեղափոխելու ֆոկուսը օգնության այս ամպիկի և ամպիկի կողմից նշված տարրի միջև։</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]4865<translation id="6066794465984119824">Պատկերի հեշը կարգավորված չէ</translation>
Ben Masona3b62b742020-08-28 19:50:46[diff] [blame]4866<translation id="6069464830445383022">Մուտք գործեք Google հաշվով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4867<translation id="6069671174561668781">Տեղադրել պաստառը</translation>
4868<translation id="6071181508177083058">հաստատեք գաղտնաբառը</translation>
4869<translation id="6071576563962215370">Համակարգին չհաջողվեց կողպել սարքի հատկանիշները տեղադրման ժամանակ:</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]4870<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը թույլատրված չէ այս սարքում։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4871<translation id="6073451960410192870">Դադարեցնել տեսագրումը</translation>
4872<translation id="6073903501322152803">Ավելացնել մատչելիության գործառույթներ</translation>
4873<translation id="6075731018162044558">Համակարգը չկարողացավ ձեռք բերել API-ի մուտքի երկարաժամկետ հետքանշիչ այս սարքի համար:</translation>
4874<translation id="6075907793831890935">Փոխանակել տվյալները <ph name="HOSTNAME" /> անունով սարքի հետ</translation>
4875<translation id="6076175485108489240">Տեղորոշման տվյալների օգտագործում: Թույլ տվեք հավելվածներին և ծառայություններին օգտագործել ձեր սարքի գտնվելու վայրի մասին տվյալները: Google-ը պարբերաբար հավաքում և անանուն օգտագործում է տեղադրության մասին տվյալները՝ տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար: <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK1" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4876<translation id="6076491747490570887">Սառը մոխրագույն</translation>
4877<translation id="6077131872140550515">Հեռացնել նախընտրելի ցանցերից</translation>
4878<translation id="6077189836672154517">Խորհուրդներ և ծանուցումներ <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի վերաբերյալ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]4879<translation id="6077476112742402730">Ձայնային ներածում</translation>
Krishna Govind61988952020-09-23 00:59:10[diff] [blame]4880<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Հյուր}one{Հյուրի # բաց պատուհան}other{Հյուրի # բաց պատուհան}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4881<translation id="6078323886959318429">Ավելացնել դյուրանցում</translation>
4882<translation id="6078752646384677957">Ստուգեք խոսափողն ու ձայնային կարգավորումները:</translation>
4883<translation id="6078769373519310690">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է միանալ HID սարքին</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]4884<translation id="608029822688206592">Ցանց չի գտնվել։ Տեղադրեք ձեր SIM քարտը և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4885<translation id="6080689532560039067">Ստուգեք ձեր համակարգի ժամանակը</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]4886<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – անանուն խմբից</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]4887<translation id="6085886413119427067">Սահմանում է, թե ինչպես միանալ կայքերին ապահով կապի միջոցով</translation>
Krishna Govind6d550f72021-03-02 02:26:44[diff] [blame]4888<translation id="6086004606538989567">Այս սարքը հասանելի չէ ձեր հաստատած հաշվի համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4889<translation id="6086846494333236931">Տեղադրվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]4890<translation id="6087746524533454243">Դիտարկիչի մասին է՞ջն եք փնտրում։ Անցեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4891<translation id="6087960857463881712">Հիացած դեմք</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4892<translation id="608912389580139775">Այս էջը ձեր ընթերցանության ցանկում ավելացնելու համար սեղմեք «Էջանիշ» պատկերակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4893<translation id="6091761513005122595">Թույլտվությունը տրամադրվեց։</translation>
4894<translation id="6093888419484831006">Թարմացումը չեղարկվում է…</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]4895<translation id="6095541101974653012">Դուք դուրս եք եկել հաշվից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4896<translation id="6095984072944024315">−</translation>
4897<translation id="6096047740730590436">Բացել առավելացված</translation>
4898<translation id="6096326118418049043">X.500 անուն</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]4899<translation id="609662062217584106">UPI ID</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4900<translation id="6097480669505687979">Եթե չազատեք տարածք, օգտատերերն ու տվյալները կարող են ավտոմատ ջնջվել:</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]4901<translation id="6097600385983390082">Ձայնային որոնումը փակվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4902<translation id="6098793583803863900">Անհայտ ֆայլում ստուգվում է վտանգավոր բովանդակության առկայությունը</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]4903<translation id="609942571968311933">Տեքստը պատճենվեց «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4904<translation id="6100736666660498114">Մեկնարկի ընտրացանկ</translation>
4905<translation id="6101226222197207147">Ավելացվել է նոր հավելված (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
4906<translation id="6102043788063419338">Լրացուցիչ պաշտպանությունն արգելափակել է այս ֆայլը։</translation>
4907<translation id="6103681770816982672">Դուք անցնում եք մշակողների վարկածին</translation>
4908<translation id="6104068876731806426">Google Հաշիվներ</translation>
4909<translation id="6104311680260824317">Չհաջողվեց միացնել սարքը տիրույթին: Սերվերը չի աջակցում Kerberos գաղտնագրման նշված տեսակները։ Գաղտնագրման կարգավորումների համար ընտրեք «Այլ տարբերակներ»։</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]4910<translation id="6104796831253957966">Տպիչի հերթացանկը լցված է</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]4911<translation id="6105994589138235234">Chrome դիտարկիչի համաժամացում</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]4912<translation id="6111972606040028426">Միացնել Google Օգնականը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4913<translation id="6112294629795967147">Հպեք՝ չափը փոխելու համար</translation>
4914<translation id="6112727384379533756">Ավելացնել տոմս</translation>
4915<translation id="6112931163620622315">Ստուգեք հեռախոսը</translation>
Ben Mason8ac6f382020-10-26 12:29:59[diff] [blame]4916<translation id="6113434369102685411">Ընտրեք կանխադրված որոնողական համակարգ Chrome դիտարկիչի և <ph name="DEVICE_TYPE" />-ի գործարկիչի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4917<translation id="6113942107547980621">Smart Lock-ն օգտագործելու համար ձեր հեռախոսում անցեք հիմնական օգտատիրոջ պրոֆիլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4918<translation id="6116921718742659598">Փոխել լեզուն և ներածման կարգավորումները</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]4919<translation id="6119927814891883061"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարքի անվան փոփոխություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4920<translation id="6120205520491252677">Ամրացնել այս էջը մեկնարկի էկրանին…</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]4921<translation id="6121773125605585883">Դիտել <ph name="WEBSITE" /> կայքի համար <ph name="USERNAME" />-ի գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4922<translation id="6122081475643980456">Ձեր կապակցումը համացանցին վերահսկվում է</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]4923<translation id="6122093587541546701">Էլփոստ պարտադիր չէ՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4924<translation id="6122095009389448667">Արգելափակել այս կայքի մուտքը սեղմատախտակ</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]4925<translation id="6122600716821516697">Կիսվե՞լ ֆայլերով այս սարքի հետ</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]4926<translation id="6122831415929794347">Անջատե՞լ ապահով դիտարկումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4927<translation id="6122875415561139701">Գրելու գործողությունը թույլատրված չէ հետևյալ սարքում` «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]4928<translation id="6124213551517593835"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> խմբի կայքերի և դրանց ենթակայքերի պահած բոլոր տվյալներն ու քուքիները կջնջվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4929<translation id="6124650939968185064">Հետևյալ ընդլայնումները կախված են այս ընդլայնումից՝</translation>
4930<translation id="6124698108608891449">Այս կայքին անհրաժեշտ են լրացուցիչ թույլտվություններ։</translation>
4931<translation id="6125479973208104919">Հարկավոր է նորից ավելացնել հաշիվը <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում:</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4932<translation id="6126601353087978360">Մուտքագրեք ձեր կարծիքն այստեղ՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4933<translation id="6129691635767514872">Ընտրված տվյալները հեռացվել են Chrome-ից ու համաժամացված սարքերից: Պատմությունը կարող է պահվել նաև ձեր Google հաշվում, օրինակ՝ որոնումների և Google-ի ծառայություններում ձեր գործողությունների տեսքով: Այդ տվյալները կարող եք գտնել <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> էջում:</translation>
4934<translation id="6129938384427316298">Netscape-ի վկայագրի մեկնաբանություն</translation>
4935<translation id="6129953537138746214">Բացատ</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]4936<translation id="6130692320435119637">Ավելացնել Wi-Fi</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4937<translation id="6136114942382973861">Փակել ներբեռնումների գոտին</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]4938<translation id="6136287496450963112">Անվտանգության բանալին պաշտպանված չէ PIN-ով: Մատնահետքերը կառավարելու համար նախ ստեղծեք PIN կոդ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4939<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA-384-ով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4940<translation id="6141988275892716286">Հաստատեք ներբեռնումը</translation>
4941<translation id="6143186082490678276">Օգնություն</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]4942<translation id="6143366292569327983">Ընտրեք էջի բնագրի լեզուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4943<translation id="6144938890088808325">Օգնեք բարձրացնել Chromebook-ի որակը</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]4944<translation id="6146409560350811147">Համաժամացումը չի աշխատում։ Նորից մտեք հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4945<translation id="6147020289383635445">Տպման նախադիտումը չհաջողվեց:</translation>
4946<translation id="6148576794665275391">Բացել</translation>
4947<translation id="6149015141270619212">Հնարավոր չէ միանալ համացանցին</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]4948<translation id="6150116777338468525">Ձայնի որակը</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]4949<translation id="6150278227694566734">Որոշ կոնտակտներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4950<translation id="6150961653851236686">Այս լեզուն օգտագործվում է էջերը թարգմանելիս</translation>
4951<translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />-ը որոնելու համար սեղմեք <ph name="SEARCH_KEY" /></translation>
4952<translation id="6151771661215463137">Ֆայլն արդեն առկա է ներբեռնումների պանակում։</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]4953<translation id="6154240335466762404">Հեռացնել բոլոր միացքները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4954<translation id="615436196126345398">Հաղորդակարգ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4955<translation id="6155141482566063812">Ֆոնային ներդիրում օգտագործվում է ձեր էկրանը</translation>
4956<translation id="6156323911414505561">Ցուցադրել էջանիշների գոտին</translation>
4957<translation id="6156863943908443225">Սկրիպտների քեշ</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]4958<translation id="615930144153753547">Կայքերը կարող են պատկերներ ցուցադրել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4959<translation id="6160625263637492097">Տրամադրել վկայագրեր իսկորոշման համար</translation>
4960<translation id="6163363155248589649">&amp;Սովորական</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]4961<translation id="6163376401832887457">Kerberos-ի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4962<translation id="6163522313638838258">Ընդլայնել բոլորը…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4963<translation id="6165508094623778733">Իմանալ ավելին</translation>
4964<translation id="6166185671393271715">Գաղտնաբառերի ներմուծում Chrome</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4965<translation id="6169040057125497443">Ստուգեք խոսափողը</translation>
4966<translation id="6169666352732958425">Չհաջողվեց հեռարձակել աշխատասեղանը:</translation>
4967<translation id="6170470584681422115">Սենդվիչ</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]4968<translation id="6170498031581934115">Չհաջողվեց միացնել ADB վրիպազերծումը։ Անցեք կարգավորումներ և նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]4969<translation id="617213288191670920">Լեզուներ չեն ավելացվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4970<translation id="6173623053897475761">Նորից մուտքագրեք PIN-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4971<translation id="6175314957787328458">Microsoft տիրույթի GUID</translation>
4972<translation id="6176043333338857209">Bluetooth-ը ժամանակավորապես կմիանա՝ անվտանգության բանալին միացնելու համար</translation>
4973<translation id="6178664161104547336">Ընտրեք վկայագիր</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4974<translation id="6178682841350631965">Ձեր մուտքի տվյալները թարմացվեցին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4975<translation id="6181431612547969857">Ներբեռնումն արգելափակված է</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]4976<translation id="6184099524311454384">Որոնեք ներդիրներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4977<translation id="6185132558746749656">Սարքի տեղադրությունը</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]4978<translation id="6186394437969115158">Կայքերը սովորաբար գովազդ են ցուցադրում, որպեսզի կարողանան անվճար բովանդակություն և ծառայություններ տրամադրել։ Սակայն որոշ կայքեր ցուցադրում են հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ։</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4979<translation id="6188346519670155113">Chrome դիտարկիչի համաժամացումը միացված է</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]4980<translation id="6190953336330058278">Հեռախոսի կառավարման կենտրոնի հավելվածներ</translation>
Ben Mason87515d52021-04-27 10:56:39[diff] [blame]4981<translation id="6195005504600220730">Կարդալ տեղեկություններ ձեր դիտարկիչի, օպերացիոն համակարգի և սարքի մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4982<translation id="6195693561221576702">Անցանց դեմո ռեժիմն այս սարքի համար հասանելի չէ։</translation>
Ben Mason95e8f1c2020-03-10 16:30:34[diff] [blame]4983<translation id="6196640612572343990">Արգելափակել երրորդ կողմի քուքիները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4984<translation id="6196854373336333322">Ձեր պրոքսիի կարգավորումները վերահսկվում են «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման կողմից: Դա նշանակում է, որ այն կարող է փոխել, խափանել կամ աննկատ գրառել այն ամենը, ինչ անում եք առցանց: Եթե չգիտեք, թե ինչու է այդ փոփոխությունը տեղի ունեցել, հավանաբար դուք դա չէիք ուզում:</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]4985<translation id="6197128521826316819">Ստեղծել QR կոդ այս էջի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4986<translation id="6198102561359457428">Դուրս գրվել և նորից մուտք գործել…</translation>
4987<translation id="6198252989419008588">Փոխել PIN-ը</translation>
Ben Mason6b5f09c42021-07-09 10:54:27[diff] [blame]4988<translation id="6200047250927636406">Հեռացնել ֆայլը</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]4989<translation id="6200151268994853226">Կառավարել ընդլայնումը</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]4990<translation id="6201608810045805374">Հեռացնե՞լ հաշիվը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4991<translation id="6202304368170870640">Դուք կարող եք օգտագործել ձեր PIN կոդը՝ ձեր սարք մտնելու կամ այն ապակողպելու համար:</translation>
4992<translation id="6206311232642889873">Պատ&amp;ճենել պատկերը</translation>
4993<translation id="6207200176136643843">Վերակայել կանխադրված մասշտաբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]4994<translation id="6207937957461833379">Երկիր/տարածաշրջան</translation>
4995<translation id="6208521041562685716">Բջջային ինտերնետն ակտիվացվեց</translation>
Ben Mason2243f172021-07-13 10:38:04[diff] [blame]4996<translation id="6208725777148613371">Չհաջողվեց պահել «<ph name="WEB_DRIVE" />» ցուցակում – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]4997<translation id="6209838773933913227">Բաղադրիչի թարմացում</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]4998<translation id="6209908325007204267">Ձեր սարքում առկա է Chrome Enterprise-ի արտոնագիր, բայց ձեր օգտանունը կապված չէ կազմակերպության հաշվի հետ։ Մեկ այլ սարքով անցեք g.co/ChromeEnterpriseAccount էջ և ստեղծեք կազմակերպության հաշիվ։</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]4999<translation id="6210282067670792090">Հասցեագոտում օգտագործեք այս ստեղնային դյուրանցումը և որոնողական համակարգերի ու կայքերում որոնման համար դյուրանցումները։</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]5000<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Բացել բոլորը &amp;Նոր ներդիրների խմբում}=1{Բացել &amp;Նոր ներդիրների խմբում}one{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;Նոր ներդիրների խմբում}other{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;Նոր ներդիրների խմբում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5001<translation id="6212039847102026977">Ցուցադրել ցանցի լրացուցիչ հատկությունները</translation>
5002<translation id="6212168817037875041">Անջատել էկրանը</translation>
5003<translation id="6212752530110374741">Ուղարկել հղումը էլփոստով</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]5004<translation id="621470880408090483">Թույլ չտալ կայքերին միանալ Bluetooth սարքերին</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]5005<translation id="6216601812881225442">Ձեր կոնտեյները չի աջակցում սկավառակի չափի փոխումը։ Լինուքսին նախապես հատկացվող տարածքի ծավալը փոխելու համար պահուստավորեք սկավառակը և վերականգնեք այն նոր կոնտեյներում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5006<translation id="6216696360484424239">Ավտոմատ մուտք գործել</translation>
5007<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը միացված չէ համացանցին: Միացրեք այն համացանցին և նորից փորձեք:</translation>
5008<translation id="6220413761270491930">Ընդլայնումը բեռնելիս սխալ առաջացավ</translation>
5009<translation id="6223447490656896591">Անհատականացված պատկեր</translation>
5010<translation id="6224481128663248237">Ձևաչափումը բարեհաջող ավարտվեց:</translation>
5011<translation id="622537739776246443">Պրոֆիլը կհեռացվի</translation>
5012<translation id="6225475702458870625">Հասանելի է բջջային ինտերնետ ձեր <ph name="PHONE_NAME" /> սարքից</translation>
5013<translation id="6226777517901268232">Գաղտնի բանալու ֆայլը (պարտադիր չէ)</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]5014<translation id="6227280783235722609">ընդլայնում</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5015<translation id="6229849828796482487">Անջատել Wi-Fi ցանցը</translation>
Ben Masonf340ab12020-09-21 12:38:26[diff] [blame]5016<translation id="6231782223312638214">Առաջարկվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5017<translation id="6231881193380278751">URL-ում ավելացրեք հարցման հարաչափը՝ էջը ինքնաթարմացնելու համար՝ chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
5018<translation id="6232017090690406397">Մարտկոց</translation>
5019<translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />-ի կապակցումը խափանվեց</translation>
5020<translation id="6233154960150021497">Ըստ կանխադրման օգտագործվում է ձայնը՝ ստեղնաշարի փոխարեն</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]5021<translation id="6234108445915742946">Chrome-ի օգտագործման պայմանները կթարմացվեն մարտի 31-ին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5022<translation id="6234474535228214774">Սպասում է տեղադրման</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]5023<translation id="6235208551686043831">Սարքի տեսախցիկն անջատված է։ Պահեք ձեր eSIM-ի QR կոդը տեսախցիկի առջև։</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]5024<translation id="6237474966939441970">Ստիլուսի միջոցով նշումներ կատարելու հավելվածներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5025<translation id="6237816943013845465">Թույլ է տալիս կարգավորել էկրանի լուծաչափը</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]5026<translation id="6238624845858322552">Միանալ Bluetooth սարքին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5027<translation id="6238767809035845642">Այլ սարքից ուղարկված տեքստ</translation>
5028<translation id="6238923052227198598">Ցուցադրել վերջին նշումը կողպէկրանին</translation>
5029<translation id="6239558157302047471">Վերաբեռնել &amp;շրջանակը</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]5030<translation id="6240821072888636753">Հարցնել ամեն անգամ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5031<translation id="6241530762627360640">Տեսնել ձեր համակարգի հետ կապակցված Bluetooth սարքերի մասին տեղեկությունները և հայտնաբերել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերը:</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]5032<translation id="6241844896329831164">Թույլտվություն պետք չէ</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]5033<translation id="6242574558232861452">Ստուգվում է՝ արդյոք ֆայլը համապատասխանում է ձեր կազմակերպության անվտանգության կանոններին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5034<translation id="6242589501614145408">Անվտանգության բանալու վերակայում</translation>
5035<translation id="6242852299490624841">Անցնել այս ներդիրին</translation>
5036<translation id="6243280677745499710">Այժմ տեղադրված է</translation>
5037<translation id="6243774244933267674">Սերվերը մատչելի չէ</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]5038<translation id="6244245036423700521">Ներմուծել ONC ֆայլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5039<translation id="6246790815526961700">Վերբեռնել սարքից</translation>
5040<translation id="6247620186971210352">Հավելվածներ չեն գտնվել</translation>
5041<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
5042<translation id="6247802389331535091">Համակարգ՝ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
5043<translation id="624789221780392884">Թարմացումը պատրաստ է</translation>
5044<translation id="6248988683584659830">Որոնման կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]5045<translation id="6249200942125593849">Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5046<translation id="6251870443722440887">GDI նկարագրիչներ</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]5047<translation id="625369703868467034">Ցանցի կարգավիճակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5048<translation id="6254503684448816922">Բանալին բացահայտված է</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]5049<translation id="6254892857036829079">Կատարյալ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5050<translation id="6257602895346497974">Միացնել համաժամացումը…</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]5051<translation id="625895209797312329">Արգելել կայքերին օգտագործել ձեր սարքում տեղադրված տառատեսակները</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]5052<translation id="6262371516389954471">Կրկնօրինակները վերբեռնվում են Google և գաղտնագրվում ձեր Google հաշվի գաղտնաբառի միջոցով։</translation>
Krishna Govind86af2f42021-04-08 23:57:20[diff] [blame]5053<translation id="6263082573641595914">Microsoft-ի CA-ի տարբերակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5054<translation id="6263284346895336537">Ոչ վճռական</translation>
5055<translation id="6264365405983206840">Ընտրել &amp;բոլորը</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]5056<translation id="6265687851677020761">Հեռացնել միացքը</translation>
Ben Mason5f17e982021-10-13 03:09:21[diff] [blame]5057<translation id="6266532094411434237">Միացում <ph name="DEVICE" /> սարքին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5058<translation id="6267166720438879315">Ընտրեք վկայագիր՝ <ph name="HOST_NAME" />-ում իսկորոշվելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5059<translation id="6268252012308737255">Բացել <ph name="APP" />-ով</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]5060<translation id="6270391203985052864">Կայքերը կարող են խնդրել ծանուցումներ ուղարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5061<translation id="6270770586500173387">Ուղարկել <ph name="BEGIN_LINK1" />համակարգի և հավելվածների մասին տեղեկությունները<ph name="END_LINK1" /> և այլ <ph name="BEGIN_LINK2" />ցուցանիշները<ph name="END_LINK2" /></translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]5062<translation id="6271348838875430303">ուղղումը հետարկվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5063<translation id="6272643420381259437">Փլագինը ներբեռնելիս սխալ առաջացավ (<ph name="ERROR" />)</translation>
5064<translation id="6273677812470008672">Որակյալ</translation>
Ben Masona3b62b742020-08-28 19:50:46[diff] [blame]5065<translation id="6276210637549544171"><ph name="PROXY_SERVER" /> պրոքսիի օգտագործման համար անհրաժեշտ է մուտքագրել օգտանուն և գաղտնաբառ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5066<translation id="6277105963844135994">Ցանցի ժամասպառում</translation>
5067<translation id="6277518330158259200">Ստեղ&amp;ծել սքրինշոթ</translation>
5068<translation id="6278057325678116358">Օգտագործել GTK+ թեման</translation>
Ben Masonf7d20ada2020-08-18 16:44:53[diff] [blame]5069<translation id="6278428485366576908">Թեմա</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]5070<translation id="6278776436938569440">Փոխել վայրը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5071<translation id="6279183038361895380">Նշորդը ցուցադրելու համար սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
5072<translation id="6280215091796946657">Մուտք գործել այլ հաշվով</translation>
5073<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]5074<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Գերազանցում է 1 թերթի սահմանաչափը}one{Գերազանցում է {COUNT} թերթի սահմանաչափը}other{Գերազանցում է {COUNT} թերթի սահմանաչափը}}</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]5075<translation id="6283438600881103103">Դուք ավտոմատ դուրս կգաք համակարգից։
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]5076Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5077<translation id="628352644014831790">4 վայրկյան</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]5078<translation id="6284632978374966585">Միացնել մուգ թեման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5079<translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը խորհուրդ չի տրվում ներբեռնել, այն կարող է վտանգավոր լինել:</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]5080<translation id="6285770818046456882">Ուղարկողը չեղարկել է տվյալների փոխանցումը</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]5081<translation id="6290613030083731160">Մոտակայքում չկան սարքեր, որոնց հետ հնարավոր է տվյալներ փոխանակել։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]5082<translation id="6291086328725007688">Ակտիվացման կոդը ստուգվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]5083<translation id="6291741848715722067">Հաստատման կոդ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5084<translation id="6291949900244949761">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել USB սարքեր (խորհուրդ է տրվում)</translation>
5085<translation id="6291953229176937411">&amp;Ցույց տալ Finder-ում</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]5086<translation id="6292699686837272722">Ներդիրները փոքրացվում են չորս անգամ</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]5087<translation id="6294759976468837022">Ավտոմատ սկանավորման արագությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5088<translation id="6295158916970320988">Բոլոր կայքերը</translation>
5089<translation id="6295855836753816081">Պահում...</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5090<translation id="6297132509712149399">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, հեռախոս։</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]5091<translation id="629730747756840877">Հաշիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5092<translation id="6298962879096096191">Android հավելվածներ տեղադրելու համար օգտագործել Google Play-ը</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5093<translation id="6300177430812514606">Չի թույլատրվում ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5094<translation id="630065524203833229">Ե&amp;լք</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]5095<translation id="6300718114348072351">Չհաջողվեց ավտոմատ կարգավորել <ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչը։ Նշեք տպիչի վերաբերյալ լրացուցիչ մանրամասներ։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind75760c092020-04-10 01:46:45[diff] [blame]5096<translation id="630292539633944562">Անձնական տեղեկությունների հուշումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5097<translation id="6305607932814307878">Գլոբալ քաղաքականություն՝</translation>
5098<translation id="6307990684951724544">Համակարգը զբաղված է</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]5099<translation id="6308493641021088955">Մուտք «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5100<translation id="6308937455967653460">Պահել հղ&amp;ումը որպես…</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]5101<translation id="6309443618838462258">Ձեր ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս ներածման այս մեթոդը</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]5102<translation id="630948338437014525">հիշողություններ</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5103<translation id="6309510305002439352">Խոսափողի օգտագործման թույլտվությունն անջատված է</translation>
Ben Mason161baaf2021-05-11 10:56:19[diff] [blame]5104<translation id="6310141306111263820">Չհաջողվեց տեղադրել eSIM պրոֆիլը։ Օգնության համար դիմեք ձեր օպերատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5105<translation id="6311220991371174222">Չհաջողվեց գործարկել Chrome-ը, քանի որ պրոֆիլը բացելիս սխալ առաջացավ: Վերագործարկեք Chrome-ը:</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]5106<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Անվտանգության ստուգումն արվել է 1 օր առաջ}one{Անվտանգության ստուգումն արվել է {NUM_DAYS} օր առաջ}other{Անվտանգության ստուգումն արվել է {NUM_DAYS} օր առաջ}}</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]5107<translation id="6312638141433622592">Առաջարկել հոդվածների դիտումն ընթերցման ռեժիմում, եթե աջակցվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5108<translation id="6313641880021325787">ԴՈՒՐՍ ԳԱԼ VR ՌԵԺԻՄԻՑ</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5109<translation id="6313950457058510656">Անջատել մուտքի ակնթարթային կետը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5110<translation id="6314819609899340042"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> սարքի վրիպազերծման գործառույթները բարեհաջող միացվել են:</translation>
5111<translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5112<translation id="6317318380444133405">Այլևս չի աջակցվում:</translation>
5113<translation id="6317369057005134371">Հավելվածի գործարկում…</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]5114<translation id="6318125393809743217">Ներառել policies.json ֆայլը կանոնների կարգավորումների հետ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5115<translation id="6318407754858604988">Ներբեռնումը սկսվեց</translation>
5116<translation id="6318944945640833942">Չհաջողվեց տպիչ հայտնաբերել: Նորից մուտքագրեք տպիչի հասցեն:</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]5117<translation id="6321407676395378991">Միացնել էկրանապահը</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]5118<translation id="6322370287306604163">Արագ ապակողպեք մատնահետքի օգնությամբ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5119<translation id="6324916366299863871">Փոփոխել դյուրանցումը</translation>
5120<translation id="6325191661371220117">Անջատել ինքնագործարկումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5121<translation id="6326175484149238433">Հեռացնել Chrome-ից</translation>
5122<translation id="6326855256003666642">Keepalive կապակցումների քանակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5123<translation id="6327785803543103246">Միջնորդ սերվերի ինքնահայտնաբերում</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]5124<translation id="6331191339300272798">Ավտոմատ մուգ թեմա</translation>
Ben Mason15d181b2020-04-17 07:24:22[diff] [blame]5125<translation id="6331566915566907158">Օգնել ավելի լավը դարձնել Chrome OS-ի գործառույթներն ու աշխատանքը</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]5126<translation id="6331818708794917058">Կայքերը կարող են MIDI սարքերին միանալու թույլտվություն խնդրել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5127<translation id="6333064448949140209">Վրիպազերծման համար ֆայլը կուղարկվի Google-ին</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]5128<translation id="6335920438823100346">Լինուքսը գործարկելու համար (կանոնի աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />) անհրաժեշտ է, որ պահուստավորեք ձեր տվյալներն ու վերակայեք այս Chromebook-ի գործարանային կարգավորումները։</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]5129<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> կայքն անջատել է ADB վրիպազերծումը։ 24 ժամ հետո ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կվերակայվի։ Պահուստավորեք ֆայլերը, որոնք ուզում եք պահել։</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]5130<translation id="6338981933082930623">Բոլոր կայքերը կարող են գովազդ ցուցադրել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5131<translation id="6339668969738228384">Ստեղծել նոր պրոֆիլ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-ի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5132<translation id="6340071272923955280">Ինտերնետի միջոցով տպման հաղորդակարգ (IPPS)</translation>
5133<translation id="6340526405444716530">Անհատականացում</translation>
5134<translation id="6341850831632289108">Որոշել ձեր ֆիզիկական տեղադրությունը</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]5135<translation id="6342069812937806050">Հենց նոր</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]5136<translation id="6343003829431264373">Միայն զույգ թվերով էջերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5137<translation id="6344170822609224263">Մտնել ցանցային կապակցումների ցանկ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]5138<translation id="6344576354370880196">Պահված տպիչներ</translation>
Ben Masona47e3a32020-09-07 19:49:29[diff] [blame]5139<translation id="6345418402353744910">Ձեր օգտանունն ու գաղտնաբառը անհրաժեշտ են <ph name="PROXY" /> պրոքսի սերվերի համար, որպեսզի ադմինիստրատորը կարողանա կարգավորել ձեր ցանցը։</translation>
Ben Mason9d44013a2020-09-18 19:38:04[diff] [blame]5140<translation id="6345878117466430440">Նշել որպես կարդացված</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5141<translation id="6347010704471250799">Ցուցադրել ծանուցում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5142<translation id="6349101878882523185">Տեղադրել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5143<translation id="6354918092619878358">SECG օվալաձև կոր secp256r1 (հայտնի է նաև որպես ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]5144<translation id="6355789186038748882">Սա փորձնական դիտարկիչ է (ալֆա տարբերակ)։ Որոշ գործառույթներ կարող են բացակայել կամ թերի լինել։ Խնդիրների մասին կարող եք հաղորդել՝ սեղմելով Օգնություն &gt; «Հաղորդել խնդրի մասին»։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5145<translation id="635609604405270300">Սարքը մի՛ անջատեք</translation>
5146<translation id="63566973648609420">Միայն ձեր անցաբառն ունեցող օգտատերը կարող է կարդալ ձեր գաղտնագրված տվյալները: Անցաբառը չի ուղարկվում Google-ին և չի պահվում դրա կողմից: Անցաբառը մոռանալու դեպքում ձեզ անհրաժեշտ կլինի <ph name="BEGIN_LINK" />վերակայել համաժամացումը<ph name="END_LINK" />:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5147<translation id="6358884629796491903">Վիշապ</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]5148<translation id="6359706544163531585">Անջատել բաց թեման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5149<translation id="6361850914223837199">Սխալի մանրամասներ՝</translation>
5150<translation id="6362853299801475928">&amp;Հաղորդել խնդրի մասին…</translation>
Ben Masonef833282021-10-09 02:49:34[diff] [blame]5151<translation id="6363786367719063276">Դիտել մատյանները</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]5152<translation id="6363990818884053551">Համաժամացումը սկսելու համար հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5153<translation id="6365069501305898914">Ֆեյսբուք</translation>
5154<translation id="6365411474437319296">Ավելացրեք հարազատներին և ընկերներին</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]5155<translation id="6367985768157257101">Ստանա՞լ «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]5156<translation id="6368276408895187373">Միացված է – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5157<translation id="636850387210749493">Ձեռնարկության գրանցում</translation>
5158<translation id="6370021412472292592">Չհաջողվեց բեռնել մանիֆեստը:</translation>
5159<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
5160<translation id="6374469231428023295">Փորձել կրկին</translation>
5161<translation id="6377268785556383139">«<ph name="SEARCH_TEXT" />»-ի որոնման 1 արդյունք</translation>
5162<translation id="6380143666419481200">Ընդունել և շարունակել</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5163<translation id="6382958439467370461">Ոչ ակտիվ դյուրանցումներ չկան</translation>
5164<translation id="638418309848716977">Աջակցվող հղումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5165<translation id="6384275966486438344">Օգտագործել <ph name="SEARCH_HOST" /> որոնիչը</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]5166<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Անանուն խումբ – 1 ներդիր}one{Անանուն խումբ – # ներդիր}other{Անանուն խումբ – # ներդիր}}</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]5167<translation id="6385149369087767061">Միացեք համացանցին և նորից փորձեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5168<translation id="6385543213911723544">Կայքերը կարող են պահել և կարդալ քուքիների տվյալներ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]5169<translation id="6385994920693662133">Ուշադրություն. բոլոր տվյալների արձանագրումը միացված է։ Ստորև ներկայացված մատյանները կարող են ներառել URL-ներ կամ այլ կարևոր տեղեկություններ։ Ստուգեք և համոզվեք, որ իսկապես ուզում եք ուղարկել այս տեղեկությունները։</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]5170<translation id="6387674443318562538">Ուղղաձիգ տրոհում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5171<translation id="6388429472088318283">Որոնեք լեզուներ</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]5172<translation id="6388577073199278153">Չհաջողվեց մուտք գործել հաշիվ բջջային սարքում</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]5173<translation id="6390020764191254941">Բացել ներդիրը նոր պատուհանում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5174<translation id="6393156038355142111">Ստեղծել հուսալի գաղտնաբառ…</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5175<translation id="6393550101331051049">Թույլատրվում է ցուցադրել վտանգավոր բովանդակություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5176<translation id="6395423953133416962">Ուղարկել <ph name="BEGIN_LINK1" />համակարգի մասին տեղեկությունները<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />ցուցանիշների արժեքները<ph name="END_LINK2" /></translation>
5177<translation id="6396988158856674517">Արգելել կայքերին օգտագործել շարժման տվիչները</translation>
5178<translation id="6398715114293939307">Հեռացնել Google Play Խանութը</translation>
5179<translation id="6398765197997659313">Ելնել լիաէկրան ռեժիմից</translation>
5180<translation id="6399774419735315745">Լրտես</translation>
5181<translation id="6404511346730675251">Փոփոխել էջանիշը</translation>
5182<translation id="6406303162637086258">Նմանակել դիտարկիչի վերագործարկումը</translation>
5183<translation id="6406506848690869874">Համաժամացում</translation>
5184<translation id="6406708970972405507">Կարգավորումներ – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
5185<translation id="6408118934673775994">Կարդալ և փոխել ձեր տվյալները <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> և <ph name="WEBSITE_3" /> վեբկայքերում</translation>
5186<translation id="6410257289063177456">Պատկերների ֆայլեր</translation>
5187<translation id="6410328738210026208">Վարկածի փոփոխում և Powerwash</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]5188<translation id="6410390304316730527">Ապահով դիտարկումը պաշտպանում է ձեզ հարձակվողներից, ովքեր կարող են խաբեությամբ ձեր սարքում տեղադրել վնասարար ծրագրեր կամ բացահայտել ձեր անձնական տեղեկությունները (օրինակ՝ գաղտնաբառերը, հեռախոսահամարները կամ վարկային քարտերի տվյալները)։ Եթե անջատեք այն, զգո՛ւյշ եղեք անծանոթ կամ ոչ վստահելի կայքեր այցելելիս։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5189<translation id="6410668567036790476">Որոնման համակարգի ավելացում</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]5190<translation id="641469293210305670">Թարմացումների և հավելվածների տեղադրում</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]5191<translation id="6414878884710400018">Բացել համակարգի կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5192<translation id="6414888972213066896">Դուք այս կայք այցելելու թույլտվության հարցում եք ուղարկել ձեր ծնողին</translation>
5193<translation id="6415900369006735853">Միացեք համացանցին հեռախոսի միջոցով։</translation>
5194<translation id="6416743254476733475">Թույլատրեք կամ արգելափակեք ձեր համակարգչում։</translation>
5195<translation id="6417265370957905582">Google Օգնական</translation>
Ben Mason7248f3e2020-09-09 20:43:31[diff] [blame]5196<translation id="6417468503703810114">Կանխադրված կարգավորում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5197<translation id="6418160186546245112">Վերադարձ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ի նախկինում տեղադրված տարբերակի</translation>
5198<translation id="6418481728190846787">Մշտապես արգելել բոլոր հավելվածներին</translation>
5199<translation id="6418511932144861495">Կարևոր թարմացման տեղադրում</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]5200<translation id="641899100123938294">Որոնել նոր սարքեր</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5201<translation id="6419524191360800346">Հասանելի է Debian 11-ի (Bullseye) նորացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5202<translation id="6419546358665792306">Բեռնել ապափաթեթավորված ընդլայնումը</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]5203<translation id="6419843101460769608">Արգելել կայքերին օգտագործել Bluetooth սարքեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5204<translation id="642469772702851743">Այս սարքը (սերիական համար՝ <ph name="SERIAL_NUMBER" />) արգելափակվել է սեփականատիրոջ կողմից:</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]5205<translation id="6425556984042222041">Տեքստի հնչեցման արագությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5206<translation id="6426200009596957090">Բացել ChromeVox-ի կարգավորումները</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5207<translation id="642729974267661262">Չի թույլատրվում նվագարկել ձայն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5208<translation id="6429384232893414837">Թարմացման սխալ</translation>
5209<translation id="6430814529589430811">Base64-գաղտնագրված ASCII, մեկ վկայագիր</translation>
5210<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ը կկարգավորի ավտոմատ թարմացումները՝ համակարգչի բոլոր օգտատերերի համար:</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]5211<translation id="6434104957329207050">Կետերի որոնման արագությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5212<translation id="6434309073475700221">Հրաժարվել</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]5213<translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն օգտագործելու համար թարմացրեք ձեր սարքը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5214<translation id="6436164536244065364">Դիտել Web Store-ում</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]5215<translation id="6436610005579237680">Ավելի անհատականացված պատասխաններ ստանալու համար թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանի սքրինշոթը, երբ դուք հարցեր եք տալիս։ Ձեր Օգնականը պետք է նաև կարողանա օգտագործել նվագարկվող երգերի և տեսանյութերի մասին տվյալները։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5216<translation id="6436778875248895551">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն արգելափակվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]5217<translation id="6438234780621650381">Կարգավորումների զրոյացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5218<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Աուդիոնվագարկում</translation>
5219<translation id="6442187272350399447">Տպավորիչ</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]5220<translation id="6442445294758185945">Չհաջողվեց ներբեռնել թարմացումը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5221<translation id="6444070574980481588">Ընտրեք ամսաթիվն ու ժամը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5222<translation id="6444147596556711162">Օգտագործեք «Առաջ» և «Հետ» հրահանգները՝ էջի մեկ տարրից մյուսին անցնելու համար։</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]5223<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Կատարվում է Bluetooth սարքերի որոնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5224<translation id="6445450263907939268">Կարող եք վերականգնել ձեր նախկին կարգավորումները:</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]5225<translation id="6446213738085045933">Ստեղծեք աշխատասեղանի դյուրանցում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5226<translation id="6447842834002726250">Cookie ֆայլեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5227<translation id="6450876761651513209">Փոխել գաղտնիության հետ առնչվող կարգավորումները</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5228<translation id="6451344358166983408">Կայք կամ էջ</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]5229<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> ու ևս 1 ներդիր}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> ու ևս # ներդիր}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ու ևս # ներդիր}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5230<translation id="6451689256222386810">Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, <ph name="BEGIN_LINK" />վերակայեք համաժամացումը<ph name="END_LINK" />:</translation>
5231<translation id="6452181791372256707">Մերժել</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]5232<translation id="6452251728599530347">Ներբեռնվել է <ph name="PERCENT" />-ը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]5233<translation id="645286928527869380">Բաղադրատոմսերի առաջարկներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5234<translation id="6452961788130242735">Ցանցի կամ տիրույթի հետ կապված խնդիր կա</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]5235<translation id="6453921811609336127">Ներածման հաջորդ եղանակին անցնելու համար սեղմեք <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />բացատ<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5236<translation id="6455264371803474013">Որոշակի կայքերում</translation>
5237<translation id="6455894534188563617">&amp;Նոր պանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5238<translation id="645705751491738698">Շարունակել JavaScript-ի արգելափակումը</translation>
5239<translation id="6458701200018867744">Չհաջողվեց վերբեռնել (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />):</translation>
5240<translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
5241<translation id="6459799433792303855">Ակտիվ պատուհանը տեղափոխվել է այլ էկրան։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5242<translation id="6460566145397380451">Թույլատրվում է միանալ MIDI սարքերին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5243<translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
5244<translation id="6461170143930046705">Ցանցերի որոնում...</translation>
5245<translation id="6463795194797719782">&amp;Փոփոխել</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]5246<translation id="6464825623202322042">Այս սարքը</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]5247<translation id="6465841119675156448">Առանց ինտերնետի</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5248<translation id="6466258437571594570">Կայքերին արգելված է ընդհատել ձեզ, երբ դրանք խնդրեն ծանուցումներ ուղարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5249<translation id="6466988389784393586">&amp;Բացել բոլոր էջանիշները</translation>
5250<translation id="6467304607960172345">Լիաէկրան տեսանյութերի օպտիմալացում</translation>
5251<translation id="6468485451923838994">Տառատեսակներ</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]5252<translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլ</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5253<translation id="6469557521904094793">Միացնել բջջային ցանցը</translation>
Ben Mason83aaf5a2021-08-11 10:27:43[diff] [blame]5254<translation id="6470823736074966819">Անջատել ծանուցումների ձայնը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5255<translation id="6472893788822429178">Ցույց տալ Սկիզբ կոճակը</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]5256<translation id="6474498546677193336">Չհաջողվեց չեղարկել պանակի հասանելիությունը, քանի որ այն օգտագործվում է հավելվածի կողմից։ Պանակն անհասանելի կդառնա, երբ Լինուքսը հաջորդ անգամ անջատվի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5257<translation id="6474884162850599008">Google Drive հաշվի անջատում</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5258<translation id="6475294023568239942">Սկավառակում տարածք ազատեք կամ կարգավորումներում փոխեք Լինուքսի սկավառակի չափսը</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]5259<translation id="6476138569087741884">Լիաէկրան խոշորացույցի մասշտաբը</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]5260<translation id="6477822444490674459">Ծանուցումների համաժամացումը չի աջակցվում աշխատանքային պրոֆիլների հեռախոսներում։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5261<translation id="6478248366783946499">Պահե՞լ վտանգավոր ֆայլը:</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]5262<translation id="6480327114083866287">Ադմինիստրատոր՝ <ph name="MANAGER" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5263<translation id="6483485061007832714">Բացեք ներբեռնումը</translation>
5264<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ֆայլը բացվում է…</translation>
5265<translation id="6488384360522318064">Ընտրել լեզուն</translation>
5266<translation id="648927581764831596">Ոչ մեկը մատչելի չէ</translation>
5267<translation id="6490471652906364588">USB-C սարք (աջ միացք)</translation>
5268<translation id="6491376743066338510">Լիազորումը ձախողվեց</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]5269<translation id="6494327278868541139">Ցույց տալ լրացուցիչ պաշտպանության մանրամասն նկարագրությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5270<translation id="6494445798847293442">Հավաստագրման կենտրոն չէ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]5271<translation id="6494974875566443634">Անհատականացում</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]5272<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Այս տվյալները պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն}=1{Այս ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն}one{Այս ֆայլերը պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն}other{Այս ֆայլերը պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն}}</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]5273<translation id="6497789971060331894">Մկնիկով հետադարձ ոլորում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5274<translation id="6498249116389603658">&amp;Ձեր բոլոր լեզուները</translation>
5275<translation id="6499143127267478107">Խնամորդի լուծում պրոքսի-սերվերի սկրիպտում…</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]5276<translation id="6499764981457476645">Մոտակայքում սարքեր չկան</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]5277<translation id="6501086852992132091"><ph name="APP_ORIGIN" /> հավելվածը հայցում է այս ֆայլը բացելու թույլտվություն՝</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]5278<translation id="6501957628055559556">Բոլոր կոնտեյներները</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]5279<translation id="650266656685499220">Ալբոմներ ստեղծելու համար անցեք Google Լուսանկարներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5280<translation id="6503077044568424649">Հաճախակի այցելած</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5281<translation id="650457560773015827">«Ձախ» կոճակ</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5282<translation id="6504601948739128893">Կայքեր, որոնց թույլատրված չէ օգտագործել ձեր սարքում տեղադրված տառատեսակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5283<translation id="6504611359718185067">Տպիչ ավելացնելու համար միացեք համացանցին</translation>
5284<translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA-256-ով</translation>
5285<translation id="6508248480704296122">Կապված է <ph name="NAME_PH" />-ի հետ</translation>
5286<translation id="6508261954199872201">Հավելված` <ph name="APP_NAME" /></translation>
5287<translation id="6509207748479174212">Մեդիա արտոնագիր</translation>
5288<translation id="6513247462497316522">Եթե կապակցված չեք այլ ցանցի, Google Chrome-ը կօգտագործի տվյալների փոխանցման բջջային ցանցը:</translation>
5289<translation id="6514010653036109809">Հասանելի սարք՝</translation>
5290<translation id="6514565641373682518">Այս էջը կողպել է ձեր մկնիկի նշորդը:</translation>
5291<translation id="6518014396551869914">Պատ&amp;ճենել պատկերը</translation>
5292<translation id="6518133107902771759">Ստուգել</translation>
5293<translation id="651942933739530207">Ուզո՞ւմ եք, որ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը համօգտագործի ձեր էկրանն ու ձայնը:</translation>
5294<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
5295 <ph name="FILE_INFO" />
5296 <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]5297<translation id="6519689855001245063">Ստուգում…</translation>
Krishna Govind03c4b142020-04-21 06:59:37[diff] [blame]5298<translation id="6520876759015997832">«<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />» հարցումով որոնման արդյունքներ <ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />։ Հպեք Enter՝ այդ բաժին անցնելու համար։</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5299<translation id="6521214596282732365">Կայքերը սովորաբար օգտագործում են ձեր տառատեսակները, որպեսզի դուք կարողանաք դիզայնի և գրաֆիկայի առցանց գործիքների միջոցով բարձր որակի բովանդակություն ստեղծել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5300<translation id="652492607360843641">Դուք միացած եք <ph name="NETWORK_TYPE" /> ցանցին:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5301<translation id="6527303717912515753">Կիսվել</translation>
Ben Mason7ee2ede62021-07-27 10:38:25[diff] [blame]5302<translation id="6528179044667508675">Չանհանգստացնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5303<translation id="652948702951888897">Chrome-ի պատմություն</translation>
5304<translation id="6530186581263215931">Այս կարգավորումները պարտադրված են ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5305<translation id="653031671361866334"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Լավագույն որակն ապահովելու համար <ph name="DEVICE_OS" />-ը հավաքում է սարքակազմի տվյալները և տրամադրում Google-ին, որն այդ տվյալների հիման վրա որոշում է, թե ինչ թարմացումներ է անհրաժեշտ տրամադրել։ Ցանկության դեպքում կարող եք նաև թույլատրել Google-ին օգտագործել այս տվյալներն այլ նպատակներով, օրինակ՝ <ph name="DEVICE_OS" />-ի աշխատանքի և սպասարկման որակը բարձրացնելու համար։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
5306 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Մտեք հաշիվ այս սարքում, անցեք chrome://system էջ և բացեք CLOUDREADY_HARDWARE_INFO բաժինը՝ տեսնելու, թե ինչ տվյալներ եք ուղարկում Google-ին, որպեսզի դրանց հիման վրա թարմացումներ ստանաք, և թե ինչ այլ նպատակներով կարող եք տվյալներ փոխանցել Google-ին։<ph name="END_PARAGRAPH2" />
5307 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Եթե ուզում եք ավելին իմանալ, թե <ph name="DEVICE_OS" />-ն ինչ տվյալներ կարող է տրամադրել Google-ին, և ինչպես են դրանք օգտագործվում, այցելեք g.co/xxxxx էջ։<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5308<translation id="6531282281159901044">Պահել վտանգավոր ֆայլը</translation>
5309<translation id="6532101170117367231">Պահել Google Drive-ում</translation>
5310<translation id="6532106788206463496">Պահել փոփոխությունները</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]5311<translation id="6532206849875187177">Անվտանգություն և մուտք</translation>
5312<translation id="6532527800157340614">Չհաջողվեց մուտք գործել, քանի որ մուտքի թոքենի առբերումը ձախողվեց։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]5313<translation id="6532663472409656417">Գրանցված է կորպորատիվ տիրույթում</translation>
Krishna Govind03c4b142020-04-21 06:59:37[diff] [blame]5314<translation id="6535331821390304775">Միշտ թույլատրել <ph name="ORIGIN" /> կայքին բացել նման տեսակի հղումները համապատասխան հավելվածում</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]5315<translation id="653659894138286600">Սկանավորեք փաստաթղթեր և պատկերներ</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]5316<translation id="6537613839935722475">Անվանման մեջ կարող են օգտագործվել տառեր, թվեր և գծիկներ (-)</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]5317<translation id="6537880577641744343">Commander</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]5318<translation id="6538098297809675636">Կոդը հայտնաբերելիս սխալ առաջացավ</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]5319<translation id="653920215766444089">Ցուցիչ սարքի որոնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5320<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Նշում.<ph name="END_BOLD" /> Այս գործառույթը միացնել միայն այն դեպքում, երբ գիտեք թե ինչ եք անում կամ, եթե ձեզ խնդրել են դա անել, քանի որ տվյալների հավաքումը կարող է նվազեցնել կատարողականությունը:</translation>
Ben Mason62fc3c842021-06-15 10:13:00[diff] [blame]5321<translation id="6540672086173674880">Google-ը կարող է ձեր այցելությունների պատմությունն օգտագործել Որոնումն ու Google-ի մյուս ծառայություններն անհատականացնելու համար։ Այս գործառույթը կարող եք կարգավորել myaccount.google.com/activitycontrols/search էջում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5322<translation id="6541638731489116978">Այս կայքին արգելվել է օգտագործել շարժման տվիչները:</translation>
5323<translation id="6545665334409411530">Կրկնման արագությունը</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5324<translation id="6545867563032584178">Խոսափողն անջատված է Mac-ի համակարգի կարգավորումներում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5325<translation id="6547354035488017500">Որպեսզի սարքն աշխատի, անհրաժեշտ է առնվազն 512 ՄԲ տարածք: Խորհուրդ ենք տալիս սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջել և տարածք ազատել:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5326<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google-ի տեղորոշման ծառայությունն օգտագործում է Wi-Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ՝ ձեր սարքի տեղադրությունը որոշելու համար։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
5327 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք ցանկացած ժամանակ ձեր սարքում կարող եք անջատել Android-ի տեղորոշումը՝ անցնելով Կարգավորումներ &gt; Հավելվածներ &gt; Google Play Խանութ &gt; Android-ի կարգավորումների կառավարում &gt; Անվտանգություն և տեղորոշում &gt; Տեղորոշում։ Նաև կարող եք արգելել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը Android-ի տեղորոշման համար՝ նույն ընտրացանկում անջատելով «Տեղորոշման ճշգրտությունը»։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]5328<translation id="654871471440386944">Միացնե՞լ ստեղնային դիտարկումը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5329<translation id="6549038875972762904">Կրկնել կարգավորումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5330<translation id="6550675742724504774">Ընտրանքներ</translation>
5331<translation id="6551508934388063976">Հրամանը մատչելի չէ: Նոր պատուհան բացելու համար սեղմեք control-N:</translation>
5332<translation id="6551612971599078809">Կայքը USB սարք է օգտագործում</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]5333<translation id="6551739526055143276">Կառավարվում է Family Link-ի կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5334<translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> օգտատեր</translation>
5335<translation id="655483977608336153">Փորձել նորից</translation>
5336<translation id="6555432686520421228">Հեռացնել բոլոր օգտատերերի հաշիվները և վերականգնել <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> սարքի գործարանային կարգավորումները:</translation>
5337<translation id="6555810572223193255">Մաքրիչը ներկայումս հասանելի չէ</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5338<translation id="6556477848444788999">Այս PIN կոդը կամ գաղտնաբառը կպաշտպանի ձեր տվյալները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում, այդ թվում՝ բովանդակությունը, որը դուք հեռարձակում եք ձեր հեռախոսից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5339<translation id="6556866813142980365">Կրկնել</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]5340<translation id="6556903358015358733">Թեմա և պաստառ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5341<translation id="6557290421156335491">Իմ դյուրանցումները</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]5342<translation id="6560151649238390891">Առաջարկը զետեղվեց</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]5343<translation id="6561560012278703671">Օգտագործել ավելի հանգիստ հաղորդագրություններ (արգելափակում է շեղող ծանուցումները)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5344<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]5345<translation id="6562117348069327379">Պահել համակարգի մատյանները «Ներբեռնումներ» գրացուցակում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5346<translation id="656293578423618167">Ֆայլի ուղին կամ անունը չափազանց երկար է: Տվեք ավելի կարճ անուն կամ պահեք այլ տեղում:</translation>
5347<translation id="6563469144985748109">Ձեր ադմինիստրատորը դեռ չի հաստատել</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5348<translation id="6568283005472142698">Որոնում ներդիրներում</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]5349<translation id="6569911211938664415">Գաղտնաբառերը պահվում են ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT" />), որպեսզի դրանք կարողանաք օգտագործել ցանկացած սարքում։</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5350<translation id="6571772921213691236">Մուտքի տվյալների փոփոխում</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]5351<translation id="6573497332121198392">Չհաջողվեց հեռացնել դյուրանցումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5352<translation id="657402800789773160">&amp;Վերաբեռնել այս էջը</translation>
5353<translation id="6577284282025554716">Ներբեռնումը չեղարկվել է՝ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]5354<translation id="657866106756413002">Ցանցի կարգավիճակի ճեպապատկեր</translation>
Ben Masonf89e6dd2021-08-07 05:15:26[diff] [blame]5355<translation id="6579369886355986318">Ցուցադրել &amp;կառավարման բոլոր տարրերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5356<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Էկրանի բովանդակությունը հրապարակվում է</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]5357<translation id="6580203076670148210">Սկանավորման արագությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5358<translation id="6582080224869403177">Անվտանգության համակարգը թարմացնելու համար վերակայեք ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը:</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]5359<translation id="6582274660680936615">Դուք օգտագործում եք հյուրի ռեժիմը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5360<translation id="6584878029876017575">Microsoft անժամկետ ստորագրում</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]5361<translation id="6586099239452884121">Հյուրի ռեժիմ</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]5362<translation id="6586213706115310390">Ակտիվացրեք Օգնականը «Ok Google» հրահանգի միջոցով։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5363<translation id="6586451623538375658">Փոխատեղել մկնիկի կոճակները</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]5364<translation id="6586604979641883411">Լիինուքսը թարմացնելու համար անհրաժեշտ է առնվազն <ph name="REQUIRED_SPACE" /> տարածք։ Ձեր սարքում տարածք ազատեք և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]5365<translation id="6588043302623806746">Օգտագործել ապահով DNS</translation>
Ben Masonece77292020-03-27 20:06:24[diff] [blame]5366<translation id="659005207229852190">Անվտանգության ստուգումն ավարտվել է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5367<translation id="6590458744723262880">Պանակի վերանվանում</translation>
5368<translation id="6592267180249644460">WebRTC-ի մատյանի պահման ժամանակը՝ <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5369<translation id="6592808042417736307">Մատնահետքն ավելացվեց</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]5370<translation id="6593881952206664229">Հեղինակային իրավունքով պաշտպանված մեդիա ֆայլերը կարող են չնվագարկվել</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]5371<translation id="6594011207075825276">Սերիական սարքերի որոնում…</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]5372<translation id="6595187330192059106">Արգելել <ph name="HOST" /> կայքին ամբողջությամբ վերահսկել MIDI սարքերը։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5373<translation id="6595792813574514527">Քաշել պատկերները՝ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով որոնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5374<translation id="6596325263575161958">Գաղտնագրման ընտրանքներ</translation>
5375<translation id="6596816719288285829">IP հասցե</translation>
5376<translation id="6597017209724497268">Նմուշներ</translation>
5377<translation id="6597148444736186483">Այս սարքում հիմնական հաշվից դուրս գրվելու համար սեղմեք ժամի վրա ձեր էկրանին։ Բացվող ընտրացանկում սեղմեք «Դուրս գալ»։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5378<translation id="6597331566371766302">Հետևյալ ընդլայնումներն արգելափակվել են ձեր ադմինիստրատորի կողմից՝</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]5379<translation id="6601395831301182804">Ակտիվացնե՞լ ChromeVox-ը՝ էկրանի ներկառուցված ընթերցիչը Chrome OS-ի համար։ Եթե այո, ապա սեղմեք բացատի ստեղնը։</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]5380<translation id="6601612474695404578">Որոշ կայքեր իրենց էջերը բեռնելու համար օգտագործում են երրորդ կողմի քուքիներ։ Եթե կայքը չի աշխատում, փորձեք թույլատրել քուքիները։</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]5381<translation id="6602937173026466876">Հասանելիություն տպիչներին</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5382<translation id="6602956230557165253">Նավիգացիայի համար օգտագործեք ձախ և աջ սլաքաստեղները:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5383<translation id="6602998402703530379">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, տեսախցիկ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5384<translation id="6605847144724004692">Գնահատականներ չկան։</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]5385<translation id="6606671997164410857">Դուք կարծես արդեն կարգավորել եք Google Օգնականը մեկ այլ սարքում։ Միացրեք «Էկրանի համատեքստ» գործառույթն այս սարքում՝ ձեր Օգնականի ավելի շատ հնարավորություններից օգտվելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5386<translation id="6607831829715835317">Լրացուցիչ գոր&amp;ծիքներ</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]5387<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվն արդեն կառավարվում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից։ Այլ Google հաշվի միջոցով ծնողական վերահսկողությունն օգտագործելու համար կարգավորումն ավարտելուց հետո դուրս եկեք հաշվից, ապա մուտքի էկրանին ընտրեք «Ավելացնել օգտատեր»։</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]5388<translation id="6609478180749378879">Մուտքի տվյալները կպահվեն այս սարքում, երբ դուք դուրս գաք ինկոգնիտո ռեժիմից։ Ձեր սարքով դուք նորից կկարողանաք մտնել հաշիվ այս կայքում։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5389<translation id="6610002944194042868">Թարգմանության կարգավորումներ</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]5390<translation id="6611972847767394631">Ձեր ներդիրներն այստեղ են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5391<translation id="6615455863669487791">Ցույց տալ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5392<translation id="6618097958368085618">Տեղադրել</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]5393<translation id="6618744767048954150">Ստուգումն ընթացքում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5394<translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
5395<translation id="661907246513853610">Կայքը կարող է իմանալ ձեր գտնվելու վայրը</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]5396<translation id="6619243162837544323">Ցանցի կարգավիճակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5397<translation id="6619801788773578757">Ավելացնել կրպակ-հավելված</translation>
5398<translation id="6619990499523117484">Հաստատեք ձեր PIN կոդը</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]5399<translation id="6620254580880484313">Կոնտեյների անվանումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5400<translation id="6622980291894852883">Շարունակել պատկերների արգելափակումը</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]5401<translation id="6624036901798307345">Պլանշետի ռեժիմում սեղմեք ներդիրների հաշվիչի կոճակը գործիքագոտում՝ բացելու նոր ներդիրների հատվածը, որը ցույց է տալիս բոլոր ներդիրների մանրապատկերները։</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]5402<translation id="6624535038674360844">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Խնդրեք սեփականատիրոջը շտկել այդ խնդիրը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5403<translation id="6624687053722465643">Քաղցրավենիք</translation>
5404<translation id="6628328486509726751">Վերբեռնված է` <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5405<translation id="663065535202460123">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, մկնիկ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5406<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ը վկայագրի մշտական մուտք է հայցում՝ ձեր անունից իսկորոշման համար:</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]5407<translation id="6635362468090274700">Ոչ մեկ չի կարողանա կիսվել ձեզ հետ տվյալներով, քանի դեռ ձեր սարքը տեսանելի չեք դարձրել։<ph name="BR" /><ph name="BR" />Սարքի տեսանելիությունը ժամանակավորապես միացնելու համար բացեք վիճակի տարածքը՝ սեղմելով ժամացույցի վրա, ապա ընտրեք «Մոտակա սարքերի հասանելիություն»։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]5408<translation id="6635674640674343739">Չհաջողվեց միանալ։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5409<translation id="6635944431854494329">Սեփականատերը կարող է կառավարել այս գործառույթը՝ անցնելով Կարգավորումներ &gt; Լրացուցիչ &gt; Ավտոմատ ուղարկել օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները Google-ին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5410<translation id="6635956300022133031">Ձայնի ընտրություն և կարգավորում</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]5411<translation id="6636623428211296678">Ստորև ծանոթացեք այլ կարգավորումների կամ ավարտեք ստուգումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5412<translation id="6639554308659482635">SQLite հիշողություն</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]5413<translation id="6640268266988685324">Բացել ներդիր</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]5414<translation id="6642720633335369752">Հավելվածների բոլոր բաց պատուհանները տեսնելու համար մատը սահեցրեք ներքևից վերև և պահեք։</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]5415<translation id="664290675870910564">Ցանցի ընտրություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5416<translation id="6643016212128521049">Մաքրել</translation>
5417<translation id="6644512095122093795">Առաջարկել պահել գաղտնաբառերը</translation>
5418<translation id="6644513150317163574">URL-ի սխալ ձևաչափ։ Սերվերը պետք է սահմանված լինի որպես խնամորդի անուն, երբ օգտագործվում է SSO նույնականացում։</translation>
5419<translation id="6644846457769259194">Սարքի թարմացում (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
5420<translation id="6645437135153136856">Ընտրված Google Cloud Print սարքն այլևս չի աջակցվում: <ph name="BR" /> Փորձեք կարգավորել տպիչը ձեր համակարգչի համակարգի կարգավորումներում:</translation>
5421<translation id="6647228709620733774">Netscape-ի հավաստագրման ատյանի հետկանչման URL</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5422<translation id="6648911618876616409">Առկա է կարևոր թարմացում։ Տեղադրելու համար մուտք գործեք:</translation>
5423<translation id="6649018507441623493">Մի վայրկյան...</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]5424<translation id="6650234781371031356"><ph name="WEBSITE" /> կայքի ձեր գաղտնաբառը պահվել է այս սարքում և ձեր Google հաշվում։ Ո՞րն եք ուզում ջնջել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5425<translation id="665061930738760572">Բացել &amp;նոր պատուհանում</translation>
5426<translation id="6651237644330755633">Վստահել այս հավաստագրին կայքերի նույնականացման համար</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]5427<translation id="6651495917527016072">Համաժամացնել Wi-Fi ցանցերը հեռախոսի հետ։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5428<translation id="665355505818177700">Chrome-ի <ph name="MS_AD_NAME" /> ինտեգրումը հասանելի է միայն x86_64 հարթակներում: ARM-ի կամ x86 հարթակի հիման վրա ստեղծված Chromebook սարքերը չեն աջակցում այս գործառույթը:</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5429<translation id="6654509035557065241">Ցանցը դարձնել նախընտրած</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5430<translation id="6655190889273724601">Մշակողի ռեժիմ</translation>
5431<translation id="6655458902729017087">Թաքցնել հաշիվները</translation>
5432<translation id="6657585470893396449">Գաղտնաբառ</translation>
5433<translation id="6659213950629089752">Այս էջի չափերը փոփոխել է <ph name="NAME" /> ընդլայնումը</translation>
5434<translation id="6659594942844771486">Ներդիր</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]5435<translation id="666099631117081440">Տպման սերվերներ</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]5436<translation id="6662931079349804328">Կորպորատիվ կանոն է փոխվել։ «Փորձարկումներ» կոճակը հեռացվել է գործիքագոտուց։</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]5437<translation id="6663190258859265334">Կիրառեք Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի համար և վերադարձեք նախորդ տարբերակին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5438<translation id="6664237456442406323">Ձեր համակարգիչը կազմաձևված է սարքակազմի սխալ ID-ով: Սա թույլ չի տալիս, որպեսզի Chrome OS-ը թարմացվի անվտանգության վերջին նորացումներով և ձեր համակարգիչը <ph name="BEGIN_BOLD" />կարող է խոցելի դառնալ վնասարար հարձակումների համար<ph name="END_BOLD" />:</translation>
5439<translation id="6664774537677393800">Պրոֆիլը բացելիս սխալ առաջացավ: Դուրս եկեք հաշվից ու նորից մուտք գործեք:</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]5440<translation id="666731172850799929">Բացել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]5441<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն այժմ հասանելի է</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5442<translation id="6670767097276846646">Որոշ ընդլայնումներ կարող են Chrome-ում որոնողական համակարգեր ավելացնել։</translation>
Ben Mason97916ca32021-04-28 09:59:37[diff] [blame]5443<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{հասցե}one{# հասցե}other{# հասցե}}</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]5444<translation id="6671497123040790595">Կառավարման պարամետրերը կարգավորվում են <ph name="MANAGER" /> տիրույթի կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5445<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]5446<translation id="6674571176963658787">Համաժամացումը սկսելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5447<translation id="6675665718701918026">Ցուցիչ սարքը միացված է</translation>
5448<translation id="6676212663108450937">Ձայնի ճանաչման փորձերի համար խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել ականջակալներ</translation>
5449<translation id="6678717876183468697">Հարցման URL-ը</translation>
5450<translation id="6680442031740878064">Հասանելի է <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
5451<translation id="6680650203439190394">Խոսքի արագությունը</translation>
5452<translation id="6681668084120808868">Լուսանկարել</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]5453<translation id="6683087162435654533">Վերականգնել բոլոր ներդիրները</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]5454<translation id="6684827949542560880">Ներբեռնվում է վերջին թարմացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5455<translation id="668599234725812620">Բացել Google Play-ը</translation>
5456<translation id="6686490380836145850">Փակել աջ կողմի ներդիրները</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]5457<translation id="6686665106869989887">Ներդիրը տեղափոխվեց աջ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5458<translation id="6686817083349815241">Պահել գաղտնաբառը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]5459<translation id="6687079240787935001">Թաքցնել «<ph name="MODULE_TITLE" />» զամբյուղը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]5460<translation id="6689714331348768690">Խնդրեք <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ին մոտենալ համակարգչին։ Իր ձայնի նմուշը ստեղծելու համար երեխան պետք է կարդա էկրանին ցուցադրված մի քանի արտահայտություն։
5461 <ph name="BR" />
5462 Եթե <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ին օգնելու կարիք լինի, առաջարկեք նրան կրկնել ձեր հետևից։ Ասեք բառերը շշուկով՝ շրջվելով խոսափողից, որպեսզի Օգնականը հիշի երեխայի, այլ ոչ թե ձեր ձայնը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5463<translation id="6690659332373509948">Հնարավոր չէ վերլուծել ֆայլը՝ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5464<translation id="6691331417640343772">Համաժամացված տվյալների կառավարում Google-ի կառավարման վահանակում</translation>
5465<translation id="6691541770654083180">Երկիր մոլորակ</translation>
5466<translation id="6691936601825168937">&amp;Առաջ</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]5467<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 էջ}one{{COUNT} էջ}other{{COUNT} էջ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5468<translation id="6697492270171225480">Ցուցադրել նմանատիպ էջերի առաջարկներ, երբ որևէ էջ չհաջողվի գտնել</translation>
5469<translation id="6697690052557311665">Կիսվելու համար «Ֆայլեր» հավելվածում պանակի վրա սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը և ընտրեք «Կիսվել Լինուքսի միջոցով»։</translation>
5470<translation id="6698810901424468597">Կարդալ և փոխել ձեր տվյալները <ph name="WEBSITE_1" /> և <ph name="WEBSITE_2" /> վեբկայքերում</translation>
5471<translation id="6699883973579689168">Այժմ դուք կարող եք կառավարել ձեր բոլոր Google հաշիվները մեկ տեղում։ Թույլտվությունները, որոնք Chrome-ում և Google Play-ում տվել եք հավելվածներին, կայքերին ու ընդլայնումներին, կարող են կիրառվել ձեր բոլոր մուտք գործած հաշիվների համար։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5472<translation id="6700093763382332031">SIM քարտի կողպեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5473<translation id="6700480081846086223">Հեռարձակել <ph name="HOST_NAME" /></translation>
5474<translation id="6701535245008341853">Չհաջողվեց ստանալ պրոֆիլը:</translation>
5475<translation id="6702639462873609204">&amp;Փոփոխել...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5476<translation id="6706210727756204531">Ընդգրկույթ</translation>
5477<translation id="6707389671160270963">SSL սպասառուի վկայագիր</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]5478<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> ու ևս 1 ներդիր}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> ու ևս # ներդիր}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ու ևս # ներդիր}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5479<translation id="6709133671862442373">Նորություններ</translation>
5480<translation id="6709357832553498500">Միանալ՝ օգտագործելով <ph name="EXTENSIONNAME" />-ը</translation>
5481<translation id="6710213216561001401">Նախորդը</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]5482<translation id="6711146141291425900">Կապեք <ph name="WEB_DRIVE" /> հաշիվը ներբեռնումների համար</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]5483<translation id="6712943853047024245">Դուք այս օգտանվան հետ արդեն գաղտնաբառ պահել եք <ph name="WEBSITE" /> կայքի համար</translation>
Ben Mason9f6d3bc62020-12-04 19:38:53[diff] [blame]5484<translation id="6713233729292711163">Ավելացնել աշխատանքային պրոֆիլ</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]5485<translation id="6715803357256707211">Լինուքսի հավելվածը տեղադրելիս սխալ առաջացավ։ Մանրամասների համար սեղմեք ծանուցման վրա։</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]5486<translation id="671619610707606484">Կայքերի կողմից պահված <ph name="TOTAL_USAGE" /> ծավալով տվյալները կջնջվեն։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]5487<translation id="6716798148881908873">Կապը խափանվել է։ Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը կամ միացեք այլ Wi-Fi ցանցի։</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]5488<translation id="671928215901716392">Կողպել էկրանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5489<translation id="6721972322305477112">&amp;Ֆայլ</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]5490<translation id="672208878794563299">Այս կայքը հաջորդ անգամ նորից կհարցնի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5491<translation id="6723661294526996303">Ներմուծել էջանիշներն ու կարգավորումները…</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5492<translation id="6723839827191551955">Կառավարեք մեդիա ֆայլերը, որոնք հեռարձակում եք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5493<translation id="6723839937902243910">Սնուցում</translation>
5494<translation id="6725073593266469338">Միջերեսի ծառայություն</translation>
5495<translation id="6725206449694821596">Ինտերնետի միջոցով տպման հաղորդակարգ (IPP)</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]5496<translation id="6725970970008349185">Մեկ էջում ցուցադրվող տարբերակների թիվը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5497<translation id="672609503628871915">Իմանալ՝ ինչ նոր բան կա</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5498<translation id="67269783048918309">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Ներկայումս այս սարքը ախտորոշման, սարքի և հավելվածի օգտագործման տվյալներն ավտոմատ ուղարկում է Google-ին: Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Այս <ph name="BEGIN_LINK1" />կարգավորումը<ph name="END_LINK1" /> պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից: Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK2" />Մանրամասն<ph name="END_LINK2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5499<translation id="6727969043791803658">Միացված է, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]5500<translation id="6733620523445262364">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» էջանիշը ստեղծվեց։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5501<translation id="6735304988756581115">Ցույց տալ քուքիները և կայքի այլ տվյալները…</translation>
5502<translation id="6736243959894955139">Հասցե</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]5503<translation id="6737663862851963468">Հեռացնել Kerberos տոմսը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5504<translation id="6739923123728562974">Ցուցադրել աշխատասեղանի դյուրանցումը</translation>
5505<translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" />-ի ներբեռնումը դադարեցված է</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]5506<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Ձեր ադմինիստրատորը<ph name="END_LINK" /> անջատել է անվտանգ դիտարկումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5507<translation id="6742339027238151589">Հրահանգաշարի համար հասանելի</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]5508<translation id="6742629250739345159">Chrome դիտարկիչում ավտոմատ ստեղծում է ենթագրեր մեդիա ֆայլերի համար։ Աուդիո ֆայլերն ու ենթագրերը մշակվում և պահվում են միայն ձեր սարքում։</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5509<translation id="6743841972744298686">Համաժամացման կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5510<translation id="6745592621698551453">Թարմացնել հիմա</translation>
5511<translation id="6746124502594467657">Տեղափոխել վար</translation>
5512<translation id="674632704103926902">Թույլ տալ հպումով քաշումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5513<translation id="6748465660675848252">Դուք կարող եք շարունակել, սակայն կվերականգնվեն միայն ձեր համաժամացված տվյալները և կարգավորումները: Տեղական բոլոր տվյալները կկորչեն:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5514<translation id="6748980958975836188">Ես կարդացել և ընդունում եմ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ի օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome-ի և ChromeOS-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմանները<ph name="END_LINK2" />։</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5515<translation id="6750757184909117990">Անջատել բջջային ցանցը</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]5516<translation id="6750946710563435348">Օգտագործել այլ օգտանուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5517<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ինկոգնիտո)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5518<translation id="6758056191028427665">Կիսվեք մեզ հետ ձեր տպավորություններով:</translation>
5519<translation id="6759193508432371551">Գործարանային կարգավորումների վերականգնում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5520<translation id="676158322851696513">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]5521<translation id="6762833852331690540">Միացված է</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]5522<translation id="676560328519657314">Ձեր վճարման եղանակները Google Pay-ում</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]5523<translation id="6767566652486411142">Ընտրել մեկ այլ լեզու...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5524<translation id="6767639283522617719">Չհաջողվեց միանալ տիրույթին: Համոզվեք, որ ստորաբաժանման կարգավորումները ճիշտ են:</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5525<translation id="6768034047581882264">Չի թույլատրվում ցուցադրել վտանգավոր բովանդակություն</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]5526<translation id="6770602306803890733">Համացանցը դարձնում է ավելի անվտանգ ձեր և մյուս օգտատերերի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5527<translation id="6771503742377376720">Հավաստագրման կենտրոն է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5528<translation id="6775163072363532304">Այստեղ կցուցադրվեն հասանելի սարքերը</translation>
5529<translation id="6777817260680419853">Վերահասցեավորումն արգելափակված է</translation>
5530<translation id="6778737459546443941">Ձեր ծնողը դեռ չի հաստատել</translation>
Ben Mason266ca4e2021-11-06 02:32:21[diff] [blame]5531<translation id="6779092717724412415">Այսպիսի ընդգծում ստեղծելու համար ընտրեք ցանկացած տեքստ և սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը։</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]5532<translation id="6779447100905857289">ձեր զամբյուղները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5533<translation id="677965093459947883">Շատ փոքր</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]5534<translation id="6781005693196527806">&amp;Կառավարել որոնողական համակարգերը…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5535<translation id="6781284683813954823">Դուդլի հղում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5536<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Հավելվածների տվյալները բոլոր այն տվյալներն են, որոնք հավելվածները պահել են սարքում ծրագրավորողների կարգավորումների հիման վրա։ Այդ տվյալները կարող են ներառել կոնտակտներ, հաղորդագրություններ և լուսանկարներ։ Պահուստավորված տվյալները Drive-ում տարածք չեն զբաղեցնի։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
5537 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Այս ծառայությունը կարող եք անջատել կարգավորումներում։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5538<translation id="6781978626986383437">Լինուքսի պահուստավորումը չեղարկվել է</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]5539<translation id="6782067259631821405">Սխալ PIN</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]5540<translation id="6784523122863989144">Պրոֆիլն աջակցվում է</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]5541<translation id="6785518634832172390">PIN կոդը պետք է կազմված լինի առավելագույնը 12 նիշից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5542<translation id="6786747875388722282">Ընդլայնումներ</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]5543<translation id="6787097042755590313">Այլ ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5544<translation id="6787839852456839824">Ստեղնային դյուրանցումներ</translation>
5545<translation id="6788210894632713004">Չփաթեթավորված ընդլայնում</translation>
5546<translation id="6789592661892473991">Հորիզոնական տրոհում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5547<translation id="6790428901817661496">Նվագարկել</translation>
5548<translation id="6790497603648687708">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ավելացվել է հեռակա կարգով</translation>
5549<translation id="6790820461102226165">Ավելացնել անձ…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5550<translation id="6793604637258913070">Ընդգծել տեքստի նշորդը, երբ այն հայտնվում կամ շարժվում է</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5551<translation id="6795371939514004514">Ավտոմատ սկանավորումը թույլ է տալիս էկրանին ավտոմատ կերպով անցնել մեկ տարրից մյուսին։ Երբ որևէ տարր ընդգծված է, սեղմեք «Ընտրել»՝ այն ակտիվացնելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5552<translation id="6795884519221689054">Պանդա</translation>
5553<translation id="6797493596609571643">Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ:</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]5554<translation id="6798420440063423019">Անվտանգության բանալին կողպվել է, քանի որ սխալ PIN կոդի մուտքագրման չափազանց շատ փորձեր են կատարվել։ Անհրաժեշտ է զրոյացնել բանալու կարգավորումները։</translation>
Ben Mason5253ee92021-04-01 19:00:54[diff] [blame]5555<translation id="679845623837196966">Ցուցադրել ընթերցանության ցանկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5556<translation id="6798578729981748444">Ներմուծումն ավարտելու համար փակեք Firefox-ի բոլոր պատուհանները:</translation>
5557<translation id="6798780071646309401">Caps Lock-ը միացված է</translation>
5558<translation id="6798954102094737107">Փլագին՝ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]5559<translation id="6801129617625983991">Հիմնական կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5560<translation id="6801435275744557998">Չափաբերել հպէկրանը</translation>
5561<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]5562<translation id="680488281839478944">«<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />» վիրտուալ մեքենա գոյություն ունի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5563<translation id="6805038906417219576">Եղավ</translation>
5564<translation id="6805647936811177813">Սպասառուի վկայագիրը <ph name="HOST_NAME" />-ից ներմուծելու համար մուտք գործեք <ph name="TOKEN_NAME" />:</translation>
5565<translation id="680572642341004180">Միացնել RLZ հետագծումը <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ում:</translation>
5566<translation id="6808039367995747522">Շարունակելու համար տեղադրեք անվտանգության բանալին և հպեք դրան</translation>
5567<translation id="6808193438228982088">Աղվես</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]5568<translation id="6809470175540814047">Բացել &amp;ինկոգնիտո պատուհանում</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]5569<translation id="6809656734323672573">Եթե համաձայն եք, Google Օգնականը կսպասի «Ok Google» հրահանգին և Voice Match գործառույթի միջոցով կկարողանա որոշել, որ հենց դուք եք խոսում։
5570 <ph name="BR" />
5571 Voice Match-ի շնորհիվ Օգնականը ճանաչում է ձեզ և տարբերում այլ օգտատերերից։ Մի քանի ձայնագրությունների հիման վրա Օգնականը ստեղծում է ձեր ձայնի եզակի նմուշը, որը պահվում է միայն ձեր սարքում։ Նմուշը կարող է ժամանակավորապես փոխանցվել Google-ին՝ ձեր ձայնի ավելի ճշգրիտ ճանաչման համար։
5572 <ph name="BR" />
5573 Ցանկության դեպքում Voice Match գործառույթը կարող եք անջատել Օգնականի կարգավորումներում։ Voice Match-ի կարգավորման ժամանակ արված ձայնագրությունները լսելու կամ ջնջելու համար անցեք <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> էջ։
5574 <ph name="BR" />
5575 <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5576<translation id="6810613314571580006">Ավտոմատ մուտք գործել կայքեր՝ պահված մուտքային տվյալների օգնությամբ: Եթե այս գործառույթն անջատված է, ապա ամեն անգամ կայք մտնելիս ձեզանից հաստատում կպահանջվի:</translation>
5577<translation id="6810768462515084623">Գաղտնաբառի ժամկետը սպառվել է: Նորացրեք այն մեկ այլ սարքում և նորից փորձեք:</translation>
5578<translation id="6811034713472274749">Էջը պատրաստ է</translation>
Ben Mason8a8fa632021-10-26 02:31:28[diff] [blame]5579<translation id="6811151703183939603">Ուժեղ</translation>
Ben Masonb46c9e492020-09-04 19:29:39[diff] [blame]5580<translation id="6811332638216701903">DHCP-ի խնամորդի անունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5581<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ը չի կարող գործարկվել արմատային գրացուցակից:</translation>
5582<translation id="6812841287760418429">Պահպանել փոփոխությունները</translation>
Ben Mason18008b72021-03-14 17:55:01[diff] [blame]5583<translation id="6813907279658683733">Ամբողջ էկրանը</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]5584<translation id="6814033694018386318">Ինչ տեղեկություններ են փոխանցվում Google-ին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5585<translation id="6817174620439930047">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել համակարգի բացառիկ հաղորդագրությունները՝ MIDI սարքեր մուտք գործելու համար (խորհուրդ է տրվում)</translation>
5586<translation id="6818198425579322765">Թարգմանվող էջի լեզուն</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]5587<translation id="6818802132960437751">Վիրուսներից պաշտպանության ներկառուցված համակարգ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5588<translation id="682123305478866682">Աշխատասեղանի հեռարձակում</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]5589<translation id="6823174134746916417">Հպահարթակի tap-to-click գործառույթը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5590<translation id="6824564591481349393">Պատճենել &amp;էլփոստի հասցեն</translation>
5591<translation id="6824584962142919697">&amp;Ստուգել տարրերը</translation>
Ben Masona47e3a32020-09-07 19:49:29[diff] [blame]5592<translation id="6825184156888454064">Դասավորել ըստ անվան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5593<translation id="6826872289184051766">Հաստատել USB-ի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5594<translation id="6828153365543658583">Թույլատրել մուտքը միայն հետևյալ օգտատերերին՝</translation>
5595<translation id="6828182567531805778">Տվյալները համաժամացնելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation>
5596<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
5597<translation id="6828860976882136098">Չհաջողվեց կարգավորել ավտոմատ թարմացումները բոլոր օգտատերերի համար (սխալ՝ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5598<translation id="682971198310367122">Google-ի գաղտնիության քաղաքականություն</translation>
5599<translation id="6831043979455480757">Թարգմանել</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]5600<translation id="6833479554815567477">Ներդիրը հեռացվեց «<ph name="GROUP_NAME" />» խմբից – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5601<translation id="683373380308365518">Ընտրեք խելացի ու անվտանգ դիտարկիչ</translation>
Ben Masona8f4e5a2021-11-12 02:52:26[diff] [blame]5602<translation id="6833996806551876956">Privacy Sandbox-ի փորձաշրջան</translation>
Ben Mason6b5f09c42021-07-09 10:54:27[diff] [blame]5603<translation id="6834652994408928492">Մութն ընկնելուն պես մուգ ռեժիմը ավտոմատ կմիանա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5604<translation id="6835762382653651563">Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը թարմացնելու համար կապակցվեք համացանցին:</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]5605<translation id="6838034009068684089">Հարցնել, երբ կայքն ուզում է բացել և տեղակայել պատուհաններ ձեր էկրաններին (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5606<translation id="6839225236531462745">Վկայագիրը ջնջելիս սխալ առաջացավ</translation>
5607<translation id="6839916869147598086">Մուտքի էջը փոխվել է</translation>
5608<translation id="6840155290835956714">Հարցնել՝ մինչ ուղարկելը</translation>
5609<translation id="6840184929775541289">Հավաստագրման կենտրոն չէ</translation>
5610<translation id="6841186874966388268">Սխալներ</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]5611<translation id="6842136130964845393">Հաստատեք ձեր ինքնությունը, որպեսզի պահված գաղտնաբառերը միշտ հասանելի լինեն ձեզ</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5612<translation id="6842868554183332230">Կայքերը սովորաբար որոշում են, թե երբ եք դուք ակտիվորեն օգտագործում ձեր սարքը, որպեսզի հաղորդագրման հավելվածներում ցույց տան ձեր առցանց/անցանց լինելու կարգավիճակը։</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]5613<translation id="6843264316370513305">Ցանցի վրիպազերծում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5614<translation id="6843423766595476978">«Ok Google»-ը կարգավորված է</translation>
5615<translation id="6845038076637626672">Բացել առավելացված</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]5616<translation id="6846178040388691741">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնմանն անհրաժեշտ է տպել <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը <ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչի միջոցով։</translation>
Ben Mason3d2fdf282020-01-03 19:09:52[diff] [blame]5617<translation id="6847125920277401289">Շարունակելու համար սարքում տարածք ազատեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5618<translation id="6848388270925200958">Տվյալ պահին ձեր քարտերից որոշները կարող են օգտագործվել միայն այս սարքում</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]5619<translation id="6848716236260083778">Մատնահետքը կարգավորելու համար ձեր երեխան պետք է հպի մատնահետքերի սկաներին։ Երեխայի մատնահետքի տվյալները ապահով պահվում են այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում և երբեք չեն փոխանցվում այլ անձանց։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5620<translation id="6850286078059909152">Տեքստի գույնը</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5621<translation id="6851181413209322061">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում։ Այս սարքը Google-ին ավտոմատ ուղարկում է ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի և հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Այս կարգավորումը պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5622<translation id="6851497530878285708">Հավելվածը միացված է</translation>
5623<translation id="6853388645642883916">Թարմացումների գործարկիչը քնած ռեժիմում է</translation>
5624<translation id="68541483639528434">Փակել մյուս ներդիրները</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]5625<translation id="6855892664589459354">Crostini-ի պահուստավորում և վերականգնում</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]5626<translation id="6856348640027512653">Չի թույլատրվում օգտագործել վիրտուալ իրականության սարքեր և տվյալներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5627<translation id="6856623341093082836">Կարգավորել հպէկրանի ճշգրտությունը</translation>
Ben Masona651bcb5d2021-07-28 10:49:33[diff] [blame]5628<translation id="6856850379840757744">Եթե միացնեք այս կարգավորումը, բոլոր ծանուցումների ձայնը կանջատվի</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]5629<translation id="6857145580237920905">Հեռացրեք eSIM-ի պրոֆիլները՝ նախքան Powerwash գործառույթն օգտագործելը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5630<translation id="6857699260879628349">Ստացեք տեղեկություններ կազմաձևման մասին</translation>
Ben Masona5c71762020-12-09 21:31:05[diff] [blame]5631<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> վ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5632<translation id="6860097299815761905">Պրոքսի-սերվերի կարգավորումներ…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5633<translation id="6860427144121307915">Բացել ներդիրով</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]5634<translation id="686366188661646310">Ջնջե՞լ գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5635<translation id="6865313869410766144">Ինքնալցման տվյալներ</translation>
5636<translation id="6865598234501509159">Էջը <ph name="LANGUAGE" /> չէ</translation>
5637<translation id="6865708901122695652">WebRTC իրադարձությունների մատյաններ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
Ben Masonaf2f9f92020-10-20 19:37:30[diff] [blame]5638<translation id="686609795364435700">Ցածր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5639<translation id="686664946474413495">Գունային ջերմություն</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5640<translation id="6867086642466184030">Կան այլ հավելվածներ, որոնք կարգավորված են այնպես, որ կարողանան բացել նույն հղումները, ինչ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Դա նշանակում է, որ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> հավելված չեն կարողանա բացել աջակցվող հղումներ։</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]5641<translation id="6867400383614725881">Նոր ինկոգնիտո ներդիր</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]5642<translation id="6868934826811377550">Դիտել մանրամասները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5643<translation id="6871644448911473373">OCSP պատասխանիչ՝ <ph name="LOCATION" /></translation>
5644<translation id="6872781471649843364">Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը չի ընդունվում սերվերի կողմից:</translation>
5645<translation id="6876155724392614295">Հեծանիվ</translation>
5646<translation id="6876469544038980967">Օգտակար չէր</translation>
5647<translation id="6878422606530379992">տվիչների օգտագործումը թույլատրված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5648<translation id="6880587130513028875">Այս էջում պատկերներն արգելափակված են:</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]5649<translation id="6882836635272038266">Սովորական պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5650<translation id="6883319974225028188">Համակարգը չպահեց սարքի կարգավորումները:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5651<translation id="6884474387073389421">Ջնջե՞լ մուտքի ընտրված տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5652<translation id="6885771755599377173">Համակարգի մասին տեղեկությունների դիտում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5653<translation id="6886871292305414135">Բացել հղումը նոր &amp;ներդիրով</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5654<translation id="6889957081990109136">Փոխանջատիչ դեռ չի նշանակվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5655<translation id="6892812721183419409">Բացել հղումը որպես <ph name="USER" /></translation>
5656<translation id="6895032998810961280">Google-ին ուղարկել մանրամասներ վնասակար ծրագրերի, համակարգային կարգավորումների և գործընթացների մասին, որոնք հայտնաբերվել են ձեր համակարգչում մաքրում անելիս</translation>
5657<translation id="6896758677409633944">Պատճենել</translation>
Ben Mason3d2fdf282020-01-03 19:09:52[diff] [blame]5658<translation id="6897363604023044284">Ընտրել կայքեր՝ մաքրելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5659<translation id="6898440773573063262">Այժմ այս սարքի վրա Kiosk ծրագրերը կարելի է կազմաձևել այնպես, որ դրանք ավտոմատ գործարկվեն:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5660<translation id="6900284862687837908">Ետին պլանի հավելված՝ <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
Ben Mason69d0b3c2020-10-09 20:15:45[diff] [blame]5661<translation id="6900532703269623216">Բարելավված պաշտպանություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5662<translation id="6900651018461749106">Նորից մուտք գործեք՝ <ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվը թարմացնելու համար</translation>
5663<translation id="6902066522699286937">Ձայնի նախնական հնչեցում</translation>
5664<translation id="6902336033320348843">Բաժինը չի աջակցվում՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
5665<translation id="6902837902700739466">Միացրեք սարքը տիրույթին</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]5666<translation id="6903590427234129279">Բացել բոլորը (<ph name="URL_COUNT" />)</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]5667<translation id="6903907808598579934">Միացնել համաժամացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5668<translation id="6904344821472985372">Չեղարկել ֆայլի օգտագործման թույլտվությունները</translation>
5669<translation id="6904655473976120856">Ռեժիմից դուրս գալու համար սեղմեք «Հավելված» կոճակը</translation>
Ben Masonb46c9e492020-09-04 19:29:39[diff] [blame]5670<translation id="6909422577741440844">Ստանա՞լ այս սարքից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5671<translation id="6910211073230771657">Ջնջված</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]5672<translation id="691106080621596509"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> խմբի կայքերի, դրանց ենթակայքերի և տեղադրած հավելվածների կողմից պահված բոլոր տվյալներն ու քուքիները կջնջվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5673<translation id="6911734910326569517">Օգտագործված հիշողության ծավալ</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5674<translation id="6912007319859991306">SIM քարտի PIN կոդ</translation>
Ben Mason55eba1c2020-09-11 19:34:29[diff] [blame]5675<translation id="691289340230098384">Ենթագրերի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5676<translation id="6914783257214138813">Ձեր գաղտնաբառերը տեսանելի կլինեն արտահանված ֆայլին մուտք ունեցող բոլոր օգտատերերին:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5677<translation id="6916590542764765824">Կառավարել ընդլայնումները</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]5678<translation id="6919868320029503575">Թույլ գաղտնաբառ</translation>
Ben Mason266ca4e2021-11-06 02:32:21[diff] [blame]5679<translation id="6919952941889172531">Միացնե՞լ բարելավված Ապահով դիտարկումը Chrome-ի այս պրոֆիլի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5680<translation id="6920989436227028121">Բացել որպես սովորական ներդիր</translation>
5681<translation id="6921104647315081813">Մաքրել պատմությունը</translation>
5682<translation id="692114467174262153">Չհաջողվեց բացել <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> դիտարկիչը</translation>
5683<translation id="6922128026973287222">Խնայեք տվյալները և դիտարկեք ավելի արագ՝ օգտագործելով Google Data Saver-ը: Սեղմեք՝ ավելին իմանալու համար:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5684<translation id="6922745772873733498">Տպելու համար մուտքագրեք PIN կոդը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]5685<translation id="6922763095098248079">Սարքը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից։ Ադմինիստրատորներին հասանելի են այս սարքի բոլոր պրոֆիլների տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5686<translation id="6923132443355966645">Ոլորել/սեղմել</translation>
5687<translation id="6923633482430812883">Ընդհանուր միացման սխալ կա։ Ստուգեք՝ արդյոք SMB 2 կամ ավելի նոր տարբերակով հաղորդակարգն աջակցվում է սերվերում, որին դուք փորձում եք միանալ։</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]5688<translation id="6925127338315966709">Դուք ավելացնում եք կառավարվող պրոֆիլ այս դիտարկիչում։ Ադմինիստրատորը վերահսկում է պրոֆիլը, և նրան հասանելի են դրա տվյալները։ Էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումներ կարող են համաժամացվել ձեր հաշվի հետ և կառավարվել ադմինիստրատորի կողմից։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5689<translation id="6929126689972602640">Ծնողական վերահսկողության գործառույթներն այժմ հասանելի են դպրոցական հաշիվների համար։ Մտեք երեխայի հաշիվ, որպեսզի ավելացնեք դպրոցական հաշիվ՝ Google Classroom և դպրոցական տնային աշխատանքների կայքեր մտնելու համար։ Դուք ավելի ուշ կարող եք ավելացնել դպրոցական հաշիվ։</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]5690<translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5691<translation id="6930036377490597025">Անվտանգության արտաքին բանալի կամ ներկառուցված սկաներ</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]5692<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ընդլայնումը մերժվել է}one{# ընդլայնում մերժվել է}other{# ընդլայնում մերժվել է}}</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]5693<translation id="6930321203306643451">Նորացումն ավարտվեց</translation>
Ben Masonce0b2e02019-11-29 06:31:54[diff] [blame]5694<translation id="6935286146439255109">Թղթի պնակը բացակայում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5695<translation id="693807610556624488">Գրելու գործողությունը հետևյալ սարքում գերազանցում է ատրիբուտի թույլատրելի առավելագույն երկարությունը՝ «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
Ben Mason9a7b02b2019-12-11 20:20:58[diff] [blame]5696<translation id="6938386202199793006">Դուք ունեք 1 պահված տպիչ։</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]5697<translation id="6938606182859551396">Հեռախոսից <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում ծանուցումներ ստանալու համար հետևեք հրահանգներին ձեր հեռախոսում և Google Play-ի ծառայություններին հասանելի դարձրեք ծանուցումները։</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]5698<translation id="6939815295902433669">Դիտել սարքի ծրագրերը</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]5699<translation id="694168622559714949">Ձեր ադմինիստրատորը սահմանել է կանխադրված լեզու, որը հնարավոր չէ փոխել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5700<translation id="6941937518557314510">Մուտք գործեք, <ph name="TOKEN_NAME" />, որպեսզի իսկորոշվեք <ph name="HOST_NAME" />-ում ձեր վկայագրի միջոցով:</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5701<translation id="6943060957016121200">Միացնել մուտքի ակնթարթային կետը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5702<translation id="6943176775188458830">Չեղարկել տպումը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5703<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> սարքի հետ կապն ընդհատվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5704<translation id="6945221475159498467">Ընտրել</translation>
5705<translation id="694592694773692225">Այս էջում վերահասցեավորումն արգելափակված է:</translation>
5706<translation id="6949434160682548041">Գաղտնաբառ (պարտադիր չէ)</translation>
5707<translation id="6950627417367801484">Վերականգնել հավելվածները</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]5708<translation id="6952242901357037157">Դուք կարող եք ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />Google հաշվում<ph name="END_LINK" /> պահվող գաղտնաբառերը նաև այստեղ ցուցադրել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5709<translation id="6955446738988643816">Հետազոտել ելնող պատուհանը</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]5710<translation id="6955535239952325894">Այս կարգավորումը ցուցադրվում է կառավարվող դիտարկիչներում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5711<translation id="6955893174999506273">Նշանակել ևս 1 փոխանջատիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5712<translation id="6957044667612803194">Անվտանգության բանալին չի աջակցում PIN կոդեր</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]5713<translation id="6960507406838246615">Պահանջվում է թարմացնել Լինուքսը</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]5714<translation id="6960648667961844909">Չհաջողվեց ներբեռնել <ph name="LANGUAGE" /> լեզվով խոսքի ճանաչման ֆայլերը։ Ավելի ուշ մենք կփորձենք նորից ներբեռնել ֆայլերը։ Մինչև ներբեռնման ավարտը խոսքի ձայնագրությունները փոխանցվում են Google-ին՝ մշակման համար։</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]5715<translation id="696103774840402661">Այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի բոլոր օգտատերերի ֆայլերն ու տեղային տվյալները ընդմիշտ ջնջվել են։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5716<translation id="6964390816189577014">Հերոս</translation>
5717<translation id="6964760285928603117">Հեռացնել խմբից</translation>
5718<translation id="6965382102122355670">Եղավ</translation>
5719<translation id="6965648386495488594">Միացք</translation>
5720<translation id="6965978654500191972">Սարք</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]5721<translation id="6967430741871315905">Չհաջողվեց ստուգել` արդյոք սարքը թույլատրված է, թե ոչ։</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]5722<translation id="696780070563539690">Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ ձեր այցելությունների պատմությունը տեսնելու, օրինակ, գովազդն անհատականացնելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5723<translation id="6968288415730398122">Էկրանի կողպումը կարգավորելու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5724<translation id="6969047215179982698">Անջատել մոտակա սարքերի հետ փոխանակումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5725<translation id="6970480684834282392">Մեկնարկի տեսակ</translation>
5726<translation id="6970856801391541997">Ընտրված էջերի տպում</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]5727<translation id="6970861306198150268">Համոզվեք, որ պահել եք այս կայքի ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5728<translation id="6972180789171089114">Աուդիո/տեսանյութեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5729<translation id="6972754398087986839">Սկսել աշխատանքը</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]5730<translation id="6972887130317925583">Կոտրված գաղտնաբառը փոխվեց։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք ստուգել ձեր գաղտնաբառերը՝ այցելելով <ph name="SETTINGS" />։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5731<translation id="697312151395002334">Թույլատրվում է ցուցադրել ելնող պատուհաններ և օգտագործել վերահասցեավորումներ</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]5732<translation id="6973611239564315524">Հասանելի է Debian 10-ի (Buster) նորացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5733<translation id="6974609594866392343">Անցանց ցուցադրական ռեժիմ</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]5734<translation id="697508444536771064">Անջատել Լինուքսը</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5735<translation id="6977739184256564679">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, պլանշետ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5736<translation id="6978121630131642226">Որոնման համակարգեր</translation>
5737<translation id="6979044105893951891">Հյուրի կառավարվող աշխատաշրջանների գործարկում և դադարեցում</translation>
Ben Mason2060f742021-07-10 17:08:11[diff] [blame]5738<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5739<translation id="6979440798594660689">Անձայն (կանխադրված)</translation>
5740<translation id="6979737339423435258">Ամբողջ ժամանակաշրջանի</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]5741<translation id="6981553172137913845">Կայքերը գաղտնի այցելելու համար սեղմեք երեք կետով պատկերակին՝ ինկոգնիտո պատուհան բացելու համար։</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]5742<translation id="6981761993313539853">Համոզվեք, որ ձեր Bluetooth սարքը մոտակայքում է և զուգակցման ռեժիմում։ Զուգակցեք միայն այն սարքերի հետ, որոնց վստահում եք։ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5743<translation id="6981982820502123353">Մատչելիությունը</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5744<translation id="6983507711977005608">Անջատել կապը մուտքի ակնթարթային կետի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5745<translation id="6983783921975806247">Գրանցված OID</translation>
5746<translation id="6984299437918708277">Ընտրեք նկար՝ ձեր հաշվի մուտքի էկրանին ցուցադրելու համար</translation>
5747<translation id="6985235333261347343">Microsoft-ի բանալիների վերականգնման գործակալ</translation>
5748<translation id="698524779381350301">Ավտոմատ թույլ տալ մտնել հետևյալ կայքեր</translation>
5749<translation id="6985607387932385770">Տպիչներ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]5750<translation id="6988094684494323731">Լինուքսի կոնտեյները գործարկվում է</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]5751<translation id="6988403677482707277">Ներդիրը տեղափոխվեց վահանակի սկիզբ</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]5752<translation id="6990209147952697693">Դասական Chrome</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5753<translation id="6991665348624301627">Ընտրեք վերջնակետը</translation>
5754<translation id="6992554835374084304">Միացվեց ուղղագրության ընդլայնված ստուգումը</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]5755<translation id="6993000214273684335">Ներդիրը հեռացվեց անանուն խմբից – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5756<translation id="6993889405941892667">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, համակարգիչ։</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]5757<translation id="6994069045767983299">Շրջված գույներ</translation>
Ben Mason29f173eb2019-11-27 22:42:48[diff] [blame]5758<translation id="6995899638241819463">Զգուշացնել, եթե տվյալների արտահոսքի արդյունքում իմ գաղտնաբառերը հայտնի դառնան կողմնակի անձանց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5759<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Գործողությունների մատյան</translation>
5760<translation id="6997707937646349884">Ձեր սարքերում՝</translation>
5761<translation id="6998793565256476099">Սարքը գրանցել տեսակոնֆերանսների համար</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]5762<translation id="6999956497249459195">Նոր խումբ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5763<translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչը միացել է, բայց այն հարկավոր է կարգավորել</translation>
5764<translation id="7000347579424117903">Սկզբում սեղմեք Ctrl, Alt, կամ Search</translation>
5765<translation id="7001036685275644873">Լինուքսի հավելվածների ու ֆայլերի պահուստավորում</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]5766<translation id="7001066449188684145">Պահանջվում է նույնականացում՝ <ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչի միջոցով տպելու համար։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5767<translation id="7002055706763150362">Smart Lock Chromebook-ի համար գործառույթը կարգավորելու համար Google-ին անհրաժեշտ է հաստատել ձեր ինքնությունը: Սկսելու համար մուտքագրեք գաղտնաբառը:</translation>
5768<translation id="7003339318920871147">Վեբ տվյալների շտեմարաններ</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]5769<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ֆայլ}one{{COUNT} ֆայլ}other{{COUNT} ֆայլ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5770<translation id="7003723821785740825">Կարգավորեք սարքի արագ ապակողպումը</translation>
5771<translation id="7003844668372540529">Անհայտ <ph name="PRODUCT_ID" /> արտադրանք <ph name="VENDOR_NAME" />-ի կողմից</translation>
5772<translation id="7004402701596653846">Կայքը կարող է MIDI սարք օգտագործել</translation>
5773<translation id="7004499039102548441">Վերջին բացած ներդիրները</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]5774<translation id="7004969808832734860">Մինչև <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> զեղչ</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]5775<translation id="7005496624875927304">Լրացուցիչ թույլտվություններ</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]5776<translation id="7005812687360380971">Սխալ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5777<translation id="7005848115657603926">Էջերի ընդգրկույթը սխալ է, օգտագործեք <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
Ben Mason3c7030102021-08-24 14:27:46[diff] [blame]5778<translation id="7006438259896942210">Այս հաշիվը (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) պատկանում է <ph name="PROFILE_NAME" /> տիրույթին։</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]5779<translation id="700651317925502808">Զրոյացնե՞լ կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5780<translation id="7006634003215061422">Ստորին լուսանցք</translation>
5781<translation id="7007648447224463482">Բացել բոլորը նոր պատուհանում</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]5782<translation id="7008815993384338777">Այս պահին ռոումինգում չէ</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5783<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5784<translation id="701080569351381435">View Source</translation>
5785<translation id="7014174261166285193">Տեղադրումը չհաջողվեց:</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]5786<translation id="7014480873681694324">Հեռացնել ընդգծումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5787<translation id="7017004637493394352">Նորից ասեք «Ok Google»</translation>
5788<translation id="7017219178341817193">Ավելացնել նոր էջ</translation>
5789<translation id="7017354871202642555">Հնարավոր չէ կարգավորել ռեժիմը՝ պատուհանը կարգավորելուց հետո:</translation>
5790<translation id="7018275672629230621">Դիտել և փոփոխել ձեր դիտարկման պատմությունը</translation>
5791<translation id="7019805045859631636">Արագ</translation>
5792<translation id="7022562585984256452">Ձեր գլխավոր էջը կարգավորված է:</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5793<translation id="7025082428878635038">Ներկայացնում ենք ժեստերի միջոցով նավիգացիայի նոր եղանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5794<translation id="7025190659207909717">Բջջային ցանցերում տվյալների փոխանցման կառավարում</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]5795<translation id="7025895441903756761">Անվտանգություն և գաղտնիություն</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]5796<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Բացել բոլորը &amp;ինկոգնիտո պատուհանում}=1{Բացել &amp;ինկոգնիտո պատուհանում}one{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;ինկոգնիտո պատուհանում}other{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;ինկոգնիտո պատուհանում}}</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]5797<translation id="7029307918966275733">Crostini-ն տեղադրված չէ։ Տեղադրեք Crostini-ն՝ բոնուսները տեսնելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5798<translation id="7029809446516969842">Գաղտնաբառեր</translation>
Ben Mason150977e2021-11-04 15:51:00[diff] [blame]5799<translation id="7030304022046916278">Ուղարկում է URL-ները Ապահով դիտարկմանը՝ դրանք ստուգելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5800<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Միացած է հերթական միացքին</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5801<translation id="7033616203784997570">Թույլատրվում է մուտքագրել առավելագույնը 62 նիշ</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5802<translation id="7034692021407794547">Ադմինիստրատորը, որն ունի վճարումների կառավարման թույլտվություն, նախ պետք է ընդունի Google Meet-ի ծրագրակազմի օգտագործման պայմանները ադմինիստրատորի վահանակի «Google Meet-ի ծրագրակազմ» բաժնում։</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]5803<translation id="7036706669646341689">Լինուքսը տեղադրելու համար խորհուրդ է տրվում ունենալ <ph name="DISK_SIZE" /> տարածք։ Տարածք ազատելու համար սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5804<translation id="7037509989619051237">Տեքստի նախադիտում</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]5805<translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]5806<translation id="7038710352229712897">Ավելացրեք ևս մեկ Google հաշիվ <ph name="USER_NAME" /> օգտատիրոջ համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5807<translation id="7039326228527141150">Մտնել <ph name="VENDOR_NAME" />-ի USB սարքեր</translation>
5808<translation id="7039912931802252762">Մուտք Microsoft-ի սմարտ-քարտով</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5809<translation id="7039951224110875196">Ստեղծել Google հաշիվ երեխայի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5810<translation id="7043108582968290193">Պատրաստ է։ Անհամատեղելի հավելվածներ չեն գտնվել։</translation>
5811<translation id="7044124535091449260">Իմանալ ավելին կայքերի հասանելիության մասին</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]5812<translation id="7044207729381622209">Դուք դուրս կգրվեք հաշվից այս կայքերում և բաց ներդիրներում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5813<translation id="7044211973375150246">Կա հավելված, որը կարգավորված է այնպես, որ կարողանա բացել նույն հղումները, ինչ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Դա նշանակում է, որ <ph name="APP_NAME_2" /> հավելվածը չի կարողանա բացել աջակցվող հղումներ։</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]5814<translation id="7044606776288350625">Տվյալների համաժամացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5815<translation id="7047059339731138197">Ընտրեք ֆոնը</translation>
Ben Masonf89e6dd2021-08-07 05:15:26[diff] [blame]5816<translation id="7048457618657122233">Կիսվել հղումով՝ <ph name="SHARE_TARGET" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5817<translation id="7049293980323620022">Պահե՞լ ֆայլը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5818<translation id="7052237160939977163">Ուղարկել կատարողականության հետագծման տվյալները</translation>
5819<translation id="7053983685419859001">Արգելափակել</translation>
5820<translation id="7055152154916055070">Վերահասցեավորումն արգելափակված է՝</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]5821<translation id="7055451306017383754">Չհաջողվեց չեղարկել պանակի հասանելիությունը, քանի որ այն օգտագործվում է հավելվածի կողմից։ Պանակն անհասանելի կդառնա, երբ Parallels Desktop-ը հաջորդ անգամ անջատվի։</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]5822<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Ինկոգնիտո}one{# բաց ինկոգնիտո պատուհան}other{# բաց ինկոգնիտո պատուհան}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5823<translation id="7056526158851679338">&amp;Հետազոտել սարքերը</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]5824<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Անվտանգության ստուգումն արվել է 1 րոպե առաջ}one{Անվտանգության ստուգումն արվել է {NUM_MINS} րոպե առաջ}other{Անվտանգության ստուգումն արվել է {NUM_MINS} րոպե առաջ}}</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]5825<translation id="7057767408836081338">Չհաջողվեց ստանալ հավելվածի տվյալները։ Դեռ փորձում ենք գործարկել հավելվածը...</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]5826<translation id="7058024590501568315">Թաքցված ցանց</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]5827<translation id="70582545822664495">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով մկնիկ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5828<translation id="7059858479264779982">Միացնել ինքնագործարկումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5829<translation id="7062222374113411376">Թույլատրել վերջերս փակված կայքերին ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը (խորհուրդ է տրվում)</translation>
5830<translation id="7063129466199351735">Դյուրանցումները մշակվում են…</translation>
5831<translation id="7063311912041006059">Հարցման փոխարեն <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> պարամետրով URL</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]5832<translation id="706342288220489463">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները՝ ձեզ օգնելու համար</translation>
Ben Masonfd445cc2020-04-30 22:53:05[diff] [blame]5833<translation id="7064734931812204395">Լինուքսի կոնտեյները կարգավորվում է։ Սա կարող է տևել մինչև 30 րոպե։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5834<translation id="7065223852455347715">Այս սարքը արգելափակված է ձեռնարկության գրանցումը կանխող ռեժիմով: Սարքը գրանցելու համար նախ հարկավոր է անցնել սարքի վերականգնման գործընթաց:</translation>
5835<translation id="7065534935986314333">Տեղեկություններ համակարգի մասին</translation>
5836<translation id="706626672220389329">Ընդհանուր միացման սխալ կա։ Նշված սարքն արդեն միացված է։</translation>
5837<translation id="7066944511817949584">Չհաջողվեց կապակցվել «<ph name="DEVICE_NAME" />»-ին:</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]5838<translation id="7067396782363924830">Ամբիենտ գույներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5839<translation id="7067725467529581407">Այլևս երբեք ցույց չտալ:</translation>
5840<translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> կայքի համար հավանաբար անհրաժեշտ է անվտանգության ավելի նոր կամ մեկ այլ տիպի բանալի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5841<translation id="7070484045139057854">Ընդլայնումը կարող է ընթերցել և փոփոխել կայքի տվյալները</translation>
5842<translation id="7072010813301522126">Դյուրանցման անվանումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5843<translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5` RSA գաղտնագրումով</translation>
5844<translation id="7075625805486468288">HTTPS կամ SSL հավաստագրերի և կարգավորումների կառավարում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5845<translation id="7077829361966535409">Պրոքսի-սերվերի ընթացիկ կարգավորումների միջոցով մուտքի էջի բեռնումը չհաջողվեց: <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Փորձեք նորից մուտք գործել<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> կամ օգտագործեք <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />պրոքսի-սերվերի այլ կարգավորումներ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />:</translation>
5846<translation id="7078120482318506217">Բոլոր ցանցերը</translation>
5847<translation id="708060913198414444">Պատճենել ձայնանյութի հասցեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5848<translation id="7085389578340536476">Թույլատրե՞լ Chrome-ին աուդիո ձայնագրել։</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]5849<translation id="7086672505018440886">Ներառել Chrome-ի մատյանների ֆայլերը արխիվում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5850<translation id="7088434364990739311">Չհաջողվեց սկսել թարմացումների ստուգումը (սխալի կոդ <ph name="ERROR" />):</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5851<translation id="7088674813905715446">Այս սարքն անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից: Գրանցումը կատարելու համար անհրաժեշտ է, որ սարքը լինի սպասման վիճակում:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5852<translation id="7093220653036489319">Արագ պատասխաններ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]5853<translation id="7093416310351037609">Տվյալների անվտանգությունն ապահովելու համար ձեր կազմակերպությունը պահանջում է, որ բոլոր ներբեռնումները պահվեն ձեր կազմակերպության <ph name="WEB_DRIVE" /> հաշվում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5854<translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
5855<translation id="7093866338626856921">Փոխանակել տվյալները հետևյալ անուններով սարքերի հետ՝ <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
5856<translation id="7098389117866926363">USB-C սարք (հետևի ձախ միացք)</translation>
5857<translation id="7098447629416471489">Պահված մյուս որոնիչները կցուցադրվեն այստեղ</translation>
5858<translation id="7099337801055912064">Չհաջողվեց բեռնել PPD ֆայլը: Այն չպետք է գերազանցի 250 ԿԲ-ը:</translation>
5859<translation id="7102687220333134671">Ինքնաթարմացումը միացված է</translation>
5860<translation id="7102832101143475489">Հարցումը մշակելու ժամանակը սպառվել է</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]5861<translation id="710640343305609397">Բացել ցանցի կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5862<translation id="7108338896283013870">Թաքցնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5863<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]5864<translation id="7108933416628942903">Կողպել հիմա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5865<translation id="7109543803214225826">Դյուրանցումը հեռացվեց</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]5866<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Ավելացնել ներդիր խմբում}one{Ավելացնել ներդիրներ խմբում}other{Ավելացնել ներդիրներ խմբում}}</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]5867<translation id="7111822978084196600">Անվանեք այս պատուհանը</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]5868<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> տարր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5869<translation id="7113502843173351041">Տեսնել ձեր էլ․ հասցեն</translation>
5870<translation id="7114054701490058191">Գաղտնաբառերը չեն համընկնում</translation>
5871<translation id="7114648273807173152">Smart Lock-ն օգտագործելու համար մտեք ձեր Google հաշիվ, անցեք Կարգավորումներ &gt; Միացված սարքեր &gt; Ձեր հեռախոսը &gt; Smart Lock:</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]5872<translation id="7115361495406486998">Հասանելի կոնտակտներ չկան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5873<translation id="7117228822971127758">Փորձեք ավելի ուշ</translation>
5874<translation id="7117247127439884114">Նորից մուտք գործել…</translation>
5875<translation id="711840821796638741">Ցուցադրել կառավարվող էջանիշները</translation>
5876<translation id="711902386174337313">Տեսնել ձեր մուտք գործած սարքերի ցանկը</translation>
Ben Mason7ee2ede62021-07-27 10:38:25[diff] [blame]5877<translation id="711985611146095797">Այս էջում կարող եք կառավարել ձեր Google հաշիվները, որոնցում մուտք եք գործել։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]5878<translation id="7120762240626567834">Chrome դիտարկիչի և Android սարքի թրաֆիկը կարգելահանվեն, երբ VPN-ի հետ կապը վերականգնվի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5879<translation id="7120865473764644444">Չհաջողվեց միանալ համաժամացման սերվերին: Նորից ենք փորձում…</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]5880<translation id="7121438501124788993">Մշակողի ռեժիմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5881<translation id="7121728544325372695">Խելացի գծիկներ</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5882<translation id="7123030151043029868">Թույլատրվում է ավտոմատ ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5883<translation id="7123360114020465152">Այլևս չի աջակցվում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5884<translation id="7124013154139278147">Նշանակեք փոխանջատիչ «Հետ» գործողության համար</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]5885<translation id="7125148293026877011">Ջնջել Crostini-ն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5886<translation id="7127980134843952133">Ներբեռնումների պատմությունը</translation>
Ben Masonce0b2e02019-11-29 06:31:54[diff] [blame]5887<translation id="7128151990937044829">Ցույց տալ արգելափակման ցուցիչը հասցեագոտում, երբ ծանուցումներն արգելափակված են</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]5888<translation id="7130890260487814974">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5889<translation id="7131040479572660648">Կարդալ ձեր տվյալները <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> և <ph name="WEBSITE_3" /> կայքերում</translation>
5890<translation id="713122686776214250">Հավելել է&amp;ջ...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5891<translation id="7134098520442464001">Փոքրացնել տեքստը</translation>
5892<translation id="7135729336746831607">Միացնե՞լ Bluetooth-ը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5893<translation id="7136694880210472378">Դարձնել կանխադրված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5894<translation id="7136993520339022828">Սխալ առաջացավ: Ընտրեք այլ պատկերներ և նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]5895<translation id="7138515695467025690">Անջատված է / Ավտոմատ կմիանա մայրամուտին</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]5896<translation id="7138678301420049075">Այլ</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]5897<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն օգտագործում է ձեր խոսափողը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5898<translation id="7141105143012495934">Մուտքը չհաջողվեց, քանի որ ձեր հաշվի տվյալները չհաջողվեց առբերել: Կապվեք ադմինիստրատորի հետ կամ նորից փորձեք:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5899<translation id="7144878232160441200">Նորից փորձել</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]5900<translation id="7149839598364933473">Տեղադրել <ph name="DEVICE_OS" />-ն այս սարքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5901<translation id="7149893636342594995">Վերջին 24 ժամվա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5902<translation id="7154130902455071009">Դարձնել <ph name="START_PAGE" />-ը սկզբնական էջը</translation>
5903<translation id="7155171745945906037">Առկա լուսանկար խցիկից կամ ֆայլից</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]5904<translation id="7163202347044721291">Ակտիվացման կոդը ստուգվում է…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5905<translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION" />» ընդլայնումը կարող է նշված պանակներում կարդալ պատկերները, տեսանյութերը և ձայնային ֆայլերը:</translation>
5906<translation id="7167486101654761064">&amp;Միշտ բացել այս տեսակի ֆայլերը</translation>
5907<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի ներբեռնում</translation>
5908<translation id="7168109975831002660">Նվազագույն տառաչափը</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]5909<translation id="7170236477717446850">Պրոֆիլի նկար</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]5910<translation id="7171000599584840888">Ավելացնել պրոֆիլ...</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]5911<translation id="7171259390164035663">Հրաժարվել</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]5912<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Ավելացնել ներդիր նոր խմբում}one{Ավելացնել ներդիրներ նոր խմբում}other{Ավելացնել ներդիրներ նոր խմբում}}</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5913<translation id="7173114856073700355">Բացել կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5914<translation id="7174199383876220879">Նորո՛ւյթ։ Վերահսկեք երաժշտությունը, տեսանյութերը և այլն։</translation>
5915<translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ցանցի կարգավորում</translation>
5916<translation id="7175353351958621980">Բեռնված է հետևյալ ուղուց՝</translation>
5917<translation id="7180611975245234373">Թարմացնել</translation>
5918<translation id="7180865173735832675">Հարմարեցնել</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]5919<translation id="7182791023900310535">Գաղտնաբառի տեղափոխում</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]5920<translation id="7183420126213758623">Ցույց տալ/թաքցնել որոնման կողագոտին։ Որոնման կողագոտին ակտիվացված չէ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5921<translation id="7186088072322679094">Պահել գործիքագոտիում</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]5922<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> կայքը չի կարող բացել այս պանակը, քանի որ այն պարունակում է համակարգի ֆայլեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5923<translation id="7187428571767585875">Գրանցամատյանի գրառումներ, որոնք ենթակա են հեռացման կամ փոփոխման՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5924<translation id="7189234443051076392">Համոզվեք, որ ձեր սարքում բավարար տարածք կա</translation>
Ben Mason5ce91812021-06-02 23:40:27[diff] [blame]5925<translation id="7189451821249468368">Ձեր լիցենզիաները բավարար չեն այս սարքը գրանցելու համար։ Լրացուցիչ լիցենզիաներ գնելու համար դիմեք վաճառքների բաժին։ Եթե կարծում եք, որ այս հաղորդագրությունը սխալմամբ է ձեզ ուղարկվել, դիմեք աջակցման կենտրոն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5926<translation id="7189965711416741966">Մատնահետքն ավելացված է:</translation>
5927<translation id="7191159667348037">Անհայտ տպիչ (USB)</translation>
5928<translation id="7193051357671784796">Այս հավելվածն ավելացվել է ձեր կազմակերպության կողմից: Վերագործարկեք հավելվածը՝ տեղադրումն ավարտելու համար:</translation>
5929<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> կայքի համար գաղտնաբառեր չեն պահվել</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]5930<translation id="7196020411877309443">Ինչո՞ւ է սա ցուցադրվում:</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]5931<translation id="7196913789568937443">Կրկնօրինակ Google Drive-ում։ Արագ վերականգնեք ձեր տվյալները կամ տեղափոխեք այլ սարք: Կրկնօրինակները ներառում են հավելվածների տվյալները։ Կրկնօրինակները վերբեռնվում են Google և գաղտնագրվում ձեր Google հաշվի գաղտնաբառի միջոցով։ <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK1" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5932<translation id="7197190419934240522">Օգնեք Որոնմանը և Google-ի մյուս ծառայություններին ավելի լավ ճանաչել ձեզ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5933<translation id="719791532916917144">Ստեղնային դյուրանցում</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]5934<translation id="7198503619164954386">Ձեր սարքը պետք է գրանցված լինի կազմակերպության տիրույթում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5935<translation id="7199158086730159431">Ստանալ օ&amp;գնություն</translation>
5936<translation id="7200083590239651963">Ընտրեք կարգավորումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5937<translation id="720110658997053098">Մշտապես պահել այս սարքը կրպակի ռեժիմում</translation>
5938<translation id="7201118060536064622">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» տարրը ջնջվեց</translation>
5939<translation id="7201420661433230412">Դիտել ֆայլերը</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]5940<translation id="7203150201908454328">Ընդլայնված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5941<translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ի ներբեռնում…</translation>
5942<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Փակել էջը}one{Փակել էջը}other{Փակել էջը}}</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]5943<translation id="7207457272187520234">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում։ Այս սարքը Google-ին ավտոմատ ուղարկում է ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի և հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Դա կօգնի բարելավել համակարգի ու հավելվածների աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Այս կարգավորումը պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5944<translation id="7207631048330366454">Որոնել հավելվածներ</translation>
5945<translation id="7210499381659830293">Ընդլայնում-տպիչներ</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]5946<translation id="7211783048245131419">Նշանակված փոխանջատիչներ չկան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5947<translation id="7212097698621322584">Մուտքագրեք ձեր ընթացիկ PIN կոդը՝ այն փոխելու համար: Եթե չգիտեք ձեր PIN կոդը, զրոյացրեք անվտանգության բանալու կարգավորումները և նշեք նոր PIN կոդ։</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]5948<translation id="7213903639823314449">Հասցեագոտում օգտագործվող որոնողական համակարգը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5949<translation id="7216595297012131718">Դասավորեք լեզուներն ըստ ձեր նախընտրության</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]5950<translation id="7219473482981809164">Մենք գտել ենք մի քանի պրոֆիլ, որոնք հասանելի են ներբեռնման համար։ Շարունակելուց առաջ ընտրեք պրոֆիլները, որոնք ուզում եք ներբեռնել։</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]5951<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Թույլ գաղտնաբառեր չկան}=1{1 թույլ գաղտնաբառ}one{{NUM_WEAK} թույլ գաղտնաբառ}other{{NUM_WEAK} թույլ գաղտնաբառ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5952<translation id="7220019174139618249">Չհաջողվեց գատնաբառերն արտահանել «<ph name="FOLDER" />» պանակ</translation>
5953<translation id="722055596168483966">Google-ի ծառայությունների անհատականացում</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]5954<translation id="722099540765702221">Լիցքավորման աղբյուր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5955<translation id="7221869452894271364">Վերաբեռնել այս էջը</translation>
5956<translation id="7222204278952406003">Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչն է</translation>
5957<translation id="7222232353993864120">Էլ․ հասցե</translation>
5958<translation id="7225179976675429563">Ցանցի տեսակը նշված չէ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]5959<translation id="7227458944009118910">Ստորև նշված հավելվածները կարող են մշակել նաև հաղորդակարգի հղումներ։ Մյուս հավելվածները կխնդրեն թույլտվություն։</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]5960<translation id="7228523857728654909">Էկրանի կողպում և մուտք</translation>
Ben Masonc45fef12021-07-06 10:26:17[diff] [blame]5961<translation id="7230222852462421043">&amp;Վերականգնել պատուհանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5962<translation id="7230787553283372882">Թույլ է տալիս կարգավորել տեքստի չափը</translation>
5963<translation id="7232750842195536390">Չհաջողվեց վերանվանել</translation>
Ben Mason8b3cab312021-11-02 02:45:27[diff] [blame]5964<translation id="723343421145275488">Որոնել պատկերներ՝ օգտագործելով <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5965<translation id="7234010996000898150">Լինուքսի վերականգնումը չեղարկվում է</translation>
5966<translation id="7235716375204803342">Գործողությունների բեռնում...</translation>
5967<translation id="7235737137505019098">Անվտանգության բանալու վրա բավարար տարածք չկա ևս մեկ հաշիվ ստեղծելու համար:</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]5968<translation id="7235873936132740888">Կայքերը կարող են մշակել հատուկ առաջադրանքներ, երբ սեղմում եք որոշակի տեսակի հղումների վրա (օր․՝ փոստային ծրագրում նոր հաղորդագրություն ստեղծելու կամ առցանց օրացույցում նոր միջոցառումներ ավելացնելու համար)</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]5969<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը չեղարկել է փոխանցումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5970<translation id="7240339475467890413">Միանա՞լ նոր թեժ կետին</translation>
5971<translation id="7241389281993241388">Սպասառուի վկայագիրը ներմուծելու համար մուտք գործեք <ph name="TOKEN_NAME" />:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5972<translation id="7243632151880336635">Մաքրել և դուրս գալ</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]5973<translation id="7243784282103630670">Չհաջողվեց նորացնել Լինուքսը։ Մենք կվերականգնենք զետեղարանը՝ օգտագործելով ձեր պահուստավորված տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5974<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (լավագույն)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5975<translation id="7246230585855757313">Նորից տեղադրեք անվտանգության բանալին ու կրկնեք փորձը։</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]5976<translation id="7250616558727237648">Սարքը չի արձագանքում։ Նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5977<translation id="725109152065019550">Ադմինիստրատորն արգելել է արտաքին պահեստի օգտագործումը ձեր հաշվի համար:</translation>
5978<translation id="7251346854160851420">Կանխադրված պաստառ</translation>
Ben Masonfe2cce662021-08-25 14:20:45[diff] [blame]5979<translation id="7251635775446614726">Հաղորդագրություն ձեր ադմինիստրատորից․ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»։</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]5980<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> կայքը թողարկել է անվտանգության ձեր բանալին և ուզում է իմանալ դրա նույնականացման համարը։ Կայքը հստակ պետք է իմանա, թե անվտանգության որ բանալին եք դուք օգտագործում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5981<translation id="7253521419891527137">&amp;Իմանալ ավելին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5982<translation id="7254951428499890870">Գործարկե՞լ «<ph name="APP_NAME" />» հավելվածն ախտորոշման ռեժիմում:</translation>
Ben Mason470331b02021-01-08 21:11:08[diff] [blame]5983<translation id="725497546968438223">Պանակն էջանշելու կոճակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5984<translation id="7255002516883565667">Տվյալ պահին դուք ունեք մի քարտ, որը կարող է օգտագործվել միայն այս սարքում</translation>
5985<translation id="7255935316994522020">Կիրառել</translation>
5986<translation id="7256069762010468647">Կայքն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5987<translation id="7256710573727326513">Բացել ներդիրով</translation>
5988<translation id="7257173066616499747">Wi-Fi ցանցեր</translation>
5989<translation id="725758059478686223">Տպման ծառայություն</translation>
5990<translation id="7257666756905341374">Դիտել տվյալները, որոնք դուք պատճենում և տեղադրում եք</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]5991<translation id="7258006747130724016">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով տեսախցիկ</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]5992<translation id="7258192266780953209">Փոխակերպումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5993<translation id="7258225044283673131">Հավելվածը չի արձագանքում: Ընտրեք «Ստիպողաբար փակել» տարբերակը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5994<translation id="7262004276116528033">Մուտքի ծառայությունը տրամադրում է <ph name="SAML_DOMAIN" />-ը</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]5995<translation id="7264564921322372728"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Փորձեք կատարել անսարքությունների վերացման հետևյալ քայլերը․
5996 <ph name="BEGIN_LIST" />
5997 <ph name="LIST_ITEM" />Համոզվեք, որ ձեր սարքն ունի աշխատող ներքին հիշողություն (HDD, SSD կամ eMMC)։
5998 <ph name="LIST_ITEM" />Համոզվեք, որ ներքին հիշողության ծավալն առնվազն 16 ԳԲ է։
5999 <ph name="LIST_ITEM" />Ստուգեք ներքին հիշողության հետ կապը՝ համոզվելու, որ այն ֆիզիկապես հասանելի է։
6000 <ph name="LIST_ITEM" />Համոզվեք, որ օգտագործում եք հավաստագրված մոդել և ստուգեք տեղադրման նշումները։
6001 <ph name="END_LIST" />
6002 <ph name="END_PARAGRAPH1" />
6003 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Լրացուցիչ օգնության համար այցելեք g.co/xxxxx էջ<ph name="END_PARAGRAPH2" />։</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]6004<translation id="7267044199012331848">Չհաջողվեց տեղադրել վիրտուալ մեքենան։ Փորձեք նորից կամ դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]6005<translation id="7267875682732693301">Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6006<translation id="7268127947535186412">Այս կարգավորումը կառավարվում է սարքի սեփականատիրոջ կողմից:</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]6007<translation id="7269736181983384521">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի տվյալների օգտագործում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6008<translation id="7270858098575133036">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել համակարգի բացառիկ հաղորդագրությունները՝ MIDI սարքեր մուտք գործելու համար</translation>
6009<translation id="7272674038937250585">Որևէ նկարագրություն չկա</translation>
6010<translation id="7273110280511444812">վերջին անգամ կցվել է <ph name="DATE" />-ին</translation>
6011<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> մինչև լրիվ լիցքավորվելը</translation>
6012<translation id="727952162645687754">Ներբեռնման սխալ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6013<translation id="7280041992884344566">Վնասաբեր ծրագրեր որոնելիս սխալ առաջացավ</translation>
6014<translation id="7280649757394340890">Տեքստի հնչեցման կարգավորումներ</translation>
6015<translation id="7280877790564589615">Թույլտվության հարցումն ուղարկված է</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]6016<translation id="7282547042039404307">Հարթ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6017<translation id="7282992757463864530">Տեղեկագոտի</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]6018<translation id="7283555985781738399">Հյուրի ռեժիմ</translation>
Ben Mason9d44013a2020-09-18 19:38:04[diff] [blame]6019<translation id="7284411326658527427">Նրանցից յուրաքանչյուրը կարող է անհատականացնել հաշիվը և գաղտնի պահել իր տվյալները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6020<translation id="7287143125007575591">Մուտքը մերժված է:</translation>
6021<translation id="7287411021188441799">Վերականգնել կանխադրված ֆոնը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6022<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> կետ/դյույմ</translation>
6023<translation id="7289225569524511578">Բացեք «Պաստառներ» հավելվածը</translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]6024<translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք F6 ստեղնը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6025<translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" />-ի կողմից տրամադրվող մուտքի ծառայությունն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6026<translation id="7295614427631867477">Նկատի ունեցեք, որ Android-ի, Play-ի և դրանց հետ կապված հավելվածների օգտագործումը կարգավորվում է դրանց տվյալների հավաքման և օգտագործման կանոններով։</translation>
6027<translation id="729583233778673644">Թույլատրել AES և RC4 գաղտնագրումը։ Այս տարբերակների օգտագործումը բարձրացնում է վտանգի աստիճանը, քանի որ RC4 գաղտնագրերն ապահով չեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6028<translation id="729761647156315797">Ընտրեք լեզուն և ստեղնաշարը</translation>
6029<translation id="7297726121602187087">Մուգ կանաչ</translation>
Ben Masone7e491e52021-06-16 12:16:11[diff] [blame]6030<translation id="7298195798382681320">Հանձնարարելի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6031<translation id="7299337219131431707">Թույլատրել աշխատանքը հյուրի ռեժիմում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6032<translation id="7299515639584427954">Փոխե՞լ աջակցվող հղումների համար կանխադրված հավելվածը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6033<translation id="7301470816294041580">Դուք կարող եք հարցնել «Hey Google, what song is this?» (ո՞ր երգն է սա) կամ «Hey Google, what's on my screen?» (ի՞նչ կա իմ էկրանին)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6034<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Այս հավելվածը կարող է խոչընդոտել Chrome-ի աշխատանքը:}one{Այս հավելվածը կարող է խոչընդոտել Chrome-ի աշխատանքը:}other{Այս հավելվածները կարող են խոչընդոտել Chrome-ի աշխատանքը:}}</translation>
6035<translation id="7303281435234579599">Չհաջողվեց կարգավորել դեմո ռեժիմը։</translation>
6036<translation id="7303900363563182677">Այս կայքին արգելված է տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստը կամ պատկերները</translation>
Ben Mason83f4ab172020-10-08 22:09:34[diff] [blame]6037<translation id="7304030187361489308">Բարձր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6038<translation id="7305123176580523628">USB տպիչը միացված է</translation>
6039<translation id="730515362922783851">Տվյալներ փոխանակել տեղային ցանցի կամ համացանցի ցանկացած սարքի հետ</translation>
Ben Masona47e3a32020-09-07 19:49:29[diff] [blame]6040<translation id="7306521477691455105">Բացեք կարգավորումները՝ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> սարքը վիրտուալ մեքենային (<ph name="USB_VM_NAME" />) միացնելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6041<translation id="7307129035224081534">Դադարեցված է</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]6042<translation id="7308643132139167865">Կայքերի լեզուներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6043<translation id="7310598146671372464">Չհաջողվեց մտնել հաշիվ: Սերվերը չի աջակցում Kerberos գաղտնագրման նշված տեսակները: Կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]6044<translation id="7320213904474460808">Կանխադրված ցանց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6045<translation id="7321545336522791733">Սերվերն անհասանելի է</translation>
6046<translation id="7324297612904500502">Բետա ֆորում</translation>
6047<translation id="7325209047678309347">Թուղթը խցանվել է</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]6048<translation id="7326004502692201767">Կարգավորեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը երեխայի համար</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]6049<translation id="7326025035243649350">Ակտիվացնե՞լ ChromeVox-ը՝ էկրանի ներկառուցված ընթերցիչը Chrome OS-ի համար։</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]6050<translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> կայքն անջատել է ADB վրիպազերծումը։ Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը վերագործարկելուց հետո դուք չեք կարողանա բեռնել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից։</translation>
Ben Mason2243f172021-07-13 10:38:04[diff] [blame]6051<translation id="7328119182036084494">Պահվեց <ph name="WEB_DRIVE" /> քարտեզի վրա</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6052<translation id="7328867076235380839">Սխալ համադրություն</translation>
6053<translation id="7329154610228416156">Մուտքը չհաջողվեց, քանի որ դրա կազմաձևումը թույլ է տալիս օգտագործել ոչ ապահով URL (<ph name="BLOCKED_URL" />): Կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]6054<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker` <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]6055<translation id="7334014994694414993">Ընտրեք գունային թեմա Գործարկիչի, դարակի, Արագ կարգավորումների և այլ տարրերի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6056<translation id="7334274148831027933">Միացնել ամրացված խոշորացույցը</translation>
6057<translation id="7335974957018254119">Օգտագործել ուղղագրության ստուգումը հետևյալ լեզուների համար՝</translation>
6058<translation id="7336799713063880535">Ծանուցումներն արգելափակված են։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6059<translation id="7338630283264858612">Սարքի սերիական համարը սխալ է։</translation>
6060<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, մեկ վկայագիր</translation>
6061<translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
6062<translation id="7339898014177206373">Նոր պատուհան</translation>
6063<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />-ն այժմ լիաէկրան ռեժիմում է:</translation>
6064<translation id="7340650977506865820">Կայքը ցուցադրում է ձեր սարքի էկրանը</translation>
6065<translation id="7341834142292923918">Ընդլայնումն այս կայքի հասանելիություն է հարցում</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]6066<translation id="7343372807593926528">Կարծիքն ուղարկելուց առաջ նկարագրեք խնդիրը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6067<translation id="7345706641791090287">Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը</translation>
6068<translation id="7346909386216857016">Եղավ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]6069<translation id="7347452120014970266"><ph name="ORIGIN_NAME" /> խմբի կայքերի և դրանց տեղադրած հավելվածների կողմից պահված բոլոր տվյալներն ու քուքիները կջնջվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6070<translation id="7347751611463936647">Այս ընդլայնումն օգտագործելու համար մուտքագրեք «<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />», ապա TAB, ապա հրամանը կամ որոնումը:</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]6071<translation id="7347943691222276892">Սեղմեք՝ <ph name="SUBPAGE_TITLE" /> էջից դուրս գալու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6072<translation id="7348093485538360975">Էկրանի ստեղնաշար</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]6073<translation id="7349010927677336670">Տեսանյութի հստակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6074<translation id="7352651011704765696">Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]6075<translation id="7353261921908507769">Ձեր կոնտակտները կարող են կիսվել ձեզ հետ տվյալներով, երբ մոտակայքում են։ Տվյալների փոխանցումը չի սկսվի, մինչև դուք չհաստատեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6076<translation id="735361434055555355">Linux-ը տեղադրվում է...</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]6077<translation id="7354341762311560488">Մատնահետքերի սկաները ստեղնաշարի ձախ կողմի ստեղնն է (ներքևում)։ Ցանկացած մատով թեթևակի հպեք այդ ստեղնին։</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]6078<translation id="7356908624372060336">Ցանցային մատյաններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6079<translation id="735745346212279324">VPN-ն ապակապակցված է</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6080<translation id="7358324924540718595">Հիշողություններն այսօր թաքցված են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6081<translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> էջ <ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչով</translation>
6082<translation id="7361297102842600584">Սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը՝ <ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինն աշխատեցնելու համար</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]6083<translation id="7362387053578559123">Կայքերը կարող են Bluetooth սարքերին միանալու թույլտվություն հայցել</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]6084<translation id="7364591875953874521">Մուտքի հարցում է արված</translation>
Ben Mason161baaf2021-05-11 10:56:19[diff] [blame]6085<translation id="7364745943115323529">Հեռարձակել...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6086<translation id="7364796246159120393">Ընտրել ֆայլ</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]6087<translation id="7365076891350562061">Էկրանի չափը</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]6088<translation id="7366316827772164604">Մոտակա սարքերի որոնում…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6089<translation id="7366415735885268578">Ավելացրեք կայք</translation>
6090<translation id="7366909168761621528">Տվյալներ այցելությունների մասին</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]6091<translation id="7367714965999718019">QR կոդի գեներատոր</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6092<translation id="7367758267317684635">Ձեր պատմությունը կարող եք տեսնել բոլոր համաժամացված սարքերի Chrome-ի պատմության մեջ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6093<translation id="736877393389250337">Չհաջողվեց բացել <ph name="URL" /> կայքը <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> դիտարկիչով։ Խնդրում ենք կապվել համակարգի ադմինիստրատորի հետ:</translation>
6094<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP՝</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]6095<translation id="7371490947952970241">Դուք կարող եք անջատել տեղորոշման ծառայությունը սարքի կարգավորումներում։ Բացի այդ, տեղորոշման կարգավորումներում հնարավոր է անջատել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը տեղորոշման համար։</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]6096<translation id="7371917887111892735">Ներդիրները փոքրացվում են ամրացված ներդիրի լայնությանը համապատասխան</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6097<translation id="7374376573160927383">Կառավարել USB սարքերը</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]6098<translation id="7376543451826039186">Ավելի արագ դիտարկում․ օրինակ՝ ընթացիկ էջի տվյալների հիման վրա որոշակի բովանդակություն բեռնվում է նախօրոք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6099<translation id="7376553024552204454">Ընդգծել մկնիկի նշորդը, երբ այն շարժվում է</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]6100<translation id="737728204345822099">Անվտանգության բանալու վրա կարող է պահվել նշում այս կայքի այցելության մասին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6101<translation id="7377451353532943397">Միշտ արգելել տվիչների օգտագործումը</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]6102<translation id="7378611153938412599">Թույլ գաղտնաբառերը հեշտ է գուշակել։ Համոզվեք, որ հուսալի գաղտնաբառեր եք ստեղծում։ <ph name="BEGIN_LINK" />Դիտել հաշվի պաշտպանության այլ խորհուրդներ<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6103<translation id="73786666777299047">Բացել Chrome Web Store-ը</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]6104<translation id="7380622428988553498">Սարքի անունն անվավեր նիշեր է պարունակում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6105<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչը թարմացվեց</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6106<translation id="73843634555824551">Ներածման եղանակներ և ստեղնաշարեր</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]6107<translation id="7384687527486377545">Ստեղնաշարի ներածման ինքնակրկնում</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]6108<translation id="7385490373498027129">Այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի բոլոր օգտատերերի ֆայլերն ու տեղային տվյալները ընդմիշտ կջնջվեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6109<translation id="7385854874724088939">Տպման ընթացքում սխալ առաջացավ: Ստուգեք տպիչը և կրկին փորձեք:</translation>
6110<translation id="7385896526023870365">Այս ընդլայնումը հավելյալ հասանելիություն չունի կայքին։</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]6111<translation id="7387273928653486359">Ընդունելի</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]6112<translation id="7387951778417998929">Կանխադրված որոնողական համակարգի փոխարեն մեկ ուրիշն օգտագործելու համար հասցեագոտում մուտքագրեք դրա դյուրանցումը, ապա՝ ձեր նախընտրած ստեղնային դյուրանցումը։ Այստեղ կարող եք նաև փոխել ձեր կանխադրված որոնողական համակարգը։</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]6113<translation id="7388209873137778229">Ցուցադրվում են միայն աջակցվող սարքերը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6114<translation id="7392118418926456391">Վիրուսների սկանավորումը չհաջողվեց</translation>
6115<translation id="7392915005464253525">Նո&amp;րից բացել փակված պատուհանը</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]6116<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Պատճենվեց 1 տարր}one{Պատճենվեց {COUNT} տարր}other{Պատճենվեց {COUNT} տարր}}</translation>
Ben Mason18008b72021-03-14 17:55:01[diff] [blame]6117<translation id="7395774987022469191">Ամբողջ էկրանը</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]6118<translation id="7396017167185131589">Ընդհանուր պանակները կցուցադրվեն այստեղ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6119<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" />-ը կգործարկվի համակարգի մեկնարկի ժամանակ և կշարունակի աշխատել հետնաշերտում, նույնիսկ եթե փակեք <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի բոլոր պատուհանները:</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]6120<translation id="7397270852490618635">Անջատել բաց թեման</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]6121<translation id="7399045143794278225">Կարգավորել համաժամացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6122<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]6123<translation id="7400447915166857470">Վերադառնա՞լ <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" /> որոնման համակարգին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6124<translation id="7400839060291901923">Ստեղծեք թեժ կետ <ph name="PHONE_NAME" /> հեռախոսում</translation>
6125<translation id="7401778920660465883">Փակել այս հաղորդագրությունը</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]6126<translation id="7403642243184989645">Ռեսուրսների ներբեռնում</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]6127<translation id="7404065585741198296">Հեռախոսը՝ միացված USB մալուխով</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]6128<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Անվտանգության ստուգումն արվել է 1 ժամ առաջ}one{Անվտանգության ստուգումն արվել է {NUM_HOURS} ժամ առաջ}other{Անվտանգության ստուգումն արվել է {NUM_HOURS} ժամ առաջ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6129<translation id="740624631517654988">Ելնող պատուհանն արգելափակված է</translation>
6130<translation id="7407430846095439694">Ներմուծել և կապակցել</translation>
Ben Masonce0b2e02019-11-29 06:31:54[diff] [blame]6131<translation id="7407504355934009739">Մարդկանց մեծամասնությունն արգելափակում է այս կայքի ծանուցումները</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]6132<translation id="740810853557944681">Ավելացրեք տպման սերվեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6133<translation id="7409549334477097887">Շատ մեծ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6134<translation id="7409599290172516453">Վերջին լուսանկարները</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]6135<translation id="7409735910987429903">Կայքերը կարող են գովազդի ելնող պատուհաններ ցուցադրել կամ վերաուղղորդել ձեզ դեպի անցանկալի կայքեր</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]6136<translation id="7409854300652085600">Էջանիշները ներմուծվեցին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6137<translation id="7410344089573941623">Հարցնել, արդյոք <ph name="HOST" />-ն ուզում է օգտագործել ձեր տեսախցիկը և խոսափողը</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6138<translation id="7410852728357935715">Հեռարձակել սարքին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6139<translation id="741204030948306876">Լավ</translation>
6140<translation id="7412226954991670867">GPU հիշողություն</translation>
6141<translation id="7414464185801331860">18x</translation>
6142<translation id="7415454883318062233">Կարգավորումն ավարտվեց</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6143<translation id="7416263748877373774">Չհաջողվեց բեռնել օգտագործման պայմանները։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6144<translation id="7416362041876611053">Ցանցի անհայտ սխալ:</translation>
6145<translation id="741906494724992817">Այս հավելվածի համար հատուկ թույլտվություններ պետք չեն:</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]6146<translation id="7419565702166471774">Միշտ օգտագործել անվտանգ միացումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6147<translation id="742130257665691897">Էջանիշները հեռացվեցին</translation>
6148<translation id="7421925624202799674">&amp;Դիտել էջի կոդը</translation>
6149<translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
6150<translation id="7423098979219808738">Նախ հարցնել</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]6151<translation id="7423425410216218516">Սարքի տեսանելիությունը միացված է <ph name="MINUTES" /> րոպեով</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]6152<translation id="7423513079490750513">Հեռացնել (<ph name="INPUT_METHOD_NAME" />)</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]6153<translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն աշխատեցնելու համար թույլտվություն է անհրաժեշտ</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6154<translation id="7424818322350938336">Ցանցն ավելացվեց</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6155<translation id="7427315069950454694">այսօրվա ձեր հիշողությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6156<translation id="7427348830195639090">Հետնաշերտի էջ՝ <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
6157<translation id="7427798576651127129">Զանգել <ph name="DEVICE_NAME" />-ից</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]6158<translation id="7431719494109538750">HID սարքեր չեն գտնվել</translation>
Ben Mason9948f5e2021-06-12 10:17:47[diff] [blame]6159<translation id="7431991332293347422">Կառավարեք ձեր այցելությունների պատմության օգտագործումը՝ Որոնումը և այլ ծառայություններ անհատականացնելու համար</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]6160<translation id="7432200167665670017">Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը (ID-ն՝ <ph name="EXTENSION_ID" />)</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]6161<translation id="7433708794692032816">Տեղադրեք խելացի քարտը, որպեսզի շարունակեք օգտվել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքից</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]6162<translation id="7433957986129316853">Պահպանել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6163<translation id="7434509671034404296">Մշակողների համար</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]6164<translation id="7434757724413878233">Մկնիկի արագացում</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]6165<translation id="7434969625063495310">Չհաջողվեց ավելացնել տպման սերվերը։ Ստուգեք սերվերի կարգավորումները և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6166<translation id="7436921188514130341">Վերանվանման ժամանակ սխալ առաջացավ:</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6167<translation id="7438495332316988804">Սովորական դիտարկիչը կարող եք գտնել՝ Գործարկիչում մուտքագրելով «Chrome»։</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]6168<translation id="7439519621174723623">Շարունակելու համար ավելացրեք սարքի անունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6169<translation id="7441736921018636843">Կարգավորումը փոփոխելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />վերակայեք համաժամացումը<ph name="END_LINK" />, որպեսզի հեռացնեք համաժամացման անցաբառը</translation>
6170<translation id="7441830548568730290">Այլ օգտատերեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6171<translation id="744341768939279100">Ստեղծել նոր պրոֆիլ</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]6172<translation id="744366959743242014">Տվյալները բեռնվում են։ Դա կարող է մի քանի վայրկյան տևել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6173<translation id="7443806024147773267">Ձեր գաղտնաբառերը հասանելի կլինեն ամեն անգամ, երբ մտնեք ձեր Google հաշիվ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6174<translation id="7444970023873202833">Ուսումնասիրեք ձեր հիշողությունները Google Լուսանկարներում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6175<translation id="7444983668544353857">Անջատել <ph name="NETWORKDEVICE" />-ը</translation>
6176<translation id="7448430327655618736">Ավտոմատ տեղադրել հավելվածներ</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]6177<translation id="7449752890690775568">Հեռացնե՞լ գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6178<translation id="7450761244949417357">Բացվում է <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> դիտարկիչով</translation>
6179<translation id="7453008956351770337">Ընտրելով այս տպիչը՝ դուք հետևյալ ընդլայնմանը թույլատրում եք մուտք գործել ձեր տպիչ՝</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]6180<translation id="7454548535253569100">Պորտալ՝ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]6181<translation id="7455730275746867420">Կառավարել լրացուցիչ կոնտեյներներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6182<translation id="7456142309650173560">մշակողների</translation>
6183<translation id="7456847797759667638">Open Location...</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6184<translation id="7457384018036134905">Կառավարել լեզուները Chrome OS-ի կարգավորումներում</translation>
Ben Mason97916ca32021-04-28 09:59:37[diff] [blame]6185<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{հղում}one{# հղում}other{# հղում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6186<translation id="7458168200501453431">Օգտագործում է ուղղագրության նույն ստուգիչը, որն օգտագործվում է Google Որոնման մեջ: Դիտարկիչում մուտքագրած ձեր տեքստերն ուղարկվում են Google-ին:</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]6187<translation id="7458715171471938198">Վերականգնե՞լ հավելվածները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6188<translation id="7460045493116006516">Ձեր տեղադրած ընթացիկ թեման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6189<translation id="7461924472993315131">Ամրացնել</translation>
6190<translation id="746216226901520237">Smart Lock-ը միացնելու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը։ Դրանից հետո ձեր հեռախոսով կարող եք ապակողպել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։ Smart Lock-ը կարող եք անջատել կարգավորումներում։</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]6191<translation id="7464637891177137294">Պահեք այն ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6192<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# բաց ներդիր: Սեղմեք՝ ներդիրների հատվածը ցուցադրելու/թաքցնելու համար:}one{# բաց ներդիր: Սեղմեք՝ ներդիրների հատվածը ցուցադրելու/թաքցնելու համար:}other{# բաց ներդիր: Սեղմեք՝ ներդիրների հատվածը ցուցադրելու/թաքցնելու համար:}}</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]6193<translation id="7465635034594602553">Սխալ առաջացավ։ Սպասեք մի քանի րոպե և նորից գործարկեք <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6194<translation id="7465778193084373987">Netscape-ի վկայագրի ետկանչման URL</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]6195<translation id="746861123368584540">Ընդլայնումը բեռնվեց</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]6196<translation id="7470424110735398630">Թույլատրվում է ցուցադրել ձեր սեղմատախտակի բովանդակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6197<translation id="747114903913869239">Սխալ՝ չհաջողվեց ապակոդավորել ընդլայնումը</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]6198<translation id="7471520329163184433">Ավելի դանդաղ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6199<translation id="7473891865547856676">Ոչ</translation>
6200<translation id="747459581954555080">Վերականգնել բոլորը</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]6201<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Անհապաղ վերադարձրեք սարքը}one{Վերադարձրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_DAYS} օրվա ընթացքում}other{Վերադարձրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_DAYS} օրվա ընթացքում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6202<translation id="7475671414023905704">Netscape-ի կորցված գաղտնաբառերի URL</translation>
6203<translation id="7476454130948140105">Մարտկոցի լիցքը բավարար չէ (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%) թարմացումը տեղադրելու համար</translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]6204<translation id="7476989672001283112">Ավտոմատ արգելափակված թույլտվություններ՝ <ph name="PERMISSION" /> ու ևս <ph name="COUNT" /></translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6205<translation id="7477748600276493962">Ստեղծել QR կոդ այս էջի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6206<translation id="7477793887173910789">Վերահսկեք երաժշտությունը, տեսանյութերը և այլն</translation>
6207<translation id="7478485216301680444">Հնարավոր չէ տեղադրել kiosk հավելվածը:</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]6208<translation id="7478623944308207463">Ձեր հավելվածներն ու կարգավորումները կհամաժամացվեն բոլոր Chrome OS սարքերում, որոնցում մտել եք ձեր Google հաշիվ։ Դիտարկիչներում համաժամացման տարբերակներին ծանոթանալու համար անցեք <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-ի կարգավորումներ<ph name="LINK_END" />։</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]6209<translation id="7478658909253570368">Թույլ չտալ կայքերին միանալ հաջորդական միացքներին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6210<translation id="7479221278376295180">Տվյալներ հիշողության օգտագործման մասին</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]6211<translation id="747981547666531654">Կապ է հաստատվել «<ph name="FIRST_DEVICE" />» և «<ph name="SECOND_DEVICE" />» Bluetooth սարքերի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6212<translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]6213<translation id="7481358317100446445">Պատրաստ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6214<translation id="748138892655239008">Վկայագրի հիմնական սահմանափակումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6215<translation id="7487141338393529395">Միացվեց ընդլայնված ուղղագրիչը</translation>
6216<translation id="7487969577036436319">Բաղադրիչներ տեղադրված չեն</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]6217<translation id="7488682689406685343">Այս կայքը կարող է խաբեությամբ համոզել ձեզ, որ թույլատրեք ձանձրացնող ծանուցումների ուղարկումը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6218<translation id="7489761397368794366">Զանգել սարքից</translation>
6219<translation id="749028671485790643">Օգտատեր <ph name="VALUE" /></translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]6220<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]6221<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 քուքի}one{{NUM_COOKIES} քուքի}other{{NUM_COOKIES} քուքի}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6222<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ընդլայնումը կարող է հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում անձնական տվյալները՝ գաղտնաբառերը և վարկային քարտերի համարները: Ուզո՞ւմ եք օգտագործել այս ընդլայնումը:</translation>
6223<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
6224<translation id="7495778526395737099">Չե՞ք հիշում հին գաղտնաբառը:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6225<translation id="7497981768003291373">Վերջերս ստեղծված WebRTC տեքստային մատյաններ չկան:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6226<translation id="7501957181231305652">կամ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6227<translation id="7503191893372251637">Netscape-ի վկայագրի տեսակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6228<translation id="7503985202154027481">Անվտանգության բանալու վրա կպահվի նշում այս կայքի այցելության մասին:</translation>
6229<translation id="750509436279396091">Բացել ներբեռնումների պանակը</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]6230<translation id="7505717542095249632">Թաքցնել «<ph name="MERCHANT" />» զամբյուղը</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]6231<translation id="7506093026325926984">Այս գաղտնաբառը կպահվի այս սարքում</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]6232<translation id="7506130076368211615">Նոր ցանցի կարգավորում</translation>
Ben Mason9f6d3bc62020-12-04 19:38:53[diff] [blame]6233<translation id="7506242536428928412">Անվտանգության նոր բանալին օգտագործելու համար մուտքագրեք ձեր նոր PIN կոդը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6234<translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը բարեհաջող գրանցվել է ձեռնարկության կողմից կառավարման համար:</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]6235<translation id="7507207699631365376">Տեսնել այս մատակարարի <ph name="BEGIN_LINK" />գաղտնիության քաղաքականությունը<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]6236<translation id="7509097596023256288">Կառավարման պարամետրերը կարգավորվում են</translation>
Ben Masonc9d8ea92021-05-13 16:25:08[diff] [blame]6237<translation id="7509246181739783082">Հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6238<translation id="7509539379068593709">Ապատեղադրել հավելվածը</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]6239<translation id="7511415964832680006">Երբ այս գործառույթը միացված է, կայքերը կարող են օգտագործել գաղտնիությունն ապահովող նշված տեխնոլոգիաները, այդ թվում՝ գործողությունների միջկայքային հետագծման այլընտրանքները, իրենց բովանդակությունն ու ծառայությունները առաջարկելու համար։ Դրանք ներառում են գործողությունների միջկայքային հետագծումը։ Ժամանակի ընթացքում կավելացվեն այլ փորձնական գործառույթներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6240<translation id="7514239104543605883">Պատճենել սարքում</translation>
6241<translation id="7514365320538308">Ներբեռնել</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]6242<translation id="7514417110442087199">Ավելացնել նշանակում</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]6243<translation id="751523031290522286">Ադմինիստրատորն արգելափակել է <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Խնդրեք նրան տրամադրել ձեզ հավելվածի օգտագործման թույլտվություն։</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6244<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]6245<translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածի աշխատանքը դադարեցված է</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]6246<translation id="7520766081042531487">Ինկոգնիտո պորտալ՝ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6247<translation id="7522255036471229694">Ասեք «Ok Google»</translation>
Ben Mason13a3b1272020-12-07 17:48:41[diff] [blame]6248<translation id="7523585675576642403">Վերանվանեք պրոֆիլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6249<translation id="7525067979554623046">Ստեղծել</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]6250<translation id="7525625923260515951">Լսել ընտրված տեքստը</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]6251<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Եվս 1}one{Եվս {NUM_DOWNLOADS}}other{Եվս {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]6252<translation id="7526989658317409655">Տեղապահ</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]6253<translation id="7527758104894292229">Թարմացրեք այն ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]6254<translation id="7529411698175791732">Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը։ Եթե խնդիրը չվերանա, դուրս եկեք հաշվից ու նորից մտեք։</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]6255<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Փակել հյուրի պատուհանը}one{Փակել հյուրի պատուհանը}other{Փակել հյուրի պատուհանները}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6256<translation id="7530016656428373557">Լիցքաթափման արագությունը վատտերով</translation>
Ben Masond6bf20292020-08-20 20:11:13[diff] [blame]6257<translation id="7531310913436731628">Տեղորոշումն անջատված է Mac-ի համակարգի կարգավորումներում</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6258<translation id="7531771599742723865">Սարքն օգտագործվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6259<translation id="7531779363494549572">Անցեք Կարգավորումներ &gt; Հավելվածներ և ծանուցումներ &gt; Ծանուցումներ։</translation>
6260<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> հավելվածը չի արձագանքում: Ընտրեք «Ստիպողաբար փակել» տարբերակը:</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]6261<translation id="7535730537657706072">Փակեք բոլոր ինկոգնիտո ներդիրները՝ ինկոգնիտո ռեժիմում այցելությունների պատմությունը սարքից հեռացնելու համար։</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]6262<translation id="7535791657097741517">Միացնել բաց թեման</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]6263<translation id="7537451260744431038">Ձեր աշխատանքը բարելավելու նպատակով կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ, օրինակ, որպեսզի պահեն ձեր ընտրած ապրանքները զամբյուղում կամ հիշեն ձեր մուտքը հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6264<translation id="7540972813190816353">Թարմացումներն ստուգելիս սխալ տեղի ունեցավ` <ph name="ERROR" /></translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6265<translation id="7541076351905098232">Համաձայն կառավարչի (<ph name="MANAGER" />) պահանջի՝ այս սարքում վերականգնվել է օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակը։ Պահեք կարևոր ֆայլերը և վերագործարկեք սարքը։ Սարքի բոլոր տվյալները կջնջվեն։</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]6266<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]6267<translation id="754207240458482646">Համաժամացված է ձեր հաշվին կցված այլ սարքերի հետ։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6268<translation id="7543104066686362383">Միացնել վրիպազերծման գործառույթները այս <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> սարքի վրա</translation>
6269<translation id="7543525346216957623">Հարցրեք ձեր ծնողին</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6270<translation id="7545466883021407599">Չհաջողվեց միանալ սերվերին։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։ Եթե չի հաջողվում վերացնել խնդիրը, փորձեք վերագործարկել Chromebook-ը։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6271<translation id="7547317915858803630">Ուշադրություն. Ձեր <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի կարգավորումները պահվել են ցանցի հիշասարքում: Սա կարող է դանդաղեցնել աշխատանքը, խափանումներ կամ, նույնիսկ տվյալների կորուստ առաջացնել:</translation>
6272<translation id="7548856833046333824">Լիմոնադ</translation>
6273<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
6274<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի ներբեռնումը ձախողվեց</translation>
Krishna Govindb309ba72020-12-29 00:50:46[diff] [blame]6275<translation id="7551643184018910560">Ամրացնել դարակում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6276<translation id="7552846755917812628">Փորձեք անել հետևյալը՝</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]6277<translation id="7553012839257224005">Լինուքսի կոնտեյները ստուգվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6278<translation id="7553242001898162573">Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6279<translation id="7553347517399115470">Այլևս չհարցնել այս հավելվածում հետևյալ ձևաչափերի ֆայլեր բացելիս՝
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]6280<ph name="FILE_FORMATS" /></translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]6281<translation id="755472745191515939">Ադմինիստրատորն արգելել է այս լեզվի օգտագործումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6282<translation id="7554791636758816595">Նոր ներդիր</translation>
6283<translation id="7556033326131260574">Smart Lock գործառույթին չհաջողվեց հաստատել ձեր հաշիվը: Մտնելու համար մուտքագրեք գաղտնաբառը:</translation>
6284<translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ը չի կարող վերականգնել ձեր կարգավորումները: Սխալն ուղղելու համար <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ը պետք է վերակայի ձեր սարքը Powerwash-ով:</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]6285<translation id="7557194624273628371">Միացքների փոխանցում Լինուքսում</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]6286<translation id="7557411183415085169">Լինուքսի սկավառակում տարածքը քիչ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6287<translation id="7559719679815339381">Խնդրում ենք սպասել… Kiosk հավելվածը թարմացվում է: Մի հեռացրեք USB հիշողությունը:</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]6288<translation id="7560756177962144929">Համաժամացրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6289<translation id="7561196759112975576">Միշտ</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]6290<translation id="7562099761826673163">Անհատականացրեք ձեր սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6291<translation id="756445078718366910">Բացել դիտարկիչի պատուհան</translation>
6292<translation id="7564847347806291057">Ավարտել գործընթացը</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]6293<translation id="756503097602602175">Դուք կարող եք <ph name="LINK_BEGIN" />Կարգավորումներում<ph name="LINK_END" /> կառավարել Google հաշիվները, որոնցում մուտք եք գործել։ Կայքերին ու հավելվածներին տրված ձեր թույլտվությունները կարող են կիրառվել բոլոր հաշիվների համար։ Եթե չեք ուզում, որ ձեր հաշվի տվյալները հասանելի լինեն կայքերին ու հավելվածներին, կարող եք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում մուտք գործել որպես հյուր կամ կայքերը բացել <ph name="LINK_2_BEGIN" />ինկոգնիտո պատուհանում<ph name="LINK_2_END" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6294<translation id="7566118625369982896">Կառավարել Google Play հավելվածի հղումները</translation>
6295<translation id="756809126120519699">Chrome-ի տվյալները ջնջվեցին</translation>
Ben Mason470331b02021-01-08 21:11:08[diff] [blame]6296<translation id="756876171895853918">Անհատականացնել ավատարը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6297<translation id="7568790562536448087">Թարմացում</translation>
6298<translation id="7569983096843329377">Սև</translation>
6299<translation id="7571643774869182231">Թարմացման համար հիշողությունը բավարար չէ</translation>
6300<translation id="7573172247376861652">Մարտկոցի լիցքը</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6301<translation id="7573594921350120855">Կայքերը սովորաբար տեսախցիկն օգտագործում են հաղորդակցման գործառույթների, օրինակ՝ տեսազրույցների համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6302<translation id="7574650250151586813">Տեքստ մուտքագրելու համար թարմացրեք «Daydream ստեղնաշար» հավելվածը</translation>
6303<translation id="7576690715254076113">Համադրել</translation>
6304<translation id="7576976045740938453">Հաշվի դեմո ռեժիմի հետ խնդիր է առաջացել։</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]6305<translation id="7578137152457315135">Մատնահետքի կարգավորումներ</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]6306<translation id="7578692661782707876">Մուտքագրեք ձեր հաստատման կոդը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6307<translation id="7580671184200851182">Նվագարկել նույն աուդիոն բոլոր բարձրախոսներով (մոնո աուդիո)</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6308<translation id="7581007437437492586">Կանոնները ճիշտ են կարգավորված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6309<translation id="7581462281756524039">Մաքրիչ</translation>
6310<translation id="7582582252461552277">Նախընտրել այս ցանցը</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]6311<translation id="7582844466922312471">Բջջային մոդեմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6312<translation id="7583948862126372804">Քանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6313<translation id="7586498138629385861">Chrome-ը կշարունակի աշխատել, երբ հավելվածները բաց են:</translation>
6314<translation id="7589461650300748890">Զգո՛ւյշ եղեք:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6315<translation id="7593653750169415785">Ավտոմատ արգելափակվում են, քանի որ դուք դրանք մի քանի անգամ մերժել եք</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]6316<translation id="7594725637786616550">Powerwash գործառույթը կվերականգնի <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի գործարանային կարգավորումները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6317<translation id="7595453277607160340">Android հավելվածներն օգտագործելու և <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի պատշաճ աշխատանքի համար նորից մուտք գործեք ու թարմացրեք համակարգը:</translation>
6318<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (սխալի կոդ՝ <ph name="ERROR_CODE" />):</translation>
6319<translation id="7598466960084663009">Վերագործարկել համակարգիչը</translation>
6320<translation id="7599527631045201165">Սարքի անունը չափազանց երկար է: Մուտքագրեք ավելի կարճ անուն՝ նորից փորձելու համար:</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]6321<translation id="7600054753482800821">&amp;Որոնողական համակարգերի և կայքերում որոնման կառավարում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6322<translation id="7600965453749440009">Երբեք չթարգմանել <ph name="LANGUAGE" /> էջերը</translation>
6323<translation id="760197030861754408">Անցեք <ph name="LANDING_PAGE" />՝ միանալու համար:</translation>
6324<translation id="7602079150116086782">Այլ սարքերից ներդիրներ չկան</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]6325<translation id="7602173054665172958">Տպելու առաջադրանքների կառավարում</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]6326<translation id="7603785829538808504">Նշված կայքերի համար գործում են հատուկ կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6327<translation id="7605594153474022051">Համաժամացումը չի աշխատում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6328<translation id="7606560865764296217">Դադարեցնել շարժանկարը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6329<translation id="7606992457248886637">Հավաստագրման կենտրոններ</translation>
6330<translation id="7607002721634913082">Դադարեցված է</translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]6331<translation id="7608810328871051088">Android-ի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6332<translation id="7609148976235050828">Միացեք համացանցին և նորից փորձեք:</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]6333<translation id="7612655942094160088">Միացնել կապակցված հեռախոսի գործառույթները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6334<translation id="7614260613810441905">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզենա փոփոխել ձեր սարքի ֆայլերը և պանակները (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]6335<translation id="761530003705945209">Կրկնօրինակ Google Drive-ում։ Ցանկացած ժամանակ հեշտությամբ վերականգնեք ձեր տվյալները կամ տեղափոխեք մեկ այլ սարք։ Պահուստավորումը ներառում է հավելվածների տվյալները։ Կրկնօրինակները վերբեռնվում են Google և գաղտնագրվում ձեր Google հաշվի գաղտնաբառի միջոցով։</translation>
Ben Masona4b5a4c372020-07-07 20:34:05[diff] [blame]6336<translation id="7615365294369022248">Չհաջողվեց ավելացնել հաշիվը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6337<translation id="7616214729753637086">Սարքի գրանցում…</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]6338<translation id="7617263010641145920">Միացնել Play Խանութը</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]6339<translation id="7617366389578322136">Միացում «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքին</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]6340<translation id="7617648809369507487">Օգտագործել ավելի ցածրաձայն հաղորդագրումը</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]6341<translation id="7618774594543487847">Չեզոք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6342<translation id="7621382409404463535">Չհաջողվեց պահել սարքի կարգավորումները:</translation>
6343<translation id="7622114377921274169">Լիցքավորում</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]6344<translation id="7622768823216805500">Կայքերը սովորաբար վճարումների մշակիչներ են տեղադրում գնումների գործառույթների, օրինակ՝ արագ վճարման համար</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]6345<translation id="7622903810087708234">Տեղեկություններ գաղտնաբառերի մասին</translation>
Ben Mason6b5f09c42021-07-09 10:54:27[diff] [blame]6346<translation id="7622966771025050155">Անցնել «լուսանկարված» ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6347<translation id="7624337243375417909">Caps Lock-ն անջատված է</translation>
6348<translation id="7625568159987162309">Դիտել թույլտվությունները և կայքերում պահված տվյալները</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]6349<translation id="7625823789272218216">Նոր ներդիր ձախ կողմում</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]6350<translation id="7628201176665550262">Թարմացման հաճախականություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6351<translation id="7629827748548208700">Ներդիր` <ph name="TAB_NAME" /></translation>
Ben Mason266ca4e2021-11-06 02:32:21[diff] [blame]6352<translation id="7630426712700473382">Այս սարքը կառավարվում է <ph name="MANAGER" /> տիրույթի/հաշվի կողմից։ Անհրաժեշտ է ամեն անգամ հաշիվ մտնել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6353<translation id="7631014249255418691">Լինուքսի հավելվածներն ու ֆայլերը պահուստավորվեցին</translation>
6354<translation id="7631205654593498032">Միացնելուց հետո <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կարող է՝</translation>
6355<translation id="7631887513477658702">&amp;Միշտ բացել այս տեսակի ֆայլերը</translation>
6356<translation id="7632948528260659758">Չհաջողվեց թարմացնել հետևյալ kiosk հավելվածները՝</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]6357<translation id="7633724038415831385">Դուք միայն այս անգամ պետք է սպասեք թարմացման։ Chromebook սարքերում ծրագրակազմի թարմացումը տեղի է ունենում ֆոնային ռեժիմում։</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]6358<translation id="7634566076839829401">Ինչ-որ սխալ առաջացավ: Նորից փորձեք:</translation>
Ben Masonc8f35782020-11-03 15:46:27[diff] [blame]6359<translation id="7635048370253485243">Ամրացվել է ադմինիստրատորի կողմից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6360<translation id="763632859238619983">Արգելել կայքերին տեղադրել վճարումների մշակիչներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6361<translation id="7636919061354591437">Տեղադրել այս սարքում</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]6362<translation id="7637593984496473097">Սկավառակում բավարար տարածք չկա</translation>
Ben Masona9481612021-04-23 10:30:07[diff] [blame]6363<translation id="7639914187072011620">Չհաջողվեց URL-ի SAML վերաուղղորդումները բեռնել սերվերից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6364<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />-ը թույլ է տալիս ավտոմատ կերպով մուտք գործել աջակցվող կայքեր ձեր պահած գաղտնաբառերով:</translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]6365<translation id="7641513591566880111">Նոր պրոֆիլի անունը</translation>
Ben Mason7ee2ede62021-07-27 10:38:25[diff] [blame]6366<translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> օգտատերն ավելացվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6367<translation id="7642778300616172920">Թաքցնել գաղտնի տվյալները</translation>
6368<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# բաց պատուհան}one{# բաց պատուհան}other{# բաց պատուհան}}</translation>
6369<translation id="7643932971554933646">Թույլ տա՞լ կայքին ֆայլեր դիտել</translation>
6370<translation id="7644543211198159466">Գույն և թեմա</translation>
6371<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (սեփականատեր)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6372<translation id="7645681574855902035">Լինուքսի պահուստավորումը չեղարկվում է</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]6373<translation id="7646772052135772216">Գաղտնաբառերի համաժամացումը չի աշխատում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6374<translation id="7647403192093989392">Վերջին գործողություններ չկան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6375<translation id="7649070708921625228">Օգնություն</translation>
Krishna Govind6d550f72021-03-02 02:26:44[diff] [blame]6376<translation id="7650178491875594325">Սարքի տվյալների վերականգնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6377<translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />»-ը ցանկանում է հեռացնել «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ը:</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]6378<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Կարգավորվել է 1 մատնահետք}one{Կարգավորվել է {COUNT} մատնահետք}other{Կարգավորվել է {COUNT} մատնահետք}}</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]6379<translation id="7650677314924139716">Տվյալների փոխանցման ընթացիկ կարգավորումը՝ «Միայն Wi-Fi»</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6380<translation id="7650920359639954963">Միացված չէ՝ <ph name="REASON" /></translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]6381<translation id="7651784568388208829">Առաջադրանքների շարունակում հեռախոսի կառավարման կենտրոնում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6382<translation id="765293928828334535">Այս կայքից հնարավոր չէ ավելացնել հավելվածներ, ընդլայնումներ և օգտատիրոջ հրահանգաշարեր</translation>
6383<translation id="7652954539215530680">PIN կոդի ստեղծում</translation>
6384<translation id="7654941827281939388">Հաշիվն արդեն օգտագործվում է այս համակարգչում:</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]6385<translation id="7655411746932645568">Կայքերը կարող են հաջորդական միացքներին միանալու թույլտվություն հայցել</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6386<translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Այլ գործողություններ<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> կարող են պահվել ձեր Google հաշվում, երբ դուք մուտք եք գործում։ Դրանք ցանկացած ժամանակ հնարավոր է ջնջել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6387<translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]6388<translation id="7659154729610375585">Միևնույն է փակե՞լ ինկոգնիտո ռեժիմը։</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]6389<translation id="7659297516559011665">Միայն այս սարքում պահվող գաղտնաբառերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6390<translation id="7659584679870740384">Դուք այս սարքից օգտվելու իրավունք չունեք: Մուտք գործելու թույլտվության համար դիմեք սարքի ադմինիստրատորին:</translation>
6391<translation id="7661259717474717992">Թույլ տալ կայքերին պահել և կարդալ քուքիների տվյալները</translation>
6392<translation id="7661451191293163002">Չհաջողվեց ստանալ գրանցման հավաստագիրը:</translation>
6393<translation id="7662283695561029522">Հպեք՝ կարգավորելու համար</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6394<translation id="7662419552544645985">Դիտեք ձեր հեռախոսի ֆոտոժապավենի լուսանկարները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6395<translation id="7663719505383602579">Ընդունիչ՝ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]6396<translation id="7663774460282684730">Հասանելի է ստեղնային դյուրանցում</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6397<translation id="7663859337051362114">Ավելացնել eSIM պրոֆիլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6398<translation id="7664620655576155379">Չաջակցվող Bluetooth սարք՝ «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]6399<translation id="7665082356120621510">Պահպանել չափը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6400<translation id="7665369617277396874">Ավելացնել հաշիվ</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]6401<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Վերադարձրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_WEEKS} շաբաթվա ընթացքում}one{Վերադարձրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_WEEKS} շաբաթվա ընթացքում}other{Վերադարձրեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը {NUM_WEEKS} շաբաթվա ընթացքում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6402<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN կոդը սխալ է: Դուք ունեք միայն մեկ փորձ:}one{PIN կոդը սխալ է: Դուք ունեք ևս # փորձ:}other{PIN կոդը սխալ է: Դուք ունեք ևս # փորձ:}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6403<translation id="7671130400130574146">Օգտագործել համակարգի անվանագոտին և եզրագծերը</translation>
6404<translation id="767127784612208024">Հպեք՝ զրոյացումը հաստատելու համար</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]6405<translation id="767147716926917172">Ավտոմատ ուղարկում է օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները Google-ին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6406<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />-ում։</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]6407<translation id="7674416868315480713">Ապակտիվացնել բոլոր միացքները, որոնք փոխանցվում են Լինուքսում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6408<translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> հավելված</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]6409<translation id="7674542105240814168">Տեղորոշման թույլտվությունը մերժված է</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]6410<translation id="7676119992609591770">«<ph name="SEARCH_TEXT" />» հարցումով որոնման համար գտնվել է <ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6411<translation id="7676867886086876795">Ուղարկեք ձեր ձայնը Google-ին, որպեսզի կարողանաք թելադրելով լրացնել տեքստային դաշտերը։</translation>
Ben Masone099bcd2021-06-09 10:18:08[diff] [blame]6412<translation id="7679171213002716280">Կա <ph name="PRINTER_COUNT" /> կառավարվող տպիչ։</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]6413<translation id="7680416688940118410">Հպէկրանի չափաբերում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6414<translation id="7681095912841365527">Կայքը կարող է օգտագործել Bluetooth-ը</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]6415<translation id="7681597159868843240">Կայքերը սովորաբար օգտագործում են սարքի շարժման տվիչները վիրտուալ իրականության, առողջության հետագծման և նման այլ գործառույթների համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6416<translation id="7683373461016844951">Շարունակելու համար սեղմեք «OK», այնուհետև «Ավելացնել օգտատեր»՝ <ph name="DOMAIN" /> հասցեով նոր պրոֆիլ ստեղծելու համար:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6417<translation id="7684212569183643648">Տեղադրվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
6418<translation id="7684559058815332124">Այցելել գրավող պորտալի մուտքի էջը</translation>
6419<translation id="7684718995427157417">Հավելվածներ ստեղծելու և փորձարկելու համար միացրեք Android Debug Bridge-ը (ADB)։ Նկատի ունեցեք, որ այս գործողությունը թույլ է տալիս այն Android հավելվածների տեղադրումը, որոնք չեն ստուգվել Google-ի կողմից։ Դրա համար անհրաժեշտ է վերականգնել սարքի գործարանային կարգավորումները։</translation>
6420<translation id="7685049629764448582">JavaScript հիշողություն</translation>
6421<translation id="7685087414635069102">Պահանջվում է PIN կոդ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6422<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
6423<translation id="7690294790491645610">Հաստատեք նոր գաղտնաբառը</translation>
6424<translation id="7690378713476594306">Ընտրել ցանկից</translation>
6425<translation id="7690853182226561458">Հավելել &amp;թղթապանակ...</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]6426<translation id="7691073721729883399">Կրպակ-հավելվածի տնային գրացուցակների ծածկագրումը չհաջողվեց միացնել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6427<translation id="7691077781194517083">Չհաջողվեց զրոյացնել անվտանգության բանալու կարգավորումները։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />:</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]6428<translation id="7691163173018300413">«Ok Google»</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]6429<translation id="7691698019618282776">Crostini-ի նորացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6430<translation id="7696063401938172191">Ձեր «<ph name="PHONE_NAME" />» հեռախոսում՝</translation>
Ben Mason9f6d3bc62020-12-04 19:38:53[diff] [blame]6431<translation id="7697166915480294040">Էկրանի ցուցադրման ժամանակ ծանուցումների մանրամասները թաքցվում են</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6432<translation id="7698507637739331665">Որոշ տարրեր արգելափակված են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6433<translation id="7701040980221191251">Չկա</translation>
6434<translation id="7701869757853594372">USER նկարագրիչներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6435<translation id="7702574632857388784">Հեռացնել «<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը ցանկից</translation>
6436<translation id="7702907602086592255">Տիրույթ</translation>
6437<translation id="7704305437604973648">Խնդիր</translation>
6438<translation id="7704317875155739195">Ավտոմատ լրացնել որոնման հարցումները և URL-ները</translation>
6439<translation id="7704521324619958564">Բացել Play Խանութը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6440<translation id="7705276765467986571">Չհաջողվեց բեռնել էջանիշի մոդելը:</translation>
6441<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
6442<translation id="7707108266051544351">Այս կայքին արգելվել է օգտագործել շարժման տվիչները:</translation>
6443<translation id="7707922173985738739">Օգտագործել բջջային ինտերնետ</translation>
6444<translation id="7709152031285164251">Չհաջողվեց՝ <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
6445<translation id="7710568461918838723">&amp;Հեռարձակել...</translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]6446<translation id="7711900714716399411">Օգտագործեք USB մալուխ՝ հեռախոսը համակարգչին միացնելու համար։ Եթե հեռախոսն արդեն միացված է, USB մալուխն անջատեք հեռախոսից և նորից միացրեք։</translation>
Ben Mason8ac6f382020-10-26 12:29:59[diff] [blame]6447<translation id="7712739869553853093">Տպել նախադիտման պատուհանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6448<translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> կայքի քուքիները թույլատրված են</translation>
6449<translation id="7714464543167945231">Վկայագիր</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]6450<translation id="7716648931428307506">Ընտրեք, թե որտեղ պետք է պահվեն գաղտնաբառերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6451<translation id="7716781361494605745">Netscape-ի հավաստագրման կենտրոնի քաղաքականության URL</translation>
6452<translation id="7717014941119698257">Ներբեռնում` <ph name="STATUS" /></translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]6453<translation id="771721654176725387">Ձեր այցելությունների պատմությունն ընդմիշտ կջնջվի այս սարքից։ Տվյալները վերականգնելու համար միացրեք համաժամացումը որպես</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6454<translation id="7717845620320228976">Ստուգել թարմացումները</translation>
6455<translation id="7719367874908701697">Էջի մասշտաբավորում</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]6456<translation id="7719588063158526969">Սարքի անունը չափազանց երկար է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6457<translation id="7721179060400456005">Թույլատրել պատուհանի ցուցադրումը տարբեր սարքերում</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]6458<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]6459<translation id="7721258531237831532">Կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է պրոֆիլ ունենաք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6460<translation id="7722040605881499779">Թարմացման համար հարկավոր է <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
6461<translation id="7724603315864178912">Կտրել</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6462<translation id="7728465250249629478">Փոխել սարքի լեզուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6463<translation id="7728570244950051353">Էկրանի կողպում քնի ռեժիմից</translation>
6464<translation id="7728668285692163452">Վարկածի փոփոխությունն ավելի ուշ կկիրառվի</translation>
6465<translation id="7730449930968088409">Տեսանկարել ձեր էկրանի բովանդակությունը</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]6466<translation id="7730683939467795481">Այս էջը փոփոխվել է «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման կողմից</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]6467<translation id="7737115349420013392">Զուգակցում «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքի հետ...</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6468<translation id="7737846262459425222">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել սա՝ անցնելով Կարգավորումներ &gt; Google Օգնական &gt; Էկրանի համատեքստ։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]6469<translation id="7737948071472253612">Չի թույլատրվում օգտագործել ձեր տեսախցիկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6470<translation id="7740996059027112821">Ստանդարտ</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]6471<translation id="7741307896921365578">Դիտարկիչում հայտնվում է հարմար կողային վահանակ, որի միջոցով կարելի է արագ բացել ընթերցանության ցանկը և էջանիշները։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6472<translation id="7742558784808143689">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի, դրա ենթադաս բոլոր կայքերի, ինչպես նաև տեղադրված հավելվածների կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6473<translation id="7742706086992565332">Դուք կարող եք ընտրել մասշտաբը որոշակի կայքերի համար</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]6474<translation id="7742879569460013116">Կիսվել հղումով…</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]6475<translation id="774377079771918250">Ընտրեք, թե որտեղ պետք է պահել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6476<translation id="7744047395460924128">Տեսնել ձեր տպումների պատմությունը</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]6477<translation id="7744192722284567281">Հայտնաբերվել է տվյալների արտահոսքում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6478<translation id="7744649840067671761">Սեղմեք որևէ փոխանջատիչ կամ ստեղնաշարի ստեղն՝ նշանակումը սկսելու համար։
6479Նշանակումը չեղարկելու համար սեղմեք նշանակված փոխանջատիչը կամ ստեղնը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6480<translation id="7750228210027921155">Նկար նկարի մեջ</translation>
6481<translation id="7751260505918304024">Ցույց տալ բոլորը</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]6482<translation id="7753735457098489144">Չհաջողվեց տեղադրել։ Հիշողությունը բավարար չէ։ Տարածք ազատելու համար սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջեք։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]6483<translation id="7754347746598978109">Չի թույլատրվում օգտագործել JavaScript</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6484<translation id="7754704193130578113">Յուրաքանչյուր ֆայլ ներբեռնելուց առաջ հարցնել որտեղ պահել</translation>
6485<translation id="7755287808199759310">Այն կարող է արգելահանել ձեր ծնողը</translation>
Krishna Govind61988952020-09-23 00:59:10[diff] [blame]6486<translation id="7757592200364144203">Փոխել սարքի անունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6487<translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից ուղարկված հաղորդագրություն</translation>
6488<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
6489<translation id="7758450972308449809">Կարգավորեք ձեր էկրանի սահմանագծերը</translation>
6490<translation id="7760004034676677601">Սա՞ է ձեր ուզած մեկնարկման էջը:</translation>
6491<translation id="7764225426217299476">Ավելացնել հասցե</translation>
6492<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />՝ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />-ից</translation>
6493<translation id="7765158879357617694">Տեղափոխել</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]6494<translation id="7765507180157272835">Անհրաժեշտ է Bluetooth և Wi-Fi կապ</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]6495<translation id="7766082757934713382">Օգնում է նվազեցնել թրաֆիկի օգտագործումը՝ հավելվածների և համակարգի ավտոմատ թարմացումները դադարեցնելու միջոցով</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]6496<translation id="7766807826975222231">Կատարել շրջայց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6497<translation id="7766838926148951335">Ընդունել</translation>
Ben Mason7248f3e2020-09-09 20:43:31[diff] [blame]6498<translation id="7768507955883790804">Երբ դուք այցելում եք կայքեր, դրանք ավտոմատ հետևում են այս կարգավորմանը։</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]6499<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա դիտել «<ph name="FOLDERNAME" />» պանակի ֆայլերը</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]6500<translation id="7768770796815395237">Փոխել</translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]6501<translation id="7768784765476638775">Ընտրեք և լսեք</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]6502<translation id="7770612696274572992">Պատկերը պատճենվեց այլ սարքից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6503<translation id="7771452384635174008">Դասավորություն</translation>
6504<translation id="7772032839648071052">Հաստատեք անցաբառը</translation>
6505<translation id="7772127298218883077">About <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6506<translation id="7773726648746946405">Աշխատաշրջանի պահեստավորում</translation>
6507<translation id="7774365994322694683">Թռչուն</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]6508<translation id="7774792847912242537">Չափազանց շատ հարցումներ</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]6509<translation id="7775694664330414886">Ներդիրը տեղափոխվեց անանուն խումբ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]6510<translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա դիտել <ph name="FOLDERNAME" /> պանակի ֆայլերը, մինչև չփակեք այս կայքի բոլոր ներդիրները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6511<translation id="7776701556330691704">Ձայներ չեն գտնվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6512<translation id="7781335840981796660">Օգտատիրոջ բոլոր հաշիվները և տեղային տվյալները կջնջվեն:</translation>
6513<translation id="7782102568078991263">Google-ից առաջարկներ այլևս չկան:</translation>
6514<translation id="7782717250816686129">Պահել հաստատուն տվյալները մուտքի էկրանին և ներմուծել հաշվի տվյալները աշխատաշրջանում:</translation>
6515<translation id="778330624322499012">Չհաջողվեց բեռնել <ph name="PLUGIN_NAME" /> օժանդակ ծրագիրը</translation>
6516<translation id="7784067724422331729">Ձեր համակարգչի անվտանգության կարգավորումներն արգելափակել են այս ֆայլը:</translation>
6517<translation id="7784796923038949829">Չի կարող կարդալ կամ փոխել կայքի տվյալները</translation>
6518<translation id="778480864305029524">Ակնթարթային մուտքի կետն օգտագործելու համար միացրեք Google Play ծառայությունների ծանուցումները։</translation>
Ben Mason6b5f09c42021-07-09 10:54:27[diff] [blame]6519<translation id="7785471469930192436">Որոնումների պատմությունը ջնջելու համար կարդացեք ձեր որոնողական համակարգի համապատասխան ցուցումները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6520<translation id="7786889348652477777">&amp;Վերաբեռնել հավելվածը</translation>
6521<translation id="7787308148023287649">Ցուցադրել այլ էկրանին</translation>
6522<translation id="7788298548579301890">Մեկ այլ ծրագիր ձեր համակարգչում ավելացրել է հավելված, որը կարող է ազդել Chrome-ի աշխատանքի վրա:
6523
6524<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6525<translation id="7788668840732459509">Դիրքը՝</translation>
6526<translation id="7789963078219276159">Գլխավոր էջի ֆոնը վերակայվել է <ph name="CATEGORY" /> ֆոնով։</translation>
6527<translation id="7791543448312431591">Ավելացնել</translation>
6528<translation id="7792012425874949788">Մուտք գործելիս սխալ տեղի ունեցավ</translation>
6529<translation id="7792388396321542707">Դադարեցնել համօգտագործումը</translation>
6530<translation id="779308894558717334">Բաց կանաչ</translation>
6531<translation id="7793098747275782155">Մուգ կապույտ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6532<translation id="7797246427375693110">Միացված է / Ավտոմատ կանջատվի <ph name="TIME" /></translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]6533<translation id="7797571222998226653">Անջատ</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]6534<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" />՝ ավտոմատ արգելափակվել է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6535<translation id="7799299114731150374">Պաստառը տեղադրվեց</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]6536<translation id="7799817062559422778">Բաց ռեժիմ</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6537<translation id="7800159967992492578">Ցույց տալ/թաքցնել որոնման կողագոտին։ Որոնման կողագոտին ակտիվացված է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6538<translation id="7800518121066352902">Պտտել &amp;սլաքի հակառակ ուղղությամբ</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6539<translation id="7801679634091975683">Այստեղ արված փոփոխությունները կիրառվում են միայն Lacros Chrome դիտարկիչում։ Chrome դիտարկիչի կարգավորումները փոխելու համար բացեք Chrome-ը և անցեք կարգավորումներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6540<translation id="780301667611848630">Ոչ</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]6541<translation id="7804072833593604762">Ներդիրը փակված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6542<translation id="7805768142964895445">Կարգավիճակ</translation>
6543<translation id="7807067443225230855">Որոնում և Օգնական</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]6544<translation id="7807117920154132308"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ն արդեն կարգավորել է Google Օգնականը մեկ այլ սարքում։ «Էկրանի համատեքստ» գործառույթն այս սարքում միացնելու դեպքում <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ին հասանելի կլինեն Օգնականի ավելի շատ հնարավորություններ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6545<translation id="7807711621188256451">Միշտ թույլ տալ <ph name="HOST" />-ին օգտագործել տեսախցիկը</translation>
6546<translation id="7810202088502699111">Ելնող պատուհաններն արգելափակված են այս էջում:</translation>
6547<translation id="781167124805380294">Հեռարձակել «<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]6548<translation id="7814277578404816512">Ինչ նոր բան կա <ph name="DEVICE_TYPE" />-ում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6549<translation id="7814458197256864873">&amp;Պատճենել</translation>
6550<translation id="7815680994978050279">Արգելափակվել է վտանգավոր ներբեռնում</translation>
6551<translation id="7817361223956157679">Էկրանի ստեղնաշարն առայժմ չի աշխատում Լինուքսի հավելվածներում</translation>
6552<translation id="7818135753970109980">Ավելացվել է նոր թեմա (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]6553<translation id="7819992334107904369">Chrome Sync</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6554<translation id="7820561748632634942">Նշանակե՞լ այլ փոխանջատիչներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6555<translation id="782057141565633384">Պատճենել տեսանյութի հասցեն</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]6556<translation id="7822187537422052256">Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել այս հաշիվը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6557<translation id="7824864914877854148">Չհաջողվեց ավարտել սխալի պատճառով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6558<translation id="782590969421016895">Օգտագործել ընթացիկ էջերը</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]6559<translation id="7826249772873145665">ADB վրիպազերծումն անջատված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6560<translation id="7826254698725248775">Սարքերի նույնացուցիչների ընդհարում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6561<translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Վրիպազերծման գործառույթներ<ph name="END_H3" />
6562 <ph name="BR" />
6563 Դուք կարող եք միացնել վրիպազերծման գործառույթները Chrome OS-ով աշխատող ձեր սարքում՝ հատուկ կոդը տեղադրելու և փորձարկելու համար: Սա թույլ կտա.<ph name="BR" />
6564 <ph name="BEGIN_LIST" />
6565 <ph name="LIST_ITEM" />հեռացնել rootfs հաստատումը, որպեսզի կարողանաք փոփոխել օպերացիոն համակարգի ֆայլերը,
6566 <ph name="LIST_ITEM" />միացնել սարքի SSH հասանելիությունը սովորական թեստավորման բանալիների միջոցով, որպեսզի սարքից օգտվելու համար կարողանաք օգտագործել <ph name="BEGIN_CODE" />«cros flash»<ph name="END_CODE" /> և այլ գործիքներ,
6567 <ph name="LIST_ITEM" />միացնել սկզբնաբեռնումը USB-ից, որպեսզի կարողանաք տեղադրել օպերացիոն համակարգի պատկեր USB կրիչից,
6568 <ph name="LIST_ITEM" />մշակողի և համակարգի արմատային մուտքի գաղտնաբառի համար սահմանել հատուկ արժեք, որպեսզի կարողանաք ձեռքով SSH ներդնել սարքի մեջ:
6569 <ph name="END_LIST" />
6570 <ph name="BR" />
6571 Միացնելուց հետո վրիպազերծման գործառույթների մեծ մասը միացրած կմնա, նույնիսկ կորպորատիվ սարքում powerwash կատարելուց կամ տվյալները մաքրելուց հետո: Վրիպազերծման բոլոր գործառույթները ամբողջությամբ անջատելու համար ավարտեք Chrome OS-ի վերականգնման գործընթացը (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595):
6572 <ph name="BR" />
6573 <ph name="BR" />
6574 Վրիպազերծման գործառույթների մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար անցեք<ph name="BR" />
6575 https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
6576 <ph name="BR" />
6577 <ph name="BR" />
6578 <ph name="BEGIN_BOLD" />Ուշադրություն.<ph name="END_BOLD" /> գործողության ժամանակ համակարգը կվերաբեռնվի:</translation>
6579<translation id="7828731929332799387">Երրորդ կողմի բոլոր քուքիներն ու կայքերի տվյալները կջնջվեն։ Շարունակե՞լ։</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]6580<translation id="7829877209233347340">Խնդրեք ծնողին մուտք գործել հաշիվ և ուսումնական հաշիվ ավելացնելու թույլտվություն տալ</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6581<translation id="7830594666202422257">Միացնել Լինուքսին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6582<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]6583<translation id="783229689197954457">Երբ Google-ը զեղչեր գտնի, դրանք կցուցադրվեն այս էջում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6584<translation id="7833720883933317473">Պահված հատուկ բառերը կցուցադրվեն այստեղ</translation>
6585<translation id="7835178595033117206">Էջանիշը հեռացվել է</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]6586<translation id="7836850009646241041">Փորձեք նորից հպել անվտանգության ձեր բանալուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6587<translation id="7837776265184002579">Գլխավոր էջը փոխվել է: Նոր էջն է՝ <ph name="URL" />:</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]6588<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկվեց <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկվեց <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ուղարկվեց <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6589<translation id="7839051173341654115">Դիտել/Պահուստավորել մեդիա ֆայլերը</translation>
6590<translation id="7839192898639727867">Վկայագրի առարկայի բանալու ID</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]6591<translation id="7841134249932030522">Միացնել մուգ ռեժիմը</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]6592<translation id="7842692330619197998">Հաշիվ ստեղծելու համար անցեք g.co/ChromeEnterpriseAccount էջ։</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]6593<translation id="784273751836026224">Ապատեղադրել Լինուքսը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6594<translation id="7843786652787044762">Մուտք գործել <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6595<translation id="7844992432319478437">Diff-ի թարմացում</translation>
6596<translation id="7846634333498149051">Ստեղնաշար</translation>
6597<translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ին փոխարկելու համար սեղմեք Ctrl + Alt + S</translation>
6598<translation id="7849264908733290972">Բացել &amp;պատկերը նոր ներդիրով</translation>
6599<translation id="784934925303690534">Ժամանակի սանդղակ</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]6600<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Նկատի ունեցեք<ph name="END_BOLD" />, որ ձեր ձայնին նման ձայն կամ դրա ձայնագրությունն ունեցող օգտատերերը հնարավոր է՝ նույնպես կարողանան օգտվել ձեր Օգնականից և բացել անհատականացված արդյունքները։ Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար Օգնականի կարգավորումներում կարող եք ընտրել այնպիսի ռեժիմ, որի դեպքում «Ok Google» հրահանգը աշխատում է, միայն երբ սարքը միացված է հոսանքին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6601<translation id="7851457902707056880">Թույլատրվում է մտնել միայն սեփականատիրոջ հաշիվ: Վերաբեռնեք և մուտք գործեք սեփականատիրոջ հաշիվ: Համակարգիչը ինքնավերաբեռնում կկատարի 30 վայրկյանից:</translation>
6602<translation id="7851716364080026749">Միշտ արգելափակել տեսախցիկի և խոսափողի օգտագործումը</translation>
6603<translation id="7851720427268294554">IPP վերլուծիչ</translation>
6604<translation id="78526636422538552">Այլ Google հաշիվներ ավելացնելու հնարավորությունն անջատված է</translation>
6605<translation id="7853747251428735">Լրացուցիչ գործիքներ</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]6606<translation id="7855678561139483478">Բացել ներդիրը նոր պատուհանում</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]6607<translation id="7856654138655787862">Գործարկել Chrome OS-ի դիագնոստիկ թեստեր</translation>
Ben Masonfae7ecc2021-05-28 10:17:27[diff] [blame]6608<translation id="7857093393627376423">Տեքստային հուշումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6609<translation id="7857949311770343000">Սա՞ է ձեր ուզած նոր ներդիրի էջը:</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]6610<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6611<translation id="786073089922909430">Ծառայություն՝ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
6612<translation id="7861215335140947162">&amp;Ներբեռնումներ</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]6613<translation id="7861846108263890455">Google հաշվի լեզուն</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]6614<translation id="7864539943188674973">Անջատել Bluetooth-ը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6615<translation id="7865127013871431856">Թարգմանության կարգավորումներ</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]6616<translation id="7869143217755017858">Անջատել մուգ ռեժիմը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6617<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարք՝ զուգակցված է</translation>
6618<translation id="7870730066603611552">Ստուգել համաժամացման պարամետրերը աշխատաշրջանի մեկնարկից հետո</translation>
6619<translation id="7870790288828963061">Kiosk հավելվածների ավելի նոր տարբերակներ չեն գտնվել: Թարմացում չի պահանջվում: Հեռացրեք USB հիշողությունը:</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]6620<translation id="7871109039747854576">«<ph name="COMMA" />» և «<ph name="PERIOD" />» ստեղները թույլ են տալիս թերթել տարբերակների ցանկը</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]6621<translation id="787268756490971083">Անջատված է</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]6622<translation id="7872758299142009420">Տեղակայված խմբերը չափազանց շատ են՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6623<translation id="7874257161694977650">Chrome-ի ֆոնային պատկերներ</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]6624<translation id="7876027585589532670">Չհաջողվեց փոփոխել դյուրանցումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6625<translation id="7877451762676714207">Սերվերի անհայտ սխալ: Կրկին փորձեք կամ դիմեք սերվերի ադմինիստրատորին:</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]6626<translation id="7879631849810108578">Դյուրանցումը կարգավորված է՝ <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]6627<translation id="7880685873361171388">Երբ գործառույթը միացված և ակտիվացված է, Chrome-ն օգտագործում է այցելությունների 7 օրվա պատմությունը՝ որոշելու խումբը կամ «կոհորտը», որում դուք ներառված եք։ Գովազդատուները կարող են գովազդներ ընտրել խմբի համար։ Ձեր այցելությունների պատմությունը գաղտի է պահվում սարքում։ Այս փորձնական գործառույթը հասանելի է միայն <ph name="BEGIN_LINK" />որոշ տարածաշրջաններում<ph name="END_LINK" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6628<translation id="7880823633812189969">Սարքը վերագործարկելիս լոկալ տվյալները կհեռացվեն</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]6629<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6630<translation id="7881483672146086348">Դիտել հաշիվը</translation>
Krishna Govind1f2f0662021-02-13 03:02:37[diff] [blame]6631<translation id="7883792253546618164">Դուք ցանկացած պահի կարող եք չեղարկել բաժանորդագրությունը։</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]6632<translation id="788453346724465748">Հաշվի տվյալները բեռնվում են...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6633<translation id="7885253890047913815">Վերջին նպատակակետերը</translation>
Ben Mason97916ca32021-04-28 09:59:37[diff] [blame]6634<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{տարր}one{# տարր}other{# տարր}}</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]6635<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6636<translation id="7887334752153342268">Կրկնօրինակել</translation>
6637<translation id="7887864092952184874">Զուգավորվել է Bluetooth մկնիկ</translation>
Ben Masona651bcb5d2021-07-28 10:49:33[diff] [blame]6638<translation id="7889371445710865055">Թելադրման լեզվի փոփոխում</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]6639<translation id="7890147169288018054">Դիտել ցանցի մասին տվյալները, օրինակ՝ ձեր IP կամ MAC հասցեն</translation>
Ben Mason8a561a9d2021-10-25 14:23:11[diff] [blame]6640<translation id="7892384782944609022">Չհաջողվեց զուգակցել։ Ընտրեք սարք և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6641<translation id="7893008570150657497">Օգտագործել լուսանկարները, երաժշտությունը և այլ մեդիա նյութեր ձեր համակարգչից</translation>
6642<translation id="7893153962594818789">Bluetooth-ն անջատված է <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։ Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը և միացրեք Bluetooth-ը։</translation>
6643<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (կանխադրված)</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]6644<translation id="789722939441020330">Թույլ չտալ կայքերին ավտոմատ մի քանի ֆայլ ներբեռնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6645<translation id="7897900149154324287">Հետագայում չմոռանաք՝ նախքան կրիչն անջատելը օգտագործել Ֆայլեր հավելվածի «Հանել» կոճակը: Հակառակ դեպքում տվյալները կարող են կորել:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6646<translation id="7898725031477653577">Միշտ թարգմանել</translation>
Ben Mason8b5342b2020-11-06 21:56:42[diff] [blame]6647<translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]6648<translation id="7901914889562552258">Բարելավված Chrome՝ էջերի ցուցանիշների շնորհիվ</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]6649<translation id="7903290522161827520">Դիտարկիչի բաղադրիչնե՞րն եք փնտրում։ Անցեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6650<translation id="7903345046358933331">Էջը չի պատասխանում: Կարող եք սպասել պատասխանին կամ փակել էջը:</translation>
6651<translation id="7903742244674067440">Ձեր պահված հավաստագրերում նշված են այս հավաստագրման կենտրոնները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6652<translation id="7903925330883316394">Օժանդակ ծրագիր՝ <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]6653<translation id="7904526211178107182">Հասանելի դարձրեք Լինուքսի միացքները ձեր ցանցի մյուս սարքերին։</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]6654<translation id="7907837847548254634">Կարճ ընդգծել ֆոկուսավորված օբյեկտը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6655<translation id="7908378463497120834">Չհաջողվեց միացնել ձեր արտաքին հիշողության սարքի առնվազն մեկ հատվածը:</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]6656<translation id="7909324225945368569">Պրոֆիլի վերանվանման դաշտ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6657<translation id="7909969815743704077">Ներբեռնվել է ինկոգնիտո ռեժիմում</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]6658<translation id="7909986151924474987">Հնարավոր է՝ դուք չկարողանաք նորից տեղադրել ձեր պրոֆիլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6659<translation id="7910768399700579500">&amp;Նոր պանակ</translation>
6660<translation id="7911118814695487383">Լինուքս</translation>
6661<translation id="7912080627461681647">Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է սերվերում։ Դուրս եկեք հաշվից ու նորից մուտք գործեք։</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]6662<translation id="7912974581251770345">Թարգմանություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6663<translation id="7915457674565721553">Ծնողական վերահսկողությունը կարգավորելու համար միացեք համացանցին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6664<translation id="7918257978052780342">Գրանցվել</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]6665<translation id="7919123827536834358">Ավտոմատ թարգմանել այս լեզուներով էջերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6666<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> վ</translation>
Ben Mason439ac982020-03-31 20:24:39[diff] [blame]6667<translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է դիտել <ph name="FILENAME" /> ֆայլը</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6668<translation id="7920482456679570420">Ավելացրեք բառեր, որոնք անհրաժեշտ է բաց թողնել ուղղագրությունը ստուգելիս</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]6669<translation id="7924358170328001543">Չհաջողվեց փոխանցել միացքը</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]6670<translation id="7925108652071887026">Ինքնալրացման տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6671<translation id="792514962475806987">Ամրացված խոշորացույցի մասշտաբը՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6672<translation id="7925285046818567682">Սպասում ենք <ph name="HOST_NAME" />-ին…</translation>
6673<translation id="7926423016278357561">Սա ես չեմ։</translation>
Ben Mason941f29d2020-05-28 23:59:22[diff] [blame]6674<translation id="7926975587469166629">Քարտի այլանունը</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]6675<translation id="7928175190925744466">Արդեն փոխե՞լ եք այս գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6676<translation id="7930294771522048157">Վճարման պահված եղանակները կհայտնվեն այստեղ</translation>
6677<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կիսվում է ձեր էկրանով և ձայնով:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6678<translation id="793293630927785390">Նոր Wi-Fi ցանց ավելացնելու պատուհան</translation>
6679<translation id="7932969338829957666">Ընդհանուր պանակները Լինուքսում հասանելի են այստեղ՝ <ph name="BASE_DIR" />:</translation>
6680<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Միացնել կայքի ձայնը}one{Միացնել կայքի ձայնը}other{Միացնել կայքերի ձայնը}}</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]6681<translation id="7933518760693751884">Էջը պահելու համար սեղմեք էջանշելու պատկերակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6682<translation id="7933634003144813719">Կառավարել ընդհանուր պանակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6683<translation id="793531125873261495">Չհաջողվեց ներբեռնել վիրտուալ մեքենան: Նորից փորձեք:</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]6684<translation id="7935451262452051102">Կատարված է <ph name="PERCENT" />%</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6685<translation id="7938594894617528435">Այս պահին անցանց</translation>
6686<translation id="7939062555109487992">Ընդլայնված ընտրանքներ</translation>
6687<translation id="7939412583708276221">Տեղադրել</translation>
6688<translation id="7942349550061667556">Կարմիր</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]6689<translation id="7943368935008348579">Ներբեռնել PDF ֆայլեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6690<translation id="7943837619101191061">Ավելացնել տեղադրություն…</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6691<translation id="7944772052836377867">Համաժամացման համար անհրաժեշտ է հաստատել ձեր ինքնությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6692<translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է միանալ</translation>
6693<translation id="7946586320617670168">Սկզբնաղբյուրը պետք է անվտանգ լինի</translation>
6694<translation id="794676567536738329">Թույլտվությունների հաստատում</translation>
6695<translation id="7947962633355574091">Պատճենել տեսանյութի հասցեն</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]6696<translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" /> տիրույթի բոլոր էջերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6697<translation id="7951265006188088697">Google Pay-ում վճարման եղանակներ ավելացնելու կամ դրանք կառավարելու համար անցեք ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />Google հաշիվ<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6698<translation id="7952708427581814389">Կայքերը կարող են սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները դիտելու թույլտվություն խնդրել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6699<translation id="795282463722894016">Վերականգնումն ավարտվեց</translation>
6700<translation id="7952904276017482715">Սպասված ID-ն՝ «<ph name="EXPECTED_ID" />», ստացված ID-ն՝ «<ph name="NEW_ID" />»</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]6701<translation id="7953669802889559161">Ներածման մեթոդներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6702<translation id="7953955868932471628">Կառավարել դյուրանցումները</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6703<translation id="7955105108888461311">Հարցնել անձամբ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6704<translation id="7956373551960864128">Ձեր պահված տպիչները</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]6705<translation id="7957074856830851026">Տեսնել սարքի մասին տեղեկություններ, օրինակ՝ սերիական համարը և օբյեկտի ID-ն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6706<translation id="7957615753207896812">Բացել ստեղնաշարի կարգավորումները</translation>
6707<translation id="7959074893852789871">Ֆայլը մի քանի վկայագիր ունի, որոնցից մի քանիսը չեն ներմուծվել՝</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6708<translation id="7959665254555683862">Նոր ինկոգնիտո ներդիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6709<translation id="7961015016161918242">Երբեք</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]6710<translation id="7963001036288347286">Հպահարթակի արագացում</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]6711<translation id="7963608432878156675">Այս անվանումը կցուցադրվի այլ սարքերում ցանցային և Bluetooth միացումների ժամանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6712<translation id="7963826112438303517">Այս ձայնագրությունների և ձայնային հրահանգների հիման վրա Օգնականը ստեղծում և թարմացնում է ձեր ձայնի նմուշը, որը պահվում է միայն այն սարքերում, որտեղ միացված է Voice Match գործառույթը։ Օգնականի կարգավորումներում դուք կարող եք դիտել կամ թարմացնել ձայնային հրահանգները:</translation>
6713<translation id="7966241909927244760">Պատճենել պատկերի հասցեն</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]6714<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 տարր էջանիշների ցանկում}one{{COUNT} տարր էջանիշների ցանկում}other{{COUNT} տարր էջանիշների ցանկում}}</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]6715<translation id="7968072247663421402">Մատակարարի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6716<translation id="7968742106503422125">Դիտել և փոփոխել տվյալները, որոնք դուք պատճենում և տեղադրում եք</translation>
6717<translation id="7968833647796919681">Միացնել կատարողականության տվյալների հավաքումը</translation>
6718<translation id="7968982339740310781">Դիտել մանրամասները</translation>
6719<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]6720<translation id="7970673414865679092">Տեղեկություններ Ethernet-ի մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6721<translation id="7970882136539140748">Չհաջողվեց պահել քարտը</translation>
6722<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384՝ RSA գաղտնագրումով</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]6723<translation id="7973776233567882054">Հետևյալ նկարագրություններից ո՞րն է համապատասխանում ձեր ցանցին։</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]6724<translation id="797394244396603170">Ընտրեք սարքը, որի հետ ուզում եք կիսվել ֆայլերով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6725<translation id="7974566588408714340">Կրկնել՝ օգտագործելով <ph name="EXTENSIONNAME" />-ը</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]6726<translation id="7974713334845253259">Կանխադրված գույնը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6727<translation id="7974936243149753750">էկրանի շրջանակ</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]6728<translation id="7975504106303186033">Գրանցեք Chrome Education լիցենզիայով այս սարքը ուսումնական հաշվում։ Նոր հաշիվ ստեղծելու համար անցեք g.co/workspace/edusignup էջ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6729<translation id="7978412674231730200">Մասնավոր բանալի</translation>
6730<translation id="7978450511781612192">Դուք դուրս կգաք Google հաշվից: Ձեր էջանիշները, այցելությունների պատմությունը, գաղտնաբառերը և մյուս կարգավորումներն այլևս չեն համաժամացվի:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6731<translation id="7980084013673500153">Օբյեկտի ID-ն՝ <ph name="ASSET_ID" /></translation>
6732<translation id="7981313251711023384">Նախաբեռնել էջերը ավելի արագ դիտարկման և որոնման համար</translation>
6733<translation id="798145602633458219">Ավելացնել «<ph name="SUGGESTION_NAME" />» առաջարկը որոնման դաշտում</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6734<translation id="7981662863948574132">Ցույց տալ սարքի EID համարի և QR կոդի ելնող պատուհանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6735<translation id="7982083145464587921">Սխալն ուղղելու համար վերագործարկեք սարքը:</translation>
6736<translation id="7982789257301363584">Ցանց</translation>
6737<translation id="7984068253310542383">Ստեղծել <ph name="DISPLAY_NAME" />-ի կրկնօրինակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6738<translation id="7986295104073916105">Կարդալ և փոփոխել պահված գաղտնաբառերի կարգավորումները</translation>
6739<translation id="7987814697832569482">Միշտ միանալ այս VPN-ի միջոցով</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6740<translation id="7987932397583333141">Կարգավորեք PIN կոդ կամ գաղտնաբառ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6741<translation id="7988355189918024273">Միացնել մատչելիության գործառույթները</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6742<translation id="7988805580376093356">Պահպանել ընթացիկ օպերացիոն համակարգը և գործարկել <ph name="DEVICE_OS" />-ը USB կրիչից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6743<translation id="7991296728590311172">Switch Access-ի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6744<translation id="7997826902155442747">Գործընթացների առաջնահերթություն</translation>
6745<translation id="7999229196265990314">Ստեղծվել են հետևյալ ֆայլերը՝
6746
6747Ընդլայնում՝ <ph name="EXTENSION_FILE" />
6748Բանալու ֆայլ՝ <ph name="KEY_FILE" />
6749
6750Ձեր բանալու ֆայլը պահեք ապահով տեղում: Այն ձեզ պետք կգա ընդլայնման նոր տարբերակները ստեղծելու համար:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6751<translation id="8002274832045662704">Տպիչի ընդլայնված կարգավորում</translation>
6752<translation id="8002670234429879764">«<ph name="PRINTER_NAME" />» տպիչն այլևս հասանելի չէ</translation>
6753<translation id="8004582292198964060">Դիտարկիչ</translation>
6754<translation id="8005600846065423578">Միշտ թույլատրել <ph name="HOST" /> կայքին տեսնել սեղմատախտակը</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]6755<translation id="8006630792898017994">Բացատ կամ TAB</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6756<translation id="8008356846765065031">Համացանցն անջատված է: Ստուգեք ձեր կապակցումը:</translation>
6757<translation id="8009225694047762179">Կառավարել գաղտնաբառերը</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]6758<translation id="8011372169388649948">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» էջանիշը տեղափոխվեց։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6759<translation id="8012647001091218357">Մեզ չհաջողվեց կապ հաստատել ձեր ծնողների հետ: Նորից փորձեք:</translation>
6760<translation id="8013993649590906847">Եթե պատկերն օգտակար նկարագրություն չունի, Chrome-ը կփորձի նոր նկարագրություն տրամադրել: Պատկերներն ուղարկվում են Google-ին՝ նկարագրություններ ստեղծելու համար։</translation>
6761<translation id="8014154204619229810">Թարմացումների գործարկիչն այժմ աշխատում է: Էջը թարմացրեք մեկ րոպեից:</translation>
6762<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ը չի կարող վերադառնալ նախկինում տեղադրված տարբերակին: Կրկին փորձեք օգտվել Powerwash գործառույթից:</translation>
Ben Masonce0b2e02019-11-29 06:31:54[diff] [blame]6763<translation id="8015163965024115122">Ծնողի սահմանած ժամանակը՝ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> կամ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> հավելվածից օգտվելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6764<translation id="8016266267177410919">Ժամանակավոր հիշողություն</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]6765<translation id="8017176852978888182">Լինուքսի ընդհանուր գրացուցակներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6766<translation id="8017679124341497925">Դյուրանցումը փոխվեց</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]6767<translation id="8018298733481692628">Ջնջե՞լ այս պրոֆիլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6768<translation id="8018313076035239964">Վերահսկեք, թե ձեր մասին ինչ տեղեկություններ հասանելի կլինեն կայքերին և ինչ են ցուցադրելու ձեզ կայքերը։</translation>
6769<translation id="8023801379949507775">Թարմացնել ընդլայնումները հիմա</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]6770<translation id="8025151549289123443">Կողպէկրան և մուտք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6771<translation id="8026334261755873520">Դիտարկումների տվյալների մաքրում</translation>
6772<translation id="8028060951694135607">Microsoft-ի բանալիների վերականգնում</translation>
6773<translation id="8028803902702117856">Ներբեռնվում է <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
6774<translation id="8028993641010258682">Չափ</translation>
Ben Mason54ce3c22021-01-21 17:48:20[diff] [blame]6775<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք ⌘ + Option + վեր սլաք։</translation>
Ben Masonb3d247972021-08-16 10:29:57[diff] [blame]6776<translation id="8030169304546394654">Անջատված է</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]6777<translation id="8030852056903932865">Հաստատել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6778<translation id="8032244173881942855">Չհաջողվեց հեռարձակել ներդիրը:</translation>
6779<translation id="8033827949643255796">ընտրվեց</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]6780<translation id="8033958968890501070">Ժամանակը սպառվել է</translation>
Ben Mason5dc3e0532021-06-30 10:33:07[diff] [blame]6781<translation id="8035059678007243127">Հետադարձ քեշի էջ ինկոգնիտո ռեժիմում՝ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6782<translation id="8037117027592400564">Տեքստի ընթերցում սինթեզված խոսքի միջոցով</translation>
6783<translation id="8037357227543935929">Հարցնել (կանխադրված)</translation>
6784<translation id="803771048473350947">Ֆայլ</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]6785<translation id="8038399858950372766">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, «<ph name="DEVICE_NAME" />» անվանումով ստեղնաշար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6786<translation id="8041089156583427627">Կարծիք հայտնել</translation>
6787<translation id="8042142357103597104">Տեքստի թափանցիկությունը</translation>
6788<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> հավելվածը չի արձագանքում</translation>
6789<translation id="8044899503464538266">Դանդաղ</translation>
6790<translation id="8045253504249021590">Համաժամացումը դադարեցվել է Google Dashboard-ի միջոցով:</translation>
6791<translation id="8045923671629973368">Մուտքագրեք հավելվածի ID-ն կամ վեբ խանութի URL-ը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6792<translation id="8046132381940444654">Հաճախորդների սպասարկման մասնագետը կարող է այս EID համարի միջոցով օգնել ձեզ ակտիվացնել ծառայությունը</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]6793<translation id="8047242494569930800">Տեղափոխել Google հաշիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6794<translation id="804786196054284061">Վերջնական օգտատիրոջ արտոնագրային պայմանագիր</translation>
Ben Mason46e17702020-11-23 16:50:52[diff] [blame]6795<translation id="8048977114738515028">Ստեղծեք աշխատասեղանի դյուրանցում ձեր սարքում՝ այս պրոֆիլն ուղղակիորեն բացելու համար</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]6796<translation id="8049029041626250638">Միացրեք ստեղնաշար կամ մկնիկ։ Եթե օգտագործում եք Bluetooth սարքեր, համոզվեք, որ դրանք պատրաստ են զուգակցման։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6797<translation id="8049705080247101012">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը նշվել է Google-ի կողմից որպես վնասարար, և նրա տեղադրումը կանխվել է</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]6798<translation id="8049948037269924837">Հպահարթակով հետադարձ ոլորում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6799<translation id="8050038245906040378">Microsoft-ի առևտրային կոդի ստորագրում</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]6800<translation id="8050191834453426339">Նորից հաստատել</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]6801<translation id="8051193500142930381">Գործառույթները, որոնց համար պահանջվում է տեսախցիկը, չեն աշխատի</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]6802<translation id="8051390370038326517">Թույլատրել <ph name="HOST" /> կայքին ամբողջությամբ վերահսկել MIDI սարքերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6803<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ֆայլեր</translation>
6804<translation id="8053390638574070785">Reload This Page</translation>
6805<translation id="8054517699425078995">Այս ֆայլը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը: Ներբեռնե՞լ <ph name="FILE_NAME" />-ը:</translation>
6806<translation id="8054563304616131773">Մուտքագրեք վավեր էլ․ հասցե</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]6807<translation id="8054883179223321715">Սարքը համատեղելի է միայն որոշակի կայքերի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6808<translation id="8054921503121346576">USB ստեղնաշարը միացված է</translation>
6809<translation id="8058655154417507695">Ժամկետի սպառման տարեթիվը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]6810<translation id="8058986560951482265">Ցնցվող</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6811<translation id="8059417245945632445">&amp;Հետազոտել սարքերը</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]6812<translation id="8059456211585183827">Տպիչներ չկան, որոնք կարող եք պահել։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6813<translation id="8059756367095071170">Պատմության համաժամացման կարգավորում</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]6814<translation id="8061091456562007989">Հետ փոխել</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]6815<translation id="8061970399284390013">Ուղղագրության և քերականության ստուգում</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]6816<translation id="8061991877177392872">Դուք արդեն կարգավորել եք Voice Match-ը այլ սարքում։ Այս նախկին ձայնագրություններն օգտագործվել են՝ ձեր ձայնի նմուշն այս սարքում ստեղծելու համար։</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]6817<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 թերթ}one{{COUNT} թերթ}other{{COUNT} թերթ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6818<translation id="8063235345342641131">Կանխադրված կանաչ ավատար</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]6819<translation id="8063535366119089408">Դիտել ֆայլը</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]6820<translation id="8064279191081105977">Խումբ <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]6821<translation id="8066444921260601116">Միացման պատուհան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6822<translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
6823<translation id="8071432093239591881">Տպել որպես պատկեր</translation>
6824<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Հավելվածների տվյալները բոլոր այն տվյալներն են, որոնք հավելվածը պահել է (մշակողի կարգավորումների հիման վրա): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ և լուսանկարներ:<ph name="END_PARAGRAPH1" />
6825 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Պահուստավորված տվյալները տեղ չեն զբաղեցնում ձեր երեխայի Google Drive-ի հիշողությունում:<ph name="END_PARAGRAPH2" />
6826 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Այս ծառայությունը կարող եք անջատել Կարգավորումներում:<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
6827<translation id="8074127646604999664">Թույլատրել վերջերս փակված կայքերին ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը</translation>
6828<translation id="8076492880354921740">Ներդիրներ</translation>
6829<translation id="8076835018653442223">Ադմինիստրատորն արգելափակել է ձեր սարքի տեղային ֆայլերի օգտագործումը</translation>
6830<translation id="808089508890593134">Google</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]6831<translation id="8081989000209387414">Անջատե՞լ ADB վրիպազերծումը</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]6832<translation id="8082106343289440791">Զուգակցե՞լ «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքի հետ</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]6833<translation id="8082390128630131497">Եթե անջատեք ADB վրիպազերծումը, <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն։ Օգտատիրոջ բոլոր հաշիվները և տեղային տվյալները կհեռացվեն:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6834<translation id="8084114998886531721">Պահված գաղտնաբառ</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]6835<translation id="8084510406207562688">Վերականգնել բոլոր ներդիրները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6836<translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչի կարգավորում…</translation>
6837<translation id="8086442853986205778">Կարգավորել «<ph name="PRINTER_NAME" />» տպիչը</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]6838<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Այս ֆայլը գաղտնագրված է։ Խնդրեք սեփականատիրոջը վերծանել այն։}one{Այս ֆայլերից որոշները գաղտնագրված են։ Խնդրեք սեփականատիրոջը վերծանել դրանք։}other{Այս ֆայլերից որոշները գաղտնագրված են։ Խնդրեք սեփականատիրոջը վերծանել դրանք։}}</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]6839<translation id="808894953321890993">Փոխել գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6840<translation id="8090234456044969073">Դիտել առավել հաճախակի այցելած կայքերի ցանկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6841<translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինը չի արձագանքում</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]6842<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Կրկնօրինակ Google Drive-ում։ Արագ վերականգնեք ձեր տվյալները կամ տեղափոխեք այլ սարք: Կրկնօրինակները ներառում են հավելվածների տվյալները։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
6843 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Կրկնօրինակները վերբեռնվում են Google և գաղտնագրվում ձեր Google հաշվի գաղտնաբառի միջոցով։<ph name="END_PARAGRAPH2" />
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6844 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Հավելվածների տվյալները բոլոր այն տվյալներն են, որոնք հավելվածը պահել է (մշակողի կարգավորումների հիման վրա): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ և լուսանկարներ:<ph name="END_PARAGRAPH3" />
6845 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Պահուստավորված տվյալները տեղ չեն զբաղեցնում ձեր Google Drive-ի հիշողությունում:<ph name="END_PARAGRAPH4" />
6846 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Այս ծառայությունը կարող եք անջատել Կարգավորումներում:<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]6847<translation id="8096740438774030488">Անջատել էկրանը մարտկոցից սնուցման ընթացքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6848<translation id="80974698889265265">PIN կոդերը չեն համընկնում</translation>
6849<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ն օգտագործում է ընդլայնումներից մեկի միջնորդ սերվերի կարգավորումները</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]6850<translation id="8097959162767603171">Ձեր ադմինիստրատորը նախ պետք է ընդունի օգտագործման պայմանները Ադմինիստրատորի վահանակի Chrome սարքերի ցանկում։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6851<translation id="8098156986344908134">Իսկապե՞ս ուզում եք տեղադրել <ph name="DEVICE_OS" />-ը և ջնջել բոլոր տվյալները կոշտ սկավառակից</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]6852<translation id="8098616321286360457">Պահանջվում է ինտերնետ կապ</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]6853<translation id="810068641062493918">Ընտրվել է <ph name="LANGUAGE" /> լեզուն։ Չեղարկելու համար սեղմեք «Որոնում» + բացատ։</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6854<translation id="8100972288595615768">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]6855<translation id="810185532889603849">Հատուկ գույն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6856<translation id="8101987792947961127">Հաջորդ վերաբեռնման ժամանակ հարկավոր է կատարել Powerwash</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]6857<translation id="81020759409809034">Սարքում</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]6858<translation id="8102139037507939978">Հեռացնել անձը նույնականացնող տեղեկությունները system_logs.txt ֆայլից։</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6859<translation id="8104088837833760645">Ներբեռնել eSIM պրոֆիլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6860<translation id="8107015733319732394">Google Play Խանութը տեղադրվում է <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։ Սա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]6861<translation id="810728361871746125">Էկրանի լուծաչափ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6862<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Երրորդ կողմի քուքիներ չկան}=1{Երրորդ կողմի 1 քուքի արգելափակված է}one{Երրորդ կողմի # քուքի արգելափակված է}other{Երրորդ կողմի # քուքի արգելափակված է}}</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]6863<translation id="8109109153262930486">Կանխադրված ավատար</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]6864<translation id="8110489095782891123">Կոնտակտների ցանկը ներբեռնվում է…</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]6865<translation id="8113476325385351118">Արգելել այս կայքին ամբողջությամբ վերահսկել MIDI սարքերը</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]6866<translation id="8114199541033039755">Պլանշետի ռեժիմում կոճակների օգնությամբ անցեք սկիզբ, հետ և մի հավելվածից մյուսը։ Ակտիվ է, երբ ChromeVox-ը կամ «Ավտոմատ սեղմումներ» գործառույթը միացված է։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]6867<translation id="8115139559594092084">Ձեր Google Drive-ից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6868<translation id="8116972784401310538">&amp;Էջանիշերի կառավարիչ</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]6869<translation id="8117752106453549166">Լինուքսը կարգավորվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։ Այդ գործընթացը կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6870<translation id="8118362518458010043">Ընդլայնումն անջատվել է Chrome-ի կողմից։ Այն կարող է վտանգավոր լինել։</translation>
6871<translation id="8118488170956489476">Ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />դիտարկիչը կառավարվում է<ph name="END_LINK" /> ձեր կազմակերպության կողմից</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]6872<translation id="8118515372935001629">Էկրանի թարմացման հաճախականությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6873<translation id="8118860139461251237">Կառավարել ձեր ներբեռնումները</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]6874<translation id="8119438628456698432">Մատյանների ֆայլերը ստեղծվում են…</translation>
6875<translation id="811994229154425014">Սեղմել կրկնակի բացատ՝ կետ մուտքագրելու համար</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6876<translation id="8120505434908124087">Տեղադրել eSIM պրոֆիլը</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]6877<translation id="812260729110117038">Գովազդատուներն ու հրատարակիչները կարող են գնահատել գովազդի արդյունավետությունը՝ առանց հետագծելու ձեր գործողությունները համացանցում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6878<translation id="81238879832906896">Դեղին ու սպիտակ ծաղիկ</translation>
6879<translation id="8124313775439841391">Կառավարվող ONC</translation>
6880<translation id="813082847718468539">Դիտել կայքի տեղեկությունները</translation>
6881<translation id="8131740175452115882">Հաստատել</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]6882<translation id="8133297578569873332">Ընդունելի՝ FM</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6883<translation id="8133676275609324831">&amp;Ցույց տալ պանակում</translation>
6884<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> Կ</translation>
6885<translation id="8136269678443988272">Ձեր մուտքագրած PIN կոդերը չեն համընկնում</translation>
6886<translation id="8137559199583651773">Կառավարել ընդլայնումները</translation>
6887<translation id="8138082791834443598">Ընտրովի — մուտքագրեք կամ թարմացրեք այս սարքի հետ կապակցված առկա տեղեկությունները:</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]6888<translation id="8138217203226449454">Արդյո՞ք ուզում էիք փոխել ձեր որոնողական համակարգը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]6889<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> վիրտուալ մեքենայի կարգավիճակը</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]6890<translation id="8139447493436036221">Google Drive-ի ֆայլեր</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]6891<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6892<translation id="8141584439523427891">Բացվում է այլ դիտարկիչում</translation>
6893<translation id="8141725884565838206">Գաղտնաբառերի կառավարում</translation>
Ben Mason97916ca32021-04-28 09:59:37[diff] [blame]6894<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{տեսանյութ}one{# տեսանյութ}other{# տեսանյութ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6895<translation id="8143442547342702591">Հավելվածն անվավեր է</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]6896<translation id="8143951647992294073">Ընտրել «<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />» տարբերակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6897<translation id="8146177459103116374">Եթե դուք արդեն գրանցված եք այս սարքում, ապա կարող եք <ph name="LINK2_START" />մուտք գործել որպես առկա օգտատեր<ph name="LINK2_END" />:</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]6898<translation id="8146287226035613638">Ավելացրեք նախընտրելի լեզուներ և դասակարգեք դրանք։ Կայքերը հնարավորության դեպքում կցուցադրվեն այդ լեզուներով։ Այս պարամետրերը համաժամացվում են ձեր դիտարկիչի կարգավորումների հետ։ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6899<translation id="8146793085009540321">Չհաջողվեց մուտք գործել: Կապվեք ադմինիստրատորի հետ կամ նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6900<translation id="8147346945017130012">Օգնեք ավելի լավը դարձնել Chrome-ի և ChromeOS-ի գործառույթներն ու աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով խափանման մասին հաշվետվությունները, ինչպես նաև օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները։</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]6901<translation id="8147900440966275470">Գտնվել է <ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]6902<translation id="8148760431881541277">Մուտքի սահմանափակում</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]6903<translation id="8149564499626272569">Հաստատել USB մալուխով միացված հեռախոսի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6904<translation id="8151638057146502721">Կազմաձևել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6905<translation id="8154790740888707867">Ֆայլ չի գտնվել</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6906<translation id="8154912474061769055">Շատ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6907<translation id="815491593104042026">Իսկորոշումը չհաջողվեց, քանի որ նրա կազմաձևումը թույլ է տալիս օգտագործել ոչ ապահով URL (<ph name="BLOCKED_URL" />): Կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]6908<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Կոտրված գաղտնաբառեր չեն գտնվել}=1{{COUNT} կոտրված գաղտնաբառ}one{{COUNT} կոտրված գաղտնաբառ}other{{COUNT} կոտրված գաղտնաբառ}}</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]6909<translation id="8157248655669507702">eSIM պրոֆիլ տեղադրելու համար միացրեք բջջային ինտերնետը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6910<translation id="8157704005178149728">Ծնողական վերահսկողության կարգավորում</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]6911<translation id="8157954703669743215">Դիտել եք <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]6912<translation id="8158117992543756526">Այս սարքն այլևս չի ստանում ծրագրակազմի և անվտանգության համակարգի ավտոմատ թարմացումներ (վերջին անգամ՝ <ph name="MONTH_AND_YEAR" />)։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6913<translation id="816055135686411707">Վկայագրի վստահության որոշման սխալ</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]6914<translation id="8160775796528709999">Միացրեք «Կենդանի ենթագրերը» կարգավորումներում և ստացեք ենթագրեր մեդիա բովանդակության համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6915<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]6916<translation id="81610453212785426"><ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Sandbox<ph name="END_LINK" />-ի օգնությամբ Chrome-ը մշակում է նոր տեխնոլոգիաներ, որոնք պաշտպանում են ձեզ գործողությունների միջկայքային հետագծման մեխանիզմներից։</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]6917<translation id="8161293209665121583">Ընթերցման ռեժիմ վեբ էջերի համար</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]6918<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Բացել ներդիրը նոր պատուհանում}one{Բացել ներդիրները նոր պատուհանում}other{Բացել ներդիրները նոր պատուհանում}}</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]6919<translation id="8165997195302308593">Միացքների փոխանցում Crostini-ում</translation>
Ben Mason97916ca32021-04-28 09:59:37[diff] [blame]6920<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{հեռախոսահամար}one{# հեռախոսահամար}other{# հեռախոսահամար}}</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]6921<translation id="8168071266284693455">Ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և մյուս կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում համաժամացված են</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6922<translation id="8168435359814927499">Բովանդակություն</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]6923<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Ավելացնել ներդիր ընթերցանության ցանկում}one{Ավելացնել ներդիրներ ընթերցանության ցանկում}other{Ավելացնել ներդիրներ ընթերցանության ցանկում}}</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]6924<translation id="8169849063724750395">Միացնել</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]6925<translation id="8171334254070436367">Թաքցնել բոլոր քարտերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6926<translation id="8174047975335711832">Սարքի մասին տեղեկություններ</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]6927<translation id="8174876712881364124">Կրկնօրինակ Google Drive-ում։ Արագ վերականգնեք տվյալները կամ տեղափոխեք այլ սարք: Կրկնօրինակները ներառում են հավելվածների տվյալները։ Կրկնօրինակները վերբեռնվում են Google և գաղտնագրվում ձեր երեխայի Google հաշվի գաղտնաբառի միջոցով։ <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK1" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6928<translation id="8176332201990304395">Վարդագույն և սպիտակ</translation>
6929<translation id="8177196903785554304">Ցանցի տեղեկություններ</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]6930<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Բացել ներդիրը նոր պատուհանում}one{Բացել ներդիրները նոր պատուհանում}other{Բացել ներդիրները նոր պատուհանում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6931<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6932<translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» ընդլայնումը կարող է նշված պանակներում կարդալ և ջնջել պատկերները, տեսանյութերը և ձայնային ֆայլերը:</translation>
6933<translation id="8181215761849004992">Չհաջողվեց միանալ տիրույթին: Ստուգեք ձեր հաշիվը՝ համոզվելու, որ սարքեր ավելացնելու արտոնություններ ունեք:</translation>
6934<translation id="8182105986296479640">Հավելվածը չի արձագանքում:</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]6935<translation id="8182412589359523143">Այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի բոլոր տվյալները ջնջելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />սեղմեք այստեղ<ph name="END_LINK" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6936<translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" />
6937 Չեմ կարծում, որ այս կայքը պետք է արգելափակվի:</translation>
6938<translation id="8184288427634747179">Անցնել <ph name="AVATAR_NAME" />-ի պրոֆիլ</translation>
6939<translation id="8184318863960255706">Լրացուցիչ տեղեկություններ</translation>
6940<translation id="8184472985242519288">Միանման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6941<translation id="8186609076106987817">Սերվերը չկարողացավ գտնել ֆայլը:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6942<translation id="8186704951085064172">Որոնել էջի հատվածում <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6943<translation id="8188389033983459049">Շարունակելու համար ստուգեք սարքի կարգավորումները և միացրեք Bluetooth-ը</translation>
Ben Mason9f6d3bc62020-12-04 19:38:53[diff] [blame]6944<translation id="8189306097519446565">Ուսումնական հաշիվներ</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]6945<translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6946<translation id="8191230140820435481">Կառավարել հավելվածները, ընդլայնումները և թեմաները</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]6947<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն ուզում է կիսվել ձեր էկրանի բովանդակությամբ։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]6948<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Ձեր սարքերը<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6949<translation id="8195027750202970175">Սկավառակի տարածքը</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]6950<translation id="8195191503358432289">Գաղտնաբառի ավելացում</translation>
Ben Mason161baaf2021-05-11 10:56:19[diff] [blame]6951<translation id="8198456017687137612">Ներդիրի հեռարձակում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6952<translation id="8199300056570174101">Ցանցի (ծառայության) և սարքի կարգավորումներ</translation>
6953<translation id="8200772114523450471">Շարունակել</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]6954<translation id="8201717382574620700">Ընտրել <ph name="TOPIC_SOURCE" />ի ալբոմներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6955<translation id="8202160505685531999">Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը՝ ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի պրոֆիլը թարմացնելու համար:</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]6956<translation id="8203152941016626022">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթով սարքի անվանումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6957<translation id="8203732864715032075">Ցուցադրել ծանուցումներ՝ հեռախոսում ստացած հաղորդագրությունների մասին։ <ph name="LINK_BEGIN" />Մանրամասն<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]6958<translation id="8205432712228803050">Ձեր էկրաններն ու արտաքին սարքերը շուտով կվերակայվեն։ Որպեսզի փոփոխությունն ուժի մեջ մտնի, անջատեք և նորից միացրեք արտաքին սարքերը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6959<translation id="820568752112382238">Հաճախ այցելած կայքեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6960<translation id="8206745257863499010">Բլյուզ</translation>
6961<translation id="8206859287963243715">Բջջային</translation>
Ben Masonb49489dd2020-10-28 13:20:34[diff] [blame]6962<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Նոր ծանուցում}one{# նոր ծանուցում}other{# նոր ծանուցում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6963<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ներբեռնումն ընթացքում է}one{Ներբեռնումն ընթացքում է}other{Ներբեռնումներն ընթացքում են}}</translation>
6964<translation id="8213449224684199188">Լուսանկարելու ռեժիմը միացավ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6965<translation id="8214489666383623925">Open File...</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]6966<translation id="8215129063232901118">Օգտագործեք հեռախոսի գործառույթները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6967<translation id="8217399928341212914">Շարունակել արգելափակել բազմակի ֆայլերի ավտոմատ ներբեռնումները</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]6968<translation id="8221491193165283816">Դուք սովորաբար արգելափակում եք ծանուցումները։ Այս կայքում ծանուցումներ ստանալու համար սեղմեք այստեղ։</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]6969<translation id="822347941086490485">HID սարքերի որոնում…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6970<translation id="8225265270453771718">Կիսվեք հավելվածի պատուհանով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6971<translation id="8226222018808695353">Արգելված</translation>
6972<translation id="8226619461731305576">Հերթականություն</translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]6973<translation id="8226628635270268143">Ընտրեք ձեր սիրած լուսանկարներն ու ալբոմները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6974<translation id="8227119283605456246">Կցել ֆայլ</translation>
6975<translation id="8230134520748321204">Պահե՞լ <ph name="ORIGIN" /> կայքի գաղտնաբառը</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]6976<translation id="8230446983261649357">Թույլ չտալ կայքերին ցուցադրել պատկերներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6977<translation id="8234795456569844941">Օգնեք մեր ճարտարագետներին շտկել այս խնդիրը։ Նկարագրեք, թե ինչ տեղի ունեցավ նախքան պրոֆիլի սխալի մասին հաղորդագրություն ստանալը՝</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]6978<translation id="8235418492073272647">Էջ <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]6979<translation id="8236911020904880539">դուրս գալու</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6980<translation id="8236917170563564587">Փոխարենը կիսվեք այս ներդիրով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6981<translation id="8237647586961940482">Մուգ վարդագույն և կարմիր</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]6982<translation id="8239032431519548577">Ընկերության գրանցումն ավարտված է</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]6983<translation id="8239932336306009582">Չի թույլատրվում ուղարկել ծանուցումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6984<translation id="8241040075392580210">Ամպիկ</translation>
6985<translation id="8241806945692107836">Սարքի կազմաձևման սահմանում...</translation>
6986<translation id="8241868517363889229">Դիտել և փոփոխել ձեր էջանիշները</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]6987<translation id="8242370300221559051">Միացնել Play Խանութը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6988<translation id="8242426110754782860">Շարունակել</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]6989<translation id="8243948765190375130">Մեդիա բովանդակության որակը կարող է նվազել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6990<translation id="8244514732452879619">Շուտով քնելու ժամն է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6991<translation id="8246776524656196770">Պաշտպանեք անվտանգության բանալին PIN կոդի միջոցով։</translation>
6992<translation id="8248050856337841185">&amp;Տեղադրել</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]6993<translation id="8248887045858762645">Chrome-ին առնչվող խորհուրդներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6994<translation id="8249048954461686687">OEM պանակ</translation>
6995<translation id="8249615410597138718">Ուղարկել սարքերին</translation>
6996<translation id="8249672078237421304">Առաջարկել թարգմանել էջերը, որոնք ձեր իմացած լեզուներով չեն</translation>
6997<translation id="8251441930213048644">Թարմացնել հիմա</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]6998<translation id="8251509999076836464">Զուգակցում «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]6999<translation id="8251578425305135684">Մանրապատկերը հեռացվել է:</translation>
Ben Masonece77292020-03-27 20:06:24[diff] [blame]7000<translation id="825238165904109940">Միշտ ցույց տալ ամբողջական URL-ները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7001<translation id="8252569384384439529">Վերբեռնում...</translation>
7002<translation id="8253198102038551905">Ցանցի հատկությունները տեսնելու համար սեղմեք «+»</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7003<translation id="8256319818471787266">Ռեքս</translation>
7004<translation id="8257950718085972371">Շարունակել արգելափակել խցիկի օգտագործումը</translation>
7005<translation id="8259239505248583312">Սկսել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7006<translation id="8260864402787962391">Մկնիկ</translation>
7007<translation id="8261378640211443080">Այս ընդլայնումը նշված չէ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ում և կարող է ավելացվել առանց ձեր իմացության:</translation>
7008<translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]7009<translation id="8263336784344783289">Անվանեք այս խումբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7010<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />-ն անջատել է մկնիկի նշորդը:</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]7011<translation id="8264024885325823677">Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7012<translation id="8264718194193514834">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը գործարկվել է լիաէկրան ռեժիմում:</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]7013<translation id="826511437356419340">Միացվել է համատեսքի ռեժիմը։ Նավարկելու համար սահեցրեք մատը կամ սեղմեք Tab (եթե օգտագործում եք ստեղնաշար)։</translation>
Krishna Govind61988952020-09-23 00:59:10[diff] [blame]7014<translation id="8266947622852630193">Ներածման բոլոր մեթոդները</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7015<translation id="8267539814046467575">Ավելացնել տպիչ</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]7016<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Սրանք ընդհանուր տեղեկություններ են ձեր սարքի և դրա օգտագործման (օրինակ՝ մարտկոցի լիցքի, համակարգի ու հավելվածների օգտագործման և սխալների) մասին: Տեղեկություններն օգտագործվելու են Android-ի ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար: Տվյալների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար և կօգնի բարելավել նաև նրանց հավելվածներն ու արտադրանքները:<ph name="END_PARAGRAPH1" />
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7017 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Այս գործառույթն անջատելու դեպքում ձեր սարքը նախկինի պես կուղարկի տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական ծառայություններին (օրինակ՝ համակարգային թարմացումներին ու անվտանգությանը):<ph name="END_PARAGRAPH2" />
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7018 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Սարքի օգտատերը կարող է կառավարել այս գործառույթը՝ անցնելով Կարգավորումներ &gt; Լրացուցիչ &gt; Ավտոմատ ուղարկել օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները Google-ին:<ph name="END_PARAGRAPH3" />
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7019 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր երեխայի Google հաշվում։ Այս կարգավորումների մասին մանրամասն իմացեք account.google.com էջում:<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
7020<translation id="826905130698769948">Սպասառուի սխալ վկայագիր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7021<translation id="827097179112817503">Ցույց տալ Սկիզբ կոճակը</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7022<translation id="8271268254812352141">Ստացեք սահմանումներ, թարգմանություններ կամ չափման միավորների փոխարկումներ՝ տեքստի վրա մկնիկի աջ կոճակը սեղմելով կամ տեքստին հպել և պահելով։ Թարգմանության լեզուները կարող եք կարգավորել <ph name="LINK_BEGIN" />Կայքերի լեզուներ<ph name="LINK_END" /> էջում:</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]7023<translation id="8271379370373330993">Հաջորդ մի քանի քայլերը ծնողների համար են։ Հաշիվը կարգավորելուց հետո կարող եք վերադարձնել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը երեխային։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7024<translation id="8272443605911821513">Կառավարեք ձեր ընդլայնումները՝ «Լրացուցիչ գործիքներում» սեղմելով Ընդլայնումներ:</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]7025<translation id="8272677921396592934">Սկանավորել QR կոդը տեսախցիկի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7026<translation id="8274332263553132018">Հեռարձակել ֆայլը</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]7027<translation id="8274921654076766238">Խոշորացույցի տեղափոխում ստեղնաշարի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7028<translation id="8274924778568117936">Տեղադրման ժամանակ <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը չանջատեք և չփակեք: Թարմացումից հետո <ph name="DEVICE_TYPE" />-ն ավտոմատ կվերագործարկվի:</translation>
7029<translation id="8275038454117074363">Ներմուծել</translation>
7030<translation id="8275080796245127762">Զանգել սարքից</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]7031<translation id="8275339871947079271">Գաղտնաբառը տեղափոխեք ձեր Google հաշիվ, որպեսզի այն հասանելի լինի ձեզ ցանկացած սարքում, որում մտել եք հաշիվ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7032<translation id="8276560076771292512">Դատարկել քեշը և նորից ներբեռնել սերվերից</translation>
7033<translation id="8281886186245836920">Բաց թողնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7034<translation id="8283475148136688298">«<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքին կապակցվելիս իսկորոշման կոդը մերժվեց:</translation>
7035<translation id="8284279544186306258">բոլոր <ph name="WEBSITE_1" /> կայքերը</translation>
Krishna Govind2c832af2020-10-16 08:03:03[diff] [blame]7036<translation id="8284326494547611709">Ենթագրեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7037<translation id="8286036467436129157">Մուտք գործել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7038<translation id="8287902281644548111">Որոնեք ըստ URL-ի կամ API-ի հարցման</translation>
7039<translation id="8288032458496410887">Ապատեղադրել <ph name="APP" /> հավելվածը…</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]7040<translation id="8289128870594824098">Սկավառակի չափը</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7041<translation id="8289509909262565712">Ներկայացնում ենք <ph name="DEVICE_OS" /> օպերացիոն համակարգը</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]7042<translation id="8293206222192510085">Էջանիշի հավելում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7043<translation id="8294431847097064396">Աղբյուր</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]7044<translation id="8298429963694909221">Այժմ դուք կարող եք ծանուցումներ ստանալ ձեր հեռախոսից <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։ Եթե անջատեք ծանուցումները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում, դրանք կանջատվեն նաև ձեր հեռախոսում։ Համոզվեք, որ ձեր հեռախոսը մոտակայքում է և որ Bluetooth-ն ու Wi-Fi-ը միացված են։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7045<translation id="8299319456683969623">Այս պահին դուք անցանց եք:</translation>
7046<translation id="8300011035382349091">Փոփոխել էջանիշն այս ներդիրի համար</translation>
7047<translation id="8300374739238450534">Կեսգիշերային կապույտ</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]7048<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Հասցե}one{# հասցե}other{# հասցե}}</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]7049<translation id="8304383784961451596">Դուք այս սարքից օգտվելու թույլտվություն չունեք։ Մուտքի թույլտվության համար դիմեք ադմինիստրատորին կամ մտեք Google հաշիվ, որը վերահսկվում է Family Link-ի կողմից։</translation>
Ben Masone9af9fb42021-05-14 10:09:50[diff] [blame]7050<translation id="8308016398665340540">Դուք այս ցանցն օգտագործում եք սարքի մյուս օգտատերերի հետ համատեղ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7051<translation id="8308179586020895837">Հարցնել, եթե <ph name="HOST" />-ը ցանկանա օգտագործել տեսախցիկը</translation>
7052<translation id="830868413617744215">Բետա</translation>
7053<translation id="8309458809024885768">Հավաստագիրն արդեն առկա է</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]7054<translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
Ben Masondef49b82021-06-17 10:21:32[diff] [blame]7055<translation id="831207808878314375">Սահմանում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7056<translation id="8314089908545021657">Զուգակցել նոր հեռախոսի հետ</translation>
7057<translation id="8314381333424235892">Բացակայող կամ չտեղադրված ընդլայնում</translation>
7058<translation id="831440797644402910">Չհաջողվեց պանակը բացել</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7059<translation id="8314835274931377415">Սկսե՞լ Switch Access-ի կարգավորումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7060<translation id="8316618172731049784">Ուղարկել <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին</translation>
7061<translation id="8317671367883557781">Ավելացնել ցանցային կապ</translation>
7062<translation id="8319414634934645341">Բանալու ընդարձակված օգտագործում</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]7063<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կկառավարվի <ph name="MANAGER" />-ի կողմից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7064<translation id="8322814362483282060">Այս էջին արգելված է օգտագործել ձեր խոսափողը:</translation>
7065<translation id="8323167517179506834">Մուտքագրեք URL-ը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7066<translation id="8323317289166663449">Դիտել և փոփոխել ձեր տվյալները ձեր համակարգչում և բոլոր կայքերում</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]7067<translation id="8324784016256120271">Կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ՝ ձեր այցելությունների պատմությունը տեսնելու, օրինակ, գովազդն անհատականացնելու համար։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]7068<translation id="8325413836429495820">Չի թույլատրվում ցուցադրել ձեր սեղմատախտակի բովանդակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7069<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, վկայագրերի շղթա</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]7070<translation id="8327676037044516220">Թույլտվություններ և բովանդակության կարգավորումներ</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7071<translation id="833256022891467078">Crostini-ի ընդհանուր պանակներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7072<translation id="8335587457941836791">Ապամրացնել դարակից</translation>
7073<translation id="8336407002559723354">Սարքը կստանա թարմացումներ մինչև՝ <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7074<translation id="8336739000755212683">Փոխել հաշվի պատկերը սարքում</translation>
7075<translation id="8337047789441383384">Դուք արդեն գրանցել եք այս անվտանգության բանալին: Այն նորից գրանցելու կարիք չկա:</translation>
7076<translation id="8338952601723052325">Մշակողի վեբկայքը</translation>
7077<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />-ի՝ սարքում պահված տվյալները</translation>
7078<translation id="833986336429795709">Հղումը բացելու համար ընտրեք հավելված</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7079<translation id="8340768003824753944">Այստեղ ցուցադրվում են Google Լուսանկարների ձեր հիշողությունները։ Դրանք տեսանելի են միայն ձեզ, երբ դուք հաշիվ եք մտնում։
7080 <ph name="BREAK" />
7081 <ph name="BREAK" />
7082 Թե որ հիշողությունները պետք է ցուցադրվեն, կարող եք ընտրել <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> էջում։</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7083<translation id="8342221978608739536">Չեմ փորձել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7084<translation id="8342861492835240085">Ընտրել հավաքածու</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]7085<translation id="8347227221149377169">Տպելու առաջադրանքներ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7086<translation id="834785183489258869">Ինկոգնիտո ռեժիմում կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ, գովազդի անհատականացման նպատակով։ Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7087<translation id="8350789879725387295">Ստիլուսի գործիքներ դոկ-կայանում</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]7088<translation id="8351316842353540018">Միշտ ցույց տալ հատուկ գործառույթները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7089<translation id="8351419472474436977">Ձեր պրոքսիի կարգավորումները վերահսկվում են այս ընդլայնման կողմից: Դա նշանակում է, որ այն կարող է փոխել, խափանել կամ աննկատ գրառել այն ամենը, ինչ անում եք առցանց: Եթե չգիտեք, թե ինչու է այդ փոփոխությունը տեղի ունեցել, հավանաբար դուք դա չէիք ուզում:</translation>
7090<translation id="8351630282875799764">Մարտկոցը չի լիցքավորվում</translation>
7091<translation id="835238322900896202">Ապատեղադրման ժամանակ սխալ առաջացավ։ Օգտագործեք տերմինալը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7092<translation id="8353683614194668312">Թույլտվություններ՝</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]7093<translation id="8354034204605718473">Երեխայի PIN կոդն ավելացվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7094<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]7095<translation id="8357388086258943206">Լինուքսը տեղադրելիս սխալ առաջացավ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7096<translation id="8358685469073206162">Վերականգնե՞լ էջերը:</translation>
7097<translation id="8358912028636606457">Ներդիրի ձայնի հեռարձակումն այս սարքում չի աջակցվում:</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]7098<translation id="835951711479681002">Պահել իմ Google հաշվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7099<translation id="8363095875018065315">կայուն</translation>
7100<translation id="8363142353806532503">Խոսափողի օգտագործումն արգելված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7101<translation id="8366396658833131068">Ցանցի կապակցումը վերականգնվել է: Kiosk հավելվածը գործարկելու համար ընտրեք այլ ցանց կամ սեղմեք «Շարունակել» կոճակը:</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]7102<translation id="8366694425498033255">Ընտրության ստեղներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7103<translation id="8368859634510605990">&amp;Բացել բոլոր էջանիշները</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7104<translation id="8370294614544004647">Անցնել քնի ռեժիմ, երբ նոթբուքը փակ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7105<translation id="8371695176452482769">Խոսեք հիմա</translation>
7106<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Անջատել կայքի ձայնը}one{Անջատել կայքի ձայնը}other{Անջատել կայքերի ձայնը}}</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7107<translation id="8373652277231415614">Crostini-ի ընդհանուր գրացուցակներ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7108<translation id="8376137163494131156">Նկարագրեք Google Cast-ի հետ կապված խնդիրը</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]7109<translation id="8376384591331888629">Ներառել երրորդ կողմի քուքիներն այս կայքում</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7110<translation id="8376451933628734023">Եթե այս վեբ հավելվածը փորձում է խաբեությամբ համոզել, որ այն մեկ այլ հավելված է, անմիջապես ապատեղադրեք այն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7111<translation id="8378714024927312812">Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7112<translation id="8379156816349755485">Մուտք գործելուց հետո բոլոր հետագա ներբեռնումների համար կօգտագործվի նույնականացման եզակի թոքեն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7113<translation id="8379878387931047019">Սարքը չի աջակցում այս կայքի պահանջած անվտանգության բանալու տեսակը</translation>
7114<translation id="8379991678458444070">Էջանշեք այս ներդիրը՝ ավելի ուշ այցելելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7115<translation id="8382913212082956454">Պատճենել &amp;հասցեն</translation>
7116<translation id="8386091599636877289">Քաղաքականությունը չգտնվեց։</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]7117<translation id="8387361103813440603">Չի թույլատրվում տեսնել ձեր տեղադրությունը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7118<translation id="8388770971141403598">Լրացուցիչ պրոֆիլները չեն աջակցվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7119<translation id="8389492867173948260">Թույլատրեք այս ընդլայնմանը կարդալ և փոխել ձեր այցելած կայքերի բոլոր տվյալները՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7120<translation id="8390449457866780408">Սերվերը մատչելի չէ:</translation>
7121<translation id="8391218455464584335">Վինիլային ձայնապնակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7122<translation id="8392364544846746346">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզենա փոփոխել ձեր սարքի ֆայլերը և պանակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7123<translation id="8393511274964623038">Դադարեցնել փլագինը</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]7124<translation id="839363317075970734">Տեղեկություններ Bluetooth սարքի մասին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7125<translation id="8393700583063109961">Ուղարկել հաղորդագրություն</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7126<translation id="8397825320644530257">Չեղարկել հեռախոսի հետ կապը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7127<translation id="8398877366907290961">Շարունակել</translation>
Ben Mason3c33dd22021-12-02 23:56:35[diff] [blame]7128<translation id="8399282673057829204">Ցույց տալ գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7129<translation id="8401432541486058167">Մուտքագրեք PIN կոդը, որը կապված է ձեր խելացի քարտի հետ։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7130<translation id="8404893580027489425">Մատնահետքի սկաները գտնվում է ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի աջ մասում։ Մատով թեթևակի հպեք դրան։</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]7131<translation id="8405046151008197676">Ծանոթացեք վերջին թարմացման մասին հիմնական տեղեկություններին</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]7132<translation id="8407199357649073301">Գրառման մակարդակը՝</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7133<translation id="8408270600235826886">Դուք եք որոշում, թե ինչ տեղեկատվություններ ուղարկել Google-ին։ Այս գործառույթը ցանկացած ժամանակ կարող եք փոփոխել կարգավորումներում։ Տվյալները կօգտագործվեն Google-ի <ph name="BEGIN_LINK" />գաղտնիության քաղաքականության<ph name="END_LINK" /> համաձայն։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7134<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]7135<translation id="8412136526970428322">Տրված թույլտվություններ՝ <ph name="PERMISSION" /> ու ևս <ph name="COUNT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7136<translation id="8413385045638830869">Նախ հարցնել (հանձնարարելի)</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7137<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (պատյան)</translation>
Ben Mason982dfe02020-03-26 19:20:33[diff] [blame]7138<translation id="8417548266957501132">Ծնողի գաղտնաբառը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7139<translation id="8418445294933751433">&amp;Ցույց տալ որպես ներդիր</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7140<translation id="8419098111404128271">«<ph name="SEARCH_TEXT" />» որոնման արդյունքներ</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]7141<translation id="8420308167132684745">Փոփոխել բառարանի գրառումները</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]7142<translation id="8421361468937925547">Կենդանի ենթագրեր (միայն անգլերենով)</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]7143<translation id="8422787418163030046">Թղթի դարակը բացակայում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7144<translation id="8425213833346101688">Փոխել</translation>
7145<translation id="8425492902634685834">Ամրացնել խնդրագոտուն</translation>
7146<translation id="8425768983279799676">Դուք կարող եք օգտագործել ձեր PIN կոդը՝ ձեր սարքն ապակողպելու համար:</translation>
Ben Mason3c7030102021-08-24 14:27:46[diff] [blame]7147<translation id="8426111352542548860">Պահել խումբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7148<translation id="8426713856918551002">Միացում</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]7149<translation id="8427213022735114808">Թելադրելու գործառույթն ուղարկում է ձեր ձայնը Google-ին, ինչը թույլ է տալիս թելադրելով լրացնել տեքստային դաշտերը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7150<translation id="8427292751741042100">ներկառուցված է ցանկացած խնամորդում</translation>
7151<translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]7152<translation id="8428271547607112339">Ավելացնել ուսումնական հաշիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7153<translation id="8428628598981198790">Անվտանգության ձեր բանալին չի կարող օգտագործվել այս կայքի հետ</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]7154<translation id="8428634594422941299">Պարզ է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7155<translation id="84297032718407999">Դուք դուրս կգրվեք <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />ից</translation>
7156<translation id="8431190899827883166">Ցույց տալ հպումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7157<translation id="8434480141477525001">NaCl-ի վրիպազերծման միացք</translation>
7158<translation id="8435395510592618362">Հաստատեք ձեր ինքնությունը <ph name="APP_NAME" />-ի միջոցով</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]7159<translation id="8437209419043462667">ԱՄՆ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7160<translation id="8438328416656800239">Ընտրեք խելացի դիտարկիչ</translation>
7161<translation id="8438566539970814960">Լավացնել որոնումն ու էջերի դիտումը</translation>
7162<translation id="8439506636278576865">Առաջարկել թարգմանել էջերն այս լեզվով</translation>
7163<translation id="8440630305826533614">Լինուքսի հավելվածներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7164<translation id="8446884382197647889">Մանրամասն</translation>
7165<translation id="8447409163267621480">Սկզբում սեղմեք Ctrl կամ Alt</translation>
7166<translation id="8448729345478502352">Փոփոխեք էկրանի տարրերի չափը</translation>
7167<translation id="8449008133205184768">Տեղադրել՝ ոճի համապատասխանությամբ</translation>
7168<translation id="8449036207308062757">Կառավարել հիշողությունը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]7169<translation id="8456512334795994339">Գտեք հավելվածներ աշխատանքի և խաղալու համար</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]7170<translation id="8456761643544401578">Ավոտմատ մուգ ռեժիմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7171<translation id="845702320058262034">Կապ չկա։ Համոզվեք, որ հեռախոսի Bluetooth-ը միացված է։</translation>
7172<translation id="8457451314607652708">Ներմուծել էջանիշներ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7173<translation id="8458341576712814616">Դյուրանցում</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]7174<translation id="8458627787104127436">Բացել բոլորը (<ph name="URL_COUNT" />) նոր պատուհանում</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7175<translation id="8460490661223303637">Հիշողությունը պահելու համար Chrome-ը որոշ բովանդակություն հեռացրել է</translation>
7176<translation id="8460932807646981183">Որոնողական համակարգերի կառավարում և որոնում կայքերում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7177<translation id="84613761564611563">Ցանցի կարգավորման միջերեսի սպասում...</translation>
7178<translation id="8461914792118322307">Պրոքսի-սերվեր</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]7179<translation id="8463001014623882202">Չհաջողվեց թույլատրել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7180<translation id="846374874681391779">Ներբեռնումների գոտի</translation>
7181<translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ն անջատված է:</translation>
7182<translation id="8464132254133862871">Օգտատիրոջ այս հաշիվը չի կարող օգտվել ծառայությունից:</translation>
7183<translation id="8465252176946159372">Անվավեր է</translation>
7184<translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինն աշխատեցնելու համար հարկավոր է ձեր թույլտվությունը</translation>
7185<translation id="8466417995783206254">Այս ներդիրում նվագարկվում է տեսանյութ «նկար նկարի մեջ» ռեժիմում։</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]7186<translation id="8467326454809944210">Ընտրել մեկ այլ լեզու</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7187<translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> կայքի պահված գաղտնաբառերը</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]7188<translation id="8471525937465764768">Կայքերը սովորաբար միանում են USB սարքերին՝ փաստաթուղթ տպելու, սարքի հիշողությունում որևէ տարր պահելու և նման այլ գործառույթների համար</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]7189<translation id="8471959340398751476">Զեղչերն անջատված են։ Կարող եք դրանք միացնել անհատականացման ընտրացանկում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7190<translation id="8472623782143987204">պահանջվում է սարքակազմ</translation>
7191<translation id="8473863474539038330">Հասցեներ և այլ տեղեկություններ</translation>
7192<translation id="8475313423285172237">Ձեր համակարգչի ծրագրերից մեկն ավելացրել է ընդլայնում, որը կարող է միջամտել Chrome-ի աշխատանքին:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7193<translation id="8477241577829954800">Փոխարինված է</translation>
7194<translation id="8477384620836102176">&amp;Ընդհանուր</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]7195<translation id="8479109005219657634">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, աուդիո սարք, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]7196<translation id="8479176401914456949">Կոդն անվավեր է։ Նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7197<translation id="8480082892550707549">Նույնիսկ եթե նախկինում ֆայլեր եք ներբեռնել այս կայքից, այժմ վերջինս կարող է հարձակման ենթարկված լինել: Փորձեք ֆայլը ներբեռնել ավելի ուշ:</translation>
7198<translation id="8480869669560681089">Անհայտ սարք <ph name="VENDOR_NAME" />-ից</translation>
7199<translation id="8481187309597259238">Հաստատեք USB-ի թույլտվությունները</translation>
Ben Mason146dfde22021-02-17 10:53:09[diff] [blame]7200<translation id="8481980314595922412">Փորձնական գործառույթները միացված են</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]7201<translation id="848666842773560761">Հավելվածը փորձում է օգտագործել տեսախցիկը։ Թույլատրելու համար անջատեք տեսախցիկի արգելափակումը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7202<translation id="8487678622945914333">Zoom In</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]7203<translation id="8489156414266187072">Անհատական առաջարկները ցուցադրվում են միայն ձեր հաշվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7204<translation id="8490896350101740396">Թարմացվել են հետևյալ kiosk հավելվածները՝ «<ph name="UPDATED_APPS" />»: Թարմացումն ավարտելու համար վերագործարկեք սարքը:</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]7205<translation id="8492685019009920170">Մատով հպեք մատնահետքերի սկաներին։ Մատնահետքի տվյալները պահվում են և միայն ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]7206<translation id="8492822722330266509">Կայքերը կարող են ելնող պատուհաններ ցուցադրել և վերահասցեավորումներ օգտագործել</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7207<translation id="8492960370534528742">Google Cast-ի հետադարձ կապ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7208<translation id="8493236660459102203">Խոսափող`</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7209<translation id="8496717697661868878">Գործարկել այս փլագինը</translation>
7210<translation id="8497219075884839166">Windows-ի օժանդակ ծրագրեր</translation>
7211<translation id="8498214519255567734">Թույլ է տալիս ավելի հանգիստ նայել էկրանին և կարդալ թույլ լուսավորության պայմաններում</translation>
7212<translation id="8498395510292172881">Շարունակեք կարդալ Chrome-ում</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]7213<translation id="8499083585497694743">Միացնել խոսափողը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7214<translation id="8502536196501630039">Google Play-ից հավելվածներ օգտագործելու համար նախ պետք է վերականգնեք ձեր հավելվածները: Որոշ տվյալներ հնարավոր է չպահպանվեն:</translation>
7215<translation id="8503813439785031346">Օգտանուն</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]7216<translation id="850382998924680137">Դիտել եք այսօր</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]7217<translation id="8507227974644337342">Էկրանի լուծաչափը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7218<translation id="850875081535031620">Վնասաբեր ծրագրեր չեն գտնվել</translation>
7219<translation id="8509177919508253835">Վերակայեք անվտանգության բանալիները և ստեղծեք PIN կոդեր</translation>
7220<translation id="8509646642152301857">Ուղղագրության ստուգման բառացանկը չհաջողվեց ներբեռնել:</translation>
Ben Masonc45fef12021-07-06 10:26:17[diff] [blame]7221<translation id="8509967119010808787">Սեղմեք այստեղ՝ ներդիրներում որոնելու համար</translation>
Ben Masonb03951c2020-10-20 12:48:30[diff] [blame]7222<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Թույլ գաղտնաբառեր չեն գտնվել}=1{Գտնվել է {COUNT} թույլ գաղտնաբառ}one{Գտնվել է {COUNT} թույլ գաղտնաբառ}other{Գտնվել է {COUNT} թույլ գաղտնաբառ}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7223<translation id="8512476990829870887">Ավարտել գործընթացը</translation>
7224<translation id="851263357009351303">Միշտ թույլատրել <ph name="HOST" />-ին ցուցադրել պատկերները</translation>
7225<translation id="8513108775083588393">Ինքնապտտում</translation>
7226<translation id="8514746246728959655">Օգտագործեք անվտանգության մեկ այլ բանալի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7227<translation id="8523493869875972733">Պահել փոփոխությունները</translation>
7228<translation id="8523849605371521713">Ավելացվել է կորպորատիվ քաղաքականության համաձայն</translation>
7229<translation id="8524783101666974011">Պահեք քարտերը ձեր Google հաշվում</translation>
7230<translation id="8525306231823319788">Լիաէկրան</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]7231<translation id="8526666462501866815">Լինուքսի նորացումը չեղարկվում է</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7232<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7233<translation id="8528074251912154910">Ավելացնել լեզուներ</translation>
7234<translation id="8528962588711550376">Մուտք...</translation>
7235<translation id="8529925957403338845">Չհաջողվեց մոդեմի ակնթարթային ռեժիմով կապ հաստատել</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]7236<translation id="8531701051932785007">Բարելավված Ապահով դիտարկումն անջատված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7237<translation id="8534656636775144800">Տիրույթին միանալիս սխալ առաջացավ: Նորից փորձեք:</translation>
7238<translation id="8535005006684281994">Netscape-ի վկայագրի նորացման URL</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]7239<translation id="8536956381488731905">Ձայնը սեղմման ժամանակ</translation>
Ben Mason8ed0a182021-12-13 14:13:42[diff] [blame]7240<translation id="8538718737588735385">Միացնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7241<translation id="8539727552378197395">Ոչ (HttpOnly)</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]7242<translation id="8539766201049804895">Նորացնել</translation>
Ben Masonbcb21122020-03-04 20:36:24[diff] [blame]7243<translation id="8540136935098276800">Մուտքագրեք ճիշտ ձևաչափի URL</translation>
Ben Mason060cd1442021-04-02 10:10:07[diff] [blame]7244<translation id="8540503336857689453">Անվտանգության նկատառումներով՝ խորհուրդ չի տրվում օգտագործել թաքցված ցանց։</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]7245<translation id="854071720451629801">Նշել որպես կարդացված</translation>
Ben Mason87143042021-11-17 14:26:48[diff] [blame]7246<translation id="8540942859441851323">Ռոումինգը պահանջվում է օպերատորի կողմից</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]7247<translation id="8541462173655894684">Տպման սերվերում որևէ տպիչ չի գտնվել</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7248<translation id="8541838361296720865">Սեղմեք որևէ փոխանջատիչ կամ ստեղնաշարի ստեղն՝ «<ph name="ACTION" />» գործողությունը դրան նշանակելու համար։</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]7249<translation id="8542618328173222274">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7250<translation id="8543556556237226809">Հարցերի դեպքում կապվեք ձեր պրոֆիլը վերահսկող անձի հետ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7251<translation id="8546186510985480118">Սարքի սկավառակում ազատ տարածքը քիչ է</translation>
7252<translation id="8546306075665861288">Պատկերների քեշ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7253<translation id="8546930481464505581">Հարմարեցնել հպման գոտին</translation>
7254<translation id="8547013269961688403">Միացնել լիաէկրան խոշորացույցը</translation>
7255<translation id="85486688517848470">Վերևի շարքի ստեղները փոխարկելու համար սեղմած պահեք որոնման ստեղնը</translation>
Ben Masona3b62b742020-08-28 19:50:46[diff] [blame]7256<translation id="8549316893834449916">Chromebook մուտք կգործեք նույն Google հաշվով, որն օգտագործում եք Gmail, Drive, YouTube և այլ ծառայություններում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7257<translation id="8551388862522347954">Լիցենզիաներ</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]7258<translation id="8551588720239073785">Ամսաթվի և ժամի կարգավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7259<translation id="8553342806078037065">Կառավարել այլ օգտատերերի</translation>
7260<translation id="8554899698005018844">Լեզու նշված չէ</translation>
Ben Mason17d56a22021-12-08 03:37:03[diff] [blame]7261<translation id="855604308879080518">Android հավելվածներին հասանելի դարձրեք USB սարքերն այս Chromebook-ում։ Թույլտվության հարցումը կարվի ամեն անգամ, երբ դուք USB սարք միացնեք։ Առանձին Android հավելվածներ կհայցեն լրացուցիչ թույլտվություններ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7262<translation id="8557022314818157177">Հպեք անվտանգության բանալուն և պահեք, մինչև ձեր մատնահետքն ավելացվի:</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]7263<translation id="8557180006508471423">Միացրեք «Google Chrome»-ը ձեր Mac համակարգչի տեղորոշման ծառայություններում</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]7264<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Բացել բոլորը &amp;նոր պատուհանում}=1{Բացել &amp;նոր պատուհանում}one{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;նոր պատուհանում}other{Բացել բոլորը ({COUNT}) &amp;նոր պատուհանում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7265<translation id="8561206103590473338">Փիղ</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]7266<translation id="8561565784790166472">Զգույշ եղեք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7267<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
7268<translation id="8565650234829130278">Հավելվածի ավելի հին տարբերակի անցնելու փորձ:</translation>
7269<translation id="8569682776816196752">Վերջնակետեր չեն գտնվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7270<translation id="8571213806525832805">Վերջին 4 շաբաթվա</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7271<translation id="8571687764447439720">Ավելացնել Kerberos տոմս</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7272<translation id="8574990355410201600">Միշտ միացնել ձայնը <ph name="HOST" /> կայքում</translation>
7273<translation id="8575286410928791436">Դուրս գալու համար սեղմած պահեք <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]7274<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ավելացնել ներդիր ընթերցանության ցանկում}one{Ավելացնել ներդիրներ ընթերցանության ցանկում}other{Ավելացնել ներդիրներ ընթերցանության ցանկում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7275<translation id="8578639784464423491">Բառը չպետք է գերազանցի 99 տառը</translation>
7276<translation id="857943718398505171">Թույլատրված է (հանձնարարելի)</translation>
7277<translation id="8581809080475256101">Սեղմեք՝ առաջ անցնելու համար, բացեք տեղային ընտրացանկը՝ պատմությունը տեսնելու համար</translation>
7278<translation id="8584280235376696778">&amp;Բացել տեսանյութը նոր ներդիրով</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]7279<translation id="8584427708066927472">Գաղտնաբառը ջնջվեց այս սարքից</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7280<translation id="8585480574870650651">Հեռացնել Crostini-ն</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]7281<translation id="8585841788766257444">Նշված կայքերի համար կանխադրված կարգավորումների փոխարեն գործում են հատուկ կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7282<translation id="8588866096426746242">Ցուցադրել պրոֆիլի վիճակագրությունը</translation>
7283<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ներդիրից VR բովանդակությունը հեռարձակվում է ակնոցին</translation>
7284<translation id="8590375307970699841">Ավտոմատ թարմացումների կարգավորում</translation>
7285<translation id="8591783563402255548">1 վայրկյան</translation>
7286<translation id="8592141010104017453">Չցուցադրել ծանուցումներ</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]7287<translation id="859246725979739260">Այս կայքին արգելված է օգտագործել ձեր տեղադրության մասին տվյալները։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7288<translation id="8593121833493516339">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Օգնեք բարելավել ձեր երեխայի Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման տվյալներ: Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK1" />Մանրամասն<ph name="END_LINK1" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7289<translation id="8594908476761052472">Տեսագրել</translation>
7290<translation id="8596540852772265699">Օգտատիրոջ ֆայլեր</translation>
7291<translation id="8597845839771543242">Հատկության ձևաչափ՝</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7292<translation id="8599681327221583254">Մեկ կամ մի քանի կանոն ճիշտ չեն կարգավորված։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7293<translation id="8601206103050338563">TLS WWW սպասառուի նույնականացում</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7294<translation id="8601611099293226919">Որոնել էկրանի բովանդակությունը Google Տեսապակու միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7295<translation id="8602851771975208551">Ձեր համակարգչում վրա մեկ այլ ծրագիր ավելացրել է հավելված, որը կարող է ազդել Chrome-ի աշխատանքի վրա:</translation>
7296<translation id="8605428685123651449">SQLite հիշողություն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7297<translation id="8608618451198398104">Ավելացնել Kerberos տոմս</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7298<translation id="8609465669617005112">Տեղափոխել վեր</translation>
7299<translation id="8610103157987623234">Ձևաչափը սխալ է։ Նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]7300<translation id="8611682088849615761">Թույլատրել այս կայքին նախկինի պես ամբողջությամբ վերահսկել MIDI սարքերը</translation>
Ben Mason3e5e76c2020-02-07 21:21:29[diff] [blame]7301<translation id="8613164732773110792">Միայն փոքրատառեր, թվեր, ընդգծման նշաններ և գծիկներ</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]7302<translation id="8613786722548417558">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը չափազանց մեծ է անվտանգության ստուգման համար։ Դուք կարող եք բացել մինչև 50 ՄԲ չափի ֆայլեր։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7303<translation id="8615618338313291042">Ինկոգնիտո հավելված՝ <ph name="APP_NAME" /></translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]7304<translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" />՝ ավելացնել կոնտակտներում</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]7305<translation id="8617748779076050570">Անվտանգ միացման կոդ՝ <ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7306<translation id="8619803522055190423">Հեռացնել ստվերը</translation>
7307<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
7308<translation id="8620436878122366504">Ձեր ծնողները դեռ չեն հաստատել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7309<translation id="8621866727807194849">Ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագիր է հայտնաբերվել։ Chrome-ը հեռացնում է այն, վերականգնում է ձեր կարգավորումներն ու անջատում ընդլայնումները։ Ձեր դիտարկիչը կաշխատի սովորական ռեժիմում։</translation>
7310<translation id="8621979332865976405">Կիսվեք ձեր ամբողջ էկրանով</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]7311<translation id="8624354461147303341">Ստանալ զեղչեր</translation>
Ben Mason62fc3c842021-06-15 10:13:00[diff] [blame]7312<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />՝ <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7313<translation id="862542460444371744">&amp;Ընդլայնումներ</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]7314<translation id="8625663000550647058">Չի թույլատրվում օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]7315<translation id="8625916342247441948">Թույլ չտալ կայքերին միանալ HID սարքերին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7316<translation id="862727964348362408">Ընդհատված է</translation>
7317<translation id="862750493060684461">CSS-ի քեշ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7318<translation id="8627795981664801467">Միայն ապահով կապակցումները</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7319<translation id="8627804903623428808">Ծանոթացեք այս պայմաններին և կառավարեք ձեր երեխայի հաշվի տվյալները</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]7320<translation id="8630338733867813168">Անջատել էկրանը լիցքավորման ժամանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7321<translation id="8631032106121706562">Ծաղիկ</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]7322<translation id="863109444997383731">Ծանուցումներ ուղարկելու կայքերի հարցումները կարգելափակվեն։ Եթե կայքը ծանուցումների հարցում ուղարկի, հասցեագոտում կհայտնվի արգելափակված ցուցիչ։</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]7323<translation id="8633025649649592204">Վերջին գործողությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7324<translation id="8635628933471165173">Վերաբեռնում…</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]7325<translation id="8636284842992792762">Ընդլայնումների նախապատրաստում…</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]7326<translation id="8636500887554457830">Թույլ չտալ կայքերին ցուցադրել ելնող պատուհաններ և օգտագործել վերահասցեավորումներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7327<translation id="8637542770513281060">Ձեր համակարգիչը պարունակում է անվտանգության մոդուլ, որն օգտագործվում է Chrome OS-ում անվտանգության բազմաթիվ կարևոր գործառույթների համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք Chromebook-ի օգնության կենտրոն` https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
7328<translation id="8637688295594795546">Համակարգի թարմացումը մատչելի է: Պատրաստվում է ներբեռնել…</translation>
7329<translation id="8639047128869322042">Վնասաբեր ծրագրերի որոնում...</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7330<translation id="8639635302972078117">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում։ Այս սարքը Google-ին ավտոմատ ուղարկում է ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի և հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7331<translation id="8642900771896232685">2 վայրկյան</translation>
7332<translation id="8642947597466641025">Մեծացնել տեքստը</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]7333<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել: Ստուգե՞լ այն Google-ի լրացուցիչ պաշտպանության միջոցով։</translation>
Ben Mason9fbe4f52021-02-02 10:44:39[diff] [blame]7334<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Քուքիներ չկան}=1{Արգելափակված է 1 քուքի}one{Արգելափակված է # քուքի}other{Արգելափակված է # քուքի}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7335<translation id="8644655801811752511">Չհաջողվեց զրոյացնել անվտանգության բանալու կարգավորումները։ Փորձեք անել դա անմիջապես բանալին տեղադրելուց հետո։</translation>
7336<translation id="8645354835496065562">Միշտ թույլատրել տվիչների օգտագործումը</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]7337<translation id="8645920082661222035">Հայտնաբերում է վտանգավոր իրադարձություններն ու զգուշացնում դրանց մասին</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7338<translation id="8646209145740351125">Անջատել համաժամացումը</translation>
Krishna Govind6f75ac52020-10-24 09:18:26[diff] [blame]7339<translation id="864637694230589560">Կայքերը հաճախ ծանուցումներ են ուղարկում՝ տեղեկացնելու ձեզ հրատապ լուրերի կամ զրույցի հաղորդագրությունների մասին</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]7340<translation id="8647385344110255847">Ձեր թույլտվությամբ երեխան կարող է հավելվածներ տեղադրել Google Play-ի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7341<translation id="8647834505253004544">Հասցեն անվավեր է</translation>
7342<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> կամ <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]7343<translation id="8648408795949963811">Գիշերային լույսի ռեժիմում գույնի ջերմաստիճանը</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]7344<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> կայքն ուզում է <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> և այլն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7345<translation id="8650543407998814195">Չնայած այլևս չեք կարող մուտք գործել ձեր հին պրոֆիլ, դուք կարող եք այն ջնջել:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7346<translation id="8651585100578802546">Force Reload This Page</translation>
7347<translation id="8652400352452647993">Ընդլայնման փաթեթավորման սխալ կա</translation>
7348<translation id="8654151524613148204">Ֆայլը չափազանց մեծ է ձեր համակարգչի համար:</translation>
7349<translation id="8655295600908251630">Վարկած</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7350<translation id="8655972064210167941">Մուտքը չհաջողվեց, քանի որ ձեր գաղտնաբառը չհաջողվեց հաստատել: Կապվեք ադմինիստրատորի հետ կամ նորից փորձեք:</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7351<translation id="8657393004602556571">Չուղարկե՞լ կարծիքը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7352<translation id="8661290697478713397">Բացել հղումը ինկոգ&amp;նիտո պատուհանով</translation>
7353<translation id="8662671328352114214">Նոր <ph name="TYPE" /> ցանց</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7354<translation id="8662733268723715832">Գործողությունը սովորականից երկար է տևում։ Դուք կարող եք սպասել կամ բաց թողնել այս քայլը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7355<translation id="8662795692588422978">Մարդիկ</translation>
7356<translation id="8662811608048051533">Դուք դուրս կգրվեք կայքերի մեծ մասից։</translation>
7357<translation id="8662911384982557515">Փոխել սկզբնական էջը՝ <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
7358<translation id="8662978096466608964">Chrome-ը չի կարող օգտագործել պաստառը:</translation>
7359<translation id="8663099077749055505">Միշտ արգելափակել բազմակի ավտոմատ ներբեռնումները <ph name="HOST" />-ում</translation>
7360<translation id="8664389313780386848">&amp;Դիտել էջի կոդը</translation>
7361<translation id="8665180165765946056">Պահուստավորումն ավարտված է</translation>
7362<translation id="866611985033792019">Վստահել այս հավաստագրին՝ էլփոստի օգտատերերին նույնականացնելու համար</translation>
7363<translation id="8666584013686199826">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել USB սարքեր</translation>
7364<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />-ն այժմ լիաէկրան ռեժիմում է և անջատել է ձեր մկնիկի նշորդը:</translation>
Ben Mason2243f172021-07-13 10:38:04[diff] [blame]7365<translation id="8668052347555487755">Գույների ռեժիմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7366<translation id="8669284339312441707">Ջերմ</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]7367<translation id="8670537393737592796">Այս էջն արագ բացելու համար տեղադրեք <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը՝ սեղմելով «Տեղադրել» կոճակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7368<translation id="867085395664725367">Սերվերի սխալ առաջացավ։</translation>
7369<translation id="8673026256276578048">Search the Web...</translation>
7370<translation id="8673383193459449849">Սերվերի խնդիր</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7371<translation id="8675704450909805533">Տեղադրիչին չհաջողվեց համապատասխան վայր գտնել <ph name="DEVICE_OS" />-ի տեղադրման համար։</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]7372<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Տեսանյութ}one{# տեսանյութ}other{# տեսանյութ}}</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7373<translation id="8676313779986170923">Շնորհակալություն արձագանքելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7374<translation id="8676374126336081632">Մաքրել ներածումը</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]7375<translation id="8676770494376880701">Կապակցվել է թույլ լիցքով լիցքավորիչ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7376<translation id="8677212948402625567">Կոծկել բոլորը…</translation>
Ben Mason494a8812021-05-27 10:44:23[diff] [blame]7377<translation id="867767487203716855">Հաջորդ թարմացումը</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]7378<translation id="8677859815076891398">Ալբոմներ չկան: Ստեղծեք ալբոմ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Լուսանկարներում<ph name="LINK_END" />։</translation>
Ben Mason62fc3c842021-06-15 10:13:00[diff] [blame]7379<translation id="8678538439778360739">Տվյալները գաղտնագրվել են ձեր համաժամացման անցաբառի միջոցով <ph name="TIME" />-ին։ Գաղտնագրումը չի կիրառվում վճարման եղանակների և Google Pay-ի հասցեների համար։</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]7380<translation id="8678582529642151449">Ներդիրները չեն փոքրացվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7381<translation id="8678933587484842200">Ինչպե՞ս գործարկել այս հավելվածը։</translation>
7382<translation id="8680251145628383637">Մուտք գործեք, որպեսզի ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում հասանելի լինեն: Դուք նաև ավտոմատ կերպով մուտք կգործեք ձեր Google ծառայություններ:</translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]7383<translation id="8681614230122836773">Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագիր է հայտնաբերել։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7384<translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչը միացված է և պատրաստ է օգտագործման</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7385<translation id="8683081248374354009">Զրոյացնել խմբի կարգավորումները</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]7386<translation id="8683526617475118045">Գործառույթի առավելությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7387<translation id="8688672835843460752">Հասանելի</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]7388<translation id="8690129572193755009">Կայքերը կարող են հաղորդակարգերը մշակելու թույլտվություն հայցել</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]7389<translation id="8695139659682234808">Ավելացրեք ծնողական վերահսկողությունը՝ կարգավորումն ավարտելուց հետո</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7390<translation id="8695825812785969222">Բացել &amp;հասցեն…</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]7391<translation id="8698269656364382265">Նախորդ էկրան վերադառնալու համար սահեցրեք ձախ կողմից։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7392<translation id="869884720829132584">Հավելվածների ընտրացանկ</translation>
7393<translation id="869891660844655955">Սպառման ժամկետ</translation>
Ben Masona5ebaa2e2021-04-20 10:58:17[diff] [blame]7394<translation id="8699120352855309748">Չառաջարկել թարգմանել այս լեզուները</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]7395<translation id="8702825062053163569">Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կողպվել է։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7396<translation id="8703346390800944767">Բաց թողնել գովազդը</translation>
7397<translation id="8705331520020532516">Սերիական համարը</translation>
7398<translation id="8705580154597116082">Հեռախոսի միջոցով հասանելի է Wi-Fi ցանց</translation>
7399<translation id="8705629851992224300">Չհաջողվեց կարդալ անվտանգության բանալին</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7400<translation id="8706111173576263877">QR կոդը սկանավորվեց։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7401<translation id="8708000541097332489">Մաքրել ելնելիս</translation>
7402<translation id="870805141700401153">Microsoftի Առանձին կոդի ստորագրում</translation>
7403<translation id="8708671767545720562">&amp;Լրացուցիչ տեղեկություններ</translation>
7404<translation id="8711402221661888347">Համբուրգեր</translation>
7405<translation id="8712637175834984815">Պատրաստ է</translation>
7406<translation id="8713570323158206935">Ուղարկել <ph name="BEGIN_LINK1" />տեղեկություններ համակարգի մասին<ph name="END_LINK1" /></translation>
7407<translation id="8714838604780058252">Հետնաշերտի գրաֆիկա</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]7408<translation id="871515167518607670">Ընտրեք որևէ սարք։ Այնուհետև, էջը տեսնելու համար այնտեղ բացեք Chrome-ը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7409<translation id="8715480913140015283">Ֆոնային ներդիրն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը</translation>
7410<translation id="8716931980467311658">Ջնջե՞լ բոլոր Լինուքս հավելվածները, ինչպես նաև «Լինուքսի ֆայլեր» պանակի տվյալները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքից:</translation>
7411<translation id="8717864919010420084">Պատճենել հղումը</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]7412<translation id="8718994464069323380">Հայտնաբերվել է հպէկրան</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7413<translation id="8719472795285728850">Ընդլայնման գործողությունների լսում…</translation>
7414<translation id="8719653885894320876">Չհաջողվեց ներբեռնել <ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինը</translation>
7415<translation id="8720200012906404956">Բջջային ցանցի որոնում։ <ph name="BEGIN_LINK" />Մանրամասն<ph name="END_LINK" /></translation>
7416<translation id="8720816553731218127">Տեղադրման ժամանակի հատկանիշների սկզբնավորման ժամանակը սպառվեց:</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7417<translation id="8722912030556880711">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Ներկայումս այս սարքը ախտորոշման, սարքի և հավելվածի օգտագործման տվյալներն ավտոմատ ուղարկում է Google-ին: Այս տեղեկությունները կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK2" />Մանրամասն<ph name="END_LINK2" /></translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]7418<translation id="8724405322205516354">Այս պատկերակը ցույց է տալիս, որ դուք կարող եք ձեր ինքնությունն ու գնումները հաստատել մատնահետքի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7419<translation id="8724409975248965964">Մատնահետքն ավելացվեց</translation>
7420<translation id="8724859055372736596">&amp;Ցույց տալ պանակում</translation>
7421<translation id="8725066075913043281">Փորձել կրկին</translation>
7422<translation id="8725178340343806893">Ընտրանի/Էջանիշներ</translation>
7423<translation id="8726206820263995930">Կանոնի կարգավորումները սերվերից քաշելիս սխալ առաջացավ` <ph name="CLIENT_ERROR" />:</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7424<translation id="8728351286589123703">Ձեր ընտրած թույլտվությունները կվերակայվեն</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7425<translation id="8729133765463465108">Սկանավորել QR կոդը տեսախցիկի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7426<translation id="8730621377337864115">Պատրաստ է</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]7427<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> կայքն ուզում է <ph name="PERMISSION" /></translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]7428<translation id="8731787661154643562">Միացքի համարը</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]7429<translation id="8731851055419582926">Ստուգված գաղտնաբառեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7430<translation id="8732030010853991079">Օգտագործեք ընդլայնումը՝ սեղմելով այս պատկերակի վրա:</translation>
7431<translation id="8732212173949624846">Դիտել և փոփոխել դիտարկման պատմությունը ձեր բոլոր մուտք գործած սարքերից</translation>
7432<translation id="8732844209475700754">Գաղտնիության, անվտանգության և տվյալների հավաքման հետ կապված լրացուցիչ կարգավորումներ</translation>
7433<translation id="8734073480934656039">Այս կարգավորման միացումը թույլ է տալիս kiosk հավելվածներին ինքնագործարկվել մեկնարկի ժամանակ:</translation>
7434<translation id="8734674662128056360">Երրորդ կողմի քուքիների արգելափակում</translation>
7435<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինի թարմացումից հետո վերաբեռնեք էջը, որպեսզի ակտիվացնեք այն</translation>
7436<translation id="8736288397686080465">Այս կայքը թարմացվել է հետին պլանում:</translation>
7437<translation id="8737685506611670901">Բացել <ph name="PROTOCOL" /> -ի հղումները <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ի փոխարեն</translation>
7438<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]7439<translation id="8737914367566358838">Ընտրեք լեզու, որով պետք է թարգմանել էջը</translation>
Ben Mason27c5b2a2021-08-10 18:58:13[diff] [blame]7440<translation id="8737916108453753541">URL-ները փոխանցվում են Google-ին, քանի որ դրանք օգնում են վերլուծել օգտատերերի գործողությունները դիտարկիչում</translation>
Ben Masond145cd72020-11-04 21:18:17[diff] [blame]7441<translation id="8740247629089392745">Դուք կարող եք տալ այս Chromebook-ը <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ին։ Կարգավորումը գրեթե ավարտված է։ Սարքը շուտով պատրաստ կլինի օգտագործման։</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]7442<translation id="8741944563400125534">Switch Access-ի կարգավորման ուղեցույց</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]7443<translation id="8742998548129056176">Սրանք ընդհանուր տեղեկություններ են ձեր սարքի և դրա օգտագործման (օրինակ՝ մարտկոցի լիցքի, համակարգի ու հավելվածների օգտագործման և սխալների) մասին։ Տեղեկություններն օգտագործվելու են Android-ի ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար։ Տվյալների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար և կօգնի բարելավել նաև նրանց հավելվածներն ու արտադրանքները։</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]7444<translation id="8746654918629346731">Դուք «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը տեղադրելու հայտ արդեն ուղարկել եք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7445<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Վերբեռնե՞լ մեկ ֆայլ այս կայք}one{Վերբեռնե՞լ # ֆայլ այս կայք}other{Վերբեռնե՞լ # ֆայլ այս կայք}}</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]7446<translation id="8749805710397399240">Չհաջողվեց հեռարձակել էկրանը։ Ստուգեք Էկրանի տեսագրման թույլտվությունը համակարգի կարգավորումներում։</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7447<translation id="8749826920799243530">Սարքը գրանցված չէ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7448<translation id="8749863574775030885">Մտնել անհայտ վաճառողի USB սարքեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7449<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> կայքն ուզում է միանալ հերթական միացքին</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]7450<translation id="8750346984209549530">Բջջային APN</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7451<translation id="8752451679755290210">Ավտոմատ անցեք մեկ տարրից մյուսին</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]7452<translation id="8753868764580670305">Դիտել և կառավարել այս սարքում պահված գաղտնաբառերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7453<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;<ph name="PRODUCT_NAME" />-ը աջակցվող աշխատասեղանի միջավայրում գործարկելիս՝ կօգտագործվեն պրոքսի-սերվերի համակարգի կարգավորումները: Սակայն, կամ ձեր համակարգը չի աջակցվում, կամ համակարգի կազմաձևումները չի հաջողվում գործարկել:&lt;/p&gt;
7454
7455 &lt;p&gt;Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք կատարել կազմաձևումը հրամանատողի միջոցով: Դրոշների և միջավայրի փոփոխականների մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար ծանոթացեք &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; կոդին:&lt;/p&gt;</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]7456<translation id="8755175579224030324">Ձեր կազմակերպության համար կատարել անվտանգությանն առնչվող առաջադրանքներ, օրինակ՝ հավաստագրերի և սարքում պահված բանալիների կառավարում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7457<translation id="8755376271068075440">&amp;Ավելի մեծ</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7458<translation id="875604634276263540">Պատկերի URL-ն անվավեր է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7459<translation id="8756969031206844760">Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը</translation>
7460<translation id="8757090071857742562">Չհաջողվեց հեռարձակել աշխատասեղանը: Համոզվեք, որ հաստատել եք ձեր էկրանով կիսվելու հրավերը:</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]7461<translation id="8757203080302669031">Այս ներդիրն ակտիվորեն որոնում է Bluetooth սարքեր։</translation>
Ben Mason7ee2ede62021-07-27 10:38:25[diff] [blame]7462<translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> օգտատերը հեռացվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7463<translation id="8758418656925882523">Միացնել ձայնային ներածումը (խոսքից տեքստ արտածում)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7464<translation id="8759753423332885148">Մանրամասն:</translation>
7465<translation id="8761945298804995673">Այդպիսի օգտատեր արդեն գոյություն ունի</translation>
7466<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքն անհրաժեշտ է թարմացնել</translation>
7467<translation id="8763927697961133303">USB սարք</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]7468<translation id="87646919272181953">Google Լուսանկարների ալբոմ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7469<translation id="8767621466733104912">Ինքնաթարմացնել Chrome-ը բոլոր օգտատերերի համար</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]7470<translation id="8767765348545497220">Փակել հուշման ամպիկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7471<translation id="8770406935328356739">Ընդլայնման արմատային գրացուցակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7472<translation id="8771300903067484968">Գլխավոր էջը վերակայվել է կանխադրված ֆոնով։</translation>
7473<translation id="8773302562181397928">Պահել «<ph name="PRINTER_NAME" />» տպիչը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7474<translation id="8774379074441005279">Հաստատեք վերականգնումը</translation>
7475<translation id="8774934320277480003">Վերին լուսանցք</translation>
7476<translation id="8775144690796719618">URL-ն անվավեր է</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]7477<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը # վայրկյանից ավտոմատ կկողպվի։
7478Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։}one{Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը # վայրկյանից ավտոմատ կկողպվի։
7479Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։}other{Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը # վայրկյանից ավտոմատ կկողպվի։
7480Համաձայն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կանոնների՝ խելացի քարտը պետք է տեղադրված լինի։}}</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7481<translation id="8777259617149177596">Պատյանի մարտկոցի լիցքի մակարդակը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7482<translation id="8777628254805677039">արմատային գաղտնաբառ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7483<translation id="8778328560035799409">Ընթացիկ նշանակված փոխանջատիչները կհեռացվեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7484<translation id="8780123805589053431">Ստացեք պատկերների նկարագրությունները Google-ից</translation>
7485<translation id="8780443667474968681">Ձայնային որոնումն անջատվել է:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7486<translation id="8781834595282316166">Նոր ներդիր խմբում</translation>
7487<translation id="8782565991310229362">Kiosk հավելվածի գործարկումը չեղարկվեց:</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]7488<translation id="8783834180813871000">Մուտքագրեք Bluetooth-ով զուգակցման կոդը, ապա սեղմեք RETURN կամ ENTER։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7489<translation id="8784626084144195648">Միջինն ըստ խմբերի</translation>
7490<translation id="8785622406424941542">Ստիլուս</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]7491<translation id="8786824282808281903">Այս պատկերակը ցույց է տալիս, որ ձեր երեխան կարող է մատնահետքի միջոցով հաստատել իր ինքնությունը և գնումները։</translation>
Ben Masond5cfd452021-04-06 11:07:19[diff] [blame]7492<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Անանուն խումբ – 1 ներդիր}one{Անանուն խումբ – # ներդիր}other{Անանուն խումբ – # ներդիր}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7493<translation id="8791534160414513928">Ուղարկել «Չհետևել» հարցումը ելքային հոսքի հետ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7494<translation id="879413103056696865">Երբ միացնեք թեժ կետը, «<ph name="PHONE_NAME" />» սարքը՝</translation>
7495<translation id="8795916974678578410">New Window</translation>
7496<translation id="8797459392481275117">Երբեք չթարգմանել այս կայքը</translation>
7497<translation id="8798099450830957504">Կանխադրված</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7498<translation id="8800004011501252845">Ցուցադրվում են նպատակակետերը հետևյալի համար</translation>
7499<translation id="8800034312320686233">Կայքը չի՞ աշխատում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7500<translation id="8803953437405899238">Բացեք նոր ներդիր մեկ սեղմումով</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]7501<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Բացել ներդիրն այլ պատուհանում}one{Բացել ներդիրներն այլ պատուհանում}other{Բացել ներդիրներն այլ պատուհանում}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7502<translation id="8805140816472474147">Հաստատեք կարգավորումները՝ համաժամացումը սկսելու համար։</translation>
7503<translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> դյուրանցումը կարող է նորից բացել պատահական փակված ներդիրները</translation>
7504<translation id="8807632654848257479">Կայուն</translation>
7505<translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
7506<translation id="8808686172382650546">Կատու</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7507<translation id="8809147117840417135">Բաց փիրուզագույն</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7508<translation id="8811862054141704416">Խոսափողի օգտագործման թույլտվություն Crostini-ում</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]7509<translation id="8812593354822910461">Ջնջել նաև այցելությունների պատմությունը (<ph name="URL" />)։ Նկատի ունեցեք, որ արդյունքում հնարավոր է դուրս գրվեք ձեր հաշվից <ph name="DOMAIN" /> կայքում։ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
Ben Masonb34da5d2020-09-15 13:46:03[diff] [blame]7510<translation id="8813277370772331957">Հիշեցնել ավելի ուշ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7511<translation id="8813698869395535039">Հնարավոր չէ մուտք գործել <ph name="USERNAME" /> հաշիվ</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]7512<translation id="8813872945700551674">Դիմեք ձեր ծնողին՝ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը թույլատրելու համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7513<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]7514<translation id="8814319344131658221">Ուղղագրության ստուգման համար հասանելի լեզուների ցանկը հիմնված է ձեր լեզուների կարգավորումների վրա</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7515<translation id="8814644416678422095">Կոշտ սկավառակ</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]7516<translation id="881782782501875829">Ավելացրեք միացքի համարը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7517<translation id="881799181680267069">Hide Others</translation>
7518<translation id="8818152010000655963">Պաստառ</translation>
7519<translation id="8818958672113348984">Հաստատել հեռախոսի միջոցով</translation>
7520<translation id="8820817407110198400">Էջանիշներ</translation>
7521<translation id="8821045908425223359">IP հասցեն կարգավորել ավտոմատ</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]7522<translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը պատրաստ է օգտագործման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7523<translation id="882204272221080310">Թարմացնել ներկառուցված ծրագիրը լրացուցիչ անվտանգության համար</translation>
7524<translation id="8823514049557262177">Պատճենել հղման տեքստը</translation>
7525<translation id="8823559166155093873">Արգելափակել քուքիները</translation>
7526<translation id="8823704566850948458">Ստեղծել գաղտնաբառ...</translation>
7527<translation id="8824701697284169214">Հավելել է&amp;ջ...</translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]7528<translation id="8827125715368568315">Արգելափակված թույլտվություններ՝ <ph name="PERMISSION" /> ու ևս <ph name="COUNT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7529<translation id="8827289157496676362">Ամրացնել ընդլայնումը</translation>
7530<translation id="8827752199525959199">Այլ գործողություններ, գաղտնաբառ <ph name="USERNAME" />-ի համար <ph name="DOMAIN" /> տիրույթում</translation>
7531<translation id="882854468542856424">Թույլ չտալ ոչ մի կայքի հայտնաբերել մոտակա Bluetooth սարքերը</translation>
7532<translation id="8828933418460119530">DNS անուն</translation>
7533<translation id="883062543841130884">Փոխարինողներ</translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]7534<translation id="8830779999439981481">Սարքը վերագործարկվում է՝ թարմացումների կիրառման համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7535<translation id="8830796635868321089">Թարմացումների ստուգումը չհաջողվեց: Ստուգեք <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />պրոքսի-սերվերի կարգավորումները<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />:</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]7536<translation id="8832781841902333794">Ձեր պրոֆիլները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7537<translation id="8834039744648160717">Ցանցի կազմաձևումը կառավարվում է <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվի կողմից:</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]7538<translation id="8835786707922974220">Համոզվեք, որ ձեր պահված գաղտնաբառերը միշտ հասանելի են ձեզ</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]7539<translation id="8836360711089151515">Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է պահուստավորեք ձեր տվյալները և վերադարձնեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը 1 շաբաթվա ընթացքում։ <ph name="LINK_BEGIN" />Դիտել մանրամասները<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]7540<translation id="8836782447513334597">շարունակելու</translation>
Ben Mason2243f172021-07-13 10:38:04[diff] [blame]7541<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7542<translation id="8838601485495657486">Ոչ թափանցիկ</translation>
7543<translation id="8838770651474809439">Համբուրգեր</translation>
7544<translation id="883911313571074303">Պատկերին ավելացնել նշում</translation>
Krishna Govind43bec4c2020-09-16 21:35:29[diff] [blame]7545<translation id="8841843049738266382">Դիտել և փոխել թույլատրված օգտատերերի ցուցակը</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]7546<translation id="8842594465773264717">Ջնջել այս մատնահետքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7547<translation id="8845001906332463065">Օգնություն</translation>
7548<translation id="8846132060409673887">Ցույց տալ համակարգչի արտադրողին և մոդելը</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]7549<translation id="8846163936679269230">Վերակայել eSIM պրոֆիլները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7550<translation id="8847523528195140327">Դուրս գալ հաշվից, երբ պատյանի շապիկը փակ է</translation>
7551<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
Ben Mason9948f5e2021-06-12 10:17:47[diff] [blame]7552<translation id="8849001918648564819">Ոչ ոք</translation>
Ben Mason161baaf2021-05-11 10:56:19[diff] [blame]7553<translation id="8849219423513870962">Չեղարկել eSIM պրոֆիլի (<ph name="PROFILE_NAME" />) հեռացումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7554<translation id="8850251000316748990">Ավելին…</translation>
7555<translation id="885246833287407341">API-ի ֆունկցիայի փոփոխականներ</translation>
7556<translation id="8853586775156634952">Այս քարտը կպահվի միայն այս սարքում</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]7557<translation id="8855977033756560989">Այս Chromebook Enterprise սարքի համար տրամադրվում է Chrome Enterprise-ի արտոնագիր։ Որպեսզի կարողանաք օգտվել բոլոր կորպորատիվ գործառույթներից, գրանցեք սարքը Google-ի ադմինիստրատորի հաշվի օգտագործմամբ։</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]7558<translation id="8856028055086294840">Վերականգնել հավելվածներն ու էջերը</translation>
Ben Mason9948f5e2021-06-12 10:17:47[diff] [blame]7559<translation id="885701979325669005">Պահոց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7560<translation id="8859174528519900719">Ենթաշրջանակ՝ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]7561<translation id="8859402192569844210">Չհաջողվեց բեռնել օգտագործման պայմանները</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]7562<translation id="8859662783913000679">Ծնողի հաշիվը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7563<translation id="8862003515646449717">Ընտրեք արագ դիտարկիչ</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]7564<translation id="8863170912498892583">Միացնել մուգ թեման</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7565<translation id="8863753581171631212">Բացել հղումը <ph name="APP" />-ի նոր պատուհանում</translation>
7566<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ներդիրն ուղարկվում է <ph name="APP_NAME" /></translation>
7567<translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> հասցեն հեռացվեց այս սարքից</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]7568<translation id="8865112428068029930">Եթե ընդհանուր համակարգիչ եք օգտագործում, բացեք ինկոգնիտո պատուհան։</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]7569<translation id="8867228703146808825">Պատճենել կառուցման տվյալները սեղմատախտակին</translation>
Ben Masondc973852020-04-08 21:11:50[diff] [blame]7570<translation id="8868333925931032127">Դեմո ռեժիմի մեկնարկ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7571<translation id="8868626022555786497">Օգտագործվող</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]7572<translation id="8868821499058099047">Կրկին բեռնեք էջը կամ փորձեք ավելի ուշ</translation>
Ben Mason300e9bd2020-05-26 19:46:02[diff] [blame]7573<translation id="8868838761037459823">Տվյալներ բջջային ցանցի մասին</translation>
Krishna Govindb309ba72020-12-29 00:50:46[diff] [blame]7574<translation id="8868964574897075186">Գաղտնաբառերը տեղափոխվեցին ձեր Google հաշիվ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7575<translation id="8870413625673593573">Վերջին փակվածները</translation>
7576<translation id="8871551568777368300">Ամրացված է ադմինիստրատորի կողմից</translation>
7577<translation id="8871696467337989339">Դուք օգտագործում եք հրամանատողի չաջակցվող դրոշ՝ <ph name="BAD_FLAG" />: Կայունությունն ու անվտանգությունը կխախտվեն:</translation>
7578<translation id="8871974300055371298">Բովանդակության կարգավորումներ</translation>
7579<translation id="8872155268274985541">Գտնվել է Kiosk հավելվածի արտաքին թարմացման մանիֆեստի սխալ ֆայլ: Չհաջողվեց թարմացնել Kiosk հավելվածը: Հեռացրեք USB հիշողությունը:</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]7580<translation id="8872777911145321141">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները (խորհուրդ է տրվում)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7581<translation id="8874184842967597500">Կապ չկա</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7582<translation id="8874341931345877644">Հեռարձակում սարքին՝</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7583<translation id="8875520811099717934">Լինուքսի նորացում</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]7584<translation id="8875736897340638404">Ընտրեք տեսանելիության մակարդակը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7585<translation id="8876307312329369159">Այս կարգավորումը հնարավոր չէ փոխել ցուցադրական աշխատաշրջանում:</translation>
7586<translation id="8877448029301136595">[վերադաս գրացուցակ]</translation>
7587<translation id="8879284080359814990">&amp;Ցույց տալ որպես ներդիր</translation>
7588<translation id="8879921471468674457">Հիշել մուտքային տվյալները</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]7589<translation id="8880054210564666174">Չհաջողվեց ներբեռնել կոնտակտների ցանկը։ Ստուգեք կապը կամ <ph name="LINK_BEGIN" />նորից փորձեք<ph name="LINK_END" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7590<translation id="8881020143150461183">Նորից փորձեք: Տեխնիկական աջակցման համար կապվեք <ph name="CARRIER_NAME" />-ի հետ։</translation>
7591<translation id="8883273463630735858">Միացնել հպահարթակի արագացումը</translation>
7592<translation id="8884570509232205463">Ձեր սարքն այսուհետ կկողպվի <ph name="UNLOCK_TIME" />-ին:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7593<translation id="8888253246822647887">Հավելվածը կբացվի նորացումն ավարտելուց հետո: Դա կարող է մի քանի րոպե տևել:</translation>
7594<translation id="8888432776533519951">Գույն՝</translation>
7595<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է փոփոխել հետևյալ ֆայլերն ու պանակները</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]7596<translation id="8890170499370378450">Բջջային ինտերնետի համար կարող է վճար գանձվել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7597<translation id="8890516388109605451">Աղբյուրներ</translation>
Ben Mason816cdfe2021-01-01 05:35:27[diff] [blame]7598<translation id="8890529496706615641">Չհաջողվեց վերանվանել պրոֆիլը։ Նորից փորձեք կամ դիմեք օպերատորին՝ տեխնիկական աջակցման համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7599<translation id="8892168913673237979">Կայված է:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7600<translation id="8893801527741465188">Ապատեղադրումն ավարտվեց</translation>
7601<translation id="8893928184421379330">Չհաջողվեց ճանաչել <ph name="DEVICE_LABEL" /> սարքը:</translation>
Ben Mason146dfde22021-02-17 10:53:09[diff] [blame]7602<translation id="8894761918470382415">Տվյալների հասանելիության պաշտպանություն արտաքին սարքերի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7603<translation id="8895454554629927345">Էջանիշների ցանկ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7604<translation id="8898786835233784856">Select Next Tab</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]7605<translation id="8898822736010347272">Ուղարկում է Google-ին ձեր այցելած որոշ էջերի URL-ներն ու դրանց բովանդակությունը և համակարգի մասին որոշակի տեղեկություններ, որոնք օգնում են հայտնաբերել համացանցում օգտատերերին սպառնացող նոր վտանգներ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7606<translation id="8899851313684471736">Բացել հղումը նոր &amp;պատուհանով</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]7607<translation id="8900413463156971200">Միացնել բջջային ցանցը</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]7608<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է պահուստավորեք ձեր տվյալները և այսօր վերադարձնեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։}one{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է պահուստավորեք ձեր տվյալները և մինչև վերջնաժամկետը վերադարձնեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։}other{Գործող կանոնի համաձայն (աղբյուրը՝ <ph name="MANAGER" />)՝ դուք պետք է պահուստավորեք ձեր տվյալները և մինչև վերջնաժամկետը վերադարձնեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7609<translation id="8902667442496790482">Բացել «Ընտրեք և լսեք» գործառույթի կարգավորումները</translation>
7610<translation id="8903263458134414071">Ընտրեք՝ որ հաշիվը մտնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7611<translation id="890616557918890486">Փոխել աղբյուրը</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7612<translation id="8907701755790961703">Ընտրեք երկիր</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]7613<translation id="8907787635362884532">Հրատարակիչ՝ <ph name="APP_ORIGIN" /></translation>
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]7614<translation id="8907906903932240086">Chrome-ը կարող է ստուգել համակարգչում վնասաբեր ծրագրերի առկայությունը</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]7615<translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը հեռացվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7616<translation id="8909833622202089127">Կայքին հայտնի է ձեր գտնվելու վայրը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7617<translation id="8910222113987937043">Ձեր էջանիշների, այցելությունների պատմության, գաղտնաբառերի և այլ կարգավորումների փոփոխությունները չեն համաժամացվի ձեր Google հաշվի հետ: Այդուհանդերձ, ձեր առկա տվյալները կպահվեն Google հաշվում, և դրանք կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard-ում<ph name="END_LINK" />:</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]7618<translation id="8910987510378294980">Թաքցնել սարքերի ցանկը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7619<translation id="8912362522468806198">Google հաշիվ</translation>
7620<translation id="8912793549644936705">Ձգել</translation>
7621<translation id="8912810933860534797">Միացնել ավտոմատ որոնումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7622<translation id="8915370057835397490">Առաջարկը բեռնվում է</translation>
7623<translation id="8916476537757519021">Ինկոգնիտո ռեժիմի ենթաշրջանակ՝ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]7624<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> (<ph name="GIVEN_NAME" />)</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]7625<translation id="8922624386829239660">Տեղափոխել էկրանը, երբ մկնիկը դիպչի էկրանի եզրերին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7626<translation id="8923880975836399332">Մուգ փիրուզագույն</translation>
Ben Masond5675e62021-10-20 14:24:11[diff] [blame]7627<translation id="8925124370124776087">Անվանագոտին թաքցված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7628<translation id="8925458182817574960">&amp;Կարգավորումներ</translation>
7629<translation id="8926389886865778422">Այլևս չհարցնել</translation>
7630<translation id="892706138619340876">Որոշ կարգավորումներ վերակայվել են</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]7631<translation id="8929696694736010839">Միայն ընթացիկ ինկոգնիտո աշխատաշրջանում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7632<translation id="8930351635855238750">Քուքիների նոր կարգավորումները կգործեն էջի վերաբեռնումից հետո</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]7633<translation id="8930622219860340959">Անլար</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7634<translation id="8931076093143205651">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում։ Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշիչ, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Դա կօգնի բարելավել համակարգի ու հավելվածների աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Այս կարգավորումը պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից։ Սեփականատերը կարող է թույլատրել, որ այս սարքի համար օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալներն ուղարկվեն Google-ին։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]7635<translation id="8931475688782629595">Կառավարեք ձեր համաժամացված տվյալները</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]7636<translation id="8932654652795262306">Մուտքի ակնթարթային կետի մանրամասներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7637<translation id="8932894639908691771">Switch Access-ի ընտրանքներ</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]7638<translation id="893298445929867520">Զամբյուղները թաքցված են։ Դրանք կցուցադրվեն, երբ փոփոխություններ անեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7639<translation id="8933960630081805351">&amp;Ցույց տալ Finder-ում</translation>
7640<translation id="8934732568177537184">Շարունակել</translation>
7641<translation id="8938800817013097409">USB-C սարք (հետևի աջ միացք)</translation>
7642<translation id="8940081510938872932">Ձեր համակարգիչը ծանրաբեռնված է: Փորձեք ավելի ուշ:</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7643<translation id="8940381019874223173">Ձեր Google Լուսանկարներից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7644<translation id="8941173171815156065">Հետ կանչել «<ph name="PERMISSION" />» թույլտվությունը</translation>
7645<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
7646<translation id="8944099748578356325">Մարտկոցի լիցքավորումն ավելի արագ կսպառվի (այժմ լիցքավորված է <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7647<translation id="8945274638472141382">Պատկերակների չափը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7648<translation id="8946359700442089734">Վրիպազերծման գործառույթները լրիվ միացված չեն այս <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> սարքի վրա:</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]7649<translation id="894763922177556086">Լավ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7650<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> կայքին անհրաժեշտ է տեսնել անվտանգության բանալու արտադրողի և մոդելի անունը:</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]7651<translation id="895054485242522631">Կայքերը կարող են օգտագործել շարժման տվիչները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7652<translation id="8951256747718668828">Չհաջողվեց վերականգնել սխալի պատճառով</translation>
7653<translation id="8951465597020890363">Փակե՞լ հյուրի ռեժիմը։</translation>
7654<translation id="8952831374766033534">Կազմաձևումը չի աջակցվում՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]7655<translation id="8953476467359856141">Լիցքավորման ընթացքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7656<translation id="895347679606913382">Մեկնարկ…</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7657<translation id="8953654039337655940">Քո ծնողին ուղարկվել է հաստատման հայտ Google-ի Family Link հավելվածում և families.google.com էջում։ Դու ծանուցում կստանաս, եթե նա հաստատի հայտը։</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]7658<translation id="8957757410289731985">Կարգավորել պրոֆիլը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7659<translation id="895944840846194039">JavaScript հիշողություն</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]7660<translation id="8960208913905765425">Արագ պատասխաններ․ չափման միավորների փոխարկում</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]7661<translation id="8962051932294470566">Դուք միաժամանակ կարող եք կիսվել միայն մեկ ֆայլով։ Նորից փորձեք, երբ ընթացիկ փոխանցումն ավարտվի։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7662<translation id="8962083179518285172">Թաքցնել մանրամասները</translation>
7663<translation id="8962918469425892674">Այս կայքն օգտագործում է շարժման և լուսավորության տվիչներ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7664<translation id="8965037249707889821">Մուտքագրեք հին գաղտնաբառը</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7665<translation id="89667524227025535">Սկանավորեք QR կոդը սարքի տեսախցիկի միջոցով կամ մուտքագրեք օպերատորի տրամադրած ակտիվացման կոդը</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]7666<translation id="8966809848145604011">Այլ պրոֆիլներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7667<translation id="8966870118594285808">Նորից բացեք ներդիրը, եթե այն պատահաբար փակել եք</translation>
Ben Mason9d8a3f422020-11-03 22:11:43[diff] [blame]7668<translation id="8967427617812342790">Ավելացնել ընթերցանության ցանկում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7669<translation id="8968766641738584599">Պահել քարտը</translation>
7670<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
7671<translation id="8972513834460200407">Ճշտեք ձեր ցանցի ադմինիստրատորից՝ արդյոք հրապատը չի արգելափակում ներբեռնումները Google սերվերներից:</translation>
7672<translation id="8973557916016709913">Չեղարկել մասշտաբավորումը</translation>
7673<translation id="8973596347849323817">Սյս սարքը կարող եք հարմարեցնել ձեր կարիքներին: Մատչելիության այս գործառույթները կարող եք հետագայում փոխել սարքի կարգավորումներում:</translation>
7674<translation id="897414447285476047">Չհաջողվեց ներբեռնել ֆայլը կապի խնդրի պատճառով։</translation>
7675<translation id="897525204902889653">Կարանտին</translation>
Ben Masonc3dae932021-01-15 21:21:34[diff] [blame]7676<translation id="8975396729541388937">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք չեղարկել բաժանորդագրությունը՝ սեղմելով հղումը նամակում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7677<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս 1 ներդիր}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս # ներդիր}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս # ներդիր}}</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7678<translation id="897659847306974642">Դուք կարող եք շարունակել դիտարկման աշխատաշրջանը ցանկացած համաժամացված սարքում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7679<translation id="8977811652087512276">Գաղտնաբառը սխալ է, կամ ֆայլը վնասված է</translation>
7680<translation id="8978154919215542464">Միացած է – համաժամացնել ամեն ինչ</translation>
7681<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> տիրույթում</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7682<translation id="8980345560318123814">Հաշվետվություններ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7683<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Խափանվել է</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]7684<translation id="8981825781894055334">Թուղթը սպառվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7685<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է փոփոխել <ph name="FILENAME" /> ֆայլը</translation>
Ben Mason1be7fc602021-01-30 18:05:16[diff] [blame]7686<translation id="8984694057134206124">Ձեր սարքը <ph name="MINUTES" /> րոպե տեսանելի կլինի բոլոր օգտատերերին։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7687<translation id="8985264973231822211">Ակտիվ է եղել <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> օր առաջ</translation>
Ben Mason8546a462021-04-13 10:37:53[diff] [blame]7688<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում մուտք գործելու համար միացեք ինտերնետին։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7689<translation id="8986362086234534611">Հեռացնել</translation>
7690<translation id="8986494364107987395">Ավտոմատ Google-ին ուղարկել օգտագործման վիճակագրությունները և խափանումների մասին հաշվետվությունները</translation>
7691<translation id="8987927404178983737">Ամիս</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]7692<translation id="8988879467270412492">Ակտիվացնե՞լ ChromeVox-ը՝ էկրանի ներկառուցված ընթերցիչը Chrome OS-ի համար։ Եթե այո, ապա սեղմեք և հինգ վայրկյան պահեք ձայնի կարգավորման երկու կոճակները։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7693<translation id="8991520179165052608">Կայքը կարող է օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7694<translation id="899384117894244799">Հեռացնել սահմանափակ հասանելիությամբ օգտատիրոջը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7695<translation id="899403249577094719">Netscape-ի վկայագրերի բազայի URL</translation>
7696<translation id="8995603266996330174">Կառավարվում է <ph name="DOMAIN" />-ի կողմից</translation>
7697<translation id="8996526648899750015">Ավելացնել հաշիվ…</translation>
7698<translation id="899657321862108550">Ձեր Chrome-ը՝ ամենուր ձեզ հետ</translation>
7699<translation id="899676909165543803">Մատնահետքերի սկաները ստեղնաշարի աջ կողմի ստեղնն է (ներքևում): Որևէ մատով թեթևակի հպեք դրան։</translation>
7700<translation id="8999560016882908256">Բաժնի շարահյուսության սխալ՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7701<translation id="9003647077635673607">Թույլ տալ բոլոր վեբկայքերում</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]7702<translation id="9003677638446136377">Ստուգել նորից</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7703<translation id="9004754973617721124">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի, դրա ենթադաս բոլոր կայքերի, ինչպես նաև դրա համար տեղադրված հավելվածի կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7704<translation id="9004952710076978168">Անհայտ տպիչից ծանուցում է ստացվել:</translation>
7705<translation id="9008201768610948239">Անտեսել</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]7706<translation id="9008201858626224558">«<ph name="SUBPAGE_TITLE" />» մանրամասների էջ տանող «Հետ» կոճակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7707<translation id="9009369504041480176">Վերբեռնում (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)…</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]7708<translation id="9009708085379296446">Ուզում էիք փոխե՞լ այս էջը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7709<translation id="9011163749350026987">Միշտ ցուցադրել պատկերակը</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]7710<translation id="9011393886518328654">Թողարկման նշումներ</translation>
Krishna Govindf890e962021-02-10 03:22:51[diff] [blame]7711<translation id="9012122671773859802">Շարունակաբար տեղափոխել էկրանը, երբ մկնիկը շարժվում է</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]7712<translation id="9013037634206938463">Լինուքսը տեղադրելու համար անհրաժեշտ է նվազագույնը <ph name="INSTALL_SIZE" /> ազատ տարածք։ Տարածք ազատելու համար սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջեք։</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]7713<translation id="901668144954885282">Կրկնօրինակ Google Drive-ում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7714<translation id="9018218886431812662">Տեղադրումն ավարտվեց</translation>
7715<translation id="901834265349196618">էլփոստ</translation>
7716<translation id="9019062154811256702">Կարդալ և փոփոխել ինքնալցման կարգավորումները</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]7717<translation id="9019894137004772119">Տեղորոշման օգտագործում։ Թույլ տվեք հավելվածներին և ծառայություններին օգտագործել ձեր սարքի գտնվելու վայրի մասին տվյալները։ Google-ը կարող է պարբերաբար հավաքել տեղադրության տվյալները և անանուն կերպով օգտագործել դրանք՝ տեղորոշումն ավելի ճշգրիտ դարձնելու և տեղադրության վրա հիմնված ծառայությունների որակը բարձրացնելու համար։</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]7718<translation id="9019956081903586892">Չհաջողվեց ներբեռնել ուղղագրիչի բառարանը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7719<translation id="9020362265352758658">4x</translation>
7720<translation id="9021662811137657072">Հայտնաբերված է վիրուս</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]7721<translation id="902236149563113779">Կայքերը սովորաբար հետագծում են տեսախցիկի դիրքը՝ լրացված իրականության գործառույթների (օրինակ՝ խաղերի և ուղղությունների նախազգուշացումների) համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7722<translation id="9022847679183471841">Հաշիվն արդեն օգտագործվում է այս համակարգչում <ph name="AVATAR_NAME" />-ի կողմից:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7723<translation id="9023015617655685412">Էջանշել այս ներդիրը...</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]7724<translation id="9023909777842748145">Այս գործառույթն անջատելու դեպքում ձեր սարքը նախկինի պես կուղարկի տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են հիմնական ծառայություններին (օրինակ՝ համակարգային թարմացումներին ու անվտանգությանը)։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7725<translation id="9024127637873500333">&amp;Բացել նոր ներդիրում</translation>
7726<translation id="9024158959543687197">Ընդհանուր միացման սխալ կա։ Ընտրեք ցանցային պահեստի հասցեն ու նորից փորձեք։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7727<translation id="9024692527554990034">Դուք կարող եք հասցեագոտում կիրառել դյուրանցումներ՝ որոշակի կայքում արագ որոնում կատարելու կամ որոնողական մեկ այլ համակարգ օգտագործելու համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7728<translation id="9026731007018893674">ներբեռնել</translation>
7729<translation id="9026852570893462412">Այս գործընթացը կարող է տևել մի քանի րոպե: Վիրտուալ մեքենան ներբեռնվում է:</translation>
7730<translation id="9027459031423301635">Բացել հղումը նոր &amp;ներդիրով</translation>
7731<translation id="9030515284705930323">Ձեր կազմակերպությունը Google Play Խանութը ձեր հաշվի համար չի միացրել: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:</translation>
Ben Masone7e491e52021-06-16 12:16:11[diff] [blame]7732<translation id="9030754204056345429">Շատ արագ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7733<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]7734<translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ն այլևս չի աջակցվում</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]7735<translation id="9031549947500880805">Կրկնօրինակ Google Drive-ում։ Ցանկացած ժամանակ հեշտությամբ վերականգնեք ձեր տվյալները կամ տեղափոխեք մեկ այլ սարք։ Պահուստավորումը ներառում է հավելվածների տվյալները։</translation>
Ben Mason491b4f02021-07-02 10:16:11[diff] [blame]7736<translation id="9031811691986152304">նորից փորձելու</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]7737<translation id="9033765790910064284">Շարունակել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7738<translation id="9033857511263905942">&amp;Տեղադրել</translation>
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]7739<translation id="903480517321259405">Նորից մուտքագրեք PIN կոդը</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]7740<translation id="9037054491984310631">Կապ է հաստատվել «<ph name="DEVICE" />» Bluetooth սարքի հետ</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7741<translation id="9037640663275993951">Սարքի օգտագործումն արգելված է</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]7742<translation id="9037818663270399707">Կապը պաշտպանված չէ ամբողջ ցանցի թրաֆիկի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7743<translation id="9037965129289936994">Ցույց տալ բնօրինակը</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]7744<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Դուք ունեք ևս մեկ փորձ։}one{Դուք ունեք ևս # փորձ։}other{Դուք ունեք ևս # փորձ։}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7745<translation id="9040661932550800571">Թարմացնե՞լ <ph name="ORIGIN" /> կայքի գաղտնաբառը</translation>
7746<translation id="9041692268811217999">Ադմինիստրատորն արգելափակել է ձեր համակարգչի տեղային ֆայլերի օգտագործումը</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7747<translation id="904224458472510106">Այս գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7748<translation id="904451693890288097">Մուտքագրեք «<ph name="DEVICE_NAME" />»-ի անցակոդը:</translation>
7749<translation id="9044646465488564462">Չհաջողվեց կապակցվել ցանցին` <ph name="DETAILS" /></translation>
Ben Mason3c7030102021-08-24 14:27:46[diff] [blame]7750<translation id="9045160989383249058">Ձեր ընթերցանության ցուցակը տեղափոխվել է նոր կողային վահանակ։ Փորձեք այն այստեղ։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7751<translation id="9045430190527754450">Google-ին է ուղարկում է այն էջի վեբ հասցեն, որը փորձում եք բացել</translation>
Krishna Govindff015332020-12-23 02:46:29[diff] [blame]7752<translation id="9048745018038487540">Նշել բոլոր տառատեսակները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7753<translation id="9050666287014529139">Անցաբառ</translation>
7754<translation id="9052208328806230490">Ձեր տպիչները գրանցված են <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ում <ph name="EMAIL" /> հաշվի միջոցով</translation>
7755<translation id="9052404922357793350">Շարունակել արգելափակումը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7756<translation id="9053563360605707198">Տպել երկու կողմին</translation>
7757<translation id="9053893665344928494">Հիշել իմ ընտրությունը</translation>
7758<translation id="9055636786322918818">Օգտագործել RC4 գաղտնագրումը։ Այս տարբերակի օգտագործումն ապահով չէ, քանի որ RC4 գաղտնագրերը հուսալի չեն։</translation>
7759<translation id="9056810968620647706">Համընկնումներ չեն գտնվել:</translation>
Ben Mason33c52512021-11-15 15:15:19[diff] [blame]7760<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ին անհրաժեշտ է հետևյալ բովանդակությունն օգտագործելու թույլտվություն՝</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7761<translation id="9057354806206861646">Ժամանակացույցի թարմացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7762<translation id="9062468308252555888">14x</translation>
7763<translation id="9063208415146866933">Սխալ <ph name="ERROR_LINE_START" />-<ph name="ERROR_LINE_END" /> տողերում</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame]7764<translation id="9063800855227801443">Հնարավոր չէ տեսագրել գաղտնի բովանդակությունը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7765<translation id="9064275926664971810">Միացնել ինքնալցումը՝ ձևաթղթերը մեկ սեղմումով լրացնելու համար</translation>
7766<translation id="9065203028668620118">Փոփոխել</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7767<translation id="9066394310994446814">Այս տարրը ցուցադրվում է ձեզ՝ նախկինում Google-ի ծառայություններում ձեր կողմից կատարված գործողությունների հիման վրա։ Դուք կարող եք դիտել և ջնջել ձեր տվյալները, ինչպես նաև փոխել կարգավորումները <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> էջում։
Ben Masond079d372021-07-17 10:35:28[diff] [blame]7768 <ph name="BREAK" />
7769 <ph name="BREAK" />
7770 Անցեք <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> էջ՝ իմանալու, թե ինչ տվյալներ է Google-ը հավաքում և ինչ նպատակով։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7771<translation id="9066777626153702300">Ոչ ակտիվ կայքեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7772<translation id="9066782832737749352">Տեքստի հնչեցում</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7773<translation id="9068298336633421551">Թույլ տվեք Android-ի հավելվածներին ու ծառայություններին օգտագործել սարքի գտնվելու վայրի մասին տվյալները։ Google-ը պարբերաբար հավաքում և անանուն օգտագործում է տեղադրության մասին տվյալները՝ տեղորոշման ճշգրտությունը և տեղորոշում օգտագործող ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար։</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]7774<translation id="9068878141610261315">Ֆայլի տեսակը չի աջակցվում</translation>
7775<translation id="9070342919388027491">Ներդիրը տեղափոխվեց ձախ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7776<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
7777<translation id="9074836595010225693">USB մկնիկը միացված է</translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]7778<translation id="9075413375877487220">Այս ընդլայնումը վստահելի չէ բարելավված Ապահով դիտարկման համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7779<translation id="9076283476770535406">Այն կարող է մեծահասակների համար բովանդակություն պարունակել</translation>
7780<translation id="9076523132036239772">Ձեր էլփոստը կամ գաղտնաբառը չհաստատվեցին: Նախ կապակցվեք ցանցին:</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7781<translation id="9076977315710973122">SMB պահեստ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7782<translation id="9078193189520575214">Փոփոխությունների կիրառում…</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]7783<translation id="9078316009970372699">Անջատել ակնթարթային մուտքի կետը</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7784<translation id="9078842827190780028">Դիտեք ավելի շատ որոնման արդյունքներ կողային վահանակում</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]7785<translation id="9079267182985899251">Այս ընտրանքը շուտով այլևս չի աջակցվելու։ Որևէ ներդիր գլխավոր էկրանին ցուցադրելու համար օգտագործեք <ph name="GOOGLE_MEET" />-ը։</translation>
Ben Mason325638d2021-08-12 02:14:17[diff] [blame]7786<translation id="9081543426177426948">Ինկոգնիտո ռեժիմում այցելած կայքերի մասին տեղեկությունները չեն պահվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7787<translation id="9084064520949870008">Բացել որպես պատուհան</translation>
7788<translation id="9085256200913095638">Կրկնօրինակել ընտրված ներդիրը</translation>
Ben Mason5af6d0fb2020-09-25 21:50:20[diff] [blame]7789<translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> լեզուն չի ընտրվել։ Ընտրելու համար սեղմեք «Որոնում» + բացատ։</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7790<translation id="9087949559523851360">Ավելացնել սահմանափակ հասանելիությամբ օգտատեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7791<translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինն արգելափակվել է ձեռնարկության քաղաքականության համաձայն</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]7792<translation id="9088446193279799727">Չհաջողվեց կարգավորել Լինուքսը։ Միացեք ինտերնետին և նորից փորձեք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7793<translation id="9088917181875854783">Հաստատեք անցաբառը, որը ցուցադրված է ձեր «<ph name="DEVICE_NAME" />»-ում՝</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]7794<translation id="9089416786594320554">Ներածման եղանակներ</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]7795<translation id="9090044809052745245">Ինչպես են մյուս օգտատերերը տեսնում ձեր սարքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7796<translation id="9094033019050270033">Թարմացնել գաղտնաբառը</translation>
7797<translation id="9094038138851891550">Օգտանունն անվավեր է</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]7798<translation id="9094859731829297286">Պահպանե՞լ ֆիքսված չափ Լինուքսի սկավառակի համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7799<translation id="9094982973264386462">Հեռացնել</translation>
7800<translation id="9095253524804455615">Հեռացնել</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]7801<translation id="909554839118732438">Փակել ինկոգնիտո պատուհանները</translation>
Ben Mason01b29b812021-05-08 10:26:33[diff] [blame]7802<translation id="9100416672768993722">Ներածման նախորդ եղանակին անցնելու համար սեղմեք <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />բացատ<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7803<translation id="9100765901046053179">Լրացուցիչ կարգավորումներ</translation>
7804<translation id="9101691533782776290">Գործարկել հավելվածը</translation>
7805<translation id="9102610709270966160">Միացնել ընդլայնումը</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]7806<translation id="9103479157856427471">Մեծացված էկրանի տեղափոխում ստեղնաշարի միջոցով</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7807<translation id="9103868373786083162">Սեղմեք՝ հետ գնալու համար, բացեք տեղային ընտրացանկը՝ պատմությունը տեսնելու համար</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]7808<translation id="9108035152087032312">Անվանել պատուհանը…</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]7809<translation id="9108072915170399168">Տվյալների փոխանցման ընթացիկ կարգավորումը՝ «Առանց ինտերնետի»</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]7810<translation id="9108808586816295166">Ապահով DNS-ը կարող է ամբողջ ընթացքում հասանելի չլինել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7811<translation id="9109122242323516435">Տարածք ազատելու համար սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջեք:</translation>
7812<translation id="9109283579179481106">Միացեք բջջային ցանցին</translation>
7813<translation id="9111102763498581341">Ապակողպել</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7814<translation id="9111305600911828693">Լիցենզիան կարգավորված չէ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7815<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />՝ <ph name="STATUS" /></translation>
Ben Masond7e8608c2021-03-03 10:40:25[diff] [blame]7816<translation id="9111668656364922873">Բարի գալուստ ձեր նոր պրոֆիլ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7817<translation id="9112748030372401671">Փոխել պաստառը</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]7818<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել։ Ուղարկե՞լ ֆայլը Google-ին ստուգման։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7819<translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]7820<translation id="9113240369465613386">Միայն կենտ թվերով էջերը</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]7821<translation id="9113469270512809735">Ցուցադրել/թաքցնել վերջերս փակված տարրերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7822<translation id="9114663181201435112">Մուտք գործեք ավելի արագ</translation>
7823<translation id="9115675100829699941">&amp;Էջանիշներ</translation>
7824<translation id="9116465289595958864">Վերջին փոփոխությունը</translation>
7825<translation id="9116799625073598554">Նշումների ստեղծման հավելված</translation>
7826<translation id="9117030152748022724">Հավելվածների կառավարում</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7827<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ավելի արդյունավետ աշխատանքի համար տեղադրեք <ph name="DEVICE_OS" />-ը ներքին սկավառակի վրա։ Դա կարող եք նաև ավելի ուշ անել մուտքի էկրանից։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
7828 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Եթե դեռ չեք ուզում տեղադրել այդ համակարգը, կարող եք փորձել այն՝ գործարկելով USB կրիչից։ Սարքի ընթացիկ օպերացիոն համակարգը և տվյալները կպահպանվեն, սակայն արդյունավետությունը և հիշողության ծավալը կարող են նվազել։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7829<translation id="9121814364785106365">Բացել որպես ամրացված ներդիր</translation>
Ben Masonce0b2e02019-11-29 06:31:54[diff] [blame]7830<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> հավելվածի աշխատանքը դադարեցված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7831<translation id="9124003689441359348">Պահված գաղտնաբառերը կցուցադրվեն այստեղ</translation>
Krishna Govindf05ea792020-06-06 04:59:56[diff] [blame]7832<translation id="9126149354162942022">Նշորդի գույնը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7833<translation id="9128317794749765148">Կարգավորումը չհաջողվեց ավարտել</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]7834<translation id="9128335130883257666">Բացել «<ph name="INPUT_METHOD_NAME" />» ներածման մեթոդի կարգավորումները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7835<translation id="9128870381267983090">Կապակցեք ցանցին</translation>
7836<translation id="9130015405878219958">Սխալ ռեժիմ է նշված:</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7837<translation id="9130215884425927484">Սարք <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, աուդիո սարք։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7838<translation id="9131487537093447019">Ուղարկել և ստանալ հաղորդագրություններ Bluetooth սարքերից:</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]7839<translation id="9134066738478820307">Կայքերը կարող են օգտագործել նույնացուցիչներ՝ պաշտպանված բովանդակություն նվագարկելու համար</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]7840<translation id="913411432238655354">Վերականգնել հավելվածները գործարկման ժամանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7841<translation id="9137013805542155359">Ցույց տալ բնօրինակը</translation>
7842<translation id="9137157311132182254">Նախընտրած որոնիչ</translation>
7843<translation id="9137248913990643158">Մուտք գործեք Chrome՝ նախքան հավելվածն օգտագործելը։</translation>
7844<translation id="9137916601698928395">Բացել հղումը որպես <ph name="USER" /></translation>
7845<translation id="9138978632494473300">Ավելացնել դյուրանցումներ հետևյալ վայրերում`</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]7846<translation id="9139258866388561662">Ներբեռնումն ավարտելու համար մուտք գործեք <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]7847<translation id="9139988741193276691">Լինուքսը կարգավորվում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7848<translation id="9140067245205650184">Դուք օգտագործում եք գործառույթի չաջակցվող դրոշ՝ <ph name="BAD_FLAG" />։ Կայունությունն ու անվտանգությունը կխախտվեն:</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]7849<translation id="9142637293078737510">Պատկերի փոխանուն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7850<translation id="9143298529634201539">Հեռացնե՞լ հուշումը</translation>
7851<translation id="9147392381910171771">&amp;Ընտրանքներ</translation>
7852<translation id="9148058034647219655">Ելնել</translation>
7853<translation id="9148126808321036104">Նորից մուտք գործել</translation>
Ben Mason51afd7492020-08-22 19:06:38[diff] [blame]7854<translation id="9148963623915467028">Այս կայքը կարող է օգտագործել ձեր տեղադրության մասին տվյալները։</translation>
Ben Mason6b5f09c42021-07-09 10:54:27[diff] [blame]7855<translation id="9149529198050266366">Լույսը բացվելուն պես մուգ ռեժիմը ավտոմատ կանջատվի</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7856<translation id="9149866541089851383">Փոխել…</translation>
7857<translation id="9150045010208374699">Օգտագործել տեսախցիկը</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]7858<translation id="9150079578948279438">Չհաջողվեց հեռացնել պրոֆիլը։ Նորից փորձեք կամ դիմեք օպերատորին՝ տեխնիկական աջակցման համար։</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7859<translation id="9150860646299915960">Նորացրեք Լինուքսի կոնտեյները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7860<translation id="9154194610265714752">Թարմացված է</translation>
7861<translation id="91568222606626347">Ստեղծել դյուրանցում…</translation>
7862<translation id="9157096865782046368">0,8 վայրկյան</translation>
7863<translation id="9157697743260533322">Չհաջողվեց կարգավորել ավտոմատ թարմացումները բոլոր օգտատերերի համար (սխալ՝ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]7864<translation id="9157915340203975005">Տպիչի դռնակը բացված է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7865<translation id="9158715103698450907">Իսկորոշման ժամանակ ցանցի խնդիր առաջացավ: Ստուգեք համացանցի կապակցումը և կրկին փորձեք:</translation>
Ben Masona4b5a4c372020-07-07 20:34:05[diff] [blame]7866<translation id="9159643062839240276">Փորձեք՝
7867 <ph name="BEGIN_LIST" />
7868 <ph name="LIST_ITEM" />Ստուգել ցանցային մալուխը, մոդեմը և երթուղիչը
7869 <ph name="LIST_ITEM" />Նորից միանալ Wi-Fi-ին
Ben Mason379360aa2020-07-09 21:16:24[diff] [blame]7870 <ph name="LIST_ITEM" />Գործարկել Chrome-ի կապի ախտորոշումը
Ben Masona4b5a4c372020-07-07 20:34:05[diff] [blame]7871 <ph name="END_LIST" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7872<translation id="916607977885256133">Նկար նկարի մեջ</translation>
Ben Masonf54edef2021-07-30 10:33:42[diff] [blame]7873<translation id="9166813363879986425">Պահված կարգավորումներն ու գործողությունները հասանելի կլինեն Chrome OS սարքերում, երբ մուտք գործեք Google հաշիվ։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք կարգավորումներում ընտրել, թե ինչն եք ուզում համաժամացնել։</translation>
Ben Mason5253ee92021-04-01 19:00:54[diff] [blame]7874<translation id="9167063903968449027">Ցուցադրել ընթերցանության ցանկը</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7875<translation id="9167450455589251456">Պրոֆիլը չի աջակցվում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7876<translation id="9168436347345867845">Ավելի ուշ</translation>
7877<translation id="9169496697824289689">Դիտել ստեղնաշարի դյուրանցումները</translation>
7878<translation id="916964310188958970">Ինչո՞ւ եմ տեսնում այս հուշումը</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]7879<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]7880<translation id="9170061643796692986">Տեսանելիության ընթացիկ կարգավորումը՝ «Բոլոր կոնտակտները»</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7881<translation id="9170199455952690202">Աջ ականջակալի մարտկոցի լիցքի մակարդակը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7882<translation id="9170848237812810038">&amp;Հետարկել</translation>
7883<translation id="9170884462774788842">Ձեր համակարգչի ծրագրերից մեկն ավելացրել է թեմա, որը կարող է ազդել Chrome-ի աշխատանքի վրա:</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]7884<translation id="917350715406657904">Դուք սպառել եք ձեր ծնողի կողմից <ph name="APP_NAME" /> հավելվածի համար սահմանված ժամանակը։ Վաղը կարող եք օգտագործել այն <ph name="TIME_LIMIT" />։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7885<translation id="9174401638287877180">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում։ Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշիչ, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]7886<translation id="917510707618656279">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել Bluetooth սարքեր</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7887<translation id="9176476835295860688">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Ներկայումս այս սարքը ախտորոշման, սարքի և հավելվածի օգտագործման տվյալներն ավտոմատ ուղարկում է Google-ին: Այս տեղեկությունները կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Այս <ph name="BEGIN_LINK1" />կարգավորումը<ph name="END_LINK1" /> պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից: Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK2" />Մանրամասն<ph name="END_LINK2" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7888<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth սարքը միացված է</translation>
Ben Masone23f05ef2021-12-14 02:44:48[diff] [blame^]7889<translation id="9178061802301856367">Ջնջեք մուտքի տվյալները</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7890<translation id="9179524979050048593">Օգտանունը մուտքի էկրանին</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7891<translation id="9180281769944411366">Այս գործընթացը կարող է տևել մի քանի րոպե: Linux-ի կոնտեյները գործարկվում է:</translation>
7892<translation id="9180380851667544951">Կայքը կարող է ցուցադրել ձեր սարքի էկրանը այլ մարդկանց</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]7893<translation id="918224512343736195">Միանալ SSH-ի միջոցով</translation>
Ben Mason82632662021-03-17 10:07:56[diff] [blame]7894<translation id="9182556968660520230">Թույլ չտալ կայքերին նվագարկել պաշտպանված բովանդակություն</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]7895<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Հավելված}one{# հավելված}other{# հավելված}}</translation>
Ben Masonefca1652020-10-14 14:12:57[diff] [blame]7896<translation id="9186963452600581158">Մտեք երեխայի Google հաշիվ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7897<translation id="9187967020623675250">Ստեղները չեն համընկնում։ Սեղմեք որևէ ստեղն՝ <ph name="RESPONSE" /> համար։</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7898<translation id="9188732951356337132">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Ներկայումս այս սարքը ախտորոշման, սարքի և հավելվածի օգտագործման տվյալներն ավտոմատ ուղարկում է Google-ին: Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK2" />Մանրամասն<ph name="END_LINK2" /></translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]7899<translation id="9198090666959937775">Օգտագործեք ձեր Android հեռախոսը որպես անվտանգության բանալի</translation>
Ben Mason4f0469ef2021-06-08 11:15:21[diff] [blame]7900<translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա փոփոխել «<ph name="FOLDERNAME" />» պանակի ֆայլերը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7901<translation id="920045321358709304">Որոնել <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ում</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]7902<translation id="9201023452444595544">Անցանց ռեժիմում պահված բոլոր տվյալները կջնջվեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7903<translation id="9201220332032049474">Էկրանի կողպման տարբերակներ</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]7904<translation id="9201842707396338580">Սխալ առաջացավ։ Կապվեք սարքի սեփականատիրոջ կամ ադմինիստրատորի հետ։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7905<translation id="9203398526606335860">&amp;Տվյալների հավաքումը միացված է</translation>
7906<translation id="9203904171912129171">Ընտրեք սարքը</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7907<translation id="9206889157914079472">Ստիլուսի միջոցով նշումների ստեղծում կողպէկրանից</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]7908<translation id="9209563766569767417">Լինուքսի կոնտեյների կարգավորումները ստուգվում են</translation>
Ben Mason96271ab2020-03-23 22:10:27[diff] [blame]7909<translation id="9209689095351280025">Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիները, որոնց միջոցով հետագծվում են ձեր գործողությունները համացանցում։</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]7910<translation id="9211177926627870898">Պահանջվում է թարմացում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7911<translation id="9214520840402538427">Ցավոք, եղադրման ժամանակի հատկանիշների սկզբնավորումը ժամասպառվեց: Կապվեք ձեր աջակցման կենտրոնի ներկայացուցչի հետ:</translation>
7912<translation id="9214695392875603905">Կեքս</translation>
7913<translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ավելացվել է</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]7914<translation id="9215742531438648683">Ապատեղադրել Google Play Խանութը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7915<translation id="9218430445555521422">Օգտագործել որպես կանխադրված դիտարկիչ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7916<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (չաջակցվող հավելված)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7917<translation id="9220525904950070496">Հեռացնել հաշիվը</translation>
7918<translation id="9220820413868316583">Բարձրացրեք մատը և նորից փորձեք։</translation>
7919<translation id="923467487918828349">Ցույց տալ բոլորը</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]7920<translation id="929117907539171075">Տեղադրված հավելվածից պահված տվյալները նույնպես կջնջվեն</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7921<translation id="930268624053534560">Մանրամասն ժամադրոշմներ</translation>
Ben Masond4167b22021-05-21 10:18:06[diff] [blame]7922<translation id="930893132043726269">Այս պահին ռոումինգում է</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7923<translation id="932327136139879170">Գլխավոր էջ</translation>
7924<translation id="932508678520956232">Չհաջողվեց սկսել տպումը:</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]7925<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Այս ֆայլը չափազանց մեծ է անվտանգության ստուգման համար։ Դուք կարող եք վերբեռնել մինչև 50 ՄԲ չափի ֆայլեր։}one{Այս ֆայլերից որոշները չափազանց մեծ են անվտանգության ստուգման համար։ Դուք կարող եք վերբեռնել մինչև 50 ՄԲ չափի ֆայլեր։}other{Այս ֆայլերից որոշները չափազանց մեծ են անվտանգության ստուգման համար։ Դուք կարող եք վերբեռնել մինչև 50 ՄԲ չափի ֆայլեր։}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7926<translation id="93343527085570547">Իրավական հիմքերով բովանդակության փոփոխում պահանջելու համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK1" />Իրավական օգնության էջ<ph name="END_LINK1" />։ Հաշվի և համակարգի մասին որոշ տեղեկություններ կուղարկվեն Google-ին։ Ձեր տրամադրած տեղեկությունները կօգտագործվեն տեխնիկական խնդիրները լուծելու և մեր ծառայությունների որակը բարձրացնելու համար՝ համաձայն <ph name="BEGIN_LINK2" />գաղտնիության քաղաքականության<ph name="END_LINK2" /> և <ph name="BEGIN_LINK3" />օգտագորխման պայմանների<ph name="END_LINK3" />։</translation>
7927<translation id="93393615658292258">Միայն գաղտնաբառ</translation>
Ben Masone6885452020-01-27 17:52:48[diff] [blame]7928<translation id="934244546219308557">Անվանեք այս խումբը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7929<translation id="934503638756687833">Այստեղ չնշված տարրերը նույնպես կարող են հեռացվել։ Անցանկալի ծրագրերից պաշտպանվելու մասին մանրամասն կարդացեք &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;այստեղ&lt;/a&gt;:</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7930<translation id="93480724622239549">Վրիպակ կամ սխալ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7931<translation id="935490618240037774">Ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու այլ կարգավորումները կհամաժամացվեն ձեր Google հաշվի հետ, որպեսզի կարողանաք դրանք օգտագործել ձեր բոլոր սարքերում:</translation>
7932<translation id="935854577147268200">Ապակողպման համար օգտագործվող հեռախոսը փոխվել է։ Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ Smart Lock-ը թարմացնելու համար։ Դրանից հետո ձեր հեռախոսով կարող եք ապակողպել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։ Smart Lock-ը կարող եք անջատել կարգավորումներում։</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]7933<translation id="93610034168535821">Կայքերի կողմից օգտագործվող ընդհանուր տարածքը՝</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]7934<translation id="936646668635477464">Տեսախցիկ և խոսափող</translation>
Ben Mason8e4938ab2021-04-18 10:14:17[diff] [blame]7935<translation id="936801553271523408">Համակարգի դիագնոստիկ տվյալներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7936<translation id="93766956588638423">Ընդլայնման վերանորոգում</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7937<translation id="938568644810664664">Օրինակ՝ հարցրեք «Hey Google, what song is this?» (ո՞ր երգն է սա) կամ «Hey Google, what's on my screen?» (ի՞նչ կա իմ էկրանին)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7938<translation id="939252827960237676">Սքրինշոթը չպահվեց</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7939<translation id="939598580284253335">Մուտքագրեք անցաբառը</translation>
7940<translation id="939736085109172342">Նոր պանակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7941<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կիսվում է Chrome-ի ներդիրով ու ձայնով:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7942<translation id="945522503751344254">Կարծիք հայտնել</translation>
7943<translation id="947329552760389097">&amp;Ստուգել տարրերը</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7944<translation id="947526284350604411">Ձեր պատասխանը</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]7945<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> կայքը չի կարող բացել այս պանակը, քանի որ այն պարունակում է համակարգի ֆայլեր</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7946<translation id="950307215746360464">Կարգավորման ուղեցույց</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]7947<translation id="951991426597076286">Մերժել</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]7948<translation id="953434574221655299">Կայքեր, որոնց թույլատրված է տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք ձեր սարքը</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]7949<translation id="956500788634395331">Դուք պաշտպանված եք վտանգավոր ընդլայնումներից</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7950<translation id="957960681186851048">Այս կայքը փորձում էր ավտոմատ մի քանի ֆայլ ներբեռնել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7951<translation id="960987915827980018">Մնացել է մոտ 1 ժամ</translation>
7952<translation id="962802172452141067">Էջանիշների պանակների ծառ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7953<translation id="964286338916298286">Ադմինիստրատորն անջատել է Chrome-ի բոնուսները ձեր սարքի համար:</translation>
7954<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Հավելված}one{Հավելված}other{Հավելվածներ}}</translation>
Ben Mason562382102020-05-06 19:58:34[diff] [blame]7955<translation id="964790508619473209">Էկրանի դիրքը</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7956<translation id="965211523698323809">Ուղարկել և ստանալ SMS-ներ <ph name="DEVICE_TYPE" />սարքում <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
Ben Mason8a8fa632021-10-26 02:31:28[diff] [blame]7957<translation id="96535553604365597">Հաղորդել Google Cast-ի հետ կապված խնդրի մասին</translation>
Ben Mason2372fe6b2020-01-11 00:41:05[diff] [blame]7958<translation id="967398046773905967">Արգելափակել HID սարքերի հասանելիությունը բոլոր կայքերի համար։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7959<translation id="967624055006145463">Պահված տվյալներ</translation>
Ben Masone099bcd2021-06-09 10:18:08[diff] [blame]7960<translation id="96774243435178359">Կառավարվող տպիչներ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7961<translation id="968000525894980488">Միացրեք Google Play ծառայությունները։</translation>
7962<translation id="968037381421390582">Տեղադրել և որոնել «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7963<translation id="969096075394517431">Փոխել լեզուները</translation>
7964<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ներդիր}one{# ներդիր}other{# ներդիր}}</translation>
Ben Mason717e41d2021-10-12 12:25:15[diff] [blame]7965<translation id="971510864672937292">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի և դրա ենթադաս բոլոր կայքերի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7966<translation id="971774202801778802">Էջանիշի URL-ն</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]7967<translation id="972996901592717370">Մատով հպեք սնուցման կոճակին։ Մատնահետքի տվյալները պահվում են և միայն ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7968<translation id="973473557718930265">Դուրս գալ</translation>
7969<translation id="975893173032473675">Թարգմանության լեզուն</translation>
Ben Masonb2a70662020-11-18 17:52:28[diff] [blame]7970<translation id="976499800099896273">Ցուցադրվում է ավտոմատ շտկումը հետարկելու երկխոսության պատուհանը <ph name="TYPED_WORD" /> բառի համար, որը ուղղվել և դարձել էր <ph name="CORRECTED_WORD" />։ Բացելու համար սեղմեք վեր սլաքը, անտեսելու համար՝ Escape։</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]7971<translation id="978146274692397928">Կետադրական նշանների սկզբնական լայնքը՝ լիալայնք</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7972<translation id="97905529126098460">Այս պատուհանը կփակվի, հենց որ չեղարկման գործընթացն ավարտվի:</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]7973<translation id="980731642137034229">Գործողությունների ընտրացանկի կոճակ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7974<translation id="981121421437150478">Անցանց</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]7975<translation id="982684081337630214">Քո ծնողներին ուղարկվել է հաստատման հայտ Google-ի Family Link հավելվածում և families.google.com էջում։ Դու ծանուցում կստանաս, եթե նրանցից մեկը հաստատի հայտը։</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7976<translation id="983511809958454316">Այս գործառույթը չի աջակցվում VR ռեժիմում</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7977<translation id="984275831282074731">Վճարման եղանակներ</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]7978<translation id="984705303330760860">Ավելացրեք լեզուներ ուղղագրության ստուգման համար</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7979<translation id="98515147261107953">Հորիզոնական</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]7980<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop՝ <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]7981<translation id="987264212798334818">Ընդհանուր</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]7982<translation id="987363316774788151">Անջատված է / Ավտոմատ կմիանա <ph name="TIME" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7983<translation id="987897973846887088">Պատկերներ չկան</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]7984<translation id="988320949174893488">Հաճախակի գծեր</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7985<translation id="988978206646512040">Անցաբառի դաշտը չի կարող դատարկ լինել</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7986<translation id="992032470292211616">Ընդլայնումները, հավելվածները և թեմաները կարող են վնասել ձեր սարքը: Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք շարունակել:</translation>
7987<translation id="992256792861109788">Վարդագույն</translation>
7988<translation id="992592832486024913">Անջատել ChromeVox-ը (ձայնային ուղեկցում)</translation>
7989<translation id="992778845837390402">Լինուքսի պահուստավորումն ընթացքի մեջ է</translation>
7990<translation id="993540765962421562">Տեղադրվում է</translation>
7991<translation id="994289308992179865">&amp;Կրկնություն</translation>
7992<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
7993<translation id="996250603853062861">Ապահով կապակցում…</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]7994<translation id="99731366405731005">Միացրեք <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" />-ը՝ համաժամացումն օգտագործելու համար։ <ph name="LINK2_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK2_END" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7995<translation id="998747458861718449">Ստուգել</translation>
7996</translationbundle>